闸瓦盒连接器的调节
将变速杆从
1.
11
调至
6
挡。
请确认闸瓦盒连接器托架和导轮上的黄色设定线此时
是否成一直线。
黄色设定线
调至
6
档
闸瓦盒连接器上有两条黄色设定线。请使用易于
观察的一条。
当自行车正立时
一直线
闸瓦盒连接器导轮
闸瓦盒连接器托架
当自行车倒立时
一直线
闸瓦盒连接器导轮
闸瓦盒连接器托架
如果黄色设定线不在一条直线上，请转动变速杆
的变速线调节螺栓，使其至一直线位置。然后，
波变速杆从
6
档调至
11
档，再重新调回
6
档，
再次确认黄色设定线是否在一直线上。
变速线调节螺栓
调节完闸瓦盒连接器后，切掉多余的内线，装上内线
2.
帽。安装好内端盖后，将内线朝外侧(朝车架端侧)稍
稍弯曲，以避免接触链条。
内线帽
25 - 30 mm
一般安全注意事项
警告
– 为了防止严重伤害：
将花鼓安装到车架上时，左右两侧务必使用合适的锁紧垫圈，并按规定的
●
锁紧力矩拧紧花鼓螺母。如果仅一侧使用锁紧垫圈，或者花鼓螺母未拧
紧，锁紧垫圈可能会脱落，这样，花鼓轴就会旋转，闸瓦盒连接器也会转
动。把手会突然受变速线的牵拉，造成极其严重的事故。
●
在安装零件前，请仔细阅读使用说明。如果零件有松动、磨耗或损坏，会
使骑车人受严重伤害。仅使用纯正禧玛诺更换用零件。
花鼓外壳上的螺栓是用来更换机油的螺栓。除非更换机油，通常请绝对不
●
要放松该螺栓。否则，可能造成机油渗漏和飞散。
安装圆盘转子时，请务必安装转子垫片。若圆盘转子松弛，则可能产生噪
●
音或者造成制动器故障。
骑车之前请确认车轮是否被固定。车轮异常会引起摔倒并造成大伤事故。
●
请仔细阅读该使用说明书，然后加以妥善保管。
●
注：
组装车轮时，请采用3交叉或4交叉模式组装后使用。请不要采用径向组装
●
方式。
若采用不正确的方式来组装，则可能造成辐条、车轮的破损，或者造成制
动时发出噪音。
可以在踩脚踏板时换挡，但是偶尔花鼓内的制动爪和齿杆会发出些噪音，
●
结果换挡仍然将正常进行。
11档花鼓内藏有一个机械装置可以辅助变速。当此辅助机械装置在变速中
●
起作用时，可能会发出噪音或振动。而且根据变速齿轮在变速杆上所处的
位置，有时变速的感觉也会不同。
当变速齿轮位于7－11档时，如果反转曲柄或向后推动自行车，也会发出
噪音。
此等均为内部变速装置结构所致正常现象，并非故障表现。
CJ-S700闸瓦盒连接器仅适用于18T－23T的链轮。
●
如果使用CT-S500拉链器，请使用专用的CS-S500 18T或20T的带链条护
●
盖的链轮。不得使用其他型号的链轮，否则，链条有从链轮上脱落的危
险。
前链环的齿轮速比，建议设定为约1.9。
●
例如:F34T – R18T, F39T – R20T, F45T – R23T
为了维持产品的性能，建议开始使用后，以总里程每1,000km（频繁用车
●
时每5,000km）以及每2年进行一次的大致标准，去您购买自行车的商店
或者专业店进行维护保养（如更换内部的机油等）。
另外，维护保养时请使用SG-S700 Oil、TL-S703维护套件。
有关机油的保养，请参看TL-S703的维修指南。
请使用TL-S704，安装右侧的密封垫。
若不使用SG-S700 Oil，则可能导致机油渗漏、机械内部故障等。
请定期对齿轮用中性洗涤剂进行清洗，并注入润滑油。同时，对链条也用
●
中性洗涤剂进行清洗并注入润滑油，会产生齿轮和链条寿命延长的效果。
如果出现链条脱落的现象，则请更换齿轮和链条。
●
对于正常使用条件下的自然磨耗以及品质的劣化不予以保证。
●
如对操作或调节方法有任何疑问，均可向经销商咨询。
●
请不要擅自进行花鼓的分解。若认为必须分解，请与您购买本产品的销售
●
店联系。
SI-37R0A-002
SG-S700
内－11圆盘刹车用花鼓
CS-S500
带链条护盖的链轮
CJ-S700
闸瓦盒连接器
使用说明书
使用前，请务必阅读此使用说明，并结合阅读刹车和变速杆的使用说明。
SI-37R0A-002-06
CS-S500的带链条护盖的链轮的安装
将链条护盖装到花鼓体的右侧防尘罩上，然后，将右
1.
侧防尘罩D装到驱动器上。
右侧防尘罩
链条护盖 右侧防尘罩D
驱动器
右侧防尘罩D
链条护盖
请注意正反面
将CS-S500链轮装到花鼓体右侧的驱动器上，装时
2.
护板向外，并用开口环固定。
开口环
护板
CS-S500链轮
驱动器
将闸瓦盒连接器安装到花鼓上
将驱动器罩装到花鼓体右侧的驱动器上。
1.
驱动器罩
驱动器罩
驱动器
请注意正反面
请将闸瓦盒连接器导轮转至图中箭头所示方向，对齐
2.
导轮和托架上的红色记号●。在此位置安装闸瓦盒连
接器，要使闸瓦盒连接器上的红色记号●与花鼓体右
侧的红色记号●对齐。
花鼓体右侧
闸瓦盒连接器
安装时对齐红色
记号●。
安装时对齐红色
记号●。
必须对齐
导轮
托架
用闸瓦盒连接器固定圈将闸瓦盒连接器固定在花鼓
3.
上。安装闸瓦盒连接器固定圈时，请将黄色记号●与
闸瓦盒连接器导轮上的黄色记号●对齐，然后将闸瓦
盒连接器固定圈按顺时针方向转45度。
L
OC
K
LOCK
转45度
闸瓦盒连接器固定圈
闸瓦盒连接器导轮
闸瓦盒连接器固定圈
安装时对齐黄色
记号●。
将闸瓦盒连接器托架装紧。
碟盘的安装
碟盘
TL-LR10
碟盘安装环
转子垫片
锁紧力距：
40N•m{400kgf•cm}
将花鼓安装在车架上
无论使用拉链器或否，将花鼓装到车架上去的方法
都一样。
将链条套入链轮，然后将花鼓轴装在叉端上。
1.
不使用拉链器的场合
花鼓轴
叉端
使用拉链器的场合
使用拉链器的场合，请务必阅读此使用说明，并结合
阅读拉链器(CT-S500/CT-S510)的使用说明。
拉链器
花鼓轴
叉端
垫片(仅右侧)
CT-S510用托架
链条架
手把固定螺栓
叉端槽
闸瓦盒连接器
锁紧垫圈（8L）
将锁紧垫圈放在花鼓轴的左侧和右侧。此时，请转动
2.
闸瓦盒连接器，以便锁紧垫圈的突起部能嵌入叉端的
凹槽中，并且闸瓦盒连接器紧贴于链条架。
7
R
请使用与叉端形状相适应的锁紧垫圈。左右两侧
●
使用的锁紧垫圈不一样。
叉端
锁紧垫圈
记号/颜色
尺寸
右左
标准型
5R/黄 5L/棕θ
<
=
20°
7R/黑 7L/灰θ
<
=
38°
反向型 6R/银 6L/白θ = 0°
反向型
（全链罩）
5R/黄 5L/棕θ = 0°
垂直型 8R/蓝 8L/绿θ = 60°- 90°
7R
记号
突起部必须在叉端一侧。
●
锁紧垫圈的突起部要确实嵌入花鼓轴两侧叉端的
●
凹槽中。
锁紧垫圈（左侧）
闸瓦盒连接器
叉端的凹槽
锁紧垫圈（右侧）
链条架
收紧链条，并用盖形螺母将车轮固定在车架上。
3.
7
R
盖形螺母
锁紧垫圈
锁紧力距：
30 – 45N•m
{300 – 450kgf•cm}
* 在 http://techdocs.shimano.com 上可以找到用更多语言书写的操作
规程。
请注意：本篇中的内容如有更改，恕不另行通知。(Chinese)
-
1
関連論文
-
Shimano CJ-S700 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-C7000 Dealer's Manual
-
-
Shimano SG-S7051-11 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C6060-8CD Dealer's Manual
-
-
-
Shimano TL-S703 Service Instructions
-