LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、快適で効率的な冷房・暖房を提供するように設計された、信頼性の高いエアコンです。以下はその特徴です。
-
省エネ性能: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、省エネ設計により、電気代を節約できます。
-
パワフルな冷却・暖房性能: このエアコンは、パワフルな冷却・暖房性能で、暑い夏も寒い冬も快適な室温を維持します。
-
静かな動作音: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、静かな動作音で、睡眠や勉強の邪魔になりません。
-
お手入れが簡単: このエアコンは、お手入れが簡単で、清潔に保つことができます。
-
スタイリッシュなデザイン: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、スタイリッシュな
LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、快適で効率的な冷房・暖房を提供するように設計された、信頼性の高いエアコンです。以下はその特徴です。
-
省エネ性能: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、省エネ設計により、電気代を節約できます。
-
パワフルな冷却・暖房性能: このエアコンは、パワフルな冷却・暖房性能で、暑い夏も寒い冬も快適な室温を維持します。
-
静かな動作音: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、静かな動作音で、睡眠や勉強の邪魔になりません。
-
お手入れが簡単: このエアコンは、お手入れが簡単で、清潔に保つことができます。
-
スタイリッシュなデザイン: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、スタイリッシュな
www.lg.com
ɑćȫ̕мȞǡʙփˤȫ̕Ƌ८뺯
ȫ̕ʕǟŮĩύ౷ܨĉ˴܍̆ŚŝŞҡˈϞԶѤࢉDŽ뺯
ćʙփˤȫ̕Ƌ८ƥŶ뻟ɑჹړ̝ϯࣂȝĎϩҨ뺯
˱ǚŜɧĐɓƯ
ʅ˨ĸdž
ȫ̕Ƌ८
˭Ь،
中文
2
室内机
天花嵌入式 – 1 路(Art 型)室内机安装手册
目录
❏ 安装图
❏ 4 个″A型螺钉和塑料锚栓″
❏ 连接电缆
❏ 配管：气体侧
液体侧
❏ 隔热材料
❏ 附加排水管
❏ 水平尺
❏ 螺丝刀
❏ 电钻
❏ 管孔钻
❏ 水平仪
❏ 扩口工具包
❏ 专用扭矩扳手
❏ 扳手 .......半管接头
❏ 六角形扳手
❏ 气体测漏器
❏ 真空泵
❏ 歧管表
❏ 用户手册
❏ 温度计
安装部件....................................3
安全注意事项............................4
安装
选择最佳安装位置
....................6
天花板尺寸和吊架螺栓
位置 ........................................7
接线 ........................................8
安装面板(面板型) ..................9
安装面板(格栅型) ................10
排水管 ..................................11
DIP 开关设置........................12
组控制设置...........................13
型号设计 ..............................18
噪声排放 ..............................18
限制浓度 ..............................18
安装要求
所需部件 所需工具
安装手册
3
安装部件
中文
Ϟߞ،
뻛ઐɫ뻜
Ϟߞ،
뻛ઐɫ뻜
ɘɧˍ
ɘɧˍ
ɘɧˍ
Ŝɧˍ
Ŝɧˍ
安装部件
ǩ؆
̾ʔ
֜ޕ
ǯɆԜϯ
ɆԜϯ
̇͒ ීߑް
ċ غ
͂njݛϯ
ċ
ർնɭ ˈǼӗՙࠒն
ċ ċ
ǩ؆
̾ʔ
֜ޕ
ȫ̕ࡹ٣
ċ
ȫ̕ӍůеƋ८
ċ
面板型 格栅型
• 固定板子的螺丝附在装饰板上。
安装工具
安全注意事项
4
室内机
安全注意事项
为了避免对用户和他人带来人身伤害和财产损失, 必须遵守以下注意事项。
■ 在安装空调器之前请仔细阅读此安装手册。
■ 此处列出的注意事项中含有重要的安全说明，务必严格遵守。
■ 如不遵守操作指南, 可能导致人身伤害和财产损失。 严重程度通过以下方式来表示。
■ 此手册中使用的符号含义说明如下。
ܔг
ͩNj
此符号表示可能造成死亡或严重伤害。
此符号表示可能造成人身伤害或财产损失。
请不要执行此操作。
请按照说明操作。
ܔг
■ 安装
不要使用已损坏或规格过低的断
路器。 请在专用电路中使用此设
备。
• 有火灾或触电危险。
有关电气工作，请与经销商、销
售商、有资格的电工或授权服务
中心联系。
• 不要随便拆解或维修产品。 有火灾
或触电危险。
始终应使产品接地。
• 有火灾或触电危险。
牢固地安装控制箱的面板和盖。
• 有火灾或触电危险。
始终安装专用电路和断路器。
• 不正确的接线或安装可能会导致
火灾或触电。
使用正确定额的断路器或保险
丝。
• 有火灾或触电危险。
不要改装或延长电源线。
• 有火灾或触电危险。
不要让空调在湿度非常高或门窗
打开的情况下长时间运行。
• 潮湿可能会使设备冷凝以及弄湿
或损坏设备。
解开产品包装并安装产品时须小
心谨慎。
• 锋利的边缘可能会导致人身伤害。
尤其要注意冷凝器和蒸发器的箱
子边缘和散热翅片。
安装手册
5
安全注意事项
中文
■ 运行
若要进行安装，始终应与经销商
或授权服务中心联系。
• 有火灾、触电、爆炸或人员受伤危
险。
不要将产品安装在有缺陷的安装
台上。
• 这可能会导致人身伤害、意外事故
或损坏产品。
请确保安装区域不会随着时间的
推移而恶化。
• 如果基座倒塌，空调可能会随之
掉下来，从而导致财产损失、产品
故障和人身伤害。
不要在产品附近贮藏或使用易燃气体或易燃物。
• 有火灾或产品故障危险。
进行泄漏测试或空气净化时使用真空泵或惰性气
体(氮气)。
不要使用压缩空气或氧气，也不要使用可燃性气
体。 否则可能导致火灾或爆炸。
• 否则会有死亡、受伤、火灾或爆炸的危险。
当机器前面板、箱体、顶盖或控制盒盖被拆下或打
开时，切勿打开断路器或电源。
• 否则可能导致火灾、触电、爆炸或人身伤害。
在搬运此产品时需两人或多人一同操作。
• 避免造成人身伤害。
在安装或修理产品之后，始终要
检查气体(制冷剂)是否泄漏。
•制冷剂容量低可能会导致产品故
障。
安装排水软管以确保正确排水。
•连接错误可能会导致漏水。
即使在安装产品时，也要保持水
平。
• 应避免振动或漏水。
ͩNj
■ 安装
安装
6
室内机
• 室内机附近不能有任何热源或水汽。
• 不能有任何阻碍空气流通的障碍物。
•具有良好室内空气流通的位置。
• 方便排水的位置。
•能够防止机器产生噪音的位置。
•不要将机器安装在门口。
•确保机器与墙面、天花板或其它障碍物之间有如箭头所示的空间。
•必须保留室内机的维护空间。
请完整阅读完此部分内容，然后按照每个步骤进行安装。
˱ʞ뻭OO
Đɓذ
Đɓذ
Đɓذ
ͱŘĘ
ęǘ
ͱŘĪ
ͱŘĘ
ͱŘĘ
ͱŘĘ
ͱŘĪ
ͱŘĘ
Şǚ
安装
选择最佳安装位置
如果装在海边，安装部件可能被盐腐蚀。
必须对安装部件(机器)进行适当的防腐蚀措施。
ͩNj
说明
• 避免以下安装位置。
1. 餐馆、厨房等充满油烟和面粉粉末的地方。
否则可能导致热交换效率下降、滴水、排水泵故障等。
在这种情况下，请采取以下措施：
•确保排气扇能够排出所有有毒气体。
• 将空调器安装在距离炊具足够远的地方，以免吸入油烟。
2. 避免在会产生烹饪油烟或铁粉的地方安装
空调器。
3. 避免安装在会产生可燃气体的地方。
4. 避免安装在会产生有毒气体的地方。
5. 避免安装在高频发电机附近。
̹ůβ߁Ӗѿ˓Āۃ
ЅƯ͂ǯɧົ뺯
Ե
˭Ь،
Ӗѿࡎͼ
安装手册
7
中文
安装
天花板尺寸和吊架螺栓位置
njːഀ
Đɓذ
뻛˱ʞ뻭OO뻜
66Ưॿ
67Ưॿ
뻛ීߑᅰ᪵뻜
뻛Đɓذũˍ뻜
뻛Đɓذũˍ뻜
뻛ීߑᅰ᪵뻜
뻛Đɓذũˍ뻜
뻛ීߑᅰ᪵뻜
뻛Đɓذũˍ뻜
뻛ීߑᅰ᪵뻜
Đɓذ
•安装纸模的尺寸与天花板开口尺寸相同。
• 此空调器标配排水泵。
• 使用水平尺水平安装空调器。
• 安装期间注意不要损坏电线。
• 选择并标记固定螺栓和配管孔的位置。
• 考虑好排水软管的方向后，确定固定螺栓的位置，
使其稍微向排水方向倾斜。
•在墙上钻锚栓孔。
ͩNj
ࡹ٣ĀੰǭᅰԟŮ
ȫ̕ࡹ٣
Đɓذ
OO
ЬΆėȠǜƬʇ
Đɓذ
Đɓذ
/Āːް
ઐɫ
ȝᅰ᪵ࡎͼжߑĀǥʇ̝̰ħ
OO뺯
ŏࡹ٣Āʌ˪ǙũĐɓذ뺯
/Āːް
ઐɫ
ᅰي
9ͱ/
ීߑᅰ᪵
뻛9ͱ/뻜
ᅰي
뻛9ͱ/뻜
ঐᦇް
/
˭Ь،Ưǻ
•在当地购买以下部件。
① 吊架螺栓 - W 3/8 或 M10
② 螺母 - W 3/8 或 M10
③ 弹簧垫圈 - M10
④ 平垫圈 - M10
请上紧螺母和螺栓，以免机器坠落。
ͩNj
8
室内机
安装
ةʭƯܸŔԿ
. 0
ةʭƯǗ۷ࢩɍ
# $#$#$
)0& 8
&4;&4;
+06'40'6
ةʌƯܸŔԿ
+&751&7
ةʌƯ
• 根据室外机连接分别将电线连接到控制板的接线端子上。
•确保室外机的电缆颜色和端子编号与室内机相同。
接线
确保端子螺丝不会松开。
ܔг
连接到空调器的电源线应该符合以下规格。
ͩNj
在确认电源满足以上条件后，按照以下步骤准备接线：
1) 一定要用一个单独电源专门为空调器供电。
有关接线方法，请参见控制盒盖内的电路图。
2) 在电源和室外机之间使用一个断路器。
3) 在空调器的运输过程中，电气接线座的螺丝很可能会由于振动而发生松动。
对它们进行检查，以确保它们固定牢靠。
(如果出现松动，可能会烧坏接线。)
4) 确认电源规格
5) 确认有足够的供电容量。
6) 尽量使起动电压超过铭牌上标示额定电压的 90%。
7) 确认电缆线径符合电源规格中的要求。
(尤其要注意电缆长度和线径间的关系。)
8) 不要在潮
湿的地方安装断路器。
水或者潮湿可能会导致短路。
9) 电压下降可能导致以下故障。
• 磁开关振动、触点损坏、保险丝烧坏或干扰过载保护设备的正常工作。
• 无法为压缩机提供正确的启动电源。
ͩNj
安装手册
9
中文
安装
1. 打开出风口叶片，取下侧盖。
2. 从面板上拆下进风面板。
3. 使用面板两侧背部安装的挂钩将面板挂到室内机上。
4. 整理好电线，避免卡在面板和室内机之间。
5. 螺钉 7 颗固定螺钉 (7、9、12 kBtu：6 颗螺钉)
6. 连接叶片电机连接器、显示屏连接器和进风板连接器。
7. 安装进风板(包括空气滤网)和侧盖。
˭Ь،
ǚذ
൬ࣧ
࡛̕ذੰǭᅰԟ
ԣԴ֜/ᅰԟ
ᗊɍOOڽޣ
ɘɧǚذ
Ŝɧˍ࣭Ǧ
DžͼŔȅ
ّҒůǘDžͼŔƯՏ
ȅೡ
ߞ̑ॿࣧ
面板有一个安装方向。
安装面板之前，一定要拆除纸模。
˭Ь،
Đɓذ
ǚذ
ǚذ
ȫ̕ӗՙɆˤˌœ뻟
Ňķһ˭ǯก뺯
ȢکĀ૽Ŕ
˭ǯ
һ˭ǯก
ăމ
ǸࡁĀ૽Ŕ
Đɓذ
˭Ь،
安装面板(面板型)
面板一定要安装牢固。
冷空气泄漏可能产生冷凝水。
⇨ 滴水。
ͩNj
10
室内机
安装
1. 打开出风口叶片，取下侧盖。
2. 从面板上拆下进风格栅。
3. 使用面板两侧背部安装的挂钩将面板挂到室内机上。
4. 整理好电线，避免卡在面板和室内机之间。
5. 螺钉 7 颗固定螺钉 (7、9、12 kBtu：6 颗螺钉)
6. 连接叶片电机连接器和显示屏连接器。 (等离子机型的等离子连接器)
7. 安装进风格栅(包括空气滤网)和侧盖。
˭Ь،
ǚذ
DžͼŔȅ
ّҒůǘDžͼŔƯՏ
ȅೡ
ߞ̑ॿࣧ
࡛̕ذੰǭᅰԟ
ԣԴ֜/ᅰԟ
ᗊɍOOڽޣ
൬ࣧ
ɘɧϜ
Ŝɧˍ࣭Ǧ
面板有一个安装方向。
安装面板之前，一定要拆除纸模。
˭Ь،
Đɓذ
ǚذ
ǚذ
ȫ̕ӗՙɆˤˌœ뻟
Ňķһ˭ǯก뺯
ȢکĀ૽Ŕ
˭ǯ
һ˭ǯก
ăމ
ǸࡁĀ૽Ŕ
Đɓذ
˭Ь،
安装面板(格栅型)
面板一定要安装牢
固。
冷空气泄漏可能产
生冷凝水。
⇨ 滴水。
ͩNj
安装手册
11
中文
安装
• 排水管必须向下倾斜(1/50 到 1/100)：切不可向上倾
斜，以免发生逆流。
• 在连接排水管时，注意不要在室内机的排水端口上太过
用力。
• 室内机上的排水连接口外径为 32 mm。
• 务必在排水管上安装隔热材料。
配管材料：聚氯乙烯管 VP-25 和管接头
隔热材料：厚度超过 8 mm 的聚乙烯泡沫。
空调器使用排水泵排水。
通过以下步骤测试排水泵的运行：
• 将主排水管连接到外部，并一直保持到测试结束。
•在柔性排水软管中加水，检查管路是否泄漏。
• 完成电气连接后，务必检查排水泵的运行和噪音是否
正常。
• 完成测试后，将柔性排水软管连接到室内机上的排水
端口。
排水测试
ά֕ů
͂njܸˍ
ăϿ
ˋĘҘϯ
ϯ
ةʭƯ
`
ŖǥOO
Ȁnj
͂njᦪ
͂njָ
͂njݛϯઐɫ
ǂ͂njϯ
ྀʸΪˈ̎
͂njܸˍ
͂njݛϯΪˈ
̹ůŔઐɫ
༪߫
༪߫ߑ
`ိʇ
ŖǥOO
͂njݛϯ
ɶ
̇͒
ŖǥOO
ࡎͼ
`O
排水管
附带的柔性排水软管不得弯曲或扭曲。
软管弯曲或扭曲可能导致漏水。
ͩNj
12
室内机
安装
DIP 开关设置
对于 Multi V 型号，DIP 开关 1、2、6、8 必须设置为 OFF。
ͩNj
1. 室内机
2. 室外机
当产品满足规格条件时，通过设置室内机的 DIP 开关 #3 并重启电源，“自动编址”功能能够以
更快的速度自动启动。
* 规格条件：
- 所有室内的名称都为 ARNU****4。
- Multi V IV(室外机)的序列号都在 2013 年 10 月之后。
&+2ũȱ ь
室外机 PCB 室外机 DIP 开关
功能
说明 设为 Off
设为 On
默认
SW1
通讯
不可用(默认) -
-
Off
SW2
循环
不可用(默认) -
-
Off
SW3
分组控制
选择主从 主控
从属
Off
SW4
干触点模式
选择干触点模式
手动或自动运行模式的
有线/无线遥控器选择
自动
Off
SW5
安装
风扇连续运转 取消连续运转
-
Off
SW6
加热器联动
N/A -
-
Off
SW7
通风装置联动
选择通风设备联动 取消联动
工作
Off
选择叶片(控制台)
选择上/下侧叶片 上侧 + 下侧叶片
仅上侧叶片
选择地区
选择热带地区 普通型号
热带型号
SW8
其它
备用 -
-
Off
安装手册
13
中文
安装
组控制设置
)0&
Ʊ̸
8
ǂߞ Ȯ͒ Ȯ͒ Ȯ͒
ׅФǸࡁϥʜ
ةʭƯƥǎŮΪˈಚDŽƱ̸ŠˈŞϞ뺯
ͱ
.)#2ȅࣽͷՖ
ǂߞ
1. 组控制 1
■ 线控器 1 + 标准室内机
有些产品在 PCB 上没有 DIP 开关。
可以不用 DIP 开关，而通过无线遥控器来将室内机设置为 Master(主控)或 Slave(从属)。
有关设置详情，请参见无线遥控器的手册。
1. 一个有线遥控器最多可控制 16 台室内机。
只将一台室内机设置为 Master(主控)，其它设置为 Slave(从属)。
2. 各种类型的室内机都可连接。
3. 可同时使用无线遥控器。
4. 可同时连接干触点和中央控制器。
- 主室内机只可识别干触点和中央控制器的信号。
5. 如果室内
机发生故障，线控器上会显示错误代码。
可以控制除故障室内机之外的其它室外机。
■ PCB 上的 DIP 开关
➀ 主控设置
- No. 3 Off
➁ 从属设置
- No. 3 On
室外机 DIP 开关
14
室内机
安装
)0&
Ʊ̸
8
Ȯ͒
Ȯ͒
ǂߞ
ͱ
ăΪˈಚDŽ8Ϟɢ
.)#2ȅࣽͷՖ
ǂߞ
ǂߞ ǂߞ
ׅФǸࡁϥʜ
❈ 可以连接 2009 年 2 月起的室内机。
❈ 如果没有进行主从设置，可能会引起故障。
❈ 组控制可以使用以下功能。
- 运行、停止和模式选择
- 温度设置和室温检查
- 修改当前时间
- 控制流量(高/中/低)
- 预留设置
无法使用某些功能。
❈ 一个主控线控器最多可控制 16 台室内机。
❈ 其它与组控制 1 相同。
2. 组控制 2
■ 线控器 + 标准室内机
安装手册
15
中文
安装
)0&
Ʊ̸
8
.)#2ȅࣽͷՖ
(#7
ǂߞ
(#7
ͱ
Ȯ͒
ǂߞ
Ȯ͒
ǂߞ
ǂߞ
ׅФǸࡁƱʜ
ׅФǸࡁϥʜ
0
/
(#7 ԶѤ(#7 (#7 (#7
(#7뻭ĥɧƯ
ԶѤ뻭ԶѤةʭƯ
ԶѤ ԶѤԶѤ
❈ 对于连接标准室内机和新风机的情况，将新风机和空调室内机分开。(N, M ≤ 16)(因为设置温度
有差别。)
❈ 其它与组控制 1 相同。
3. 组控制 3
■ 室内机和新风机混合连接
16
室内机
安装
.)#2ȅࣽͷՖ
ǂߞ
ǂߞ
Ȯ͒
)0&
Ʊ̸
8
Ȯ͒
Ȯ͒
Ȯ͒
ͱ
ׅФǸࡁϥʜ
4. 2 遥控器
■ 线控器 2 + 室内机 1
1. 最多可以将两个线控器连接到一台室内机。
只将一台室内机设置为 Master(主控)，其它设置为 Slave(从属)。
只将一个有线遥控器设置为主控，其它设置为从属。
2. 每种类型的室内机都可以连接两个线控器。
3. 可同时使用无线遥控器。
4. 可同时连接干触点和中央控制器。
5. 如果室内机发生故障，线控器上会显示错误代码。
6. 没有室内机功能限制。
安装手册
17
中文
安装
室内机 2 EA + 线控器 1 EA 室内机 1 EA + 线控器 2 EA
❈
PZCWRCG3 电缆用于连接
❈
PZCWRC2 电缆用于连接
Ȯ͒
ǂߞ
ǂߞ
2<%94%)
ǂߞ Ȯ͒
2<%94%
•如当地建筑法规要求强制通风的，则使用全封闭不燃导管。
ͩNj
5. 组控制设置的附件
使用以下附件可以设置组控制。
18
室内机
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、快適で効率的な冷房・暖房を提供するように設計された、信頼性の高いエアコンです。以下はその特徴です。
-
省エネ性能: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、省エネ設計により、電気代を節約できます。
-
パワフルな冷却・暖房性能: このエアコンは、パワフルな冷却・暖房性能で、暑い夏も寒い冬も快適な室温を維持します。
-
静かな動作音: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、静かな動作音で、睡眠や勉強の邪魔になりません。
-
お手入れが簡単: このエアコンは、お手入れが簡単で、清潔に保つことができます。
-
スタイリッシュなデザイン: LG ARNU18GTTA4.ENCXLCH は、スタイリッシュな