Buffalo HD-LBU2 取扱説明書

Backup Utility

1

35011275 ver.01

Backup Utility

The Bualo Backup Utility is software to back up and restore data from your PC. To use, select the source

drives to be backed up and a target location for backup data.

Features

• Backupadrive.

Backs up all data on on a selected drive. You can specify which les and folders are backed up from

the conguration screen.

•

Files currently in use will not be backed up.

• When backing up the system drive, les in the Windows and Program Files folders will not be

backed up.

• Specifywhenthebackuputilityruns.

You may congure the backup program to run at regular intervals or at a specied time.

• Selectwhichdataisrecoveredfromscreenshots.

Backups are saved with screenshots to aid in selecting which data to restore.

Limitations

• DatafromWindowsandProgramFilesfoldersarenotbackedup.

• Filesthatarecurrentlyinusearenotbackedup.Fileswhichcouldnotbebackedupcanbeviewedin

the error log.

• Forbestresults,thebackupdestinationdriveshouldbeformattedwithNTFS.Ifthebackup

destination drive is formatted with FAT 32, then les larger than 4 GB cannot be saved.

• ToinstalltheBackupUtility,logintoyourcomputerwithanAdministratoraccount.

• Backupbymultipleusersisnotsupported.

2

Backup Utility

Conguration

1

Right-click on the ( )iconinthesystrayandselect[Settings].

Afterinstallation,thescreenshowninStep2isdisplayed.GotoStep2.

2

3

4

Go to Next Page

Click[Next].

1. Enter a name for the backup, or just leave

the default name in the window.

2.Click[Next].

1. Check the source drives that you want to

back up.

2.Click[Next].

Backup Utility

3

5

Notes:ThetargetdriveshouldbeacompatableBualoexternalharddriveconnectedtoyour

computer.

Ifyourexternalharddriveisnotvisibleasatargetchoice,checkitsdataandpowerconnections.

IftheexternalharddriveisformattedwithFAT32,thewarning“BackupdestinationusesFAT

32 le system.Files with the size of 4 GByte cannot be backed up.” will appear. FAT 32 is not

recommended for backup drives because it doesn’t allow les larger than 4 GB to be backed

up.Forbestresults,reformattheexternaldrivewithaformatlikeNTFSthatsupportsleslarger

than 4 GB.

6

1.Selectatargetdrivetobackupto.

2.Click[Next].

Go to Next Page

You may choose to not back up some folders.

Click[Add]toselectfolders.Selectedfolders

will not be backed up.

Click[Next].

4

Backup Utility

7

Ifyoucongurethebackupjobtorunataspeciedinterval,yourcomputermustbepowered

on at the specied time for the backup job to run.

8

TheWizardwillaskyouifthecurrenttimeiscorrect.Ifitisnot,correctthetimesettingsinyour

computer and recongure the backup job.

Backupjobs

After conguration, the backup job runs automatically at the specied interval. You do not have to

initiate it. However, the backup job will not be performed if the backup destination drive is disconnected

or if the computer is in energy-saving mode when the backup is scheduled.

Tip:Toseethenextbackupjob,holdthemousecursoroverthe()backupiconinthesystemtray.

1. Choose a time to run the backup job.

2.Click[Next].

Click[Finish].

Backup Utility

5

Checkinglogs

Iflesarenotbackedupforsomereason,anotetothateectwillbeaddedtothelog.Tocheckthelog,

follow the steps below.

1

Right-click on the( )iconinthesystrayandclick[ViewErrorLog].

2

Selectthedateandtimeyouwanttocheckthelogforandclick[ViewLog].

You can now view the log.

Restoringdatafromabackup

To restore data from a backup, follow the steps below.

1

Right-click on the( )iconinthesystrayandselect[RunRecoveryTool].

2

Restoration may take several hours, depending on how much data is being restored.

1.Selectthetimeanddateonwhich

data you want to recover was

backed up.

3.Click[Restore].

2.Select the foldersandfilesyou

want to restore

Backup Utility

1

35011275 ver.01

Backup Utility

Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC. Wählen

Sie zum Verwenden dieser Software die zu sichernden Quelllaufwerke sowie ein Zielverzeichnis für die

Sicherungsdaten aus.

Funktionen

• SicherneinesLaufwerks

Sichert alle Daten auf einem ausgewählten Laufwerk. Im Kongurationsbildschirm können Sie

angeben, für welche Dateien und Ordner eine Sicherung erstellt werden soll.



•

Aktuellverwendete Dateien werden nicht gesichert.

• Bei der Sicherung des Systemlaufwerks werden die Dateien in den Ordnern [Windows]

und [Programme] nicht gesichert.

• Angeben,wannBackupUtilityausgeführtwird

Sie können das Sicherungsprogramm so kongurieren, dass es in regelmäßigen Intervallen oder zu

einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführt wird.

• AuswählenausdenScreenshots,welcheDatengesichertwerden

Sicherungen werden zur Unterstützung der Auswahl bei der Wiederherstellung der Daten mit

Screenshots gesichert.

Beschränkungen

• DieDatenausdenOrdnern[Windows]und[Programme]werdennichtgesichert.

• Aktuell verwendete Dateienwerdennicht gesichert.Dateien,dienicht gesichertwerden konnte,

werden im Fehlerprotokoll angezeigt.

• FürbesteErgebnissesolltedasZiellaufwerkmitNTFSformatiertsein.WenndasSicherungsziellaufwerk

mitFAT32formatiertist,könnenDateien,diegrößerals4GBsind,nichtgespeichertwerden.

• MeldenSiesichamComputermiteinemAdministratorkontoan,umBackupUtilityzuinstallieren.

• DieSicherungdurchmehrereBenutzerwirdnichtunterstützt.

2

Backup Utility

Zur nächsten Seite wechseln

KlickenSieauf[Next(Weiter)].

1.GebenSieeinenNamenfürdieSicherung

ein, oder behalten Sie den Standardnamen

im Fenster bei.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

1. Aktivieren Sie die Quelllaufwerke, die Sie

sichern möchten.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

Konguration

1

Klicken SieaufderTaskleistemit derrechtenMaustaste aufdasSymbol ( ),und

wählenSie[Settings(Einstellungen)]aus.

NachderInstallationwirdderinSchritt2dargestellteBildschirmangezeigt.GehenSiezuSchritt2.

2

3

4

Backup Utility

3

5

Hinweise:DasZiellaufwerksollteeinkompatiblesexternesBualo-Festplattenlaufwerksein,das

an Ihren Computer angeschlossen ist.

 WenndasexterneFestplattenlaufwerknichtalsZielauswahlangezeigtwird,überprüfenSie

 dieDaten-undStromversorgungsverbindungen.

 WenndasexterneLaufwerkmitFAT32formatiertist,wirddiefolgendeWarnungangezeigt:

 „BackupdestinationusesFAT32lesystem.Fileswiththesizeof4GBytecannotbebacked

 up.“(SicherungszielverwendetFAT-32-Dateisystem.Dateien,diegrößerals4GBsind,werden

 nichtgesichert.)FAT32wirdfürSicherungslaufwerkenichtempfohlen,daDateienmit

 einerGrößevonmehrals4GBnichtgesichertwerdenkönnen.FürbesteErgebnissesollte

 dasexterneLaufwerkerneutmitNTFSformatiertwerden,sodassauchDateienunterstützt

 werden,diegrößerals4GBsind.

6

1. Wählen Sie ein Ziellaufwerk für die Sicherung aus.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

Zur nächsten Seite wechseln

MöglicherweisemöchtenSieeinige

Ordner nicht sichern. Klicken Sie auf [Add

(Hinzufügen)],umdieOrdnerauszuwählen.

Die ausgewählten Ordner werden nicht

gesichert.

KlickenSieauf[Next(Weiter)].

4

Backup Utility

Tipp:SiekönnendennächstenSicherungsauftraganzeigen,indemSiedieMausaufderTaskleisteüber

dasSicherungssymbol()halten.

7

Wenn Sie den Sicherungsauftrag so kongurieren, dass er in einem bestimmten Intervall

ausgeführt wird, muss Ihr Computer für die angegebene Zeit, zu der die Ausführung der

Sicherung geplant ist, an die Stromversorgung angeschlossen sein.

8

Sie werden vom Assistenten gefragt, ob die aktuell festgelegte Zeit richtig ist. Falls nicht,

korrigieren Sie die Zeiteinstellungen, und kongurieren Sie den Sicherungsauftrag erneut.

Sicherungsaufträge

NachderKongurationwirdderSicherungsauftragautomatischimangegebenenIntervallausgeführt.

Sie müssen ihn nicht selbst starten. Der Sicherungsauftrag wird jedoch nicht ausgeführt, wenn das

Ziellaufwerk für die Sicherung nicht angeschlossen istoder wenn sich der Computer zum Zeitpunkt der

geplantenSicherungimEnergiesparmodusbendet.

1. Wählen Sie die Uhrzeit aus, zu der der

Sicherungsauftrag ausgeführt werden soll.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

KlickenSieauf[Finish(Fertigstellen)].

Backup Utility

5

ÜberprüfenderProtokolle

Wenn die Dateien nicht gesichert werden können, wird im Protokoll ein entsprechender Hinweis

hinzugefügt. Führen Sie zur Überprüfung des Protokolls die nachfolgenden Schritte aus.

1

Klicken SieaufderTaskleistemit derrechtenMaustaste aufdasSymbol ( ),und

wählenSie[ViewErrorLog(Fehlerprotokollanzeigen)]aus.

2

Wählen Sie Datum und Uhrzeit aus, für das bzw. die Sie eine Überprüfung des

Protokollsausführenmöchten,undklickenSieauf[ViewLog(Protokollanzeigen)].

Sie können das Protokoll nun anzeigen.

WiederherstellenderDatenauseinerSicherung

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um Daten aus einer Sicherung wiederherzustellen.

1

KlickenSieaufderTaskleistemitderrechtenMaustasteaufdasSymbol( ),und

wählenSie[RunRecoveryTool(Wiederherstellungstoolausführen)]aus.

2

Die Wiederherstellung kann mehrere Stunden dauern, je nach dem, wie viele Daten wiederhergestellt werden.

1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit

aus, zu dem bzw. der die Daten,

die Sie wiederherstellen möchten,

gesichert wurden.

3. Klicken Sie auf [Restore

(Wiederherstellen)].

2. Wählen Sie die Ordner

und Dateien aus, die Sie

wiederherstellen möchten.

Backup Utility

1

35011275 ver.01

Backup Utility

Bualo Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos

desde su equipo. Para utilizarlo, seleccione las unidades de origen para realizar la copia de seguridad

y una ubicación de destino para almacenar los datos copiados.

Características

• Realizarcopiadeseguridaddeunaunidad.

Realiza una copia de seguridad de todos los datos de la unidad seleccionada. Puede especicar de

qué archivos y carpetas quiere hacer copia de seguridad desde la pantalla de conguración.

•

No se realizará copia de seguridad de los archivos en uso.

• Cuando realiza una copia de seguridad de la unidad del sistema, no se hará copia de seguridad

de los archivos de las carpetas Windows y Archivos de programa.

• Especicarcuándosedebeejecutarlautilidaddecopiadeseguridad.

Puede congurar el programa de creación de copias de seguridad para que se ejecute a intervalos

regulares o a una hora determinada.

• Seleccionequédatosserecuperandesdecapturasdepantalla.

Las copias de seguridad se guardan con capturas de pantalla para ayudar a seleccionar los datos

que se deben recuperar.

Limitaciones

• NoserealizacopiadeseguridaddelosarchivosdelascarpetasWindowsyArchivosdeprograma.

• Noserealizacopiadeseguridaddelosarchivosenuso.Losarchivosdelosquenosepudierarealizar

copia de seguridad se ven en el registro de errores.

• Paraobtenerlosmejoresresultados,launidaddedestinodelacopiadeseguridaddebetenerel

formato NTFS. Si la unidad de destino de la copia de seguridad tiene formato FAT 32, no se podrán

guardar archivos cuyo tamaño supere los 4 GB.

• ParainstalaryBackupUtility,inicielasesióncomoadministradorensuordenador.

• Noseadmitelacreacióndecopiasdeseguridaddevariosusuarios.

2

Backup Utility

Conguración

1

Haga clic con el botón derecho en el icono ( ) de la bandeja del sistema y

seleccione [Settings] (Conguración).

Tras la instalación, aparecerá la pantalla que se muestra en el Paso 2. Vaya al Paso 2.

2

3

4

IR a la página siguiente

Haga clic en [Next] (Continuar).

1. Introduzca un nombre para la copia de

seguridad, o deje el nombre predeterminado

en la ventana.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

1. Marque las unidades de origen de las que

quiere hacer una copia de seguridad.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

Backup Utility

3

5

Notas: La unidad de destino debe ser una unidad de disco duro externa Bualo compatible que esté

conectada al equipo.

Si entre las unidades de destino no aparece la unidad de disco duro externa, compruebe los

cables de alimentación y de datos.

Si el disco duro externo tiene formato FAT 32, aparecerá el mensaje de advertencia “Backup

destination uses FAT 32 le system.Files with the size of 4 GByte cannot be backed up.”

(El destino de la copia de seguridad utiliza un sistema de archivos FAT 32, por lo que no se

creará una copia de seguridad de los archivos que superen los 4 Gbytes). El formato FAT 32 no

es recomendable para unidades de copia de seguridad, porque no permite realizar copias de

seguridad de archivos de más de 4 GB. Para obtener los mejores resultados, formatee la unidad

externa y asígnele formatos como NTFS, que admiten archivos de más de 4 GB.

6

1. Seleccione una unidad de destino en la que

realizar la copia de seguridad.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

IR a la página siguiente

Puede elegir no hacer copia de seguridad de

algunas carpetas. Haga clic en [Add] (Agregar)

para seleccionar carpetas. No se hará copia de

seguridad de las carpetas seleccionadas.

Haga clic en [Next] (Continuar).

4

Backup Utility

7

Si congura la tarea de creación de copia de seguridad para que se ejecute a intervalos

concretos, el equipo debe estar encendido a la hora especicada para que se pueda realizar la

copia de seguridad.

8

El Asistente le preguntará si la hora actual es correcta. Si no lo es, corrija el ajuste de hora en su

equipo y vuelva a congurar la tarea de copia de seguridad.

Tareasdecreacióndecopiasdeseguridad

Tras la conguración, la tarea de creación copia de seguridad se ejecuta de forma automática según los

intervalos especicados. No es necesario que lo inicie. Sin embargo, la tarea de creación de copias de

seguridad no se llevará a cabo si la unidad de destino de la copia de seguridad no está conectada, o si el

equipo está en modo de ahorro de energía cuando se planique creación de la copia de seguridad.

Sugerencia: Para ver la siguiente tarea de creación de copias de seguridad, mantenga pulsado el cursor

del ratón sobre el icono de copia de seguridad ( ) de la bandeja del sistema.

1. Elija la hora a la que quiere que se

ejecute la tarea de creación de copia de

seguridad.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

Haga clic en [Finish] (Finalizar).

Backup Utility

5

Comprobaciónderegistros

Si, por algún motivo, no se crea la copia de seguridad de los archivos, se añadirá una nota que lo indique

en el registro. Para comprobar el registro, siga estos pasos.

1

Haga clic con el botón derecho en el icono ( ) de la bandeja del sistema y haga

clic en [View Error Log] (Ver registro de errores).

2

Seleccione al hora y la fecha para las que quiere comprobar el registro y haga clic en

[View Log] (Ver registro).

Puede ver el registro.

Restauracióndedatosdesdeunacopiadeseguridad

Para restaurar datos desde una copia de seguridad, siga estos pasos.

1

Haga clic con el botón derecho en el icono ( ) de la bandeja del sistema y

seleccione [Run Recovery Tool] (Ejecutar herramienta de recuperación).

2

La restauración puede tardar varias horas, dependiendo de la cantidad de datos que se estén restaurando.

1. Seleccione la fecha y la hora en

la que se realizó la co pia de

seguridad de los datos que quiere

restaurar.

3. Haga clic en [Restore] (Restaurar).

2. Seleccione los archivos y carpetas

que quiera restaurar.

Backup Utility

1

35011275 ver.01

Backup Utility

Bualo Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les données de votre PC.

Pour l'utiliser, sélectionnez les disques source à sauvegarder et un emplacement cible pour des données

de sauvegarde.

Fonctionnalités

• Sauvegardezundisque.

Sauvegarde l'ensemble des données présentes sur un disque sélectionné. Vous pouvez spécier les

chiers et les dossiers à sauvegarder à partir de l'écran de conguration.



•

Les chiers en cours d'utilisation ne seront pas sauvegardés.

• Lorsque vous sauvegardez le disque système, les chiers des dossiers Windows et Program

Files ne seront pas sauvegardés.

• Indiquezlemomentdel'exécutiondel'utilitairedesauvegarde.

Vous pouvez congurer le programme de sauvegarde pour qu'il s'exécute à des intervalles réguliers

ou à un moment spécié.

• Sélectionnezlesdonnéesàrécupéreràpartirdecapturesd'écran.

Les sauvegardes sont enregistrées avec des captures d'écran pour vous permettre de retrouver

facilement les données à restaurer.

Limitations

• LesdonnéesdesdossiersWindowsetProgramFilesnesontpassauvegardées.

• Leschiersencoursd'utilisationnesontpassauvegardés.Leschiersquin'ontpaspuêtre

sauvegardés sont consignés dans le journal d'erreurs.

• Pourobtenirdemeilleursrésultats,ledisquededestinationdelasauvegardedoitêtreauformatNTFS.

SiledisquededestinationdelasauvegardeestauformatFAT32,leschiersdontlatailledépasseles

4Gonepourrontpasêtreenregistrés.

• PourinstallerBackupUtility,ouvrezunesessionsurvotreordinateuravecdesdroitsd'administrateur.

• Lessauvegardesdeplusieursutilisateursnesontpasprisesencharge.

2

Backup Utility

Suite page suivante

Cliquezsur[Next](Suivant).

1. Entrez un nom pour la sauvegarde ou

conservez le nom par défaut aché dans

lafenêtre.

2.Cliquezsur[Next](Suivant).

1. Vériez les volumes source que vous

souhaitez sauvegarder.

2.Cliquezsur[Next](Suivant).

Conguration

1

Eectuezunclicdroitsurl'icône( )delabarresystèmeetsélectionnez[Settings]

(Paramètres).

Après l'installation, l'écran indiqué à l'étape 2 s'ache. Passez à l'étape 2.

2

3

4

Backup Utility

3

5

Remarques:LedisquededestinationdoitêtreundisquedurcompatibleBualoconnectéàvotre

ordinateur.

Si votre disque dur externe n'est pas visible en tant que choix de destination, vériez les

connexions de données et d'alimentation.

SiledisquedurexterneestformatéenFAT32,l'avertissement«Backupdestinationuses

FAT32lesystem.Fileswiththesizeof4GBytecannotbebackedup.»(Ladestination

delasauvegardeutiliseunsystèmedechiersFAT32.Leschiersdontlatailledépasse4

Gonepourrontpasêtresauvegardés)s'achera.FAT32n'estpasrecommandépourles

disques de sauvegarde car il ne prend pas en charge la sauvegarde des chiers dont la

taille dépasse les 4 Go. Pour obtenir les meilleurs résultats, reformatez le disque externe

avecunformattelqueNTFSquiprendenchargeleschiersdontlatailleestsupérieureà4Go.

6

1. Sélectionnez une disque de destination pour

la sauvegarde.

2.Cliquezsur[Next](Suivant).

Suite page suivante

Vous pouvez choisir de ne pas sauvegarder

certainsdossiers.Cliquezsur[Add](Ajouter)

pour sélectionner des dossiers. Les dossiers

sélectionnés ne seront pas sauvegardés.

Cliquezsur[Next](Suivant).

4

Backup Utility

Conseil : Pour voir la prochaine tâche de sauvegarde, maintenez le curseur de la souris sur l'icône de

sauvegarde()delabarresystème.

7

Si vous congurez la tâche de sauvegarde de sorte qu'elle s'exécute à un intervalle régulier,

votreordinateurdevraêtrealimentéaumomentplaniépourl'exécution.

8

L'assistant vous invitera à vérier si l'heure actuelle est correcte. Si tel n'est pas le cas, corrigez

les paramètres d'heure de votre ordinateur et recongurez la tâche de sauvegarde.

Tâchesdesauvegarde

Après la conguration, la tâche de sauvegarde s'exécute automatiquement à l'intervalle spécié. Vous

n'avezpasàlalancer.Toutefois,latâchedesauvegardeneserapaseectuéesiledisquededestination

de la sauvegarde est déconnecté ou si l'ordinateur se trouve en mode d'économie d'énergie au moment

où la sauvegarde est planiée.

1. Choisissez l'heure d'exécution de la tâche.

2.Cliquezsur[Next](Suivant).

Cliquezsur[Finish](Terminer).

Backup Utility

5

Véricationdesjournaux

Si des fichiers ne sont pas sauvegardés pour quelque raison que ce soit, cela sera consigné dans le

journal. Pour acher le journal, procédez comme suit.

1

Eectuezunclicdroitsurl'icône( )delabarresystèmeetsélectionnez

[ViewErrorLog](Acherlejournaldeserreurs).

2

Sélectionnez la date et l'heure pour lesquelles vous souhaitez vérier le journal et

cliquezsur[ViewLog](Acherlejournal).

Vous pouvez maintenant consulter le journal.

Restaurationdesdonnéesàpartird'unesauvegarde

Pour restaurer des données à partir d'une sauvegarde, procédez comme suit.

1

Eectuezunclicdroitsurl'icône( )delabarresystèmeetcliquezsur

[RunRecoveryTool](Exécuterl'outilderestauration).

2

La restauration peut prendre plusieurs heures en fonction du volume de données restauré.

1. Sélectionnez l'heure et la date

auxquell e s les donné e s que

vous souhaitez restaurer ont été

sauvegardées.

3.Cliquezsur[Restore](Restaurer).

2. Sélectionnez les dossiers et les

fichiers qu e vou s s o uh ai te z

restaurer.

ページを読み込んでいます...

Buffalo HD-LBU2 取扱説明書

関連論文

その他の書類