DS
DS100
マニュアル 1.3 ja
機
器
に
表
示
さ
れ
て
い
る
マ
ー
ク
操
作
マ
ニ
ュ
ア
ル
の
情
報
を
参
照
し
て
く
だ
さ
い
。
警
告
!
高
電
圧
危
険
!
概説
DS100 マニュアル
バージョン 1.3 ja, 02/2018, D2034.JP .01
Copyright © 2018 by d&b audiotechnik GmbH; all rights
reserved.
本マニュアルは製品と共に保管するか、常に参照できる安
全な場所に保管してください。
本説明書の最新版が発行されていないか、d&b ウェブサイ
トで定期的にチェックされることをお勧めします。
本製品を再販される場合には、製品と共に本マニュアルを
販売先にお渡しください。
d&b 製品を販売される時は、お客様に対して本マニュアル
を使用前に十分読んでおくことを喚起してください。必
要なマニュアルは製品に同梱されています。もし追加の
マニュアルが必要な場合には、d&b に注文してください。
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Germany
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
[email protected], www.dbaudio.com
1. 付属品....................................................................................... 4
2. DS100 シグナルエンジン.................................................. 5
2.1. 使用用途.................................................................................. 5
2.1.1. ソフトウェアの利用条件................................................ 5
2.2. 用途........................................................................................... 5
3. 技術仕様.................................................................................. 7
4. 設置........................................................................................... 9
4.1.
概要........................................................................................... 9
4.2. ラックへの取付と冷却...................................................... 11
4.3. コネクター............................................................................ 12
4.3.1. 電源接続............................................................................. 12
4.3.2. ETHERNET............................................................................ 13
4.3.3. USB....................................................................................... 13
4.3.4. AUDIO NETWORK............................................................. 13
4.4. 制御および表示................................................................... 14
4.4.1. 電源パワースイッチ....................................................... 14
4.4.2. POWER ボタンとインジケーター............................... 14
4.4.3. イーサネットインジケーター..................................... 15
4.4.4. オーディオネットワークインジケーター............... 15
5. 初期設定................................................................................ 16
5.1.
Web Remote インターフェース....................................... 16
5.1.1. Web Remote インターフェースページ....................... 17
6. 基本設定................................................................................ 20
7. 整備/メンテナンスとお手入れ...................................... 21
7.1.
整備......................................................................................... 21
7.2. メンテナンスとお手入れ................................................. 21
8. 製造者宣言........................................................................... 22
8.1.
EU 適合性宣言 （CE マーク）......................................... 22
8.2. WEEE 宣言（廃棄について）.......................................... 22
8.3. ライセンスと著作権.......................................................... 22
目 次
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 3
本機をご使用になる前に、付属品が全て揃っているか、お
よびその状態を必ず確認してください。
本機または電源コードの外観に損傷がある場合には、本機
の運転を避け、ご購入いただいた販売代理店までご連絡く
ださい。
番号 量 d&b 品番 内容
[1] 1 Z4100 d&b DS100
シグナルエンジン
付属：
[2] 1 Z2611.xxx 電源コード
(IEC**タイプのプラグが
付いた*専用)
[3] 1 D2034.JP .01 DS100 マニュアル
Z2611.000
3 ピン Schuko
CE 7/7
IEC Lock**
Z2611.010
3 ピン英国
BS 1363A
IEC Lock**
Z2611.020
3 ピン米国
NEMA 5-15P
IEC Lock**
Z2611.030
3 ピンスイス
SEV1011
IEC Lock**
Z2611.040
3 ピン日本
NEMA 5-15P
IEC Std.**
Z2611.050
3 ピン韓国
KS C8305
IEC Std.**
Z2611.060
3 ピンアルゼンチン
IRAM 2073
IEC Std.**
Z2611.070
3 ピン中国
GB 2099
IEC Std.**
Z2611.080
3 ピンオーストラリ
ア
AS 3112
IEC Std.**
Z2611.100
3 ピンデンマーク
Afsnit 107-2-D1
IEC Std.**
Z2611.110
3 ピンブラジル
NBR 14136
IEC Std.**
Z2611.120
3 ピン南アフリカ
SANS 164-1
IEC Std.**
*主電源プラグタイプと関連基準 / **IEC タイプ
IEC Lock: ロック可能な IEC プラグ
IEC Std.：標準 IEC プラグ
イラストは実寸サイズではありません。
1. 付属品
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja4
2.1. 使用用途
d&b DS100 シグナルエンジンは、3RU、19 インチラックマ
ウント型の Audinate Dante オーディオネットワーキングに
対応するオーディオプロセッサーです。基本構成では、
64 x 64 のレベル/ディレイオーディオマトリックスを提
供します。ソフトウェアモジュールを追加することで、動
的なソースポジショニングやアコースティックエミュレ
ーション機能が提供されます。
注意!
本機は、EN 55103 の電磁両立性に関する規格（製品群規
格：プロフェッショナル用途のオーディオ、ビデオ、オー
ディオビジュアル、エンターテインメントライティングコ
ントロール機器、E1：居住施設、E2：業務・商業用、E3：
都市部での屋外用、E4：地方での屋外用）に準拠してい
ます。
高周波トランスミッター（ワイヤレスマイク、携帯電話
等）の付近で本機をご使用になると、音響干渉や誤動作が
生じることがあります。これによって機器が破損するこ
とは無いと思われますが、断定はできませんのであらかじ
めご注意ください。
2.1.1. ソフトウェアの利用条件
DS100 にインストールされたソフトウェアモジュール
は、本書に記載されている所定の範囲内でのみ使用してく
ださい。d&b では、不適切な使用が行われた場合に発生し
た損害について、一切責任を負いません。
DS100 にインストールされたソフトウェアモジュールや
そのソースコードは、いかなる形式にも逆コンパイル・コ
ピー・改変・拡張することは許可されません。d&b では、
あらゆる著作権や知的財産権の侵害について調査いたし
ます。
2.2. 用途
DS100 シグナルエンジンは、大型で複雑なオーディオシ
ステムにおいて、多数のアンプチャンネルや異なる空間、
ソーン設定のラウドスピーカーや位置への信号ルーティ
ングと供給するための多様性のあるツールです。
DS100 は、スピーカー、アンプ、リギング、輸送・ネッ
トワークアクセサリー、DS10 オーディオネットワークブ
リッジを含む全体的な d&b システムアプローチと完全に
統合されます。DS10 は、Dante オーディオネットワークと
d&b アンプの AES3 入力の間をインターフェイスします。
DS100 を含む d&b オーディオシステムは d&b ArrayCalc シ
ミュレーションソフトウェアを使用して設計され最適化
され、d&b R1 リモートコントロールソフトウェアで操作
されます。
ゲイン、イコライザー、ディレイ、ミュート、ポラリティ
スイッチを提供する広範な入力プロセッシングによって、
ユーザーは、全ての入力信号を組み合わせて、広範なソー
スからオーディオ信号のミックスを作り出すことができ
ます。入力だけではなく出力にも拡張処理機能が装備さ
れています。
2. DS100 シグナルエンジン
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 5
レベル、ミュート、ディレイコントロールが全てのクロス
ポイントに装備されているので、意図する出力にオーディ
オ信号をアサインするような簡単な使用から、クロスポイ
ントのディレイを使用し、分散型のラウドスピーカー構成
と組み合わせることでオーディオソースの位置を特定す
るような使用まで極めて柔軟に対応します。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja6
電源
ユニバーサルスイッチドモード電源
主電源の接続 IEC タイプソケット
定格主電源電圧 100 から 240 V、 50 – 60 Hz
公称電力 400 W
動作環境条件
IP クラス IP20
動作温度範囲 0 °C から 50 °C
32 °F から 122 °F
保管温度範囲 –20 °C から 70 °C
–4 °F から 158 °F
動作湿度範囲 (相対湿度、結露なきこと) 10% から 85%
保管湿度範囲 (相対湿度、結露なきこと) 15% から 90%
ファンノイズ
アイドリング時 (@ 22 °C / 71.6 °F)
36 dB(A)
フルロード時 (@ 22 °C / 71.6 °F) 42 dB(A)
フルロード時 (@ 50 °C / 122 °F) 54 dB(A)
寸法と重量
高さｘ幅ｘ奥行き
3 RU x 19" x 481 mm
3 RU x 19" x 18.93"
重量 11.2 kg / 24.7 lb
コネクター
ETHERNET
1 x RJ 45
LAN 100/1000 Mbps
OCA/AES70
OSC
SNMP
AUDIO NETWORK Dante オーディオネットワーク
2 x RJ 45、Dante プライマリー/セカンダリー用
ギガビットのみ
USB USB 3.0 ポート
制御および表示
電源スイッチ
リアパネルのシーソースイッチ
POWER LED リングインジケーター内蔵の押しボタンスイッ
チ
起動時間 約： 45 秒
I/O
I/O サンプリングレート 48 kHz
入力 64
出力 64
レイテンシー
Dante 入力→出力 < 1.5 ms @ 48 kHz
+ Dante ネットワークレイテンシー
入力処理
ゲイン –120 dB ... +24 dB
極性 0 °/180 °
イコラ
イザー
ロー/ハイシェルフ付き 8 バンドパラメトリックイ
コライザー
ディレイ 最大 500 ms
ミュート オン/オフ
マトリックス処理
クロスポイントミュート
オン/オフ
クロスポイントレベル –120 dB ... +10 dB
クロスポイントディレイ 最大 500 ms
出力処理
ゲイン
–120 dB ... +10 dB
極性 0 °/180 °
イコラ
イザー
ロー/ハイシェルフ付き 16 バンドパラメトリック
イコライザー
ディレイ 最大 500 ms
ミュート オン/オフ
En-Scene
入力ソース
最大 64
配置 静的（静止）または動的（移動）
コントロール 手動または外部
外部コントロール OCA/AES70 および OSC
En-Space
畳み込み演算
最大 144
インパルス応答時間 最高 10 秒
3. 技術仕様
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 7
DS100 の寸法 mm [インチ]
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja8
4.1. 概要
コネクター
[1] IEC 主電源コネクターソケット
Þ 12 ページの 4.3.1. 章 "電源
接続".... を参照ください。 を参
照してください。
[2] ETHERNET (LAN ポート)
Þ 13 ページの
4.3.2. 章 "ETHERNET".... を参照く
ださい。 を参照してください。
[3] USB (USB 3.0 ポート)
Þ 13 ページの 4.3.3. 章 "USB"....
を参照ください。 を参照してく
ださい。
[4] AUDIO NETWORK
Dante オーディオネットワーク
Þ 13 ページの 4.3.4. 章 "AUDIO
NETWORK".... を参照ください。
を参照してください。
4. 設置
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 9
制御および表示
[5] 主電源スイッチ
Þ 14 ページの 4.4.1. 章 "電源
パワースイッチ".... を参照くださ
い。を参照してください。
[8] ETHERNET ネットワークインジケ
ーター
を参照してください。 Þ 15 ペ
ージの 4.4.3. 章 "イーサネットイ
ンジケーター".... を参照くださ
い。
[9] オーディオネットワークインジ
ケーター
Þ 15 ページの 4.4.4. 章 "オー
ディオネットワークインジケー
ター".... を参照ください。を参照
してください。
[6]
[7]
電源オンインジケーター内蔵
POWER ボタン
Þ 14 ページの
4.4.2. 章 "POWER ボタンとインジ
ケーター".... を参照ください。
を参照してください。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja10
4.2. ラックへの取付と冷却
ラックへの取付
DS100 の筺体は、標準的な 19 インチ機器ラックまたはキ
ャビネットに適合するように設計されています。
ラックに設置する際は、本機後部にケーブルやコネクター
を取り付けられるように、余分な奥行き（通常 150 mm/6
インチで十分です）を確保してください。
DS100 を 19 インチラックに取り付ける場合には、左の図
に示されるように、前面パネルだけで固定、支持するので
はなく、適切なラック取付ねじと U ワッシャーを使用し
て、以下のように追加の固定、支持を取り付けてくださ
い。
▪ 左の図に示されるように、適切なラック取り付け用ネ
ジと U ワッシャーを使用して、後部のラックイヤーを
固定します。
これは、本機をツアーリングで使用する場合に重要で
す。
▪ または、キャビネット内部に棚板を取り付ける。
冷却
温度条件は本機を安全に運転するうえで重要な要因です。
DS100 には、前方から筺体内へ空気を取り込む 3 つのフ
ァンが内蔵されており、本機の背面に向かって暖かい空気
を流します。
▪ 適切な空気フローが確保されるようにしてください。
▪ 前面パネルの吸気口や後面パネルの通気口を塞いだ
り、何らかのもので覆ったりしないでください。
▪ DS100 が密閉キャビネット内（例：固定設備用途）に
取り付けられる場合、密閉されたキャビネットを開か
ずに、簡単に交換できるフィルターが付いた追加のフ
ァンモジュールを使用してください。
▪ 反対の空気流で追加の熱を生成する他のデバイスと一
緒に、DS100 をラックに入れないでください。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 11
4.3. コネクター
4.3.1. 電源接続
警告!
感電の危険があります。
本アンプは保護クラス 1 の装置です。正しくグラウンド
（アース接地）を行なわないと、筺体と制御機器内に危険
な電圧が発生し、感電を引き起こす原因となることがあり
ます。
▪ 本機は必ずグラウンド結線（保護アース）されている
主電源にのみ接続してください。
▪ 電源コードや主電源プラグの外観に何らかの損傷がみ
られる場合は使用を避け、使用前に必ず交換してくだ
さい。
▪ 誤作動や危険発生時に本機の電源を即座に切ることが
できるよう、電源コネクターは常にアクセス可能な状
態を保ってください。
19 インチラックまたは同等のキャビネットを使用して
いるために電源プラグへのアクセスが不可能となって
いる場合には、ラックまたはキャビネット全体の電源
プラグが常時アクセス可能となっていることが必要で
す。
▪ IEC 主電源プラグを負荷または動作中に接続解除しな
いでください。
リアパネルに IEC タイプの主電源コネクターソケット
[1]
が装着されています。本機には、IEC タイプの主電源プラ
グの付いた適切な電源コードが同梱されています。
本機を主電源に接続する前に、主電源電圧と周波数が、
IEC タイプの主電源コネクターソケット[1]横の定格ラベ
ルに記載された仕様に合致していることを確認してくだ
さい。
ロック可能な IEC タイプの主電源プラグ (IEC Lock)
主電源プラグを接続するとロックされ、誤って本機から外
れることがありません。
電源コードを外す際には、リリースボタン[R]を手前に引
きながら、主電源プラグを引き抜いてください。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja12
4.3.2. ETHERNET
イーサネットポート（100/1000 Mbit/peer-to-peer）[2]はイ
ーサネットを介した遠隔操作を可能とします。
4.3.3. USB
将来的な機能拡張用途のための USB 3.0 ポート[3]が備え
られています。
4.3.4. AUDIO NETWORK
DS100 は、Dante オーディオネットワークインターフェイ
ス[4]に完全に対応しています (ギガビットのみ)。
PRImary
RJ45 イーサネットポート (Primary)：
プライマリー Dante ネットワークに本機を
接続してオーディオ信号を送受信する際に
使用します。
SECondary.
RJ45 イーサネットポート (Secondary)：
冗長性の目的でセカンダリーネットワーク
に本機を接続する際に使用します。
DS100 は Dante Domain Manager（DDM)に対応しています。
Dante Domain Manager に関する更なる情は
www.audinate.com をご参照ください。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 13
4.4. 制御および表示
4.4.1. 電源パワースイッチ
オン/オフシーソースイッチ [5] がリアパネルに配置され
ています。
OFF
主電源は完全に分離されていません。主電源ユニ
ットはオフですが、主電源に接続されたままです。
ON 主電源がオンになり、本機が使用できる状態にな
っています。
4.4.2. POWER ボタンとインジケーター
スイッチオン (起動)
Þ
リアパネルの主電源スイッチ[5]がオンになっている
状態で POWER ボタン[6]を押すと、本機が起動しま
す。
↳
内蔵の LED インジケーター[7]が緑色で点灯しま
す。
スイッチオフ (シャットダウン)
Þ
本機のスイッチをオフにする (シャットダウン) には、
POWER ボタンを短く押してください。
↳
約 5 秒後 (シャットダウン) に、本機のスイッチが
自動的に切れます。
停電後の動作
停電になった場合、本機は、最後の状態を記憶しており、
停電解除後に以前の状態に復帰します。この際、次の動作
が行われます。
停電時の本機の状態：
停電解除後の動作：
オン 直ちに本機に電源が入る：
Þ 以前の「ON」状態が復
帰する。
Þ 本機が「ON」状態を維
持する。
オフ 直ちに本機に電源が入る：
Þ 以前の「OFF」状態が復
帰する。
Þ 本機がシャットダウン
する。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja14
4.4.3. イーサネットインジケーター
状態表示 LED[8]
リンク状態 / アクティビティ表示 LED
リンクが確立されたことを表示します。リンクが
動作すると点滅します。
ギガビットリンク状態表示 LED
ギガビットイーサネットリンクが確立されたこと
を表示します。
4.4.4. オーディオネットワークインジケーター
Dante オーディオネットワークインジケーター[9.1/9.2]
リンク状態 / アクティビティ表示 LED：
緑色はリンクが確立されたことを示します。リン
クが動作すると点滅します。
ギガビットリンク状態表示 LED：
オレンジ色はギガビットイーサネットリンクが確
立されたことを示します。
状態表示 LED[9.3]
この状態表示 LED によって、システムとクロックの同期状
態が表示されます。
SYS
Dante システムの状態を表示します。
システムの起動中は SYS LED が黄色で点灯します。
正しく起動しなかった場合、点灯したままになり
ます。
システムの起動が成功し正常に動作すると、SYS
LED の色が緑に変化します。
SYNC Dante デバイスのクロック同期状態を表示しま
す。
本機が Dante PTP クロックスレーブで PTP マスタ
ーと同期している場合、緑色で点灯します。
本機が Dante PTP クロックマスターの場合、緑色
で点滅します。
ネットワーク同期エラーがあると、オレンジ色
で点灯します。ネットワークが同期状態になる
まで最大 45 秒かかることがあります。.
全部の LED が緑色で点滅する -
Dante コントローラーで識別機能を起動すると、すべての
LED が緑色で点滅します。
全部の LED が赤で点灯する -
起動中に Dante システムがエラーを検知してフェールセ
ーフモードになると、すべての LED が赤で点灯します。
本機をフェールセーフモードから復帰させるには、Dante
ファームウェアアップデートマネジャー
(www.dbaudio.com の d&b サイトで入手可能) を使用してく
ださい。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 15
5.1. Web Remote インターフェース
本機には Web Remote インターフェースが統合されてお
り、標準インターネットブラウザーを使用して DS100 に
直接アクセスできます。
メモ: DS100 は、イーサネットを介してコンピュータ
ーと接続されていないとアクセスができませんが、手
動で静的な IP アドレスを PC ネットワークインターフ
ェイスに設定することで動作が可能です。
DS100 とコンピューターを同一のネットワークに接
続してください。
テスト済みの推奨ブラウザー
Windows：
▪ Firefox V22.0 以降
▪ Microsoft Internet Explorer V11 以降
▪ Microsoft Edge V12 以降
▪ Google Chrome V21 以降
▪ Opera V15 以降
macOS： ▪ Safari V6.0 以降
▪ Firefox V22.0 以降
▪ Google Chrome V21 以降
▪ Opera V15 以降
iOS： ▪ iOS 6 以降
Android： ▪ Mobile Firefox V27.0 以降
▪ Android Browser V4.4 以降
物理的セットアップ
お使いのコンピューターの LAN コネクターポートを本機
のコネクター ETHERNET[2]に接続します。
直接接続
Web Remote インターフェースを介したアクセスを行うた
めの手順は以下の通りです。
工場出荷時、IP アドレスは 192.168.1.100 に設定されて
います。
本機にアクセスするためには、本機と同一のサブネットに
あるコンピューターに手動で IP アドレス割り当ててくだ
さい。
手順は以下の通りです。
1. ご使用になるネットワークアダプターに関連するネ
ットワーク設定を起動します。
2. 対応するネットワークプロパティダイアログを開き
ます。
3. 本機と同じサブネットのスタティック IP アドレスを
入力します。
IP アドレス：
例 192.168.1.101
サブネットマスク： 255.255.255.0
4. 変更を確認してネットワークプロパティダイアログ
を閉じます。
5. 初期設定
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja16
5. 本機の Web Remote インターフェイスページを表示す
るには、インターネットブラウザーのアドレスバーに
その IP アドレスを入力します。
↳
192.168.1.100
5.1.1. Web Remote インターフェースページ
Web Remote インターフェースページは、«Event Log»、
«Commands»、«Licenses»の 3 つのタブに分割されます。
5.1.1.1. Event Log タブ
«Event Log» セクションには、最大 10000 件のレコードが
保存できます。保存レコード数が最大値に達すると、シス
テムは、最初のレコードを削除し始めます。 Þ リングバ
ッファー。
表示できるレコード数はブラウザーのウインドウサイズ
により異なります。
レコードリストの右側には、
«ページ上/下»または«行上/下»を使用し
てリストをスクロールするか、«最新»レ
コードに直接ジャンプすることができ
る各種ナビゲーションボタンがありま
す。
また、編集可能な«レコード»フィールド
に特定のレコード番号を入力すること
ができます。対応するレコードは、レコ
ードリストの一番下に表示されます。
保存オプション )
また、保存オプションにより Event log データをローカルに
保存することができます。この機能は、修理やトラブルシ
ューティングの目的に使用されます。
Event log データをローカルに保存するには、以下の手順で
行います。
1. インターネットブラウザー右下の«セーブ»ボタンを
選択します。
↳
対応するダイアログが表示され、ドロップダウン
リストによりレコード番号(«ラスト [n]»)か
«全て»のレコードかを選択できます。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 17
2. 希望するオプションをドロップダウンリストから選
択して«セーブ»を選択します。
↳
イベントログデータがダウンロードされ、ダウン
ロード状況を表示します。
ダウンロード終了後、対応するメッセージが表示
されます。
3. «セーブ»を選択してイベントログデータをローカル
に保存します。
↳
インターネットブラウザーは、対応するダイアロ
グを表示します。ファイルはブラウザーのダウン
ロード設定により指定されたディレクトリに
Event.log の名前で保存されます。
5.1.1.2. Commands タブ
この機能は、整備の目的にのみ使用されます。
5.1.1.3. Licenses タブ
本機のシリアル番号 (Þ «DS100 serial number») 以外に、
«Licenses»タブは、本機にインストールされているライセン
ス (Þ «License status») の概要も示しており、本機に新規ラ
イセンスをインストールしたり、アップデートでライセン
スを更新することができます (Þ «License update»)。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja18
ライセンスアップデート
ライセンスキーをアップロードまたは交換するには、次の
手順に従ってください。
1. «Download context file»ボタンを選択します。
↳
インターネットブラウザーは、対応するダイアロ
グを表示します。ファイルはブラウザーのダウン
ロード設定により指定されたディレクトリに
dbaudio-
DS100_[SerialNumber]_[LicenseKey]_[Date].
rac
の名前で保存されます。
2. 電子メールにて、このファイルを d&b セールスパート
ナーにお送りください。
↳
折り返し新規ライセンスファイル：
dbaudio-
DS100_[SerialNumber]_[LicenseKey]_[Date].
rau が送付されます。
3. このファイルを受け取ったら、«Upload license file»ボタ
ンを選択します。
↳
お使いのウェブブラウザーに、対応するダイアロ
グが表示されます。
ライセンスファイルがアップロードされると、R1 でライ
センスキーを有効または無効にすることができます。
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja 19
6. 基本設定
d&b DS100 マニュアル 1.3 ja20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/