HP Scanjet 200/300
1. 验证包装盒中的内容 .............. 2
2. 安装适用于 Windows 的惠普扫
描软件 ..................................... 2
3. 连接 USB 电缆 ......................... 3
4. 安装适用于 Mac 的扫描仪驱 动
程序 ......................................... 3
5. 安装第三方图像编辑软件 ...... 4
6. 开始扫描 ................................. 4
7. 参阅用户指南或惠普在线
支持 ......................................... 5
1. Verify the box contents .......................... 2
2. Install the HP scanning software for
Windows ................................................. 2
3. Connect the USB cable............................ 3
4. Install the scanner driver for Mac .......... 3
5. Install the third-party image editing
software ................................................. 4
6. Start a scan ............................................. 4
7. Refer to User Guide or HP online
support ................................................... 5
Installation Guide
Panduan Pemasangan Baca Ini Dulu
Read Me First
EN EN
安裝指南
請先閱讀
SC SC
설치 설명서 먼저 읽을 내용
KO KO
安装指南
请先阅读
TC TC
ID ID
L2734-90013.indd 1 2/26/2016 6:24:24 PM
1
2
2013 HP Development Company, L.P.
HP Scanjet 200/300
www.hp.com
2013 HP Development Company, L.P.
HP Scanjet 200/300
www.hp.com
Install the HP scanning software. Caution! Do not connect the USB cable until prompted during the software installation.
EN
2016 HP Development Company, L.P.
HP Scanjet 200/300
www.hp.com
2
0
1
3
H
P
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
C
o
m
pa
n
y
,
L
.
P
.
HP
a
ne
t
2
0
0
3
0
0
.
p
.
o
m
1
Windows
SC
KO
TC
ID
安裝 HP 掃描軟體。注意！ 在軟體安裝期間，請勿連線 USB 纜線，直至系統出現提示。
安装 HP 扫描软件。小心！在软件安装期间，不要在软件提示之前连接 USB 电缆。
HP scanning software를 설치하십시오. 주의! 소프트웨어를 설치하는 동안 USB 케이블을 연결하라는 메시지가 나올
때까지 USB 케이블을 연결해서는 안 됩니다.
Instal Perangkat Lunak Pemindaian HP. Perhatian! Jangan hubungkan kabel USB hingga diperintahkan saat instalasi perangkat lunak.
L2734-90013.indd 2 2/26/2016 6:24:26 PM
2
2
2
Connect the USB cable. Insert the HP CD, and then install the scanner driver.
EN
Mac
1
2
Windows
Connect the USB cable when prompted during the software installation.
EN
2
SC
KO
TC
ID
在軟體安裝期間，請在出現提示時連接 USB 纜線。
在软件安装期间，当软件提示时，连接 USB 电缆。
소프트웨어를 설치하는 동안 USB 케이블을 연결하라는 메시지가 나오면 USB 케이블을 연결합니다.
Hubungkan kabel USB ketika diminta saat instalasi perangkat lunak.
SC
KO
TC
ID
連線 USB 纜線。插入 HP CD，然後安裝掃描器驅動程式。
连接 USB 电缆。插入 HP CD，然后安装扫描仪驱动程序。
USB 케이블을 연결합니다. HP CD를 넣은 후, 스캐너 드라이버를 설치합니다.
Hubungkan kabel USB. Masukkan CD HP, lalu install driver scanner.
2
0
1
3
H
e
w
le
tt-
P
a
c
k
a
r
d
De
v
e
l
o
p
m
e
n
t C
o
m
p
an
y
,
L
.P.
HP
C
L
L
P
L
P
w
w
w.
p
.co
m
L2734-90013.indd 3 2/26/2016 6:24:27 PM
3
3
(Optional) Install the third-party image editing software using the CD in the box.
EN
SC
KO
TC
ID
(可選) 使用包裝盒中隨帶的 CD 安裝協力廠商影像編輯軟體。
(선택 사항)제품 박스에 있는 타사의 이미지 편집 소프트웨어 CD를 설치합니다.
(可选) 使用包装盒中的 CD 安装第三方图像编辑软件。
(Opsional) Instal pihak ketiga perangkat lunak editing gambar menggunakan CD dalam kotak.
ID
Untuk memulai scan, menempatkan wajah foto di atas kaca
pemindai, dan pilih salah satu dari berikut:
a. Tekan tombol Scan. — atau —
Mulai pemindaian dari komputer:
Windows: Double-click the HP Scanning (Pemindaian HP)
icon on the desktop.
Mac: Klik dua kali ikon Image Capture (Pengambilan
Gambar) di Applications (Aplikasi) folder.
TC
若要開始掃描，請將相片正面朝下放置在掃描器玻璃板上，
然後選擇下列其中一項：
a. 按掃描按鈕。— 或 —
從電腦開始掃描：
Windows: 連按兩下桌面上的 HP 掃描圖示。
Mac: 連按兩下應用程式資料夾中的影像擷取圖示。
KO
스캔을 시작하려면 사진을 스캐너 유리의 아래로 향하도록 놓고
다음 중 하나를 선택합니다.
a. 스캔 버튼을 누릅니다. — 또는 —
컴퓨터에서 다음과 같이 스캔을 시작합니다.
Windows: 바탕 화면에 있는 HP 스캔 아이콘을 더블 클릭합
니다.
Mac: 응용 프로그램 폴더에 있는 이미지 캡처 아이콘을 더블 클
릭합니다.
4
b
a
Windows
Mac
EN
To start a scan, place a photo face down on the scanner glass, and
choose one of the following:
a. Press the Scan button. — Or —
b. Start the scan from the computer:
Windows: Double-click the HP Scanning icon on the desktop.
Mac: Double-click the Image Capture icon in the
Applications folder.
SC
要启动扫描，请将照片面朝下放在扫描仪玻璃
板上，然后选择下列一个选项：
a. 按下扫描按钮。— 或者 —
从计算机启动扫描：
Windows: 在桌面上双击 HP 扫描图标。
Mac: 双击应用程序文件夹中的图像捕获图
标。
L2734-90013.indd 4 2/26/2016 6:24:29 PM
4
5
EN
Refer to your online User Guide for more information, or go to www.hp.com/support to get the latest product information.
To locate your online User Guide:
Windows: Insert the HP CD and click View or Print Guides.
Mac: Insert the HP CD. On the Installer disk, open the Documents folder, and then open the language folder.
TC
KO
SC
ID
参考联机用户指南以获取更多信息，或者转到 www.hp.com/support 以获取最新产品信息。
查找联机用户指南：
Windows: 插入 HP CD，然后单击查看或打印指南。
Mac: 插入 HP CD。在安装程序磁盘上，打开文档文件夹，然后打开语言文件夹。
온라인 사용 설명서에서 자세한 정보를 확인하거나 www.hp.com/support에서 최신 제품 정보를 제공받을 수 있습니다.
온라인 사용 설명서를 찾는 방법은 다음과 같습니다.
Windows: HP CD를 넣고 설명서 보기 또는 인쇄를 클릭합니다.
Mac: HP CD를 넣습니다. 설치 관리자 디스크에서 문서 폴더를 연 후, 언어 폴더를 엽니다.
如需更多資訊，請參閱線上使用者指南，或造訪 www.hp.com/support 取得最新的產品資訊。
找到線上使用者指南：
Windows: 插入 HP CD，然後按一下檢視或列印指南。
Mac: 插入 HP CD。在安裝程式磁碟中，開啟文件資料夾，然後開啟語言資料夾。
Lihat Panduan Pengguna online untuk informasi lebih lanjut, atau kunjungi www.hp.com/support untuk mendapatkan informasi produk
terbaru.
Untuk mencari Panduan Pengguna online Anda:
Windows: Masukkan CD HP dan klik View atau Panduan Cetak.
Mac: Masukkan CD HP. Pada disk Installer, buka folder Documents, kemudian buka folder bahasa.
L2734-90013.indd 5 2/26/2016 6:24:29 PM
5
L2734-90013.indd 6 2/26/2016 6:24:30 PM
6
L2734-90013.indd 7 2/26/2016 6:24:30 PM
7
Copyright and License
© 2016 Copyright HP Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission
is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
版权和许可
© 2016 Copyright HP Development Company, L.P.
未经事先书面许可，不得对本文档进行复制、改编或
翻译，除非版权法中另有规定。
此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。
有关 HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和服务所
附带的保修声明中列出。此处内容不构成任何额外保
修。HP 不对本文档中任何技术性或编辑性的错误或疏
漏负责。
Regulatory Information
Regulatory Model Identication Number: For regulatory identication
purposes your product is assigned a Regulatory Model Number. The
Regulatory Model Number for your product is FCLSD-1104. This
regulatory number should not be confused with the marketing name
(HP Scanjet 200 or HP Scanjet 300) or product number (L2734A for
HP Scanjet 200; L2733A for HP Scanjet 300). Additional regulatory
information about your scanner can be found on the
Scanjet 200 and Scanjet 300 scanners Regulatory Supplement.pdf le on
the HP Scanning Software CD.
Trademark Credits
Windows
®
is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
规范信息
规范型号识别码：为进行规范识别，您的产品被指派
了一个规范型号识别码。您产品的规范型号识别码为
FCLSD-1104。请勿将此规范识别码同商品名称
(HP Scanjet 200 或 HP Scanjet 300) HP Scanjet 200 的产
品号为 L2734A；HP Scanjet 300 的产品号为 L2733A）。
有关本扫描仪的其他管制信息，可以在 HP Scanning
Software CD 上的 Scanjet 200 and Scanjet 300 scanners
Regulatory Supplement.pdf 文件上找到。
商标说明
Windows
®
是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。
© 2016 Copyright HP Development Company, L.P.
www.hp.com
Edition 1, 1/2016
L2734-90013.indd 8 2/26/2016 6:24:31 PM
*L2733-90021*
*L2733-90021*
L2733-90021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
