CAB A4+M は、信頼性の高いドイツ製のサーマル トランスファー プリンターです。条例に準拠した直接サーマル印刷とサーマル トランスファー 印刷の両方が可能で、様々なバーコード ラベルや連続用紙に対応しています。プリンター本体、ラベルホルダー、印刷メディアのガイドローラなど、そのモジュール式構造により、お客様のニーズに合わせて様々な方法で使用することができます。
CAB A4+M は、利用できる多彩なオプションの恩恵を受けることができます。例えば、ラベルカッターやフォールディングユニット、外部巻き取り機などが挙げられます。また、4 色フルカラー印刷も可能です。また、プリンターは PDF、JPEG、TIFF、BMPなどの一般的なファイル形式と互換性があり、Windows はもちろん、Mac や Linux などの他のオペレーティング システムでも使用することができます。
CAB A4+M は、産業用および商業用の両方で使用でき、あらゆる分野で信頼性の高いラベル印刷
CAB A4+M は、信頼性の高いドイツ製のサーマル トランスファー プリンターです。条例に準拠した直接サーマル印刷とサーマル トランスファー 印刷の両方が可能で、様々なバーコード ラベルや連続用紙に対応しています。プリンター本体、ラベルホルダー、印刷メディアのガイドローラなど、そのモジュール式構造により、お客様のニーズに合わせて様々な方法で使用することができます。
CAB A4+M は、利用できる多彩なオプションの恩恵を受けることができます。例えば、ラベルカッターやフォールディングユニット、外部巻き取り機などが挙げられます。また、4 色フルカラー印刷も可能です。また、プリンターは PDF、JPEG、TIFF、BMPなどの一般的なファイル形式と互換性があり、Windows はもちろん、Mac や Linux などの他のオペレーティング システムでも使用することができます。
CAB A4+M は、産業用および商業用の両方で使用でき、あらゆる分野で信頼性の高いラベル印刷
德 國 製 造
條碼印表機
操作手冊
A4+M / A4+T
2 2
品名 型號
A4+M A4+M/300
A4+M/600
A4+T A4+T/300
版本: 02/2015 - 料號 9008763
著作權
此文件及其翻譯版本皆屬 cab Produkttechnik GmbH & Co
KG. 之資產。
重製、加工、複製或散佈整冊或部分並因其他目的作特定用
途- 特別是作為 cab 販售設備之採購備料 -須事先取得 cab 書
面同意。
商標
Windows 為 Microsoft Corporation 之註冊商標。
編輯
若有疑問或建議請聯絡德國總部 cab Produkttechnik GmbH
& Co KG。
有效期
透過持續不斷的設備研發文件與現有型號可能會有誤差。
最新版本請您參考 cab 官網 www.cab.de/tw。
商業條款
出貨和交貨遵照「cab 通用銷售條件」。
操作手冊
適用以下產品
德國
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
法國
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
美國
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
亞洲
cab Technology Co., Ltd.
希愛比科技股份有限公司
23552 台灣新北市中和區
中正路700號16樓之1
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
中國
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
铠博（上海）贸易有限公司
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
其他國外合作夥伴請洽詢 cab 。
32
目錄
1 導論 .........................................................................................................................................................................4
1.1 警語 .......................................................................................................................................................................................... 4
1.2 使用守則 ................................................................................................................................................................................. 4
1.3 安全指示 ................................................................................................................................................................................. 4
1.4 環境保護 ................................................................................................................................................................................. 5
2 安裝 .........................................................................................................................................................................6
2.1 條碼印表機總覽 .................................................................................................................................................................... 6
2.2 開箱與安裝 ............................................................................................................................................................................. 8
2.3 條碼印表機連接 .................................................................................................................................................................... 8
2.3.1 接通電源 .......................................................................................................................................................................... 8
2.3.2 連接電腦或網路 ............................................................................................................................................................. 8
2.4 開機 .......................................................................................................................................................................................... 8
3 操作面板 .................................................................................................................................................................9
3.1 操作面板介紹 ........................................................................................................................................................................ 9
3.2 符號顯示 ................................................................................................................................................................................. 9
3.3 條碼印表機狀態 .................................................................................................................................................................. 10
3.4 按鍵功能 ...............................................................................................................................................................................11
4 更換耗材 .............................................................................................................................................................. 12
4.1 安裝標籤紙或連續性紙張 .................................................................................................................................................12
4.1.1 安裝標籤紙於紙捲軸 ..................................................................................................................................................12
4.1.2 安裝標籤紙於印字頭下 ..............................................................................................................................................13
4.1.3 設定標籤感測器 ........................................................................................................................................................... 13
4.2 安裝折疊式標籤 .................................................................................................................................................................. 14
4.3 安裝碳帶 ...............................................................................................................................................................................15
4.4 調整碳帶張力 ...................................................................................................................................................................... 16
4.5 調整印字頭立柱壓力 .........................................................................................................................................................16
5 列印操作 .............................................................................................................................................................. 17
5.1 印字頭保養指示 .................................................................................................................................................................. 17
5.2 在裁切模式下同步 ..............................................................................................................................................................17
5.3 抑制回紙 (只適用於 A4+T) ..............................................................................................................................................17
5.4 避免耗損標籤紙 (只適用於 A4+T).................................................................................................................................18
6 清潔 ...................................................................................................................................................................... 19
6.1 清潔指示 ...............................................................................................................................................................................19
6.2 清潔列印滾軸 ...................................................................................................................................................................... 19
6.3 清潔印字頭 ...........................................................................................................................................................................19
7 錯誤排除 .............................................................................................................................................................. 20
7.1 錯誤類型 ...............................................................................................................................................................................20
7.2 問題排除 ...............................................................................................................................................................................20
7.3 錯誤訊息與排除 .................................................................................................................................................................. 21
8 標籤紙 / 連續性紙張 .......................................................................................................................................... 23
8.1 標籤紙尺寸 / 連續性紙張尺寸 .......................................................................................................................................23
8.2 條碼印表機尺寸 .................................................................................................................................................................24
8.3 黑線標記尺寸 ...................................................................................................................................................................... 25
9 證書 ...................................................................................................................................................................... 26
9.1 歐盟符合性聲明 .................................................................................................................................................................. 26
9.2 FCC ........................................................................................................................................................................................26
10 關鍵字目錄 .......................................................................................................................................................... 27
4 4
1.1 警語
此份文件中重要資訊和警語用以下的圖示表達：
危險!
請注意對健康或生命有特別、極大、立即、切身的危險。
!
警告!
警告此一危險狀況會造成身體傷害或財物損害。
!
注意!
請注意可能造成物品毀損或品質減損。
i
提示!
能簡化工作流程的建議或重要工作步驟的提示。
環保!
針對環境保護的建議。
說明
參照章節、位置、圖片號碼或文件。
選配 (零件、配件、選購配備)。
Time
顯示訊息。
1.2 使用守則
• 本設備是奠基於現有技術和根據已認證的安全規範所製造生產。然而仍可能在使用過程中對使用者、第三方身體生
命造成危險或產生設備上使用的困難和其他財物的損害。
• 本設備只能依照操作手冊的規定下並具備安全和危機意識才能在技術上完美順暢地使用。
• 此條碼印表機只適用於列印由製造商允許的列印材質。其他材料或超出原本用途的使用方式則不在原本設計範圍
內。針對誤用而導致的損害製造商和經銷商不承擔連帶責任；使用風險則由使用者獨自承受。
• 用於原始用途時也請參照操作手冊的指示以及製造商給定的保養建議/規範。
i
提示!
所有文件電子檔都在隨貨附贈的DVD中或請至cab官網下載最新版本。
1.3 安全指示
• 本設備適用電源為115V或230V的電壓並只能連接在配有接地線的插座上。
• 本設備只能與具有低電壓保護功能的設備連接。
• 在連接或切斷連線時請先將所有受影響的機器（電腦、條碼印表機、週邊配件等）關機。
• 本設備僅能於乾燥的環境下操作並嚴禁暴露在濕氣（水花、霧氣等等）之中。
• 本設備不可在易燃環境中操作。
• 本設備不可在高壓電線旁操作。
• 若打開設備外蓋操作時請注意不要將衣物、頭髮、裝飾品或人身上相似的物品與暴露的轉動零件接觸。
• 本設備或其零件會因為列印過程變熱。操作時請不要觸摸，更換耗材或卸除零部件時請靜待冷卻。
• 關閉外蓋時有壓傷風險。關閉外蓋時請觸摸外部，不要伸進外蓋的旋轉範圍。
• 只能遵照操作手冊所述的措施來作業。
更多其他的作業只能由經cab訓練的技師或cab技術人員進行操作。
• 對電子模組和軟體不正確的干預會導致故障。
• 其他不正確的作業或更改原廠設計都會危及操作上的安全。
1 導論
54
• 必須在合格的工作間中操作，且工作人員必須具備專業知識和工具來地完成所需工作。
• 設備上具有各種不同的警示貼紙，來提醒您注意操作時的危險。
請不要撕掉任何警示貼紙，否則您或其他操作人員將難以注意到可能導致的危險。
• 最大噪音值為70 dB(A)以下。
危險!
電壓可能對生命和身體造成危險。
請不要打開設備機殼。
1.4 環境保護
老舊設備仍具有高價值可回收材料，這些材料應回收利用。
請和其他廢棄物分開處理。
條碼印表機採模組化設計可毫無問題地分解各部零部件。
回收部分零部件。
本設備的電子主板配備一顆鋰電池。
請將老舊電池收集容器攜至經銷商或交給公共廢棄物處理商。
1 導論
6 6
2.1 條碼印表機總覽
7
8
2
4
5
6
3
1
1 外蓋
2 擋紙板
3 標籤紙捲軸
4 碳帶供應軸
5 碳帶回收軸
6 列印模組
7 複合式控制鍵
8 螢 幕
圖 1 A4+M 總覽
18
16
15
14
13
12
10
9
11
17
9 碳帶張力軸
10 印字頭固定座
11 標籤紙導引夾
12 六角扳手
13 印字頭固定旋鈕
14 列印滾軸
15 標籤紙輔助固定軸
16 標籤紙感測器
17 標籤紙導引夾調整旋鈕
18 撕紙擋板
圖 2 A4+M 列印模組
2 安裝
76
19
16
15
14
13
12
10
9
11
17
20
21
9 碳帶張力軸
10 印字頭固定座
11 標籤紙導引夾
12 六角扳手
13 印字頭固定旋鈕
14 列印滾軸
15 標籤紙輔助固定軸
16 標籤紙感測器
17 標籤紙導引夾調整旋鈕
19 固定軸固定栓
20 標籤紙固定系統
21 標籤固定軸
圖 3 A4+T 列印模組
22
23
24
25
26
27
28
29
22 電源開關
23 電源插座
24 PC-Card Type II 插槽
25 CF 卡插槽
26 乙太網路 10/100 Base-T
27 USB-Master-插槽 2 組 可外接鍵盤、
掃描槍或維修用隨身碟
28 USB-高速 Slave-插槽
29 標準 RS-232 C-序列埠（母頭）
圖 4 連接介面
2 安裝
8 8
2 安裝
2.2 開箱與安裝
透過拉環將條碼印表機由紙箱中抬出。
檢查條碼印表機在運送過程中有無損傷。
將條碼印表機安置在平台上。
移除條碼印表機印字頭位置的保護泡綿。
檢查出貨內容是否完整。
出貨內容：
• 條碼印表機
• 電源線
• USB-傳輸線
• 操作手冊
• DVD （內含標籤編輯軟體、 Windows-驅動程式和手冊電子檔）
i
提示!
如須送回機器，請保存好原有內容物。
!
注意!
濕氣及霧氣會造成設備損害。
條碼印表機只能放置在乾燥或防潑水的場域。
2.3 條碼印表機連接
所有標準介面和連接埠請參照圖4。
2.3.1 接通電源
條碼印表機配備通用電源供應器。使用電壓為 230 V~/50 Hz 或 115 V~/60 Hz 且無需設定和調整。
1. 請確認條碼印表機已確實關機。
2. 請將電源線插進條碼印表機電源插座（20）。
3. 請將另一頭的電源線插頭插進含接地線的插座。
2.3.2 連接電腦或網路
!
注意!
若條碼印表機未接地或接地不完全會導致操作中機器異常。
請確認所有連接到條碼印表機的電腦和連接線皆有正確接地。
請使用適當的連接線來連接條碼印表機和電腦以及網路。
各連接介面的設定細節 設定手冊。
2.4 開機
當條碼印表機所有連接都已完成後：
開啟條碼印表機後方電源開關（19）。
條碼印表機會先執行一遍系統測試並接著在螢幕（8）上顯示系統狀態為 ready 。
若在系統測試中產生錯誤，螢幕會顯示
符號及錯誤類型。
98
3.1 操作面板諸元
使用者可透過操作面板操作條碼印表機，例如：
• 執行、中斷、繼續或取消列印工作，
• 設定列印參數，例如印字頭溫度、列印速度、介面參數、語言、日期及時間設定等（設定手冊），
• 執行測試功能（設定手冊），
• 搭配記憶卡使用單機操作（設定手冊），
• 更新韌體（設定手冊）。
更多功能和設定可藉由軟體程式執行條碼印表機指令語言（JScript）或使用電腦直接編程控制。更多細節請見 程式
人員指南。
操作面板可設定條碼印表機基本參數。
i
提示!
請盡可能使用軟體針對不同列印工作進行參數設定，以避免列印不同標籤檔案時，還需每次手動調整條碼印表機參數
設定。
1
2
Bereit
6
操作面板由圖形顯示（1）及配備5個按鍵的複合式控制鍵（2）組成。
圖形顯示呈現了條碼印表機、列印工作當前的狀態並能警示錯誤訊息和顯示印表機參
數設定選單。
圖 5 操作面板
3.2 符號顯示
依條碼機設定能在螢幕狀態列中顯示以下表格所呈現的符號。這些符號能快速呈現條碼印表機目前狀態。
狀態列設定 設定手冊。
符號 意義 符號 意義 符號 意義
時間
網路連線狀態
特殊保留之記憶體使用
狀態
日期
印字頭溫度
已使用記憶體
數位日期時間
預付列印狀態
(PPP)
輸入緩衝區
碳帶剩餘量
abc 程式除錯視窗
讀取記憶卡
WLAN 訊號強度
abc程式控制視窗
顯示列
條碼印表機正在接收檔案
標隔 1 符號顯示
3 操作面板
10 10
3.3 條碼印表機狀態
狀態 顯示 描述
連線模式 Ready
同時顯示已設定的符號如時間
和日期
條碼印表機處於待機狀態並能接收檔案。
列印標籤
Printing label
顯示列印標籤和在列印工作內已
列印的標籤數量
條碼印表機目前正在執行列印工作。
此時仍可傳送新的標籤檔案資料。
等前一筆標籤列印完後，會自動執行下一筆標籤列
印。
暫停 Pause
顯示此符號
列印工作已由操作者中斷，此時可再按 pause 鍵繼
續列印，或按 cancel 鍵取消列印。
可排除的錯誤狀態
顯示錯誤類型和未完成列印的標
籤數量
條碼印表機發生此一錯誤，使用者可在不中斷列印工
作的狀態下排除錯誤。
在排除錯誤後，條碼機仍可繼續印完剩餘的標籤。
無法排除的錯誤狀態
顯示錯誤類型和未完成列印的標
籤數量
條碼印表機發生此一錯誤且必須打斷列印工作才能排
除此錯誤。
嚴重錯誤
顯示錯誤類型
條碼印表機於開機自我測試時發生錯誤。
請關機並重新開機或
按下 cancel （取消）鍵。.
若錯誤持續出現，請聯絡服務人員。
省電模式
鍵盤背光會熄滅
若條碼印表機長時間未使用會自動進入省電模式。
請按下複合式控制鍵的任一件來返回待機狀態列
印標籤。
表格 2 條碼印表機狀態
3 操作面板
1110
3.4 按鍵功能
按鍵功能依當前條碼印表機狀態而異：
- 鍵盤和複合式控制鍵符號開啟背光時具作用。
- 在列印模式下按鍵亮起白光時具作用，例如menu（模式選單）鍵、feed（進紙）鍵。
- 在離線模式中按鍵亮起橘光具作用（輸入鍵， ）
按鍵 顯示 狀態 功能
menu 恆亮
Ready
待機（連線狀態） 按下此鍵可轉換至離線模式
feed 恆亮
Ready
待機（連線狀態） 按下此鍵可進一張標籤紙
pause 恆亮
Ready
待機（連線狀態） 完成列印工作後，按下此鍵可重複列印最後一張
標籤
此列印最後一張標籤功能需啟用”按暫停鍵補
印”
Printing label
正在列印標籤 按下此鍵中斷列印工作，條碼印表機會進入暫停
狀態
Pause
暫停 按下此鍵恢復並繼續列印工作，條碼印表機則會
入標籤列印狀態
閃爍
可排除之錯誤 按下此鍵排除錯誤並恢復列印工作後，條碼印表
機會進入標籤列印狀態
cancel 恆亮
Ready
待機（連線狀態） 按下此鍵清除條碼印表機暫存緩衝區之後，不能
再重複列印最後一張標籤
Printing label
正在列印標籤 短按 g 中斷當前列印工作
長按 g 中斷當前列印並刪除其他所有列印工作
Pause
暫停
可排除之錯誤
閃爍
不可排除之錯誤
恆亮
錯誤 呼叫支援 - 顯示簡易資訊來排除錯誤
表格 3 列印模式下的按鍵功能
按鍵 選單功能 參數設定
參數選擇 數值
返回至上層選單 - 增加游標數值
進入下層選單 - 減少游標數值
選單往左移 移到左邊選項 游標往左移
選單往右移 移到右邊選項 游標往右移
進入或執行所選選單
按住2秒：離開離線模式，回到連線模式
確認已設定的數值
按住2秒：忽略所有更改數值，回到連線模式
表格 4 離線模式下的按鍵功能
3 操作面板
12 12
i
提示!
使用隨附的六角扳手即可調整設定和簡易安裝，可在列印模組上方找到。在此所敘述的操作步驟不需要其他工具。
4.1 安裝標籤紙或連續性紙張
4.1.1 安裝標籤紙於紙捲軸
3
2
4
1
5
4
6
5
3
圖 6 安裝標籤紙於紙捲軸 圖 7 鬆開 (左) 及 固定 (右)擋紙板
1. 打開外蓋 (13)。
2. 請逆時針方向轉開綠色轉盤 (5)，讓箭頭 (6) 指向
解鎖符號來鬆開擋紙板 (4)。
3. 由紙捲軸 (3) 取出擋紙板 (4)。
4. 對準標籤紙捲軸 (3) 插入標籤紙捲 (2)，使標籤紙列印區域向上呈現並置於印字頭下方列印位置。
5. 將擋紙板 (4)裝上標籤紙捲軸 (3) 並往內推直到兩片擋紙板 (1)及 (4)碰到標籤紙捲 (2)兩側停止為止。
6. 請順時針方向固定綠色轉盤(5)，讓箭頭(6)指向
鎖定符號來固定擋紙板 (4)。
910 78
13
12
11
910 78
13
12
14
11
15
A4+M A4+T
圖 8 標籤紙進紙路徑
4 更換耗材
1312
4 更換耗材
4.1.2 安裝標籤紙於印字頭下
9 17
8 8 11
12
7
16
18
917
8 8 11
12
714
15
19
A4+M A4+T
圖 9 安裝標籤紙於印字頭下
1. 往逆時針方向轉開旋鈕 (12)來打開印字頭。
2. 只適用A4+T ：拉開固定軸固定栓 (14)。標籤紙固定系統 (15) 會向上彈開。
3. 轉動標籤紙導引夾調整旋鈕 (11) 讓標籤紙能適當放置於標籤紙導引夾 (8) 內。
4. 將標籤紙置於標籤紙輔助固定軸 (7) 之下並放入標籤紙導引夾 (8) 內。
5. 將標籤紙穿過標籤感測器 (9) 並將標籤紙置於印字頭 (16) 和列印滾軸 (18) 之間 (A4+M) 或將標籤紙置於標籤紙固
定系統 (15) 和標籤固定軸 (19) 之間 (A4+T) (6 / 圖 1)
。
6. 只適用A4+T ：拉開固定軸固定栓 (14)。將標籤紙固定系統 (15) 會向下壓並使用固定軸固定栓鎖住。
7. 藉由轉動標籤紙導引夾調整旋鈕 (11)移動標籤紙導引夾 (8)至標籤紙邊緣確保列印時不會偏移。
4.1.3 設定標籤感測器
標籤感測器 (9) 可橫向移動配合標籤紙運行方向調整至適當位置。 可由前方直視穿過列印元件可直接看見感測器位置並
在標籤感測器上附有定位孔 (17)。 當條碼印表機開機時感測器位置上會有一黃色LED亮燈。
轉鬆標籤感測器固定旋鈕(10/圖 8)並透過移動旋鈕來定位標籤感測器位置。藉此感側器可偵測到標籤紙之間的間隔
位置、標籤紙的辨識用孔位或反射式黑條。
- 若為標籤為方型卡紙 -
調整感測器到標籤紙前緣。
轉緊標籤感測器固定旋鈕(10/圖 8)。
順時針方向鎖緊旋鈕 (12) 來固定印字頭。
14 14
4.2 安裝折疊式標籤
1 2 3 4 5
6 7
圖 10 安裝折疊式標籤
1. 將折疊式標籤 (5) 放置於條碼印表機後方。
2. 請逆時針方向轉開綠色轉盤(4) 讓箭頭指向
解鎖符號來鬆開擋紙板 (3)。 並
讓擋紙板留在標籤紙捲軸上 (7)。
3. 將內側擋紙板 (2) 往條碼印表機身 (1) 內推。同時另一片擋紙板 (3) 也會朝外側移動。
4. 將標籤紙 (6) 置入擋紙板之間並越過標籤紙捲軸 (7) 到列印模組。並確保標籤紙列印面為朝上放置。
5. 將外側擋紙板 (3) 網內推直到兩片擋紙板 (2, 3) 碰觸到標籤紙 (6)。但不能太緊導致標籤紙卡住或起皺折。
6. 請順時針方向固定綠色轉盤(4)，讓箭頭指向
鎖定符號來將擋紙板 (3) 固定於標籤紙捲軸上。
7. 再將標籤紙安裝到列印模組裡 ( 4.1.2，頁 13)。
8. 調整標籤感測器位置 ( 4.1.3，頁 13)。
4 更換耗材
1514
4 更換耗材
4.3 安裝碳帶
i
提示!
當使用熱感印時請不要放置碳帶，必要時請卸除已安裝的碳帶。
6
1
2
3
4
5
7
圖 11 安裝碳帶 圖 12 碳帶行進路線
1. 在安裝碳帶前請先清潔印字頭 ( 6.3，頁 19)。
2. 往逆時針方向轉開印字頭固定旋鈕 (12)來打開印字頭。
3. 請將碳帶 (1) 插入碳帶供應軸 (2) 並確定碳帶碳粉面為朝下。
4. 調整並定位碳帶 (1) 於供應軸上位置直到兩側數值與碳帶寬度相同。
5. 固定碳帶(1) 並逆時針方向鎖緊供應軸上的綠色旋鈕 (3) 直到碳帶固定不會移動為止。
i
提示!
碳帶回收軸上須使用一空紙捲來回收用過碳帶，空紙捲寬度須在碳帶寬度與115 mm 之間。
6. 在碳帶回收軸 (5) 上插入適合的空紙捲 (4) 並以同樣的方式調整固定。
7. 須照圖 12 的碳帶行進路徑安裝碳帶並穿過列印模組。實線為內碳路徑、虛線為外碳路徑。
8. 以膠帶將碳帶前緣黏貼固定於回收軸 (4) 空紙捲中間。空紙捲寬度必須比碳帶寬度還要寬，並使用印字頭固定座上
的數值 (7) 來對齊碳帶。
請注意必須以逆時針方向轉動碳帶回收軸。
9. 逆時針方向轉動碳帶回收軸 (5) 來拉直碳帶表面並手動排除皺折。
10. 往順時針方向轉動印字頭固定旋鈕 (12)來固定印字頭。
16 16
4.4 調整碳帶張力
碳帶皺折會影響列印效果。為避免皺折產生須調整碳帶張力。
i
提示!
最佳調整方式為邊印邊調整。
2
1
圖 13 調整碳帶張力
1. 先確認碳帶張力軸左邊刻度 (1) 上的位置，有必要的話請記錄下來。
2. 條碼印表機列印時請使用六角扳手轉動固定螺絲 (2) 並觀察碳帶皺折狀況。
往 ＋ 方向轉動會使碳帶內側緊繃，往 － 方向轉動則讓碳帶外側變緊。
4.5 調整印字頭立柱壓力
3
2
1
圖 14 調整印字頭立柱壓力
可使用兩個立柱 (1) 向印字頭施加壓力，預設位置為印字頭固定座中間。此預設位置可適用於大部分的應用。
若使用較寬標籤紙時欲使邊緣區域獲得良好的列印效果，可將立柱調整至與標籤紙同寬的位置：
1. 往逆時針方向轉動印字頭固定旋鈕 (3) 來固定印字頭。
2. 使用六角扳手鬆開兩個立柱 (1) 上的固定螺絲 (2)。
3. 依標籤紙寬度調整至同寬或到最寬數值 70 的位置。
4. 鎖緊固定螺絲 (2)。
4 更換耗材
1716
5 列印操作
5.1 印字頭保養指示
!
注意!
不適當的操作會造成印字頭受損！
請勿使用手指或銳利物碰觸印字頭加熱線區域。
請確認使用的標籤紙上是乾淨的。
請確認標籤紙表面是平滑的。粗糙的標籤紙像是砂紙會降簡短字頭的使用壽命。
盡可能地使用較低的印字頭工作溫度來列印標籤。
當所有電腦、配件裝置等連接介面設定完成且標籤紙和碳帶也安裝定位後，處於待機狀態的條碼印表機可直接列印操
作。
5.2 在裁切模式下同步
為了確保在裁切模式下第一張標籤的正確裁切長度，在列印工作進行前的試切是必須的：
在條碼印表機驅動程式中在 一般設定 > 列印設定 > 進階設定 裡啟用 "列印前裁切" 選項。
或
在標籤程式中使用指令 C s 請參照程式人員指南。
5.3 抑制回紙 (只適用於 A4+T)
i
提示!
針對 A4+T 在裁切模式下或在列印工作中不能使用回紙功能。
抑制回紙：
在條碼印表機驅動程式 一般設定 > 列印設定 > 進階設定 > 選項 中
• 永久啟用 "忽略標籤位置" 的設定並且
• 關閉 "單緩衝模式" 的設定。
或
在標籤程式中 請參照程式人員指南
• 使用指令 O F
• 停用指令 O S 。
18 18
5.4 避免耗損標籤紙 (只適用於 A4+T)
!
注意!
標籤紙耗損!
針對 A4+T，為確保進紙的穩定度，由裁切邊緣到印字頭的回紙功能是不能被啟用的。
中斷每一個連續列印工作的行為會導致以下後果：
• 當前的標籤已完成列印出紙並經過裁刀裁切。介於印字頭和裁刀之間仍剩下未列印的標籤紙。
• 當重複進行列印工作時介於印字頭和裁刀之間的標籤紙不可進行回紙動作。標籤會從印字頭底下的位置直接開始
列印。
• 因此產生的未列印/空白區域是不能夠使用的。
• 使用表面凹凸的標籤時，因兼顧列印品質以及與標籤進紙同步的狀況下可能會損失超過 300 mm 的標籤。
為減少標籤損失必須盡可能降低對連續列印工作的干擾:
列印工作必須在不得已的狀況下透過暫停鍵來中止列印。
避免因為一小段的標籤而干擾列印工作，特別不要只是為了一段空白區域中斷列印。
優化檔案傳輸
若連續的標籤內容都不一樣，必須在前一標籤區段列印完成前在記憶體內完成下一張標籤區段內容！
否則必須將第一張已列印完成的標籤區段往前至裁刀且保留下一區段為空白。並在第一張標籤區段裁切完成後接著才
列印新標籤區段。
因此必要時應盡量減少不同區段的傳輸檔案。也就是說不要傳送完整的標籤檔案只傳送需要更動的內容即可：
在條碼印表機驅動程式 一般設定 > 列印設定 > 進階設定 > 選項 中啟用 "對所有軟體進行優化" 的設定。
或
在標籤程式中使用替換指令 R 來替換內容。
請參照程式人員指南
5 列印操作
1918
6 清潔
6.1 清潔指示
危險!
小心電擊危險!
在進行維修保養工作前必須關閉並切斷條碼印表機電源。
條碼印表機只需要少量的清潔保養工作。
定期清潔保養印字頭是非常重要的。如此才能維持穩定一致的列印效果並延長印字頭壽命。
而至少一個月一次對條碼印表機的清潔保養是最基本的。
!
注意!
腐蝕性清潔劑會造成印字頭受損！
請不要使用硬體表面清潔劑或溶劑清潔表面機身和內部模組。
請使用軟毛刷或吸塵器清除列印區域內的灰塵和紙屑。
請使用一般清潔劑清潔條碼印表機表面機身。
6.2 清潔列印滾軸
列印滾軸上的髒污會影響列印效果以及標籤紙進紙。
打開印字頭。
將標籤及碳帶由條碼印表機上卸除。
使用軟布沾上滾軸專用清潔劑來將滾軸表面異物。
若滾軸有損壞情況，請更換滾軸 請參照維修手冊。
6.3 清潔印字頭
清潔週期 : 熱感印 - 每換一捲標籤紙清潔一次
熱轉印 - 每換一捲碳帶清潔一次
列印時印字頭會累積汙漬而影響列印效果，列如對比反差或直條紋路。
!
注意!
不當操作會損傷印字頭!
請勿使用銳利物或硬物清潔印字頭。
請勿直接碰觸印字頭加熱線區域。
!
注意!
處於高溫狀態的印字頭存在受傷危險。
請注意需待印字頭冷卻後才能清潔印字頭。
打開印字頭。
將標籤及碳帶由條碼印表機上卸除。
使用軟布或棉花棒沾附印字頭專用清潔劑純酒精來清潔印字頭，以固定單一方向清潔印字頭加熱線及周遭區域。
將印字頭靜置晾乾 2 到 3 分鐘再裝回條碼印表機使用。
20 20
7.1 錯誤類型
若出現錯誤，系統診斷會將此錯誤顯示在螢幕上。條碼印表機會根據錯誤類型顯示三種可能的錯誤狀況。
狀況 顯示 按鍵 備註
可排除的錯誤
pause 鍵閃爍
cancel 鍵恆亮
參見 3.4，頁 11
無法排除的錯誤
cancel 鍵閃爍
系統錯誤
-
表格 5 錯誤狀況
7.2 問題排除
問題 原因 排除方法
碳帶起皺折 碳帶張力未調整 調整碳帶張力
參見4.4，頁16
碳帶過寬 只使用略寬於標籤紙寬度的碳帶
標籤列印效果模糊或空白 印字頭髒污 清潔印字頭
參見6.3，頁19
印字頭溫度過高 使用軟體調降溫度
溫度過低，列印效果較白
溫度過高，列印效果會模糊
標籤紙和碳帶不匹配 更換不同碳帶類型
當碳帶用盡時條碼印表機仍
繼續列印
在軟體中列印模式為熱感應
(direct thermal)
在軟體中設定改為熱轉印
(thermal transfer)
條碼印表機列印出程式指令
而不是標籤格式
條碼印表機被切換到ASCII碼列印模式 在條碼印表機上按 cancel 鍵
離開ASCII碼列印模式
條碼印表機上只有標籤紙捲
有動作，碳帶卻不轉動
碳帶安裝錯誤 檢查碳帶安裝方式與碳墨方向是否正
確，如有必要請再重新安裝。
標籤紙和碳帶不匹配 嘗試更換不同碳帶。
條碼印表機跳張列印 在軟體中標籤尺寸設定過大 在軟體中更改標籤尺寸設定。
列印標籤上出現垂直白線 印字頭髒污 清潔印字頭
參見6.3，頁19
印字頭斷針（電熱元件故障） 更換印字頭
請參照維修手冊。
列印標線上出現水平白線 條碼印表機在裁切模式中回紙模式設定成
智慧模式
設定 回紙模式 > 必回紙。
請參照設定手冊。
列印效果濃度不均 印字頭髒污 清潔印字頭
參見6.3，頁19
表格 6 問題排除
7 錯誤排除
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
CAB A4+M は、信頼性の高いドイツ製のサーマル トランスファー プリンターです。条例に準拠した直接サーマル印刷とサーマル トランスファー 印刷の両方が可能で、様々なバーコード ラベルや連続用紙に対応しています。プリンター本体、ラベルホルダー、印刷メディアのガイドローラなど、そのモジュール式構造により、お客様のニーズに合わせて様々な方法で使用することができます。
CAB A4+M は、利用できる多彩なオプションの恩恵を受けることができます。例えば、ラベルカッターやフォールディングユニット、外部巻き取り機などが挙げられます。また、4 色フルカラー印刷も可能です。また、プリンターは PDF、JPEG、TIFF、BMPなどの一般的なファイル形式と互換性があり、Windows はもちろん、Mac や Linux などの他のオペレーティング システムでも使用することができます。
CAB A4+M は、産業用および商業用の両方で使用でき、あらゆる分野で信頼性の高いラベル印刷