操作手冊
MAESTRO 4S
分板機
品名 型號
分板機 MAESTRO 4S
版本:
02/2016 代碼: 9009612
著作權
此文件及其翻譯版本皆屬 cab Produkttechnik GmbH & Co KG. 之資產。
重製、加工、複製或散佈整冊或部分並因其他目的作特定用途- 特別是作為 cab 販售設備之採購備料 -須事先取得 cab 書面同
意。
編輯
若有疑問或建議請聯絡德國總部 cab Produkttechnik GmbH & Co KG。
有效期
透過持續不斷的設備研發文件與現有型號可能會有誤差。
最新版本請您參考 cab 官網 www.cab.de/cn。
商業條款
出貨和交貨遵照「cab 通用銷售條件」。
技術支援在德國
在德國可尋求 cab 總部提供技術支援：
cab Produkttechnik Sömmerda
Gesellschaft für Computer-
und Automationsbausteine mbH
Am Unterwege 18/20
D-99610 Sömmerda
Telefon 0 36 34 / 68 60 - 0
Telefax 0 36 34 / 68 60 - 129
本操作手冊搭配機型
隨機出貨。
操作手冊 - 原廠版本
適用以下產品
德國
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
法國
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
美國
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
亞洲
cab Technology Co., Ltd.
希愛比科技股份有限公司
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
中國
cab (Shanghai)Trading Co.,Ltd.
鎧博（上海）貿易有限公司
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
其他國外合作夥伴請洽詢 cab 。
目錄
1 導論 ......................................................................................4
1.1 警語 ......................................................................................4
1.2 使用守則 ..................................................................................4
1.3 安全指示 ..................................................................................4
1.4 安全標示 ..................................................................................5
1.5 環境保護 ..................................................................................5
2 技術資訊 ..................................................................................6
3 出貨內容 ..................................................................................7
4 操作面板 ..................................................................................7
5 安裝 ......................................................................................8
5.1 連接設備 ..................................................................................8
5.2 架設機台 ..................................................................................8
6 開機和模式編寫 ............................................................................9
6.1 啟動和同步刀片 ............................................................................9
6.2 模式編寫 ..................................................................................9
6.3 依據剩餘厚度與切割次數的切割深度建議值 ...................................................10
6.4 模式切換 .................................................................................11
7 調整切割長度 .............................................................................11
8 操作 .....................................................................................12
9 維修保養 .................................................................................13
9.1 更換上圓刀 ...............................................................................13
9.2 調整上圓刀停止位置 .......................................................................14
9.3 調整導引板 ...............................................................................15
9.4 調整桌台 .................................................................................15
9.5 更換下直刀 ...............................................................................16
9.6 調整下直刀 ...............................................................................17
9.7 監測刀片位置 .............................................................................18
9.8 使用上圓刀 FR4 切割鋁基板 ...............................................................18
10 錯誤 .....................................................................................19
11 歐盟符合性聲明 ...........................................................................20
1.1 警語
此份文件中重要資訊和警語用以下的圖示表達：
危險!
請注意對健康或生命有特別、極大、立即、切身的危險。
!
警告!
警告此一危險狀況會造成身體傷害或財物損害。
!
注意!
請注意可能造成物品毀損或品質減損。
i
提示!
能簡化工作流程的建議或重要工作步驟的提示。
環保!
針對環境保護的建議
說明
參照章節、位置、圖片號碼或文件
選配 (零件、配件、選購配備)。
1.2 使用守則
• 本設備是奠基於現有技術和根據已認證的安全規範所製造生產。然而仍可能在使用過程中對使用者、第三方身體生
命造成危險或產生設備上使用的困難和其他財物的損害。
• 本設備只能依照操作手冊的規定下並具備安全和危機意識才能在技術上完美順暢地使用。
• 本設備僅能用於切割有V槽的印刷電路板（PCB）並不適用於其他用途。製造商/經銷商將不擔保因誤用而導致的損
害；若有風險請自負。
• 用於原始用途時也請參照操作手冊的指示以及製造商給定的保養建議/規範。
i
提示!
所有最新文件請至cab官網下載。
1.3 安全指示
• 本設備適用電源為115V或230V的電壓並只能連接在配有接地線的插座上。
• 負載電力時具有危險性。必須透過設備機架上的按鈕完成接地措施。
• 本設備只能與具有低電壓保護功能的設備連接。
• 在連接或切斷前請先關閉所有連接中的設備。
• 分板機進行作業時請穿戴防護手套。
• 當分板機運作時請確保裝飾品、寬鬆衣物、毛髮和其他物品遠離刀片區域。
• 當危險情況發生時請按下紅色緊急按鈕。紅色緊急按鈕位於分板機的正面的操作面板中，按下後會緊急中斷分板機
的電源供應。
• 本設備僅能於乾燥的環境下操作並嚴禁暴露在濕氣（水花、霧氣等等）之中。
• 本設備不可在易燃環境中操作。
• 本設備不可在高壓電線旁操作。
• 只能遵照操作手冊所述的措施來作業。
更多其他的作業只能由經cab訓練的技師或cab技術人員進行操作。
• 對電子模塊和軟件不正確的干預會導致故障。
• 其他不正確的作業或更改原廠設計都會危及操作上的安全。
1 導論
• 必須在合格的工作間中操作，且工作人員必須具備專業知識和工具來地完成所需工作。
• 設備上具有各種不同的警示貼紙，來提醒您注意操作時的危險。
請不要撕掉任何警示貼紙，否則您或其他操作人員將難以注意到可能導致的危險。
危險!
電壓可能對生命和身體造成危險。
請不要打開設備機殼。
1.4 安全標示
4
3
2
1
圖 1 安全標示
1
緊急關閉按鈕
在危急時刻按下！
2
可能對手部造成傷害！
當切割PCB時請穿戴防護手套。
3
不正常斷電可能對電子元件造成損害！
在安裝或移除譬如輸送帶等外部連結前請先切斷PCB分板機電源。
4
連接電源時有危險！
透過按鍵將設備接地。
表格 1 安全標示
1.5 環境保護
老舊設備仍具有高價值可回收材料，這些材料應回收利用。
請和其他廢棄物分開處理。
PCB分板機採模塊化設計可毫無問題地分解各部零部件。
回收部分零部件。
1 導論
2 技術資訊
技術資訊 4S/450 4S/600
切割方式 零件面：
焊錫面：
圓刀
直刀
操作方式 馬達驅動優化
切割速度 300/500 mm/s 可切換
材質 FR4 玻璃布基板、鋁基板
零件高度 零件面/焊錫面 最大值 34 mm
切割長度 無段 F 最大可達 450 mm 最大可達 600 mm
長度 D 702 mm 852 mm
存放台深度 200 mm
操作面板功能
Home (開啟) 要求回到起始位置、停止
Speed (切割速度) H (高速): 500 mm/s.
L (低速): 300 mm/s.
Program 9
Step (切割階段) 1 – 5
Distance (刀片距離) 0,9 mm 至 0,05 mm
開關按鍵鈕 模式選擇解鎖
Mileage
(公里計數器 平均表現)
最長達 99.99 km
DEL 公里計數器歸零
電源開關 開/關
腳踏開關 開始分板程序
安全開關 緊急停止
工作電壓 100–240 V~ 50/60 Hz
發射聲壓級 LpA < 70 dB (A)
溫度/濕度 未凝結狀態 操作過程 +10–35°C / 10–85%
封存狀態 +20–50°C / 20–80%
運輸途中 -25–50°C / 20–80%
重量 38 kg 46 kg
高度/深度 434x425 mm
寬度 702 mm 852 mm
安規驗證 CE, FCC class A
尺寸 固定轉盤最大零件高度
27 21,5
3434
400...4
0
10˚
10˚
切割後PCB板外圍會突出 標準 0,2 mm
30˚
FR 4
0,8-3,2
min. 0,25
max. 0,8
30˚
Alu
0,8-1,5
min. 0,25
max. 0,3
固定轉盤可能經過一次的切割而造成損壞
PCB板上若有突出的零件則必須挖空直刀。
更多資訊請洽詢cab。
表格 2 技術資料
3 出貨內容
5
6
4
2
1
3
1 Maestro 4S/300 (600)
2 電源線
3 校準器
4 腳踏開關
5 內六角板手
DIN911 2mm
6 內六角板手
DIN911 5mm
7 相關文件
圖 2 出貨內容
4 操作面板
Gelb Pantone 123C, Grün RAL 6018, Blau Pantone 7461, Grau Pantone 422C, Beschriftung, Fenster- und LED-Umrandung Schwarz, Fenster- und LED-Fond Filtergrau. 29.10.2013 Lortz
1 3 5 7 9 10 12 14
1513118642
圖 3 操作面板
1
按鍵 home
- 開機後同步
- 解除在操作過程中產生的錯誤
2
LED not ready
錯誤產生時或刀片同步錯誤時閃燈
3
按鍵 speed
選擇切割速度
4
顯示 speed
顯示所選切割速度; L (低速) 及 H (高速)
5
按鍵 program
模式選擇
6
顯示 program
顯示所選模式
7
按鍵 step
由模式中選擇PCB板切割的階段
8
顯示 step
- 顯示當前操作中所進行的階段
- 顯示模式中所選的階段
9
按鍵 distance -
減少上下刀片間的距離
10
按鍵 distance +
增加上下刀片間的距離
11
顯示 distance
顯示上下刀片間的距離
12
按鍵 key
開啟程序編寫模式
13
LED key
在程序編寫模式下閃燈
14
按鍵 DEL
顯示重置 mileage
15
顯示 mileage
由零位起始的所有階段切割總長 (長度:0-99.99)
表格 3 操作面板介紹
4.1 連接設備
!
注意!
濕氣及霧氣會造成設備損害。
分板機只能在乾燥及防潑水的地點下安裝。
i
提示!
在第一次使用前刀片必須使用軟布拭去油汙。
4
5
7
3
2
1
6
圖 4 接口
請注意水平位置。為了穩定作業請旋轉調整腳座。
將腳踏開關 (7) 的連接纜線圓形插頭 (5) 插入5 pin 的插槽中並旋緊。
連接接地線到接地按鈕 (6) 。
請檢查電源開關 (1) 是否關閉。並將電源插頭 (4) 插入電源輸入模塊 (2) 。.
4.2 架設機台
2
1
3 4
圖 5 架設機台
此可調整高度的桌台屬出貨內容之一,可作為輔助使用並便於放入帶V槽的印刷電路板。
能減緩使用分板機所導致的手腕疲勞。
在機台配件中附有 3 個內六角圓柱頭螺釘包含墊圈和六角扳手。
1. 使用隨附的螺絲可將桌台（2）固定於機座上的螺紋孔。
透過桌台支架中的長孔能粗略地調整高度。
2. 可透過轉動輥紋旋鈕（4）來精準調整桌台高度（3）。
逆時針方向轉動輥紋旋鈕可將桌台往上調整。
5 安裝
6 開機和模式編寫
i
提示!
本設備能分段精密切割印刷電路板。意即，上下刀片間距離越多段逐步縮減，對PCB板上的材質和裝配元件的切割過程
越精密、越和緩。
6.1 啟動和同步刀片
1. 請開啟設備上的電源開關 (1) 。LED 燈 not ready 會開始閃燈。
i
提示!
若本設備已連接電源線並開啟了電源開關卻無作用請確認緊急開關並透過轉動解鎖。
1
圖 6 電源開關
請按 home 鍵。
2. 請踩下腳踏開關不放。
- 機器將啟動至起始位置或由鄰近起始位置啟動並回到起始位置。
- 同步刀片。
3. 請鬆開腳踏開關待機、LED 燈 not ready 不閃燈。
6.2 模式編寫
本設備提供9種模式供設定。
第一次開機後會自動讀取模式 1。
工廠設定：
切割板材可分成3個階段來逐步增加切割深度，意即逐步減少刀片間距。
第 1 階段 = 刀片間距: 0.9 mm
第 2 階段 = 刀片間距: 0.3 mm
第 3 階段 = 刀片間距: 0 mm
1. 請長按 program 鍵約3秒不放。
程序選擇顯示閃燈。
2. 使用 program 鍵來選擇想要的模式。
3. 請長按 key 鍵 3 秒不放直到 LED 燈 key 開始閃燈。
4. 使用 step 鍵來選擇第一切割階段。
5. 使用 distance - 鍵和 distance + 鍵來調整此切割階段的刀片距離。
- 最大距離 = 0.9 mm
每一調整間距為 = 0.05 mm
- 最小距離 = 0 mm
6. 請選擇下一切割階段。
7. 調整刀片距離
- 選擇刀片距離小於先前距離和大於0 mm ，請回到第 5 點。
- 刀片距離 = 0 mm 或者和先前的切割階段為相同的數值時請按 step 鍵;
結束模式編寫。LED 燈 key 將不會再閃燈。
若模式編寫最後輸入兩個相同的刀片距離值 (> 0 mm)，最後一道切割也會維持此同樣的距離值。意即最後一道切
割不切。
最多可達 5 道切割階段。
6.3 依據剩餘厚度與切割次數的切割深度建議值
剩餘厚度
i
提示!
對 已 裝 配 電 子 元 件 的 P C B 板 切 割 過 程 越 精 密 、 越 和 緩 ，
切割次數則越多段。
最後一切的設定必須讓 PCB 板輕易地分割。
給定的數值為建議值並可根據需求微調！
剩餘厚度 0,8 mm
切斷 PCB 板所需次數 第 1 切 第 2 切 第 3 切 第 4 切 第 5 切
5 0,65 mm 0,50 mm 0,30 mm 0,15 mm 0,00 mm
4 0,65 mm 0,40 mm 0,20 mm 0,00 mm -
3 0,60 mm 0,40 mm 0,20 mm - -
2 0,55 mm 0,25 mm - - -
1 0,40 mm - - - -
剩餘厚度 0,7 mm
切斷 PCB 板所需次數 第 1 切 第 2 切 第 3 切 第 4 切 第 5 切
5 0,60 mm 0,40 mm 0,30 mm 0,15 mm 0,00 mm
4 0,55 mm 0,35 mm 0,20 mm 0,00 mm -
3 0,55 mm 0,35 mm 0,20 mm - -
2 0,45 mm 0,25 mm - - -
1 0,35 mm - - - -
剩餘厚度 0,6 mm
切斷 PCB 板所需次數 第 1 切 第 2 切 第 3 切 第 4 切 第 5 切
5 0,50 mm 0,35 mm 0,25 mm 0,10 mm 0,00 mm
4 0,50 mm 0,30 mm 0,15 mm 0,00 mm -
3 0,45 mm 0,30 mm 0,15 mm - -
2 0,40 mm 0,20 mm - - -
1 0,30 mm - - - -
剩餘厚度 0,5 mm
切斷 PCB 板所需次數 第 1 切 第 2 切 第 3 切 第 4 切 第 5 切
5 0,40 mm 0,30 mm 0,20 mm 0,10 mm 0,00 mm
4 0,40 mm 0,25 mm 0,15 mm 0,00 mm -
3 0,40 mm 0,25 mm 0,15 mm - -
2 0,35 mm 0,15 mm - - -
1 0,25 mm - - - -
剩餘厚度 0,4 mm
切斷 PCB 板所需次數 第 1 切 第 2 切 第 3 切 第 4 切 第 5 切
5 0,35 mm 0,25 mm 0,15 mm 0,10 mm 0,00 mm
4 0,30 mm 0,20 mm 0,10 mm 0,00 mm -
3 0,30 mm 0,20 mm 0,10 mm - -
2 0,25 mm 0,15 mm - - -
1 0,20 mm - - - -
剩餘厚度 0,3 mm
切斷 PCB 板所需次數 第 1 切 第 2 切 第 3 切 第 4 切 第 5 切
5 0,25 mm 0,20 mm 0,10 mm 0,05 mm 0,00 mm
4 0,25 mm 0,15 mm 0,10 mm 0,00 mm -
3 0,25 mm 0,15 mm 0,10 mm - -
2 0,20 mm 0,10 mm - - -
1 0,15 mm - - - -
表格 4 切割建議值
6 安裝和模式編寫
6.4 模式切換
在模式 1 至 9 中間切換
請長按 program 鍵超過3秒不放。
模式選擇顯示閃燈。
請按 program 鍵來選擇想要的模式
沒有長按 program 鍵3秒，模式選擇顯示將結束閃燈並選擇新模式。
7 調整切割長度
i
提示!
已設定的切割長度可依印刷電路板來調整，否則切割長度 (mileage / 切割總長) 會顯示不正確的數值。
D切割長度的顯示總長 (mileage / 切割總長) 由0.000-99.99 (km)， 99.99 (km)之後會覆寫並歸零。
切割長度
a
b
3
3
21
圖 7 切割長度
1. 當設定切割長度時請鬆開輥紋螺絲 (1 和 2) 到最底。
i
提示!
只需鬆開輥紋螺絲 (1 和 2)來移動感應器！不要完全將固定螺絲拔出！
2. 請踩下腳踏開關並讓模式運作一次。
上圓刀驅動裝置現在停留在終止位置並和下直刀分離。
3. 將印刷電路板置於下直刀上的兩顆固定螺絲中間。
4. 將固定螺絲 (1 和 2)移向印刷電路板的外緣並鎖緊螺絲。
i
提示!
輥紋螺絲 (1 和 2)間的距離最短為20 mm。若小於20 mm感應器將無法偵測，上圓刀將完全切過下直刀總長！
5. 請踩下腳踏開關並讓模式運作一次。
6. 上圓刀驅動裝置現在停留在設定好的起始位置（第一切）。
7. 將印刷電路板置於下直刀設定好的切割區域上（由 a 至 b）並推向上圓刀驅動裝置 下(3) 的刀片中間點距離約10
mm 。
8. 透過試切來檢查設定，必要時進行調整。
如果將分板機關閉後再重新開機會停留在關機前使用的模式。
啟動分板機上的電源開關 (1) 。LED燈 not ready 會開始閃燈。
1
圖 8 電源開關
1. 請按 home 鍵。
2. 請踩下腳踏開關不放。
- 機器將啟動至起始位置或由鄰近起始位置啟動並回到起始位置。
- 同步刀片。
3. 請鬆開腳踏開關待機、LED燈 not ready 不閃燈。
4. 選擇模式。開機後將會自動選擇最後一次使用的模式。第一次開機時會自動選擇模式 1。
5. 請放入印刷電路板。
將帶 V 槽的 PCB 板（2）小心平放於下直刀上。請注意，可透過綠色輥紋螺絲（圖 7 的 1 和 2）來辨識放置
PCB 板的下直刀切割區域。
2
3
圖 9 放入 PCB 板
6. 請踩下腳踏開關來啟動模式。在模式進行之中腳踏開關必須一直踩著不放。
7. 在模式進行結束後請放開腳踏開關。
i
提示!
奇數切為進行下一模式會重新回到起始位置。
重置切割長度顯示。
請按著 DEL 鍵 3 秒不放。
LED燈 mileage 會開始閃燈。
在接下的 3 秒內請再按著 DEL 鍵不放來將切割長度顯示歸零。
8 操作
9 維修保養
9.1 更換上圓刀
當磨損、損壞或材料更換時必須立即更換上圓刀。
可能對手部造成傷害！
當更換刀片時請穿戴防護手套。
危險!
刀片運轉時有被割傷的危險!
在開始更換刀片作業前請先將分板機關機並拔掉電源插頭!
1
2 3 4
87
1211109
5
8b
8a
6
6
圖 10 更換上圓刀
1. 關機後請切斷電源，將插頭 (2) 由馬達上的插座
(3) 中拔出。
2. 請將上圓刀驅動裝置推到正面左側直到停止。如上方
插圖所示。
3. 請將調整旋鈕 (5) 轉至數值 16 - 將上圓刀調到最
高。
4. 請將撥杆 (6) 轉到位置 a 。
5. 鬆開螺絲 (4) 並將板子 (1) 推向後方並由往上拉
出。
6. 鬆開螺絲 (8) 。
7. 請取出掛載馬達(7) 的上圓刀驅動裝置。
8. 固定調整旋鈕 (5)並鬆開固定螺母 (12)。
9. 請取出上圓刀 (11) 。此時墊圈 (10) 有可能附著在
刀片上。
鬆開上圓刀墊圈 (10)並掛回轉軸 (9) 上。
10. 請將新的上圓刀 (11) 掛回轉軸 (9)。
11. 固定調整旋鈕 (5) 並鎖緊固定螺母 (12)。
12. 再次將調整旋鈕 (5) 轉至數值 16。
13. 安裝掛載馬達(7) 於裁刀驅動裝置並確認離合器馬
達/軸後鎖上螺絲 (8)。
14. 請將撥杆 (6) 轉到位置 b 來結合上圓刀和馬達。
15. 勾住板子 (1) 並鎖上螺絲 (4)。
16. 請將插頭 (2) 插到馬達上的插座 (3)。
i
提示!
在安裝前調整上圓刀停止位置。 請見章節
9.2。
9 維修保養
9.2 調整上圓刀停止位置
i
提示!
上圓刀的停止位置在出貨時就已經調整了。
經過長期使用、溫度大幅改變或更換刀片都必須重新調整停止位置。
3 5 6
1 2
4
74
8b
8a
圖 11 調整上圓刀停止位置
1. 請將撥杆 (8) 轉到位置 a 。並將馬達從上圓刀驅動裝置 (1) 取出。
2. 請逆時針調整旋鈕 (4) 直到指針 (2) 指向數值 "16"。
3. 將上圓刀驅動裝置 (1) 推向下直刀約中間位置。
4. 鬆開螺絲 (3)。
5. 請順時針轉動旋鈕 (4) 直到上圓刀和下直刀停留在相距約 0,03 mm 的距離。這裡請使用測厚儀來測量距離。
6. 請順時針調整撥桿 (5) 到底並鎖緊螺絲。
使用此調整可鎖定上圓刀向下的停止位置並排除刀片因不慎而錯開。
7. 在調整完畢之後請將撥桿 (8) 轉到位置 b 並再次結合上圓刀和馬達。.
9.3 調整導引板
22 31
4
A
圖 12 調整導引板
1. 可放入帶 V 槽的 PCB 板於 A 處，即導引板（1、3）、下直刀（4）之中來測試。此細縫應調整至能透過 V 槽讓
PCB 板輕易前後移動，並合於上圓刀與下直刀之間。
導引板（1、3）可防止 PCB 板從側面滑落並確保不會切割到 V 槽以外的區域。
2. 可透過轉動偏心輪調整器（2）如上所述依需求調整 A 處。
9.4 調整桌台
5
7
6
圖 13 調整桌台
可依不同使用情況調整桌台高度：
1. 鬆開位於機座內側的輥紋螺絲（7）。
2. 輕輕舉起桌台（5）並往內推移到底。
3. 將桌台往狹長孔（6）中推移並依需求鉤住適合的高度。
4. 將桌台往前拉直到輕輕固定住。
5. 請鎖緊輥紋螺絲（7）。
6. 鬆 開 輥 紋 螺 絲 時 可 將 桌 台 完 全 從 機 台 中 取 出 （ 狹 長 孔 （ 6 ） 下 方 有 開 口 ） 。
取出桌台後可更換下直刀或安裝選配輸送帶。
此外，往後推移桌台可在桌台與下直刀間產生一間隙，來讓 PCB 板邊條落於收集容器中。
9 維修保養
9.5 更換下直刀
!
警告!
刀片進行切割時有被割傷的危險!
可能對手部造成傷害！
更換下直刀時請穿戴防護手套。
x
z
y
x
z
y
3
4
2
1
圖 14 更換下直刀
(側邊視角 )
圖 15 更換下直刀
(側邊下方視角)
1. 請轉開肩螺釘（4）。
2. 固定下直刀（1）可預防刀片失控掉落。
3. 鬆開螺絲（3）。偏心輪調整器（2）具有引導功能，不可轉鬆。
4. 往機台後方由偏心輪調整器（2）拉出下直刀（1）。
5. 取出下直刀（1）。
6. 依相反步驟安裝新的下直刀。
9 維修保養
9.6 調整下直刀
!
警告!
刀片進行切割時有被割傷的危險。
為維持穩定的切割品質並防止刀片受損必須校準下直刀來讓切割過程中與上圓刀的距離保持恆定。
1 2 4 5 6
2 3
圖 16 調整下直刀
(正前方視角)
圖 17 調整下直刀
(正後方視角)
1. 使用撥桿 (5) 將上圓刀驅動裝置（1）和馬達分離。
2. 使用位於上圓刀驅動裝置上的旋鈕（1）將上圓刀往上調整至最上方。
3. 讓上圓刀驅動裝置（1）走過整個切割範圍。上圓刀和下直刀（2）的距離必須在整個切割過程中保持恆定。
4. 重複減少上下刀片距離的過程直到出現明顯的距離改變。
5. 直到能夠目測辨識出刀片間距的明顯改變後鬆開螺絲（5）。
6. 轉動偏心輪調整器（4）來校準下直刀（2）。肩螺釘（6）組成旋轉軸並透過偏心輪調整器（4）的轉動來使下直刀
上升或下降。
7. 重複調整及確認直到切割過程的刀片間距都維持恆定。
8. 鎖緊螺絲（5）。
9 維修保養
9.7 監測刀片位置
i
提示!
安裝設備時、調整設備位置後和更換刀片後建議再一次檢查上下刀片的位置。
針對此一情形可使用校準器(cab 料號：8970208)。
1
2
3
4
5
6
7
6
7
4
10
9
± 0,1
上圓刀 8930509.001
FR4
圖 18 監測刀片位置
1. 請將上圓刀驅動裝置 (1) 推向分板機中央。
2. 請使用固定螺絲 (4) 將校準器固定在上圓刀驅動裝置的螺紋孔上。
此處請注意支桿 (6) 中有一固定栓 (5) ，請將此固定栓插入上圓刀驅動裝置的固定孔 (3) 中。
3. 請往上移動支桿 (6) 直到校準器 (7) 的探針尖端距離上圓刀刀片邊緣 2 mm 為止。 旋轉校準器上 1/100 mm 的刻度區直
到指針指向刻度 "0"。
4. 請往下移動支桿 (6) 直到校準器的探針尖端距離下直刀刀片上部邊緣 2 mm 為止。
5. 介於上下刀片所測得的位移若大於所給的數值，請使用附贈的墊圈校正或聯絡客服專員/該區經銷商。
6. 請拆下校準器。
9.8 使用上圓刀 FR4 切割鋁基板
!
注意!
使用上圓刀 FR4 （cab 料號： 8930509.001）來切割鋁基板會增加磨損而降低上圓刀使用壽命。
使用上圓刀 FR4 來切割鋁基板必須做以下調整：
• 產生 0,2 - 0,3 mm 的刀片側邊位移
• 調整上圓刀停止位置
在刀片間產生位移
上圓刀 FR4
8930509.001
增加合適的墊圈
5903026.001
位移
0,2 -0,3
圖 19 刀片位移
9 維修保養
卸下目前裝配的上圓刀
將合適的墊圈（cab 料號：5903026.001）裝上轉軸。
依照操作手冊裝配上圓刀 FR4（cab 料號：8930509.001）。
確認位移數值。
調整停止位置
2 31
圖 12 上圓刀驅動裝置旋鈕
請往順時針方向轉動調整旋鈕（3）到底。
鬆開螺絲（2）。
握住撥杆（1）並往順時針方向轉動調整旋鈕（3）兩個刻度。
鎖緊螺絲（2）。
卸下馬達。
請手動將上圓刀驅動裝置拉過整個切割範圍。
上圓刀在此不能跟著轉動。
當以下情形發生時上圓刀會轉動：
重複設定調整旋鈕（3）時會有些微轉動，直到上圓刀完全走過切割範圍為止。
10 錯誤
錯誤原因 後續影響/訊號 故障排除
當同步刀片時放開腳踏開關
LED燈 not ready
顯示 step
顯示 distance
顯示 cut length
閃燈
關機後重新啟動設備
重新同步刀片
在接通電源時手動將上圓刀驅動裝置
推離起始位置。
上圓刀驅動裝置連同上圓刀在切割
時卡住
LED燈 not ready 閃燈 請按 home 鍵
請踩下腳踏開關不放
a 設備會回到起始位置
請放開腳踏開關
再踩下腳踏開關讓模式重新運行最後一
切。
模式進行過程中放開腳踏開關
模式進行過後沒有順利切割材質
關閉設備 - 重開機並重新同步刀片。
更變模式
- 提高切割次數
- 以較小的階段逐步縮短上下刀片距離
表格 5 操作過程錯誤及處置
9 維修保養
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Deutschland
歐盟符合性聲明
我們在此聲明，以下由我司所銷售的指定設備對於設計和施工的基本健康和安全要求皆符合歐盟指令。任何未經我司授權
對該設備的改裝或使用即失去本聲明的有效性。
設備名稱：
PCB 分板機
機型：
MAESTRO 4S
應用的歐盟指令及規範
指令 2006/42/EG 關於機械類 • EN ISO 12100:2010
• EN ISO 13857:2008
• EN 349:1993+A1:2008
• EN 60204-1:2006+A1:2009
• EN 61029-1:2009+A11:2010
• EN 61558-1:2005+A1:2009
指令 2014/30/EU 關於電磁相容性
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-6-4:2007+A1:2011
指令 2011/65/EU 關於特定危險物品應用於電氣與電子設備之限制 • EN 50581:2012
授權人所認證之技術文件：
Erwin Fascher
Am Unterwege 18/20
99610 Sömmerda
製造商簽名 :
cab Produkttechnik Sömmerda
Gesellschaft für Computer-
und Automationsbausteine mbH
99610 Sömmerda
Sömmerda, 01.02.16
Erwin Fascher
總經理
11 歐盟符合性聲明
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
