1
AGPtek Digital Music Player G02
Quick Start Guide
Buttons on the player
Buttons at a glance
1.VOL+: Volume up button.
2.Play: Play / Pause / Power On-Off.
When under FM Radio mode, press to come to the next station.
3.Previous: short press to the last song; long press to rewind.
When under FM Radio mode, press for three seconds to start auto
tune. (The LED stays blue when under auto search, the LED flashes
blue when the auto tune finishes).
4.VOL-: Volume down button.
5.Next: short press to the next track; long press to fast forward.
When under FM Radio mode, press for three seconds to start auto
tune. (The LED stays blue when under auto search, the LED flashes
blue when the auto tune finishes).
VOL+
VOL-
Previo
Blue indicator
Red
indicator
Earphone Jack
Shuffle/Repeat
switch
FM/Music
switch
Next
Play /
Pause
Reset
2
7. Shuffle / Repeat switch: turn the switch to shuffle or repeat to
change the play mode.
8. FM / Music Switch: turn the switch to FM or Music.
MUSIC
Download music
1. Plug the player to your PC with the enclosed USB lead. (The LED
stays blue and red at the same time when it is under charging,
the player cannot play under charging).
2. The player will display as a removable disk as soon as your PC
recognize the player.
3. Then drop files onto the player and enjoy the music.
4. The player is compatible with Windows 98 / XP / SE / ME / 2K,
MAC OS 10
、
Linux 2.4.2 XP / VISTA \ WIN7.
5. Support music formats: MP3 / WMA / WAV.
Play music
1. Push the center button to turn on the player. (The LED stays blue
and red at the same time when it turns on then the LED flash blue)
2. Turn the switch to music.
3. Push the center button to pause or play the track.
4. Push the left or right double arrow keys to previous / next track.
3
5. Push the + / - buttons to adjust the volume.
FM Radio
1.Push the center button to switch on the player. (The LED flashes
blue when the player is switched on).
2. Turn the switch to FM and long press Pre / Next buttons to start
auto tune. The searched stations will be saved automatically. The
LED stays blue when the player is under auto tune. The LED flashes
blue when the auto tune finishes.
3. Push the center button to the next station.
LED status in different situations:
Status
Blue
indicator
Red
indicator
Definition
Turn on
the player
On
On
The LED stays blue and red at
the same time then only the
LED flashes blue.
Turn off
the player
flashes
rapidly
Off
The LED flashes blue rapidly
for three seconds and the
player will be switched off
Music
Flashes
Off
When the player is under FM
4
repeat
mode / FM
Radio
Radio and music repeat
modes, the LED flashes blue.
Music
shuffle
mode
Flashes
Flashes
When the player is under music
shuffle mode, the LED flashes
blue and red at the same time.
Pause the
music
Stay blue
Off
The LED stays blue when the
music stops
No files
Flashes
rapidly
Off
When there are no files on the
player, the LED flashes blue
rapidly and then it will switch off
automatically.
Charged
for 60%
or above
Stay blue
flashes
The LED stays blue and
flashes red. It usually takes
about 2 hours for being fully
charged.
Under
charging
On
On
The LED stays blue and red at
the same time when the player
is under charging.
Low power
Off
Flashes
rapidly
When the power is low the LED
flashes red rapidly.
If you have any question on this player, please contact with
6
AGPtek Digital Music Player G02
Quick Start Guide
Buttons on the player
Boutons
1. VOL+: Augmenter le volume
2. VOL-: Diminuer le volume
3. JOUER (PLAY): Play/Pause/Power On-Off (Maintenir) Durant le
mode FM, appuyer sur suivant pour visualiser les stations
enregistrées.
4. PRE: Musique précédente/ maintenir pour un retour rapide,
appuyez longuement pour rembobiner. Durant le mode Radio FM,
appuyer longtemps pour une recherché automatique. (Quand
sous la recherche automatique, la LED clignote en bleu lorsque
le réglage automatique finitions)
5. SUIVANTN (NEXT): Chanson suivante/ Maintenir pour une
VOL+
VOL-
PRE
LUMIERE
BLEUE
LUMIERE
ROUGE
MODE ALEATOIRE
SHUFFLE
MODE FM/MUSIQUE
SWITCH
SUIVANTN
JOUER
RESET
PRISE
CASQUEEARPHONE
JACK
7
avance rapide. Durant le mode Radio FM, appuyer longtemps
pour une recherché automatique. (Le voyant reste bleu,quand
sous la recherche automatique, la LED clignote en bleu lorsque
le réglage automatique se termine.)
6. RÉINITIALISER(RESET): Redémarrer le lecteur
7. Aléatoire commutateur / Répétition: tournez le commutateur de
shuffle ou répéter de changer le mode de lecture
8. FM / Musique Commutateur: tourner le commutateur FM ou
Musique
MUSIQUE
Télécharger de la musique
1. Branchez le lecteur à votre PC avec le câble USB fourni.
2. Le lecteur affiche comme un disque amovible dès que votre PC
reconnaisse le lecteur
3. Puis déposer les fichiers sur le joueur et profiter de la musique
4. Le lecteur est compatible avec Windows 98 / XP / SE / ME / 2K,
MAC OS 10, Linux 2.4.2,XP / VISTA \ Win7.
5. Support des formats de musique: MP3 / WMA / WAV.
Jouer de la musique
1. Allumer le lecteur multimedia en maintenant le bouton. (Le voyant
reste bleu et rouge dans le même temps quand il se met en
marche puis le bleu flash LED)
8
2. Basculer vers la musique et appuyer sur les boutons Pre/Suivant
pour sélectionner les titres
3. Appuyer sur le bouton PLAY pour lancer votre musique
4. Appuyer sur les boutons Pre/Suivant pour passer les pistes ou
appuyer et maintenir pour un retour rapide ou repasser une piste .
5. Passer en mode aléaotoire pour lancer la musique en mode
aléatoire.
6. Appuyez sur les boutons + / - pour régler le volume
Radio FM
1. Allumer le lecteur media en maintenant le bouton (La LED
clignote en bleu lorsque le joueur est allumé).
2. Basculer en mode FM et appuyer sur les boutons PRE/SUIVANT
pour recherché une station suivante ou la précédente.
3. Appuyer longuement sur le bouton PRE/SUIVANT pour
commencer la recherche automatique. Les stations recherchées
seront automatiquement mémorisées.Le voyant reste bleu quand
le joueur est sous auto tune. La LED clignote en bleu lorsque les
finitions de Détection automatique.
4. Appuyer sur le bouton PLAY pour changer entre les stations
mémorisées.
5. Appuyez sur le bouton central pour la station suivante
9
LED status in different situations:
Status
Lumière
bleue
Lumière
rouge
Définition
Allumez le
lecteur
Sur(On)
Sur(On)
Le voyant reste bleu et
rouge en même temps alors
seule la LED clignote en
bleu.
Eteignez le
lecteur
clignote
rapidement
Off
Lorsque la musiques’arrête, l
lumière bleue sera illuminée
Lecture
normale de
la
musique/F
M
Clignement
Off
Durant la lecture de
musique/FM, une lumière
bleue clignera régulièrement
Lecture de
musique
aléaoire
(Shuffle)
Clignement
Clignem
ent
Durant la lecture de musique
aléatoire,des lumières rouge
et bleue cligneront
alterntivement
Pas de
fichiers
Clignoteme
nt rapide
Off
Quand il n’y a pas de fichiers
M3, la lumière bleue
clignera rapidement durant
10
plusieurs secondes ensuite
lelecteur s’éteindra
automatiquement
Sous
charge
Sur(On)
Sur(On)
Le voyant reste bleu et
rouge en même temps
lorsque le joueur est sous
charge.
Chargeme
nt jusqu’à
60%
rester bleu
Off
LED reste bleu et le led
rouge clignote jusqu’à le
moment l’énergie arrive à
60%. Il faut charger 2
heures pour un chargement
complet.
Mettre en
pause la
musique
rester bleu
Off
Le voyant reste bleu quand
les arrêts de musique
Batterie
faible
Off
clignote
rapidem
ent
Lorsque la puissance est
faible, la LED clignote
rapidement en rouge.
Si vous avez des questions sur ce lecteur, s'il vous plaît contacter
avec [email protected].
11
AGPtek Musik Player G02
Deutsche Anleitung
Buttons on the player
Tasten
1.VOL+: Erhöht die Lautstärke
2.VOL-: Verringert die Lautstärke
3.PLAY: Play/Pause/Ein-Aus (gedrückt halten) Im FM Radio Modus
drücken, um zwischen gespeicherten Sendern zu wechseln
4.ZURÜCK: Letztes Musikstück/gedrückt halten für Schnellrücklauf
Im FM Radio Modus gedrückt halten für automatische Sendersuche
5.WEITER: Nächstes Musikstück/ gedrückt halten für Schnellvorlauf
Im FM Radio Modus gedrückt halten für automatische Sendersuche
6.RESET: Setzt den Player zurück
7.SHUFFLE: Schaltet den Shuffle-Modus des Players ein
8.WECHSEL FM/MUSIC: Wechselt zwischen MP3 Player und FM
Radio-Funktion
VOL+
VOL-
ZURÜCK
us
BLAUES LICHT
ROTES LICHT
KOPFHÖRERBUCHSE
Shuffle/Repeat switch
WECHSEL
FM/MUSIK
WEITER
Play
Reset
12
MUSIK
Musik herunterladen
1. Schließen Sie den Player an den PC mit dem USB Kabel. (Die
LED leuchtet blau und rot zur gleichen Zeit, wenn es unter der
Aufladung. Der MP3 kann nicht Musik abspielt, wenn er unter der
Aufladung).
2. Der Player wird als Wechseldatenträger angezeigt, sobald Ihr PC
erkennt den Player.
3. Dann Drop von Dateien auf den Player und die Musik genießen.
4. Der Player ist mit Windows 98 / XP / SE / ME / 2000 / XP / VISTA \
WIN7 oben, MAC OS 10, Linux 2.4.2 kompatibel.
5. Unterstützt folgende Formate: MP3 / WMA / WAV.
Musik abspielt
1.Schalten Sie den digitalen Media Player ein, indem Sie die
PLAY-Taste gedrückt halten.
2.Wählen Sie den Musik-Modus und drücken Sie Zurück/Weiter für
die Titelauswahl.
3.Drücken Sie die PLAY-Taste um die Musikwiedergabe zu starten.
4.Drücken Sie die Zurück/Weiter Tasten um zwischen Liedern hin-
und her zu wechseln, oder halten Sie die gedrückt für
Schnellrücklauf bzw. Schnellvorlauf.
13
5.Wechseln Sie in den Shuffle Modus indem Sie die Shuffle-Taste
auswählen.
FM Radio
1.Schalten Sie den digitalen Media Player ein, indem Sie die
PLAY-Taste gedrückt halten.
2.Wechseln Sie in den FM Modus und drücken Sie die
ZURÜCK/WEITER Tasten um den nächsten oder die vorherigen
Radiosender einzustellen.
3.Halten Sie ZURÜCK/WEITER gedrückt um die automatische
Suchfunktion zu starten. Die Radiosender werden automatisch
gespeichert.
4.Drücken Sie die PLAY Taste um zwischen gespeicherten
Radiosendern zu wechseln.
LED status in different situations:
Status
Blaues
Licht
Rotes
Licht
Bedeutung
Einschalten
An
An
Das blaue Licht und rot Licht
leuchten, und dann nur das
blaue Licht regelmäßig
blinken
Ausschalten
Schnelles
blinken
Aus
Die blau LED blinkt schnell
für drei Sekunden und der
Player wird abgeschaltet
14
Normales
abspielen
von
Musik/Radio
Normales
Blinken
Aus
Während der Wiedergabe
von Musik/Radio wird das
blaue Licht regelmäßig
blinken
Shuffle
Modus
Normales
Blinken
Normales
Blinken
Wenn der Shuffle-Modus
gewählt ist, blinken das rote
und das blaue Licht
abwechselnd
Stop
An
Aus
Wenn die Musik angehalten
wird, leuchtet das blaue Licht
auf
Keine
Dateien
Schnelles
blinken
Aus
Wenn keine MP3-Dateien
gespeichert sind, blinkt das
blaue Licht einige Mal schnell
und der Player wird
automatisch ausgeschaltet.
60% oder
mehr
geladen
An
blinken
Wenn der Akku voll ist,
leuchtet das blaue Licht und
das rote Licht blinkt langsam
Aufladen
An
An
Die LED leuchtet blau und rot
zur gleichen Zeit, wenn der
Spieler ist unter der
Aufladung
Wenig Akku
Aus
Schnelles
blinken
Wenn der Akkustand niedrig
ist blinkt das rote Licht
schnell und das blaue Licht
geht aus
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn es Probleme mit dem Gerät gibt
oder Sie Vorschläge für uns haben.
15
MANUALE UTENTE
Tasti del player
Funzionalità dei comandi
1.VOL+: Aumuento del Volume.
2.Play: Play / Pausa / Spgnimento.
Quando siete in modalità Radio FM, premere per passare alla stazione
seguente.
3.Precedente: premere brevemente per passare al brano precedente,
premere a lungo per riavviare il brano corrente.
Quando siete in modalità Radio FM, premere per 3 secondi per avviare la
sintonia automatica (Il LED rimane blu quando è attiva la ricerca automatica,
il LED lampeggia in blu quando la ricerca è terminata).
4.VOL-: Diminuzione del Volume.
VOL+
VOL-
Precedente
Indicatore Blu
Indicatore Rosso
Jack Auricolari
Selettore Shuffle/Repeat
Selettore
FM/Musica
Successivo
Play/
Pausa
Reset
16
5.Successivo: premere brevemente per passare al brano seguente; premere
a lungo per avanzare rapidamente nel brano corrente.
Quando siete in modalità Radio FM, premere per 3 secondi per avviare la
sintonia automatica (Il LED rimane blu quando è attiva la ricerca automatica,
il LED lampeggia in blue quando la ricerca è terminata).
7. Selettore Shuffle / Repeat: Spostate il selettore su shuffle (casuale) o
repeat (ripeti) per cambiare la modalità di esecuzione.
8. Selettore FM / Musica: Spostate il selettore su FM per avviare la radio o
Music per utilizzare il player.
MUSICA
Caricare musica sul player
1. Collegate il Player al PC con il connettore USB incluso (I LED rosso e blu
rimangono accesi contemporaneamnete mentre il player è collegato sotto
carica e non può funzionare come riproduttore).
2. Il player apparirà sul PC come un disco.
3. Copiate i files musicali all’interno del player.
4. Il player è compatibile con Windows 98 / XP / SE / ME / 2K, MAC OS 10
、
Linux 2.4.2 XP / VISTA \ WIN7.
5. Sono supportati i formati musicali: MP3 / WMA / WAV.
17
Ascolto della musica
1. Premete il tasto centrale del player. (I LED si accendono
contemporanamente in rosso e blu quando il player viene avviato e
successivamente rimane il LED blu lampeggiante)
2. Spostate il selettore su music.
3. Premete il tasto centrale per avviare la traccia corrente.
4. Premete le doppie freccie a sinistra o destra per passare al brano
precedente o successivo.
5. Premete i tasti + / - per regolare il volume.
Radio FM
1.Premete il tasto centrale del player. (I LED si accendono
contemporanamente in rosso e blu quando il player viene avviato e
successivamente rimane il LED blu lampeggiante)
2. Spostate il selettore su FM e premete a lungo le doppie freccie a sinistra
o destra per avviare la sintonia automatica. Le stazioni sintonizzate saranno
memorizzate automaticamente. Il LED rimane blu quando è attiva la ricerca
automatica, il LED lampeggia in blu quando la ricerca è terminata.
3. Premete il tasto centrale per passare alla stazione successive.
Stato dei LED nelle differenti situazioni:
Stato
Indicatore Blu
Indicatore
Rosso
Definizione
18
Accensione
del player
Acceso
Acceso
I LED si accendono
contemporanamente in rosso e
blu quando il player viene
avviato e successivamente
rimane il LED blu lampeggiante.
Spegniment
o del player
Lampeggia
rapidamente
Spento
Il led blu lampeggerà
rapidamente per 3 secondi e il
player si spegnerà
Modalità
Music
repeat/ FM
Radio
Lampeggia
Spento
Quando il player è in modo FM
Radio oppure Music Repeat,
lampeggia il led blu.
Modo Music
shuffle
Lampeggia
Lampeggia
Quando il player è in modo
music shuffle, lampeggiano i led
blu e rosso
contemporaneamente
Musica in
pausa
Acceso fisso
Spento
Il led blu rimane acceso fisso
quando la musica è in pausa
Nessun file
presente
Lampeggia
rapidamente
Spento
Quando non ci sono files nel
player, Il led blu lampeggerà
rapidamente e il player si
spegnerà
addebitato il
60% o
superiore
Acceso fisso
Lampeggia
il led blu rimane acceso e quello
rosso lampeggia. Prende
solitamente circa 2 ore per
carica
In carica
Acceso
Acceso
Entrambi i led rimangono accesi
quando il player è in carica.
Carica
bassa
Spento
Lampeggia
Con carica bassa il led rosso
lampeggia rapidamente.
Se avete domande su questo riproduttore, cotattateci all’indirizzo
support@agptek.com.
19
AGPtek Digital Music Player G02
Quick Start Guide
Botones del Reproductor
Botones de un vistazo
1.VOL+: Aumentar el volumen.
2.Play: Reproducir/Pausa/Encender-Apagar(Mantenido).
En el modo radio FM, pulse para cambiar a la siguiente estación
guardada.
3.Previous: Música anterior/mantener pulsado para avanzar
rápidamente
En el modo radio FM, pulse prolongadamente para una búsqueda
automática.( El LED permanece de color azul cuando en virtud de
búsqueda automática, el LED parpadea en azul cuando los
acabados sintonizar auto).
4.VOL-: Bajar el volumen.
5.Next: Música siguiente/mantener pulsado para avanzar
rápidamente.
En el modo radio FM, pulse prolongadamente para una búsqueda
VOL+
VOL-
Previou
indicador azul
indicador
rojo
ENTRADA DE AURICULARES
Shuffle/Repetir
interruptor
BOTÓN
FM/MÚSICA
Siguien
Reproduci
r/pausar
Reiniciar
20
automática. (El LED permanece de color azul cuando en virtud de
búsqueda automática, el LED parpadea en azul cuando los
acabados sintonizar auto).
6.Shuffle / Repeat switch: Botón para barajar la reproducción de
música.
7.FM / Music Switch: Para cambiar entre la función reproductor
MP3 y la función radio FM.
MÚSICA
Descargar musica
1. Conecte el reproductor al PC con el cable USB incluido. (El LED
se queda azul y rojo al mismo tiempo cuando está bajo carga, el
reproductor no puede reproducir bajo carga).
2. El reproductor mostrará como disco extraíble tan pronto como su
PC reconoce el reproductor.
3. A continuación, soltar los archivos en el reproductor y disfrutar de
la música.
4. El reproductor es compatible con Windows 98 / XP / SE / ME / 2K,
MAC OS 10 、Linux 2.4.2 XP / VISTA \ WIN7.
5. Soporte Formatos de música: MP3 / WMA / WAV.
Reproducir música
1. Encienda el reproductor de medios digitales pulsando el botón
PLAY. (El LED se queda azul y rojo en el mismo momento en que se
enciende despues el LED flash azul)
2. Cambie a Música y pulse los botones Pre/Next para seleccionar
la música.
3. Presione el botón central para pausar o reproducir la pista.
4. Pulse los botones Pre/Next para saltar a través de pistas, o
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
