ESAB PEK A2 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

维修手册
0740 801 028 CN 20171110
Valid for: serial no. 921-, 943-, 049-, 327-, 628-xxx-xxxx
A2, A6 PEK Control Unit
目录
0740 801 028 © ESAB AB 2017
请先阅读........................................................ 4
简介............................................................ 5
布线图.......................................................... 7
部件说明....................................................... 7
A2、A6 PEK 控制装置,序列号为 921-、943-、049-、327-xxx-xxxx... 8
A2、A6 PEK 控制装置,序列号为 628-xxx-xxxx..................... 10
技术参数........................................................ 12
安装和连接...................................................... 13
外部连接....................................................... 13
内部连接....................................................... 15
操作说明........................................................ 23
1 MMC 装置..................................................... 23
电路板标识................................................... 23
1AP1:1 电源和 CAN 总线....................................... 24
CAN 总线和终端............................................. 26
1AP1:2 显示控制.............................................. 27
1AP1:3 按钮监测.............................................. 27
蜂鸣器..................................................... 28
1AP1:4 USB 内存.............................................. 28
1AP1:5 编码器监测............................................ 28
1AP1:6 以太网接口(从序列号 628-xxx-xxxx 开始).............. 30
1AP1:7 USB 主机 B(内部)(从序列号 628-xxx-xxxx 开始)...... 31
1AP1 部件位置................................................ 32
26 马达控制和马达驱动.......................................... 34
26AP1 马达控制................................................. 34
电路板标识................................................... 34
26AP1:1 电源................................................. 34
26AP1:2 CAN 总线和终端....................................... 35
26AP1:3 送丝马达编码器....................................... 36
26AP1:4 行进马达编码器....................................... 37
26AP1:5 行进限位开关......................................... 37
26AP1:6 激光灯电源........................................... 38
26AP1:7 外部启动/停止开关.................................... 38
26AP1 部件位置............................................... 39
26AP2 马达驱动................................................. 40
26AP2:1 电源................................................. 40
26AP2:2 马达 1 驱动(CN7 上的送丝).......................... 41
26AP2:3 电机 2 驱动(CN6 上的行进运动)...................... 43
26AP2:4 继电器输出........................................... 44
26AP2 电路板版本............................................. 45
26AP2 部件位置............................................... 46
目录
0740 801 028 © ESAB AB 2017
故障代码........................................................ 47
错误日志....................................................... 47
错误代码说明................................................... 48
维修说明........................................................ 54
什么是 ESD?................................................... 54
维修援助....................................................... 54
更换电池....................................................... 55
软件更新........................................................ 56
马达控制 26AP1................................................. 56
焊接参数装置 1AP1.............................................. 56
更新软件..................................................... 59
使用 reset.txt 进行复位...................................... 60
备件............................................................ 62
保留变更技术规范的权利,恕不另行通知。
请先阅读
0740 801 028
- 4 -
© ESAB AB 2017
请先阅读
保养和维修工作应该由有经验的人完成,而电气工作只能由经过培训的电工进行。仅使用推荐
的更换零件。
此维修手册适用于经过电气/电子培训的技术人员,对故障跟踪和维修相关工作很有帮助。
请以备件清单为向导,查找部件在设备中的位置。备件清单作为单独的文档公布,请参阅“备
件”部分。
本手册包含了 2016 年 7 月及之前已做出的所有设计更改的详细信息。
本手册适用于序列号为 921-xxx-xxxx、943-xxx-xxxx、049-xxx-xxxx、327-xxx-xxxx 和
628-xxx-xxxx 的 PEK。
注意!
ESAB 已在普通配置环境对本装置进行了测试。由系统集成方负责具体配置的安全
性和功能。
小心!
在安装或操作前,请阅读并理解本使用说明书。
简介
0740 801 028
- 5 -
© ESAB AB 2017
简介
PEK 框图
控制装置的设计结构
PEK 是适用于埋弧焊 (SAW) 和熔化极气体保护焊 (GMAW) 的电源控制装置。此控制装置包括
与自动焊接机、十字操作机配合使用的马达控制。
它具有以下连接:
· 焊接电源
· 紧急停止按钮
· CAN 总线
· USB 记忆棒(从序列号 628-xxx-xxxx 开始,该装置配备第二个 USB 连接器,此 USB
连接器位于该装置内的 MMC/焊接参数板上。)
· 马达
· 焊剂/气体控制
· 编码器
· 限位开关
· ESAB WeldCloud Mobile 装置(经由以太网连接)(从序列号 628-xxx-xxxx 开
始)
1AP1 MMC 模块 (MMC module)
此控制装置具有 MMC,其中包括处理器、内存、控制按钮和显示屏。MMC 通过 500 kbit/s
的 CAN 总线连接到焊接电源和马达控制板 (control board)。该装置通过 CAN 连接采用 12
V 供电。
26AP1 马达控制板 (control board)
马达控制板 (control board) 处理马达驱动板,读取马达编码器和限位开关。除 CAN 电路
通过 CAN 连接采用 12 V 供电以外,该装置采用马达驱动板供电。该驱动板可向激光灯提供
5 V 电源和向马达编码器提供 5 VDC、15 VDC 或 24 VDC 电源。
简介
0740 801 028
- 6 -
© ESAB AB 2017
26AP2 马达驱动板
焊接电源通过整流器为马达驱动板提供 42 VAC 电源。它具有两个 H 桥马达驱动电路,从而
能够使马达反转。该驱动板也可驱动控制焊剂或气体的继电器。
布线图
0740 801 028
- 7 -
© ESAB AB 2017
布线图
部件说明
部件 描述
1AP1 MMC 模块
1AP2 显示
1AP3 按钮,橡胶键盘
1L1, 26L1, X1L1 铁氧体环芯
1L2 铁氧体环芯(自序列号 628-xxx-xxxx 起)
26AP1 马达控制板 (control board)
26AP2 马达驱动板
BR1 整流桥
C1 滤波电容器
C2 滤波电容器
S1 紧急停止按钮
X1 端子板
XP1 连接器
XS1/24AP1 CAN 总线连接
XS2 USB 连接器
XS3 以太网连接器(从序列号 628-xxx-xxxx 开始)
200 导线
14.2, 14.4, 14.5 CN14:1、CN14:4 和 CN14:5 的导线
18.2 CN18:2 的导线
3.1, 3.3 CN3:1 和 CN3:3 的导线
4.1, 4.3 CN4:1 和 CN4:3 的导线
5.1, 5.5 CN5:1 和 CN5:5 的导线
X1.4、X1.6、X2.1
、XB.2、X4.J、
X4.A、X6.B、X6.C
、X9.F、X1.G、
XB.H
X1 的导线
小心!
静电可能损坏电路板和电子元件。
·遵守处理静电敏感器件的预防措施。
·使用适当的防静电袋和防静电箱。
布线图
0740 801 028
- 8 -
© ESAB AB 2017
A2、A6 PEK 控制装置,序列号为 921-、943-、049-、327-xxx-xxxx
更新:
从序列号 921-010-XXXX 开始:已拆除电缆 18.1
从序列号 921-010-XXXX 开始:在 X1:12 与 X1:15 之间插入跳线
布线图
0740 801 028
- 9 -
© ESAB AB 2017
布线图
0740 801 028
- 10 -
© ESAB AB 2017
A2、A6 PEK 控制装置,序列号为 628-xxx-xxxx
布线图
0740 801 028
- 11 -
© ESAB AB 2017
技术参数
0740 801 028
- 12 -
© ESAB AB 2017
技术参数
PEK
电源电压 42 V,50/60 Hz
电源要求 最大 900 VA
ESAB 马达适用的引擎连接 6 A 100%
速度控制 脉冲编码器反馈
工作温度 -15°C 至 +45°C
运输温度 -20°C 至 +55°C
相对空气湿度 最大值 95%
尺寸(长x宽x高) 246 × 235 × 273 mm
重量 6.6 kg
密封等级 IP23
行进速度 0-200 cm/min *)
请参阅自动焊接机器各自的使用手册。
最大手动行进速度 2.0 m/min
送丝速度,填丝 0-2500 cm/min *)
请参阅送丝装置各自的使用手册。
*) 设置范围视所用产品而定。
密封等级
IP 代码指示密封等级,即防止固体物质或水分渗入的防护程度。
IP23 标记的设备在室内和户外均可使用。
安装和连接
0740 801 028
- 13 -
© ESAB AB 2017
安装和连接
该装置具有多个外部和内部连接。某些连接需要现成电缆。这些电缆作为附件提供。请使用电
缆限制器固定电缆。
有关操作的一般信息,请参阅电源和连接装置的使用手册。
外部连接
1. 焊接电源的控制电缆接头 6. 电缆入口(行进运动脉冲编码器)
2. USB 连接 7. 电缆入口(电弧电压反馈)
3. 遥控装置或维修工具的连接 (CAN) 8. 马达电缆出口(行进运动)
4. 电缆入口(限位开关、磁性气阀) 9. 马达电缆出口(送丝)
5. 电缆入口(送丝脉冲编码器) 10.用于连接到 WeldCloud Mobile 的 LAN
连接器、以太网端口(从序列号
628-xxx-xxxx 开始)
电源接头 (1)
42 VAC 电源、电弧电压反馈、紧急停止按钮和 CAN 总线的焊接电源接头。
注意!
为避免损坏设备,务必使用正确类型的电缆。
USB 连接 (2)
外部 USB 内存可以用于从/向系统传送程序。
某些 USB 内存可能不适用于本设备。建议使用有良好声誉的供应商所提供的 USB 内存。
注意!
建议不要将用于本设备的 USB 内存用于其他用途。
注意!
对于因 USB 内存不当使用而造成的任何损失,ESAB 不承担任何责任。
遥控装置或维修工具的 CAN 连接 (3)
安装和连接
0740 801 028
- 14 -
© ESAB AB 2017
外部设备、远程控制或 ESAT 维修工具的 CAN 总线连接 (500 kbit/s)。
CAN 总线终端
装置内部的两个电路板上具有 CAN 总线终端:
· 1AP1 MMC,开关 SW1。出厂设置;未端接。
· 26AP1 马达控制板 (control board)。跳线 CN29。出厂设置;端接至 120 Ohm。
LAN/以太网连接器 (10)
从序列号 628-xxx-xxxx 开始,PEK 控制装置配备以太网接口,以便能够将该装置连接到
ESAB WeldCloud Mobile 装置。有关 WeldCloud 系统的更多信息,请参阅 WeldCloud
使用手册。有关 WeldCloud Mobile 装置的更多信息,请参阅组合的 W8
2
和 WeldCloud
维修手册。
安装和连接
0740 801 028
- 15 -
© ESAB AB 2017
内部连接
1. X1 限位开关、焊剂/气体、42 VAC、电弧电
压反馈和紧急停止按钮的连接端子板
4. CN16 行进运动脉冲编码器接头
2. CN19、CN20 编码器电压选择 5. CN7 马达接头(送丝)
3. CN17 送丝脉冲编码器接头 6. CN6 马达接头(行进运动)
安装和连接
0740 801 028
- 16 -
© ESAB AB 2017
紧急停止按钮
通过由同一个开关控制的两个独立紧急停止电路来实现。
紧急停止,第 1 个电路
此电路连接至电源,接通后将关闭焊接电源。
根据上述右侧的图,可将此电路扩展至其他外
部紧急停止按钮。
·从端子板 X1,拆下 1 和 2 之间的连接。
·从端子板 X1,将外部紧急停止电路连接至
1 和 2。
紧急停止,第 1 个电路连接
紧急停止,第 2 个电路
此电路未连接在装置内部。它可用来控制需要
独立紧急电路的其他装置。
紧急停止,第 2 个电路连接
安装和连接
0740 801 028
- 17 -
© ESAB AB 2017
流量阀/气阀连接
通过一个继电器输出操纵流量阀或气阀。
内部继电器额定值最大为 8A/250 V 交流。在
菜单中命名“气体/焊剂”。
·连接到 17 和 18 处的端子板 X1。
流量阀/气阀连接示例
连接可选设备
序列号 921-010-xxxx 前制造
通过一个继电器输出操纵可选设备或激光灯开
关。
内部继电器额定值最大为 8A/250 V 交流。在
菜单中命名“继电器 2”。
·将可选设备连接到 15 和 16 处的端子板
X1。
序列号 921-010-xxxx 后制造
内部继电器额定值最大为 8A/250 V 交流。在
菜单中命名“继电器 2”。
从工厂发货时,继电器连接至激光灯开关。连
接可选设备时,必须断开激光灯的电源连接。
·断开 X1:12 和 X1:15 之间的电缆。
·将可选设备连接到 15 和 16 处的端子板
X1。
可选设备的连接示例
安装和连接
0740 801 028
- 18 -
© ESAB AB 2017
激光灯电源 5 V
注意!
不是推荐的电路!更改成 24 V 电路,
如下所示。
序列号 921-010-xxxx 前制造
灯电源。输出 5 V。
·连接到 19 (+5 V) 处的端子板 X1。
·连接到 20 (0 V) 处的端子板 X1。
5 V 激光灯连接
激光灯电源 24 V
灯电源。输出为 24 V,最大电流为 80 mA。
带连续电源
·连接到 14 (+24V) 处的端子板 X1。
·连接到 20 (0V) 处的端子板 X1。
带开/关功能
序列号 921-010-xxxx 前制造
在该配置下,通过装置菜单操纵灯开关。使用
称为“继电器 2”的软按钮。
·连接到 16 (+24V) 处的端子板 X1。
·连接到 20 (0V) 处的端子板 X1。
·在 X1:12 与 X1:15 之间插入跳线。
序列号 921-010-xxxx 后制造
在该配置下,通过装置菜单操纵灯开关。使用
称为“继电器 2”的软按钮。
·连接到 16 (+24V) 处的端子板 X1。
·连接到 20 (0V) 处的端子板 X1。
24 V 激光灯连接
安装和连接
0740 801 028
- 19 -
© ESAB AB 2017
行进限位开关
限位开关有两个输出。
·从端子板 X1,拆下 11 和 12 之间的连
接。
·从端子板 X1,拆下 13 和 14 之间的连
接。
·将第一个限位开关连接到 11 和 12 处的
端子板 X1。
·将第二个限位开关连接到 13 和 14 处的
端子板 X1。
限位开关连接
马达驱动和场电源
马达 1 和马达 2 的电源连接
输出可驱动两个马达。马达通过 ESAB 附件电缆直接连接到 26AP2 马达驱动板。
送丝马达 1 连接至 CN7。
行进马达 2 连接至 CN6。
· 在装置的背面,从孔拆下插头。
· 将电路板连接器穿过孔并固定电源线。
· 连接至马达驱动板 26AP1 上的 CN6 和/或 CN7。
安装和连接
0740 801 028
- 20 -
© ESAB AB 2017
马达编码器
马达编码器
两个输入用于读取运动。输入专为电源电压为 5 VDC、15 VDC 或 24 VDC 的增量正交编码器
而设计。
编码器通过 ESAB 附件电缆直接连接到 26AP1 马达控制板 (control board)。
连接以下编码器:
· 马达 1(送丝)连接至 CN17
· 马达 2(行进)连接至 CN16。
安装:
· 在装置的背面,从孔拆下插头。
· 将电路板连接器穿过孔并使用电源线固定。
· 连接至马达控制板 (control board) 26AP1 上的 CN16 和/或 CN17。
· 在 CN19 和 CN20 上,选择编码器的电源电压:5 VDC、15 VDC 或 24 VDC。对于 A2
或 A6,选择 24 VDC。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

ESAB PEK A2 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています

その他のドキュメント