TC20
規制ガイド
© 2017 ZIH Corp and/or its affiliates. All rights reserved. ZEBRA
および
図案化された
Zebra
ヘッドは、
ZIH Corp
の商標であり、世界各地の多
数の法域で登録されています。その他のすべての商標は、該当する各所
MN-003019-02JA
改訂版
A - 12/17
Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com
Printed in China
保証
Zebra
のハードウェア製品の保証については、次
のサイトにアクセスしてください。
www.zebra.com/warranty
サービスに関する情報
本機器は、お客様のネットワーク環境で動作し、お
使いのアプリケーションを実行できるように設定
を行ってから使用してください。
本機器の使用中に問題が発生する場合は、お客様の
使用環境を管理する技術サポートまたはシステム
サポートにお問い合わせください。本機器に問題が
ある場合、各地域の技術サポートまたはシステム
サポートの担当者が、
Zebra
グローバル
カスタマー
サポート
(www.zebra.com/support)
に問い合わせ
ます。
このガイドの最新版は、
www.zebra.com/support
か
ら入手可能です。
ユーザー情報
TC20
に関する情報については、『
TC20 User Guide
』
を参照してください。
www.zebra.com/support
から入手可能です。
規制に関する情報
このガイドはモデル番号
TC200J
に適用されます。
Zebra
の機器はすべて、販売地域の法令および規制
に準拠するように設計されており、必要に応じてそ
の旨を記載したラベルが貼付されています。
各言語での情報は、以下の弊社
Web
サイトでご確
認ください。
www.zebra.com/support
Zebra
の機器に変更または改変を加えた場合、
Zebra
による明示的な承認がある場合を除き、その機器を操
作するお客様の権限が無効になる場合があります。
Bluetooth
®
無線テクノロジ
本機は、承認済みの
Bluetooth®
製品です。詳細な
情報または最終製品の一覧については、
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm
を参照し
てください。
無線機器に関する各国の承認
規制に関するマークは、認証を受けることを条件
に、次の国や地域において無線の使用が承認されて
いる機器に付けられています
:
米国、カナダ、日本、
中国、韓国、および欧州。
その他の国のマークについては、「適合宣言」文書
(DoC)
を参照してください。この文書は、
www.zebra.com/doc
から入手できます。
注
:
欧州には、オーストリア、ベルギー、ブルガリ
ア、クロアチア、チェコ共和国、キプロス、デンマー
ク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、
ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルラン
ド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リ
トアニア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ノ
ルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ス
ロバキア共和国、スロベニア、スペイン、スウェー
デン、スイスおよび英国が含まれます。
各国におけるローミング
この機器には国際ローミング機能
(IEEE802.11d)
が
組み込まれており、この機能により特定の国内で適
切な通信チャネルを選択できるようになります。
アドホック
/
ホット
スポット
モード
このモードでの操作は、使用する国でサポート
されている次のチャネルに制限されています。
•
チャネル
1
～
11 (2412
～
2462MHz)
動作周波数
– IC
5GHz
のみ
Industry Canada
宣言
2.4GHz
のみ
米国内において
802.11b/g
の利用可能なチャネル
は
1
～
11
です。チャネルの範囲はファームウェア
により制限されています。
健康および安全に関する推奨
事項
人間工学に基づく推奨事項
•
同じ動作の繰り返しは、極力減らすか、なくす
ようにしてください。
•
自然な姿勢を保ってください。
•
過度に力が必要な動作は、極力減らすか、なく
すようにしてください。
•
頻繁に使用するものは手の届く範囲内に配置し
てください。
•
作業は、適切な高さで行ってください。
•
振動が発生する作業は、極力減らすか、なくす
ようにしてください。
•
直接圧力を受ける作業は、極力減らすか、なく
すようにしてください。
•
調整可能なワークステーションを用意してくだ
さい。
•
適切な距離を保ってください。
•
適切な作業環境を用意してください。
•
作業手順を常に見直し、改善を図ってください。
車両への設置
自動車の電子システム
(
安全システムなど
)
が正し
く取り付けられていない場合、または十分にシール
ドされていない場合、
RF
信号の影響を受ける場合
があります。お使いの車両については、車両の製造
業者または販売代理店にご確認ください。また、車
両に追加設置した機器については、その製造業者に
もご確認ください。
エアバッグは勢いよく膨らみます。取り付けられて
いる機器やポータブルの無線機器を含むあらゆる
装置を、エアバッグの上またはエアバッグの取り付
け領域に設置しないようにしてください。車内用無
線機器を適切な場所に設置しないと、エアバッグが
膨らんだときに深刻な身体的損傷を負う可能性が
あります。
装置は、手の届く範囲に設置してください。道路か
ら視線をそらさなくても操作できるようにする必
要があります。
安全に設置するための注意点
•
運転者の視界を遮ったり、車の運転の支障とな
る場所に電話を置かないでください。
•
エアバッグを覆わないでください。
路上での安全
運転中は、装置に気を取られたり、使用したりしな
いでください。メモを取ったり、アドレス帳で検索
したりすると、運転上の安全性が損なわれます。
運転中は、安全運転を第一に考え、運転に集中して
ください。運転時の無線機器の使用に関する各地域
の法律および規制を確認してください。それらの規
制に常に従う必要があります。
無線機器を運転席で使用する場合は、常識の枠を越
えないようにし、次の点に留意してください。
1. お使いの無線機器およびその機能
(
短縮ダイヤ
ルやリダイヤルなど
)
について熟知すること。
このような機能を使用できる場合は、道路に注
意を払いながら電話をかけることができます。
2. ハンズ
フリー機器を使用できる場合は、使用す
ること。
3. 電話の話し相手に運転中であることを告げる
こと。交通が混雑している場合、または危険な
気象状態にある場合は、必要に応じて電話を中
断してください。雨、みぞれ、凍結、および交
通渋滞は、危険な状態と言えます。
4. 交通量を見極め、最適な状態で電話をかけるこ
と。可能であれば、移動していないとき、また
は運転する前に電話をかけてください。また、
自動車を停めているときに電話をかけるよう
にしてください。移動中に電話をかける必要が
ある場合は、ダイヤルを数回押すたびに道路と
ミラーを確認するようにします。
5. ストレスが多い会話や感情的な会話は、気が散
ることがあるので避けること。電話の相手に自
分が運転中であることを理解してもらい、気が
散る可能性のある話題は中断してください。
6. 助けが必要な場合は、携帯電話を利用すること。
火事、交通事故、または医療緊急時は、救急サー
ビス
(
米国では
911
、欧州では
112)
または各地
域の緊急電話番号に電話してください。携帯電
話からこれらの番号への通話は無料です。また、
セキュリティ
コード、ネットワーク、
SIM
カー
ドの有無に関係なく通話できます。
7. 緊急時は、人命保護のために携帯電話を利用す
ること。交通事故、犯罪、その他の人命にかか
わる重大な緊急事態を目撃した場合は、救急
サービス
(
米国では
911
、欧州では
112)
または
各地域の緊急電話番号に電話してください。
8. 必要に応じて、路上支援サービスや、携帯電話
用の特殊な非緊急サービスを利用すること。危
険を伴わない車両故障、故障信号、負傷者のい
ない小規模な交通事故、または盗難車を発見し
た場合は、路上支援サービスや携帯電話用の非
緊急サービスに電話してください。
「無線機器業界では、運転中の無線機器
/
携帯電話の
安全使用を呼びかけています。」
無線機器の使用上の注意
潜在的に危険な環境
-
車両での使用
燃料貯蔵所や化学製品工場、空気中に化学物質や粒
子
(
種子、ちり、金属粉など
)
を含む場所、または
通常、自動車のエンジンを切るように義務付けられ
ている場所では、無線機器の使用に関する規制に従
う必要があります。
航空機内での安全
空港または航空会社のスタッフの指示に従って、無
線機器の電源を切ってください。お使いの機器に
「機内モード」などの機能が備わっている場合は、航
空会社のスタッフにその旨を説明し、使用可能かど
うかを確認してください。
病院での安全
無線機器は、無線周波エネルギーを送信するため、
医療用電子機器に影響を与える可能性があります。
病院、クリニック、または医療施設の指示に従って、
無線機器の電源を切ってください。このような指示
は、電波の影響を受けやすい医療機器に対する干渉
を防ぐためのものです。
ペースメーカー
ペースメーカーの製造業者は、ペースメーカーへの
干渉を防ぐため、ハンドヘルドの無線機器とペース
メーカーを
1.5 cm
以上離すように提言していま
す。この推奨内容は、
Wireless Technology Research
が独自に行った研究や推奨事項と一致しています。
ペースメーカーの使用者
:
•
無線機器の電源が入っている場合は、常に、ペー
スメーカーから
1.5 cm
以上離してください。
•
無線機器を胸ポケットに入れないでください。
•
ペースメーカーの誤作動の可能性を最小限にす
るため、ペースメーカーの植え込み部位と反対
側の耳で通話してください。
•
干渉が発生していると思われる場合は、機器を
オフにしてください。
その他の医療機器
かかりつけの医師または医療機器の製造業者にお
問い合わせのうえ、ワイヤレス製品が医療機器に干
渉しないかどうか確認してください。
無線周波放射に関するガイドライン
無線周波放射の抑制
-
適切な使用
機器の操作は、必ず指示に従って行ってください。
国際的規格
この機器は、無線機器から発生する電磁場に人体が
さらされた場合に関して、国際的に認知された標準
値を満たしています。電磁場に人体がさらされた場
合の「国際的」情報については、
Zebra
の「適合宣
言」文書
(DoC)
を参照してください。この文書は
www.zebra.com/doc
から入手できます。
無線機器から放射される無線周波エネルギーの安全
性についての詳細は、
www.zebra.com/responsibility
(
「
Corporate Responsibility
」の下の項目
)
を参照し
てください。
欧州
ハンドヘルド機器
この機器は、人体に装着した通常の動作環境でテス
トされています。
EU
の制限に準拠するため、
Zebra
がテストし、承認したベルト
クリップやホルスタな
どのアクセサリを使用してください。
米国およびカナダ
FCC
の制限に準拠するため、
Zebra
がテストおよび
承認したベルト
クリップやケースなどのアクセサ
リを使用してください。サード
パーティ製のベルト
クリップやケースなどのアクセサリは
FCC
の無線
周波放射制限値に準拠していない場合があるため、
使用しないでください。
FCC
では、
FCC
無線放射
のガイドラインに従って評価されたあらゆる
SAR
レベルに基づいて、この種の電話に対し、機器の認
証を行っています。この種の電話に関する
SAR
情
報は、
FCC
の文字が付いているファイル、および
www.fcc.gov/oet/ea/fccid
の「
Display Grant
」セク
ションに掲載されています。
米国およびカナダの無線周波放射制限値に準拠す
るため、送信機は人体から
15cm
以上離して使用し
てください。
Pour satisfaire aux exigences Américaines et
Canadiennes d'exposition aux radiofréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 15 cm ou plus
de corps d'une personne.
配置場所に関する宣言
FCC
の無線周波放射に関する制限に準拠するた
め、本送信機で使用されているアンテナは、他の送
信機またはアンテナと同じ場所に配置したり組み
合わせて動作させたりしてはなりません。ただし、
本出願で承認されている場合を除きます。
LED
機器
IEC 62471:2006
および
EN 62471:2008
規格で定
められた「リスク免除グループ」に分類
パルス持続時間
: CW
電源
出力
DC 5V
、最小
2.5A (
最高周囲温度
50
℃
以上
)
の電気定格を備えた
Zebra
承認済みの
Nationally
Recognized Test Laboratory (NRTL)
規格の
ITE
電
源のみを使用してください。代替電源を使用する
と、本機器に与えられた承認は無効になり、危険な
場合があります。
補聴器との使用
- FCC
特定の無線機器を特定の補聴機器
(
補聴器および人
工内耳
)
の近くで使用すると、ブー、ブーン、ヒュー
といった雑音が聞こえる場合があります。この干渉
雑音に対する電磁波耐性が高い補聴機器もあり、ま
た発生する干渉雑音の量は無線機器により異なり
ます。補聴器が誤作動した場合に備え、補聴器の販
売店に対処方法をご相談することをお勧めします。
補聴機器の互換性
この機器は
Voice over IP / WLAN (VoIP)
による通
話中は、
FCC HAC
に準拠していません。
無線電波干渉についての要件
- FCC
注
:
この機器は、
FCC
規制第
15
部に定めら
れた
Class B
デジタル
機器に関する制限に
従ってテストされ、こ
れに準拠するものと認定されています。この制限
は、この機器を住居内で使用する際に有害な電波干
渉を起こさないために規定されたものです。この機
器は、無線周波エネルギーを発生して使用し、放射
する可能性があります。指示に従わずに設置して使
用した場合、無線通信に有害な電波干渉を引き起こ
す可能性があります。ただし、これは特定の設置状
況で電波干渉が発生しないことを保証するもので
はありません。この機器がラジオやテレビの受信に
有害な電波干渉を引き起こし、機器の電源のオン
/
オフ操作によってそのことが確認できる場合、以下
の方法を用いて、お客様ご自身で電波障害の解決を
試みることをお勧めします。
•
受信アンテナの方向または場所を変える
•
本機器と受信機の距離を離す
•
受信機が接続されているものとは別の回路のコン
セントに機器を接続する
•
販売店またはテレビ
/
ラジオの専門技術者に相
談する
無線送信機
(
第
15
部
)
この機器は、
FCC
規制第
15
部に準拠しています。
この機器の動作は次の
2
つの条件を前提としてい
ます。
(1)
この機器は有害な干渉を発生させません。
(2)
この機器は、不適切な動作の原因となり得る干渉
も含め、受信したあらゆる干渉の影響を受けます。
無線電波干渉についての要件
-
カナダ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
無線送信機
この機器はカナダ産業省のライセンス免除
RSS
に適
合しています。この機器の動作は次の
2
つの条件を
前提としています。
(1)
この機器は干渉を発生させま
せん。
(2)
この機器は、不適切な動作の原因となり得
る干渉も含め、あらゆる干渉の影響を受けます。
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radio
électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
無線
LAN
機器
:
カナダで
5GHz
帯の無線
LAN
を使用する場合、以
下の制限があります。
•
制限周波数帯
5.60
～
5.65GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada
présente les limitations suivantes :
• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
ラベルのマーク
:
無線に関する承認事項の前に「
IC:
」
と表記されている場合、カナダ産業省の技術仕様に
のみ適合していることを示します。
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la
certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada.
マークと欧州経済地域
(EEA)
EEA
地域で
5GHz
帯の無線
LAN
を使用する場合、
以下の制限があります。
• 5.15
～
5.35GHz
は室内専用に制限されています。
準拠の宣言
Zebra
は、本無線機器が欧州議会および欧州委員会
の指令
2014/53/EU
および
2011/65/EU
に準拠する
ことを宣言します。
EU
適合宣言書の全文は、
www.zebra.com/doc
から参照できます。
日本
(VCCI) -
電波障害自主規制協
議会
Class B
情報処理装置
韓国
- Class B ITE
の警告声明
その他の国
ブラジル
Declarações Regulamentares para
TC200J - Brasil
Para maiores informações sobre ANATEL consulte
o site: www.anatel.gov.br
Este produto está homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo
com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
チリ
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará
el dispositivo a operar en interiores en las
siguientes bandas con una potencia máxima
radiada no superior a 150mW:
• 2.400 hasta 2.483,5 MHz
• 5.150 hasta 5.250MHz
• 5.250 hasta 5.350MHz
• 5.725 hasta 5.850MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la
banda 5150 - 5250 MHz la operación del equipo
estará restringida al interior de inmuebles y la
densidad de potencia radiada máxima no supera
7,5 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz y
0.1875 mW/25 kHz en cualquier banda de 25 kHz.
中国
ユーラシア関税同盟
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям
знака EAC.
香港
HKTA1039
に従い、
5.15GHz
～
5.35GHz
の周波数
帯は屋内操作専用です。
メキシコ
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
韓国
台湾
ウクライナ
Дане обладнання відповідає вимогам технічного
регламенту
№
1057, 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.
注意
Zebra
承認済みおよび
UL
規格のアク
セサリ、バッテリ
パック、バッテリ充電器
のみを使用してください。
濡れた状態のままのモバイル
コンピュータ
またはバッテリを充電しないでください。す
べてのコンポーネントが乾いた状態である
ことを確認してから、外部電源に接続してく
ださい。
定格最大動作温度
: 50°C
注意 規制の承認を受けていない機器を
操作することは違法です。
注意
5150
～
5250MHz
の周波数帯で
は、同一チャネルのモバイル
サテラ
イト
システムへの有害な電波干渉が
発生する可能性を減らすために、この
機器を屋内でのみ使用するようにして
ください。高出力レーダーは、
5250
～
5350MHz
周波数帯および
5650
～
5850MHz
周波数帯の一次ユーザー
(
優先順位が高い
)
として指定されて
おり、
LE-LAN
機器に干渉や損傷を起
こす危険性があります。
AVERTISSEMENT
Le dispositive
fonctionnant dans la bande 5150-5250
MHz est réservé uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable
aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux. Les
utilisateurs de radars de haute
puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité)
pour les bands 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
注意 人間工学上の被害を受けるリス
クを回避または最小限に抑えるため、
以下の推奨事項に従ってください。安
全に関する社内規定に従って本製品を
使用していることを衛生
/
安全管理担当
者に確認し、従業員の負傷を防いでく
ださい。
注 公道で電話を受けた際に、クラク
ションを鳴らしたり、ライトを点滅さ
せたりする原因となる警告装置への接
続は、禁止されています。
重要 設置や使用の前に、フロントガラ
スへの取り付けおよび機器の使用に関
する各地域の法律を確認してください。
注意 無線機器の使用に関わるすべて
の警告文をよくお読みください。
安全に関する情報
この装置は、クラス
B
情報技術装置
です。この装置は、家庭環境で使用
することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジョ
ン受
信機に近接して使用されると、受信
障害を引き起こすことがあり
ます。
取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さ
い。
VCCI-B
トルコ
-
準拠に関する
WEEE
声明
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
English: For EU Customers: All products at the
end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product,
please go to: www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je
nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu
vrácení produktu najdete na webové stránce:
www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal
returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle
Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten
finden Sie unter www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos
los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: www.zebra.com/weee.
Français : clients de l'Union Européenne : tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits,
consultez : www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se
proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti
tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju
par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus
jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden
tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a www.zebra.com/weee
weboldalra.
Malti: Għ
al klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej:
Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na
temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos
no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate
produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru
informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella:
Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä.
Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Mü
şterileri için: Kullanım süresi dolan
tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα,
στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Български: За клиенти от ЕС: След
края на
полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: www.zebra.com/weee.
エンド
ユーザー使用許諾契約
重要よくお読みください
:
このエンド
ユーザー使
用許諾契約書 「
EULA
」
)
は、この
EULA
を伴い、
プロセッサによって使用され、機械可読手順以外の
特定の操作を実施し、スタートアップ
シーケンス
「ソフトウェア」
)
中にハードウェアを起動するこ
とを唯一の目的として使用される機械可読手順を
含む、
Zebra
とその関連会社およびその第三者サプ
ライヤとライセンサが所有するソフトウェアに関
するユーザー
(
個人または単一のエンティティのい
ずれか
) (
「ライセンシー」
)
と
Zebra International
Holdings Corporation (
「
Zebra
」
)
の間の法的契約
書です。本ソフトウェアを使用することにより、お
客様はこの
EULA
の条件に同意したものとみなし
ます。これらの条項に同意しない場合、本ソフト
ウェアを使用しないでください。
1.
ライセンスの付与。
Zebra
は、エンド
ユーザー
のお客様がこの
EULA
のすべての契約条件を遵守
される場合、お客様に以下の権利を付与します
:
こ
の使用許諾契約書の条件に従って、
Zebra
ハード
ウェアに関連するソフトウェアに関して、
Zebra
は
お客様に制限付きの個人的かつ非独占的ライセン
スを付与します。お客様は、本ソフトウェアを
Zebra
ハードウェアのサポートを目的として、ご自
身の内部業務に限って使用するものとします。お客
様がインストールするよう設計された方法でソフト
ウェアの一部がお客様に提供される限りにおいて、
お客様は該当する
1
台のプリンタ、コンピュータ、
ワークステーション、ターミナル、コントローラ、
アクセス
ポイントまたは他のデジタル電子機 器
「電子機器」
)
用の
1
つのハード
ディスクまたは他
のデバイス
ストレージにインストール可能なソフ
トウェアのコピーを
1
つインストールすることが
できます。また、そのようなソフトウェアの唯一の
コピーが操作されている限りにおいて、
お客様は電
子機器にインストールされたそのソフトウェアに
アクセスし、使用することができます。スタンドア
ロン
ソフトウェア
アプリケーションについては、
お客様が権利を持つソフトウェアのコピー数だけ、
お客様はインストール、使用、アクセス、表示、お
よび実行することができます。元のソフトウェアに
含まれるすべての著作権または他の所有権の表示
がバックアップ
コピーに含まれることを条件とし
て、お客様はバックアップを目的としてのみ、ソフ
トウェアのコピーを
1
つだけ機械可読形式で作成
できます。サポート契約がない場合、
Zebra
がソフ
トウェア
(
またはソフトウェアを含むハードウェア
)
のインスタンスを最初に出荷してから、またはエン
ドユーザーのお客様がダウンロードしてから
90
日
間、お客様には、
Zebra
および有効なテクニカル
サ
ポートから、実装、統合または展開サポート
(
「資
格期間」
)
を含まず、利用可能な更新を取得する権
利があります。
Zebra
サポート契約または他の書面
による
Zebra
との契約書がない限り、資格期間の後
に
Zebra
から更新を取得することはできません。
本ソフトウェアの一部の項目は、オープン
ソース
ライセンスの対象となる場合があります。オープン
ソース
ライセンスの規定は、この
EULA
の条項の
いくつかより優先されることがあります。該当する
オープン
ソース
ライセンスは、お客様が参照でき
るように、ご使用の機器とシステム
リファレンス
ガイドのいずれかまたは両方の法的通知
readme
ファイル、または特定の
Zebra
製品に関連付けられ
たコマンド
ライン
インタフェース
(CLI)
リファレ
ンス
ガイドに記載されています。
1.1
承認されたユーザー。単独でまたは同時にソフ
トウェアを使用し、アクセスすることが承認された
ユーザーの最大人数が、
Zebra
チャネル
パートナー
メンバーまたは
Zebra
のいずれかを通して使用す
る資格をお客様が付与されたユーザー
ライセンスの
数に等しいことをお客様が確認されることを前提
条件として、スタンドアロン
ソフトウェア
アプリ
ケーションに対するライセンスが付与されていま
す。
Zebra
チャネル
パートナー
メンバーまたは
Zebra
に適切な料金をお支払いいただくことによ
り、追加のユーザー
ライセンスを随時ご購入いた
だくことができます。
1.2
ソフトウェアの譲渡。お客様は、本ソフトウェ
アに付属するサポートまたは機器の販売との関連
において、またはスタンドアロン
ソフトウェア
ア
プリケーションとの関連において、資格期間中また
は
Zebra
サポート契約の規定に従い、この
EULA
およびここで付与されるソフトウェアまたは更新
の権利のみを第三者に譲渡することができます。そ
のような場合、譲渡にはソフトウェアのすべて
(
す
べてのコンポーネント部分、メディアと印刷物、あ
らゆるアップグレード、およびこの
EULA
を含む
)
が含まれる必要があり、お客様はソフトウェアのコ
ピーを保持することはできません。譲渡は委託のよ
うな間接譲渡とすることはできません。譲渡の前
に、ソフトウェアを受け取るエンド
ユーザーは、す
べての
EULA
の条件に同意する必要があります。ラ
イセンシーが
Zebra
製品を購入し、米国政府エンド
ユーザーが最終使用するためにソフトウェアのラ
イセンスを供与する場合、ライセンシーは当該ソフ
トウェア
ライセンスを譲渡することができます
が、以下の場合にのみ制限されます
: (i)
ライセン
シーは当該ソフトウェアのすべてのコピーを米国
政府エンド
ユーザーまたは中間譲受人に譲渡し、
かつ
(ii)
ライセンシーは最初に譲受人
(
該当する場
合
)
および最終的なエンド
ユーザーから、この契約
書に含まれる制限と実質的に同じ制限を含む強制
可能なエンド
ユーザー
ライセンス契約書を取得す
る必要がある。上記の場合を除き、この規定により
承認されるライセンシーおよび譲受人は、いかなる
Zebra
ソフトウェアもそれ以外の目的で使用した
り、第三者に譲渡または利用させたり、また任意の
当事者にそれをさせることもできません。
2.
権利および所有権の留保。
Zebra
は、この
EULA
においてお客様に対して明示的に付与されていな
いすべての権利を留保します。本ソフトウェアは、
著作権およびその他の知的財産法および条約によ
り保護されています。
Zebra
またはそのサプライヤ
は、ソフトウェアのタイトル、著作権およびその他
の知的財産権を所有します。本ソフトウェアは、ラ
イセンスされるものであり、販売されるものではあ
りません。
3.
エンド
ユーザーの権利の制限。お客様は、本ソ
フトウェアのリバース
エンジニアリング、デコン
パイル、逆アセンブル、または他にソース
コード
またはアルゴリズムを発見しようとすること
(
この
制限にかかわらず、当該活動が適用法によって明示
的に許可される場合のみを除く
)
、または、ソフト
ウェアの変更、何らかの機能の無効化を行うこと、
または、ソフトウェアに基づく派生物を作成するこ
とはできません。お客様は、ソフトウェアの貸与、
リース、貸借、サブライセンスを行うこと、または
その商用ホスト
サービスを提供することはできま
せん。
4.
データ使用への同意。お客様を個人的に識別しな
いことを前提条件として、お客様に提供したソフト
ウェアに関する製品サポート
サービスの一部とし
て収集した技術情報を
Zebra
およびその関連会社
が収集し、使用することにお客様は同意するものと
します。
Zebra
およびその関連会社は、その製品を
改善するため、あるいはカスタマイズされたサービ
スまたはテクノロジをお客様に提供するためにの
み、この情報を使用することができます。お客様の
情報は常に
Zebra
のプライバシー
ポリシーに従っ
て取り扱われます。プライバシーポリシーについて
は、
www.zebra.com
を参照してください。
5.
位置情報。本ソフトウェアにより、お客様は
1
つ
以上のクライアント
デバイスから位置に基づく
データを収集することができるため、お客様はこれ
らのクライアント
デバイスの実際の位置を追跡で
きます。
Zebra
は位置に基づくデータのお客様によ
る使用または不正使用について一切の責任を負い
ません。お客様は、位置に基づくデータをお客様が
使用したことに起因する、あるいはそれによる第三
者からの請求に関連する
Zebra
の妥当なコストお
よび費用をすべて支払うことに同意するものとし
ます。
6.
ソフトウェア
リリース。
Zebra
または
Zebra
の
チャネル
パートナー
メンバーは、お客様がソフト
ウェアの最初のコピーを取得した日以降、資格期間
中、お客様にソフトウェア
リリースを提供できま
す。
Zebra
が他のライセンス条件を提供しない限
り、お客様がソフトウェアの最初のコピーを取得し
た日以降、
Zebra
がお客様に提供可能となったリ
リースの一切のコンポーネントに対してこの
EULA
が適用されます。リリースを通じて提供され
るソフトウェアを受領するには、まず当該リリース
の利用資格があることを
Zebra
が認めるソフト
ウェアのライセンスを付与される必要があります。
Zebra
サポート契約の可用性を定期的に確認し、お
客様に利用可能なソフトウェア
リリースを受領す
る資格があることを確認するようお勧めします。本
ソフトウェアの機能の一部は、お客様がインター
ネットにアクセスする必要があり、お客様のネット
ワークまたはインターネット
プロバイダが課す制
約の対象となる可能性があります。
7.
輸出規制。お客様は、本ソフトウェアが様々な国
の輸出規制の対象となることを認めるものとしま
す。お客様は、該当するすべての輸出規制法および
規則を含め、本ソフトウェアに適用される国際法お
よび国内法をすべて遵守することに同意するもの
とします。
8.
譲渡。お客様は、
Zebra
の書面による事前の同意
がない場合、
(
法律の運用またはその他により
)
こ
の契約書またはお客様の以下の権利または義務を
譲渡することはできません。
Zebra
は、お客様の同
意なしで、この契約書およびその権利および義務を
譲渡することができます。上記に従い、この契約書
は、その当事者およびそれぞれの法的代表者、継承
者および許可された譲渡の利益を拘束するものと
します。
9.
ライセンスの終了。この
EULA
は終了するまで
有効です。このライセンスに基づくお客様の権利
は、お客様がこの
EULA
の契約条件のいずれかを遵
守しなかった場合、
Zebra
からの通知なしで自動的
に終了します。
Zebra
は、ソフトウェアまたはソフ
トウェアの何らかの新しいリリースおよびお客様
のソフトウェア使用継続条件またはお客様が差し
替え契約書を受諾した場合にそのような新しいリ
リースの差し替え契約書をお客様に提供すること
により、この契約書を終了することができます。こ
の
EULA
が終了した場合、お客様はソフトウェアの
使用をすべて終了し、ソフトウェアの全部または一
部のコピーをすべて廃棄する必要があります。
10.
保証の免責。明示または黙示のいずれを問わず、
Zebra
の何らかの種類の保証なくして、別途書面に
明示的かつ限定的な保証の記載がない場合、
Zebra
が提供するすべてのソフトウェアは「現状有姿」で
提供されます。適用法に準ずる最大限の範囲内で、
Zebra
は、市場適合性、満足な品質または職人的努
力、特定目的適合性、信頼性または可用性、精度、
ウィルスフリー、第三者権利の非侵害、または他の
権利の違反の黙示保証を含むが、これに限定されな
い、明示、黙示、または法定のすべての保証を免責
します。
Zebra
は、ソフトウェアの操作が中断され
ず、エラーが発生しないということを保証しませ
ん。この
EULA
の対象となるソフトウェアの範囲に
エミュレーション
ライブラリが含まれる場合、当
該エミュレーション
ライブラリは、
100%
正しく動
作しないか、またはエミュレートする機能の
100%
が対象とはならず、すべての障害とともに「現状有
姿」で提供され、この段落およびこの契約書に含ま
れるすべての免責事項および制限事項は当該エ
ミュレーション
ライブラリに適用されます。管轄
区域によっては、黙示保証の除外または制限が認め
られないため、上記の除外または制限事項はお客様
に適用されないことがあります。口頭または書面に
かかわらず、お客様が
Zebra
またはその関連会社か
ら取得した助言または情報によって、ソフトウェア
に関する保証の
Zebra
によるこの免責が変更される
ことはなく、あるいは
Zebra
のあらゆる種類のあら
ゆる保証が作成されることもないものとします。
11.
サードパーティ
アプリケーション。特定のサー
ドパーティ
アプリケーションが、このソフトウェ
アとともに含まれるか、ダウンロードされる場合が
あります。
Zebra
は、これらのアプリケーションの
いずれについても一切の保証を表明しません。
Zebra
が当該アプリケーションを管理していない
ため、
Zebra
が当該アプリケーションに責任を持た
ないことをお客様は認識し、同意するものとしま
す。サードパーティ
アプリケーションは、お客様
ご自身のリスクにおいて使用され、不満足な品質、
パフォーマンス、精度および労力のリスク全体がお
客様とともにあることをお客様は明示的に認識し、
同意するものとします。
Zebra
が、あらゆるサード
パーティ
コンテンツ、製品、またはあらゆるアプ
リケーションを通して利用可能なサービスの使用
または依存との関連において、起因するかまたは起
因すると申し立てられるデータの損傷または損失
を含むが、これに限定されない、あらゆる損傷また
は損失に対して直接的または間接的に一切責任を
持たないことにお客様は同意するものとします。あ
らゆるサードパーティ
アプリケーションの使用
は、当該サードパーティ
アプリケーション
プロバ
イダの使用の条件、ライセンス契約書、プライバ
シー
ポリシー、または他の当該契約書によって制御
されることと、あらゆる情報またはお客様から提供
された個人データは、当該ポリシーが存在する場合、
故意または無意識にかかわらず、当該サードパー
ティ
アプリケーション
プロバイダにとって、プライ
バシー
ポリシーの対象となることをお客様は確認
し、同意するものとします。
Zebra
は、情報のあら
ゆる開示について、またはあらゆるサードパーティ
アプリケーション
プロバイダの他のあらゆる慣行
について何らの責任も負いません。
Zebra
は、あら
ゆるサードパーティ
アプリケーション
プロバイダ
がお客様の個人情報を回収するかどうか、または当
該サードパーティ
アプリケーション
プロバイダが
そのような個人情報を置いて使用する可能性がある
かに関して、あらゆる保証に明示的な責任を負いま
せん。
12.
責任の制限。
Zebra
は、操作のエラー、不作為、
中断、不良、遅延または伝送、コンピュータ
ウィ
ルス、接続失敗、ネットワーク料金、アプリ内購
入、および他のすべての直接、間接、特別、偶発
的、模範的、またはそのような損傷の可能性につい
て
Zebra
が助言を受けていた間接損害に起因また
は関連する損傷を含むが、これに限定されないソフ
トウェアまたはあらゆるサードパーティ
アプリ
ケーション、そのコンテンツまたは機能性の使用ま
たは使用不能に関連して発生するあらゆる種類の
あらゆる損傷に責任を負いません。管轄区域によっ
ては、付随的または間接的損害が認められないた
め、上記の除外または制限はお客様に適用されない
ことがあります。上記にかかわらず、契約、不法行
為、またはそれ以外にお客様のソフトウェアまたは
サードパーティ
アプリケーション、またはこの
EULA
の他のあらゆる規定の使用から発生するこ
とに基づく責任を含むがこれに限定されない、すべ
ての損失、損傷、行動の原因に関する
Zebra
のお客
様に対する総合責任は、ソフトウェアの適正市場価
額または買主がソフトウェアに対して特に支払っ
た金額を超えないものとします。上記の制限、除
外、および免責
(
セクション
10
、
11
、
12
、および
15
を含む
)
は、あらゆる修復がその必須目的に失敗
した場合であっても、適用法によって認められる最
大範囲に適用されるものとします。
13.
差し止めによる救済。お客様がこの契約書のい
ずれかの条項に違反した場合、
Zebra
は金銭または
損害の十分な救済を行わないことをお客様は認め
るものとします。したがって、
Zebra
は保証金を提
出しない要請に応じて直ちに、有能な司法権の裁判
所からそのような侵害に対する差し止め命令を取
得する権利を有するものとします。差し止めによる
救済を受ける
Zebra
の権利は、さらに救済を求める
権利を制限するものではありません。
14.
変更。変更の実施を探求する当事者の権限を有
する代表者が、書面による変更に署名しない限り、
この契約書の変更は拘束されないものとします。
15.
米国政府エンド
ユーザーの権利の制限。この条
項は、米国政府エンド
ユーザーにのみ適用されま
す。ソフトウェアは「商用商品」であり、その用語
は
48 C.F.R.
パート
2.101
で定義されており、「商
業コンピュータ
ソフトウェア」および「コンピュー
タ
ソフトウェア文書」から構成されていて、当該
用語は
48 C.F.R.
パート
252.227-7014 (a) (1)
およ
び
48 C.F.R.
パート
252.227-7014 (a) (5)
、また、
48
C.F.R.
パート
12.212
および
48 C.F.R.
パート
227.7202
で適宜定義されています。
C.F.R.
パート
12.212
、
48 C.F.R.
パート
252.227-7015
、
48 C.F.R.
パート
227.7202-1
～
227.7202-4, 48 C.F.R.
パー
ト
52.227-19
および該当する連邦規則集の他の関
連セクションとの整合性を有し、ソフトウェアは配
布され、商用商品として米国政府エンドユーザー
(a)
のみにライセンスが付与され、ここに含まれる
契約条件に従って
(b)
すべての他のエンドユー
ザーのみに権利が付与されます。
16.
適用法。この
EULA
は、法律規定の抵触にかか
わらず、イリノイ州の法律によって規制されます。
この
EULA
は、国際物品売買契約に関する国連条約
によって支配されないものとし、その適用は明示的
に除外されます。
ソフトウェア
サポート
Zebra
は、デバイスをピーク性能で使用し続けてい
ただくために、デバイスの購入時に最新の限定ソフ
トウェアを確実に入手していただきたいと考えてい
ます。お使いの
Zebra
デバイスに購入時点で最新の
ソフトウェアがインストールされているか、
Web
サ
イト
(www.zebra.com/support)
でご確認ください。
最新のソフトウェアを確認するには、
[Support] (
サ
ポート
) > [Products] (
製品
)
にアクセスしていただ
くか、またはデバイスを検索して
[Support] (
サポー
ト
) > [Software Downloads] (
ソフトウェアのダウン
ロード
)
を選択してください。
使用されているデバイスに購入時点で最新の限定ソ
フトウェアがインストールされていない場合、
Zebra
まで電子メール
(entitlement[email protected])
にてご連絡ください。電子メールには次のデバイス
情報を必ず記載してください。
•
モデル番号
•
シリアル番号
•
購入の証明
•
ダウンロードしたいソフトウェアの名前
使用されているデバイスに関して、購入時点で最新
のソフトウェアをご提供可能な場合は、適切なソフ
トウェアをダウンロードしていただける
Zebra
の
Web
サイトへのリンクを記載した電子メールをお
送りします。
CMM
開示
この表は、中国
RoHS
の要件に準拠するために作
成されました。
限用物質含有情況標示聲明書
電気電子機器の廃棄
処理規制
(WEEE)
部件名称
(Parts)
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
金属部件
(Metal Parts)
OOO O O O
电路模块
(Circuit Modules)
XOO O O O
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
OOO O O O
塑料和聚合物部件
(Plastic and
Polymeric Parts)
OOO O O O
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
OOO O O O
电池
(Batteries)
OOO O O O
-
1
-
2
