主要规格
Roland MDS-Grand：鼓架
安装所需的空间
1,350（宽）x 1,050（深）x 1,100（高）毫米
（仅限鼓架）
管径
支架：38.1 毫米
打击垫臂杆/镲片臂杆：22.2 毫米
镲片安装支杆
螺丝直径
8 毫米
重量
14.7 千克
（包括打击垫臂杆、镲片臂杆和连接线缆）
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。
检查内附的物件
打开包装后，请检查是否包含所有内附物件。如果有任何缺失，请联系您的经销商。
I J
标签
记忆锁
D
E
F G
H
A
B
C
P Q RO
N
K L M
护盖
x 3 x 2 x 3 x 2
x 3x 6
打击垫支架
金属支架
塑料支架
A 音源安装管（包括安装板）
B 弯管 L（带塑料支架）
C 中心管（带金属支架）
D 弯管 R（带打击垫支架）
E 竖管（带护盖）
F 竖管 L（带高度记忆（高））
G 竖管 R（带高度记忆（低））
H 竖管（无护盖）
I 镲片臂杆 x 3
J 打击垫臂杆 x 2
K 打击垫支杆
L 护盖架 x 3
M 臂杆架 x 2
N 接线线缆
O 打击垫支架螺钉
P 鼓钥匙
Q 线夹 x 6
R 束线器 x 3
用户手册（本说明书）
使用本设备之前，请仔细阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
安装支架
1. 按照右图中的编号 ( – ) 顺序工作，将弯管和中心管连接到竖管上。
安装管子后，对其进行调节，使弯管水平，竖管垂直。
2. 安装护盖架（L，3 处）和臂杆架（M，2 处）。
3. 安装音源安装管（A，1 处）、镲片臂杆（I，3 处）、打击垫臂杆（J，2 处）和打击垫支杆（K，1 处）。
安装后，根据需要调节各个臂杆的位置和角度。
安装支架的注意事项
5 准备一片区域，以便安全地进行组装。
5 请勿使用电动工具（如电动螺丝刀）组装支架。否则有可能损坏或磨损螺丝。
5 从包装箱中取出部件时，请注意避免您的切刀或其他锋利的工具划伤管子。
5 设置和调节支架时，请确保不要将手指夹在管子、旋钮或支架之间的间隙中。 如果在有儿童的
地方使用，务必要有成人监督或指导。
5 关于安装音源、打击垫或镲片的方法，请参阅随附的用户手册。
5 连接线缆时，请检查线缆两端的标记标签。有关如何进行连接的详细信息，请参阅您所使用音
源的用户手册。
标签上的名称对应于触发输入插孔名称，如下所示。
标签 KIK T1 T2 T3 T4 HH HHC
插孔 KICK TOM 1 TOM 2 TOM 3 TOM 4 HI-HAT HH CTRL
标签 CR1 CR2 AX1
插孔 CRASH1 CRASH2 AUX 1
* TOM 4/AUX 1 线缆在打击垫端有一个内孔插头。由于不能将这些线缆直接连接到打击垫，因此您需
要单独提供连接线缆。
* 没有用于军鼓/叮叮镲/踩镲的连接线缆。您需要单独提供。
* 连接配有 DIGITAL TRIGGER OUT 端口的 V-pad、V-cymbal 或 V-hi-hat 时，请使用该产品随附的
连接线缆。
* 切勿过度用力拉扯任何线缆。
5 如果要在相同位置长时间使用此鼓架，我们建议您使用 Roland 制造的鼓垫（TDM 系列），以防止橡胶垫
脚污染其放置的表面。
© 2021 Roland Corporation
警告：安装时的注意事项
进行安装时，请仔细阅读本手册中所示的注意事项和鼓组的注意事项。
A
B
M
E
F G
J
C
D
L
I
H
M
使用每个臂杆或打击垫支杆的
线缆夹固定线缆
线缆夹
线缆
对于镲片臂杆，首先卸下安装支杆并旋转接头。
1.拧松手动旋钮并拔出安装支杆。
手动旋钮
接头
手动旋钮
2.旋转接头并插入安装
支杆。
3.拧紧手动旋钮。
接头
I
K
L
L
I
J
1
2
3
4
5 6
标签
打击垫支架螺钉
使用打击垫支架螺钉
(O) 安装打击垫支杆 (K)。
将打击垫支架移动到
图中所示的位置，然后
旋转它
对准记忆锁的位置
用户手册
* 5 1 0 0 0 7 4 5 9 0 - 0 1 *
重要注意事项
警告
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说
明，否则请勿进行任何操
作。否则，将有可能导致设
备故障。
请勿自行维修或更换零件
进行任何维修时，请
按“信息”中所列出的内
容，联系您的零售商、最近
的 Roland 服务中心或者
Roland 授权经销商。
请勿在下列位置或环境中使用
或存放
• 受到极端温度影响的位
置（例如：封闭车辆内日
光直射、靠近加热管、
位于发热设备顶部）
• 潮湿环境（例如：浴室、
卫生间、潮湿地面）
• 暴露在蒸汽或烟气
的环境
• 与盐接触的环境
• 受到雨淋
• 出现粉尘或沙土
• 剧烈振动和摇晃的环境；
• 通风条件不佳的位置。
请勿放置在不稳定的位置
否则，您将有可能因设备
倒塌或坠落而受伤。
注意预防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用
本设备时，或者儿童使用
本设备时，务必有成人在
场监督和指导。
警告
切勿摔落设备或使其遭受强烈
碰撞
否则，将有可能造成设备
损坏或发生故障。
注意
仅使用Roland制造的支架
此支架仅适用于特定的
Roland 乐器。请参见设备
说明。与其他型号搭配使
用可能导致不稳定，有可
能造成人员受伤。
使用支架前评估其安全性
即使遵守用户手册中介绍
的注意事项，某些操作仍
然可能导致产品（例如打
击板或音源）从支架上掉
落或翻倒。在使用本产品之前，请务
必注意安全。
对所有电源线和线缆布线时，
防止其缠结在一起
当人员被线缆绊倒并且造
成本设备坠落或倾倒时，
有可能造成受伤。
请勿攀爬到本设备顶部，或者
在上方放置重物
否则，您将有可能因设备倒
塌或坠落而受伤。
移动本设备之前，请先断开
所有电源线/线缆
如果在移动设备之前未断
开所有线缆，可能会造成设
备损坏或发生故障。
注意
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注
意不要夹到手指、脚趾等
部位。儿童使用本设备时，
应有成年人在场进行监督
和指导。
• 折叠部分
• 高度/角度调节部分等
将小件物品放在儿童接触不到
的地方
为防止下列部件被意外吞
食，应将其放在儿童接触不
到的地方。
• 随附部件
线夹、束线带
• 可拆卸部件
螺丝、垫圈、螺母、毛毡、弹簧、
手动旋钮
安放方式
• 根据承放设备的表面的材质和温
度，设备的橡胶垫脚可能会使该
表面褪色或损毁。
维护
• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任
何种类的溶剂，以免造成褪色和/
或变形。
其他注意事项
• 断开所有线缆时，应握住接头，
请勿拉拽线缆。这样可避免发生
短路或者损坏线缆的内部元件。
• 敲击打击板的声音和演奏乐器产
生的振动，可能会通过地板或墙
壁传输到意想不到的范围。请注
意不要影响到附近其他人员。
• 处理包装本机的包装纸箱或缓冲
材料时，必须遵守适用于当地的
废物处理规定。
商标
• Roland 是 Roland Corporation
在美国和/或其他国家/地区的注
册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产
品名称为各自所有者的注册商
标或商标。
使用安全须知
产品中有害物质的名称及含量
环保使用期限
有关产品中所含有害物质的说明
-
1
-
2
