2
1
フィリッ プ ス ク イック クリ ー ン ポ ッド
取扱説明書
QCP10/01
フィリッ プ ス クイッククリーンポッドをお 買 い 上 げ い た だき、まことに
ありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
必 ず お 守 りくだ さ い
1
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず
守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」、「注意」に区分
け して い ま す。
安 全 上 の ご 注 意
注 意
●
本製品を食器洗浄機で洗わないでください。故障や破損の
原 因 に なりま す。
警告
●クイッククリーンポッドカートリッジ内のクリーニング液を万一飲み込
んだり、目に入ったりした場合は応急処置を行い医師に相談してく
ださい。
●クイッククリーンポッドカートリッジはお子様の手が届かない場所に
保 管 してくだ さ い 。
3シールのつまみを持ち上げ、シールを端
か ら 引 き 上 げ て ク イック クリー ン ポ ッド
カ ートリッ ジ か ら 剥 が し ま す。
4ク イック クリー ン ポ ッドカ ートリッ ジ の
つまみ の円 状 の 部 分を押して、つまみ の
ツメを 外 します。
2ク イック クリー ン ポ ッドカ ートリッ ジ の
つ ま み を 持 っ て 、ク イ ッ ク ク リ ー ン ポ ッ ド
から 持ち 上 げます。
2シェーバー の 電 源 を ON に してクリー ニン グ
を開 始します。
5ク イック クリー ン ポ ッドカ ートリッ ジ を
ク イック クリー ン ポ ッド に 入 れ ま す 。
1クイッククリーンポッドのキャップを
回して 取り外します。
1シェーバーを上下逆さまにして
クイッククリーンポッドに 入 れ ます。
3シェーバーをクイッククリーンポッドに 入 れたまま自 然 乾 燥させ、
乾 い て から 保 管します。
1クイッククリーンポッドの キャップを 回して 取り外 します。
3新しいクイッククリーンポッドカートリッジをクイッククリーンポッドに
装 着します。
6クイッククリーンポッドのキャップを再度
取り付 け、カチッと音 がするまで 時 計 回
りに 回します。
2ク イック クリー ン ポ ッドカ ートリッ ジ の キ ャッ プ を
回して 取り外します。
2 . 直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場 、車の中に放置しな
い で くだ さい 。
3 . クイッククリーンポッドは平らな所に設置してご使用ください。
4 . クイッククリーンポ ッド 内 にクリー ニング 液 が 入 って いる 状 態 で 、クイッククリー
ン ポ ッド を 移 動 さ せ な い で くだ さ い 。
使 用 上 の ご 注 意
1 . 本体のお手入れは、水またはぬるま湯で行ってください。60℃以上の水で
は洗浄しないでください。研磨パッドや研磨剤を含んだ洗剤またはエアダス
ター は 使 用 しな い でくだ さ い 。
※
シェービングフォーム や シェービングジェル を使 用 して シェービングした 後 に
クイッククリーンポッドで洗浄をされる場合は、事前にシェーバーのシェービン
グユニットをぬるま湯または水でしっかりと洗い流してください。
※
ク イック クリー ン ポ ッド に は 、専 用 の ク イック クリ ーン ポ ッドカ ートリッ ジ 以 外 は
使 用 しな い でくだ さ い 。
専 用 の ク イッククリー ンポ ッドカ ートリッ ジ に 水 を 足 さ れ たり 専 用 の ク イック ク
リーンポッドカートリッジの代わりに水や他の液を使用すると、故障の原因と
なりま す の で お 止 め くだ さ い 。
※
フィリップスの専用クイッククリーンポッドカートリッジをご使用ください。フィ
リップスの専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただくことは
できません。
※
クイッククリーンポッドのお手入れは、水洗いまたは水で濡らした布を絞って
拭き取ってください。
食器洗浄機で洗わないでください。
注意
●クイッククリーンポッドは平らな所に設置してご使用ください。
●クイッククリーンポッド内にクリーニング液が入っている状態で、
クイッククリーンポッドを移動させないでください。
警告
●乳幼児の手の届かないところに保管してください。
●洗浄液を万一飲み込んだり、目に入った場合は応急処置を行い、医師
に相談してください。
●クイッククリーンポッドカートリッジはクイッククリーンポッド
専用の洗浄液です。それ以外の目的に使用しないでください。
人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定
される内容。
注意
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
警告
○絵表示の例
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的
な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体
的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を
示します。
○絵表示について
ク イッ ク クリー ン ポ ッド の 使 い か た
2
●
本製品はフィリップス社製の本製品に対応したシェーバーの
シェービングヘッドを洗浄するためのものです。本取扱説明書
に記載されている以外の目的で使用しないでください。
●
乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでください。また
お子様が本製品で遊ぶことがないように監視してください。
●
補助を必要とする人（子どもを含む）に使用させないでください。
またお体の不自由な人だけでは使用しないでください。
●
クイッククリーンポッドカートリッジはお子様の手が届かない場
所 に 保 管 してくだ さ い 。
●
クイッククリーンポッドカートリッジ内のクリーニング液を万一飲
み込んだり、目に入ったりした場合は応急処置を行い医師に
相 談 してくだ さ い 。
警 告
クイッククリーンポッドの準備
クイッククリーンポッドの使いかた
クイッククリーンポッドカートリッジの交換
① 必 ず お 守 りくだ さ い
② ク イッククリー ン ポ ッド の 使 い か た
③ ク イッククリー ン ポ ッドカ ートリッ ジ に つ い て
④ 故障かな?と思ったら
Guidance in English
目 次
Quick Clean Pod
※
液漏れする場合がありますので、クイッククリーンポッドを
傾 け な い でくだ さい 。
※
クイッククリーンポッドカートリッジの廃棄については、
お住まいの地域の条例などに従って処分してください。
クイッククリーンポッドにクイッククリーンポッドカートリッジ 交
換のお知らせが表示されるか、以下の表に示す交換時期が来
た ら 、ク イ ッ ク ク リ ー ン ポ ッ ド カ ー ト リ ッ ジ を 交 換 し て く だ さ い 。
本製品はフィリップス社製の本製品に対応したシェーバーのシェービングヘッド
を洗浄するためのものです。対応機種はカタログまたはホームページで確認し
てくだ さい 。
フィリップスの専用クイッククリーンポッドカートリッジをご使用ください。
フィリップスの専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただ
くことはできません。
● ク イッ ク クリ ー ン ポ ッド に 関 して
● ク イッ ク クリ ー ン ポ ッド カ ートリッ ジ に 関 して
※ クリー ニング に は 約 1分 か かります。
※ご使用の際は本体から充電アダプタ・
充電ケーブルを抜いてご使用ください。
充電状態では作動しません。
※カギマークが表示される場合はロック
機能がONに な っ て い ま す 。ロ ッ ク を 解
除 して か ら 電 源 を ONにしてくだ さい 。
使用頻度 使用回数 クイッククリ ーン ポ ッド
カートリッジの交換時期
毎日 約30回 月に1回
週に2～3回 約20回2カ月に1回
週に1回 約13回3カ月に1回
月に1回 約3回3カ月に1回
故 障 か な？と 思 っ た ら
4
ク イッ ク クリー ン ポ ッドカ ートリッ ジ に つ い て
3
故障かな？と思ったら、お調べください。
クイッククリーンポッド本体から洗浄液がこぼれる
▶
クイッククリーンポッド使用前に水洗いした場合は、余分な水
を落としてからセットしてください。
▶
シェービングフォームやシェービングジェルを使用してシェー
ビングした後にクイッククリーンポッドで洗浄をされる場合は、
事前にシェーバーのシェービングユニットをぬるま湯または水
でしっかりと洗い流してください。
▶
カートリッジから洗浄液が溢れ、クイッククリーンポッド内に
洗浄液が溜ることがありますが、故障ではありません。
クイッククリーンポッドを使用してもシェーバーがあまりきれいにならない
▶
専用のクイッククリーンポッドカートリッジが使用されている
か確認してください。
▶
シェーバー本体が正しくセットされているか確認してください。
▶
クイッククリーンポッドカートリッジが古くなっていないか確
認してください。
▶
クイッククリーンポッドカートリッジが空になっていないか確
認してください。
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、
フィリップスサ ポートセンターにお 問 い 合 わ せください 。
品 名
フィリップス クイッ クク リーン ポ ッド カ ート リッ ジ
レモンの香り160ml
（ 電 気 カミソリ用 合 成 洗 剤 カ ートリッジ ）
交換用クイッククリーン
ポ ッドカ ートリッ ジ 品 番
CC12
（2個 入り）
CC13
（3個 入り）
CC16
（6個 入り）
用 途 フィリップス シェー バー シェービ ングユ ニット 用
液 性 弱酸性
成 分 陰 イ オ ン 界 面 活 性 剤（ 5％ 未 満 ）、2-フェノキシ
エ タ ノ ー ル 、エ チ ル ヘ キ シ ル グ リ セ リ ン 、香 料
●商品のご確認 商品をご確認ください。
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
ク イック クリー ン
ポ ッド
ク イック クリー ン
ポ ッドカ ートリッ ジ
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read
this important information carefully before you use the
product, and save it for future reference. Misuse can
lead to hazards or serious injuries.
Warning
- Only use the Quick Clean Pod, the Quick Clean Pod
cartridge and its cleaning uid to clean your Philips
shaver.
- Only use the Quick Clean Pod in combination with
original Philips Quick Clean Pod cartridges.
- Do not put any other uid in the Quick Clean Pod
cartridges.
- Always place the cleaning system on a stable, level
and horizontal surface to prevent leakage.
- Always make sure the cartridge compartment is
closed before you use the cleaning system.
- When the cleaning system is ready for use, do not
move it to prevent leakage of cleaning uid.
Philips Quick Clean Pod Cartridge uid
- Keep out of reach of children.
- Do not swallow.
How do I use the Quick Clean Pod?
Preparing the Quick Clean Pod for use
1 Twist and remove the top of the Quick Clean Pod
(Fig. 2).
2 Twist the lid o of the Quick Clean Pod Cartridge
(Fig. 3).
3 Lift the tab on the seal and pull it by the corner to
remove the seal from the Quick Clean Pod Cartridge
(Fig. 4).
4 Press the small circular piece on the handle of the
Quick Clean Pod Cartridge to break the snap hook
on the handle (Fig. 5).
5 Place the Quick Clean Pod Cartridge into the Quick
Clean Pod (Fig. 6).
6 Put the top of the Quick Clean Pod back onto the
base and turn it clockwise until you hear a click (Fig.
7).
Do not tilt the Quick Clean Pod to prevent leakage
(Fig. 8).
Using the Quick Clean Pod
Note: If you use the shaver with shaving foam, shaving
gel or pre-shave products, thoroughly rinse the shaving
heads before you use the Quick Clean Pod.
Always shake excess water o the shaver before you
place it in the Quick Clean Pod.
1 Place the shaver upside down into the Quick Clean
Pod (Fig. 9). The shaver automatically detects that it
is in the Quick Clean Pod.
2 Switch on the shaver to start the cleaning program
(Fig. 10).
Each cleaning program takes approximately one
minute. During the cleaning program the cleaning
symbol lights up continuously and the blue icon
pulses.
The shaver handle vibrates twice quickly when the
cleaning program is nished.
3 Let the shaver air-dry completely in the Quick Clean
Pod before storing it.
Replacing the Quick Clean Pod Cartridge
Replace the Quick Clean Pod Cartridge immediately
when the cartridge replacement icon on the Quick
Clean Pod becomes visible (Fig. 11) or follow the table
below.
Frequency of
use
Cycles When to
replace the
Quick Clean
Pod Cartridge
Every day About 30 Every month
A few times per
week
About 20 Every 2 months
Every week About 13 Every 3 months
Every month About 3 Every 3 months
1 Twist and remove the top of the Quick Clean Pod
(Fig. 6).
2 Lift the Quick Clean Pod Cartridge out of the Quick
Clean Pod by the handle (Fig. 12).
3 Pour any remaining uid down a drain and recycle
the empty cartridge in accordance with local waste
regulations (Fig. 13).
4 Place a new Quick Clean Pod Cartridge into the
Quick Clean Pod.
5 Scan the QR code (Fig. 14) or visit www.philips.com/
cleaning-cartridge to order replacement Quick Clean
Pod Cartridges.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.
com/parts-and-accessories or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Center in your country (see the international warranty
leaet for contact details).
The following accessories and spare parts are available:
- CC12 Philips Quick Clean Pod Cartridge 2-pack
- CC13 Philips Quick Clean Pod Cartridge 3-pack
- CC16 Philips Quick Clean Pod Cartridge 6-pack
Note: The availability of the accessories may dier by
country.
Philips Quick Clean Pod
Problem Possible cause Solution
My shaver isn't
clean after
using the Philips
Quick Clean
Pod.
You removed the
shaver before the
cleaning program
was nished.
Leave the
shaver in the
Philips Quick
Clean Pod for
the full cleaning
program.
Each cleaning
program takes
approximately
1 minute. The
cleaning icon
goes out when
the cleaning
program is
nished.
The Philips
Quick Clean Pod
Cartridge needs
to be replaced.
Replace the
Philips Quick
Clean Pod
Cartridge.
The Philips Quick
Clean Pod is tilted.
Place the Philips
Quick Clean
Pod on a at
surface.
My Philips
Quick Clean
Pod does not
switch on.
The Philips Quick
Clean Pod is
powered by the
motor of the
shaver.
Place the shaver
into the Philips
Quick Clean
Pod. Switch on
the shaver.
The shaver is
connected to the
wall socket.
Disconnect the
shaver from the
supply unit.
The shaver battery
is empty.
Charge the
shaver before
using the Philips
Quick Clean
Pod.
My Philips Quick
Clean Pod is
overowing.
You regularly use
the Philips Quick
Clean Pod after
rinsing the shaver
but not shaking
o excess water.
Shake o excess
water after
rinsing the
shaving heads
each time
before putting
the shaver
into the Philips
Quick Clean
Pod.
You shaved with
shaving gel or
foam and did not
rinse the shaver
before using the
Philips Quick
Clean Pod.
Rinse the
shaving heads
thoroughly
before using
the Philips
Quick Clean
Pod.
Recycling
- Pour any remaining cartridge uid down a drain.
- Dispose of Quick Clean cartridges and the Quick
Clean Pod in accordance with local waste or
recycling regulations.
QCP10/01
English
株式会社 フィリッ プ ス ・ ジ ャ パ ン
〒108-8507 東京都港区港南2-13-37 フィリッ プ ス ビ ル
English
2
1
5
8
6
9
7
10
11
14
12 13
2
1
3
4
4
21
©2023 Koninklijke Philips N.V.
記載されている製品名などの固有名詞は、Koninklijke Philips N.V. またはそ の 他 の
会社の商標または登録商標です。
3000.105.1044.1 (06/23)
受付時間：
9
：
00～18
：
00
（年末年始除く）
0120
（944）
859
フィリップスサポートセンター
Webからの
お問い合わせ
製品の使用方法や修理に関するお問い合わせ
★
この印刷物は再生紙を使用しております。
-
1
-
2
