Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Hairdryer
HP4984
HP4983
HP4982
HP4981
HP4980
ZH-CN
用户手册
7
7
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
简体中文
感谢您的惠顾，欢迎光临 Philips！为了您能充分享受 Philips 提供
的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。
1 重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后
参考。
警告：切勿靠近水使用本产品。
•
如果在浴室中使用本产品，用完后请拔下电源插头，因为靠近•
水使用会有危险，即使已关闭产品电源。
警告：切勿靠近澡盆、喷头、水池或其它盛有水的
•
容器使用本产品。
• 切勿将金属物体插入风口，以免触电。
切勿阻塞电吹风风口。
•
连接产品之前，请确保产品上标示的电压与当地电源电压 •
相符。
请勿将本产品用于本手册中说明以外的任何其它用途。
•
请勿对假发使用本产品。•
当产品连接了电源时，切勿让其无人看管。•
使用后务必拔下产品的插头。•
切勿使用由其它制造商生产的，或未经飞利浦特别推荐的任何•
附件或部件。如果使用此类附件或部件，您的保修将失效。
切勿将电源线缠
绕在产品上。•
如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦或其指定的维修•
部，或类似的专职人员来更换。
本产品不应由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经
•
验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对
他们使用本产品进行监督或指导。
应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
•
为提供进一步的保护，建议您在浴室的供电电路中安装漏电断•
路器 (RCD)。此 RCD 的额定漏电动作电流不得高于 30 毫安。
有关建议，请咨询安装人员。
如果产品过热，它将自动关闭电源。拔掉产品插头，让其冷却
•
几分钟。再次启动产品之前，请检查出风口，确保其未被绒
毛、头发等杂物堵塞。
电磁场 (EMF)
本产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所有标准。目前的科学依据证
明，如果正确使用并根据本用户手册中的说明进行操作，则本产
品是安全的。
环境
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起，
应将其交给政府指定的回收中心。这样做有利于环保。
2 吹干头发
1 将插头连接至电源插座。
要更精确地吹干头发，请将集风嘴 (• ) 安装到电吹风 ( ) 上。
• 仅限于 HP4981/83：要增加量感，制作卷发和弹性发型，请将
扩散型风嘴 (
) 安装到电吹风 ( ) 上。
• 仅限于 HP4984：要拉起、拉直和理顺非洲式小卷发，请将定
型梳 (
) 安装到电吹风 ( ) 上。
要卸下附件，将其从产品拉出即可。
•
2 将风速开关 ( ) 调至 可获得暖风用于造型，调至 可获得
强风用于快速吹干。按下强风按钮 (
) 可获得强风。
3 将温度开关 (
) 调至 可获得热风，调至 可获得暖风，调
至
可获得冷风。按冷风喷出钮 ( ) 可获得冷风用于定型。
• 仅限于 HP4982/83：要打开或关闭负离子功能，请将负离子滑
动开关调至
或 ( )。此功能可令秀发更加闪亮、顺滑。
它尤其适用于干燥或半干的头发。
如果此功能已打开，则负离子指示灯 ( »
) 将亮起。
当此功能处于打开状态时，可能会发出一种特殊气味。 »
这是正常情况，是由所产生的负离子导致的。
• 对于带扩散型风嘴的 HP4981/83：
要增加头发根部的丰盈度，可将扩散型风嘴的梳齿插入头发，
作旋转运动。
对于较长的头发，可在扩散型风嘴的顶端展开发绺，或用梳齿
向下梳头发。
要为卷发或波浪发定型，请在 10-15 厘米的距离内握住扩散型
风嘴，慢慢地吹干头发。
• 对于带定型梳的 HP4984：将梳齿插入头发，将气流从发根引
导至发梢。
使用后：
1 关闭产品并拔下电源插头。
2 将产品置于隔热表面上，直至其冷却。
3 将进风口 (
) 从产品上卸下，清除毛发和灰尘。
4 用湿布清洁本产品。
5 将产品存放在安全、干燥、清洁的位置。您也可以使用挂环
(
) 将产品挂起存放。
3 保修和服务
如果您需要了解信息或有任何疑问，请访问飞利浦网站
www.philips.com。您也可以与您所在地的飞利浦客户服务中心
联系（可从保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家/地区
没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商求助。
4 故障排除
问题 原因 解决方法
产品完全无
法工作。
产品所连接的电源插
座可能没有通电。
确保插座通电。
产品可能过热，因此
自动断电。
拔掉产品插头，让其冷却
几分钟。再次打开产品电
源之前，请检查出风口，
确保没有被绒毛、头发等
杂物堵塞。
̊֩ ᴮᮮѱ฿ၶբᮦ
ڿԵ ᴮ+3
ᮜ߳ၶԀ ᴮ9a
ᮜ߳ᮓ ᴮ+]
ᮜ߳ᣘЍҝᴮ:
ၪ̊ஹణ ᴮឣᜬ̊֩మᢩ
̊ڔ ᴮˊځ
လๅጶำྥӐᮮѱ฿ࠅऄၶٛఙᬀАԶ
ˊځလๅࢽʯ༛ဴᅶࢭʽӐ
ᥞ፷ᅽᴮ
Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ
న̊֩ಝ૩ځ*%*%
*%Ԗ*%ѷᤨ
© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
PDCC-2009
3140 035 20141
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Philips HP4982/00 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル