Philips HP4983/00 は、髪を素早く乾かし、スタイリングできるスタイリッシュなヘアドライヤーです。
2段階の温度設定と 2段階の風量設定により、髪質やスタイリングに合わせて最適な設定を選択できます。また、冷風モードを使えば、スタイリングを長持ちさせることができます。
HP4983/00 には、髪の根元にボリュームを出すためのディフューザーと、髪の毛先を滑らかにするためのノズルが付属しています。さらに、髪をスタイリングしながら髪を保護するイオン機能も搭載しています。
HP4983/00 は、髪を乾かし、スタイリングするのに最適なヘアドライヤーです。スタイリッシュなデザインで、持ち運びにも便利です。
製品情報:
- 2段階の温度設定
- 2段階の風量設定
- 冷風モード
- ディフューザー
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Hairdryer
HP4984
HP4983
HP4982
HP4981
HP4980
ZH-TW
使用手冊
繁體中文
感謝您購買本產品，歡迎使用 Philips 產品！請至 www.philips.com/
welcome 登錄您的產品，以獲得 Philips 的完整支援。
1 重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日
後參考。
警告：使用本產品時，請勿近水。
•
在浴室使用完本產品，請將插頭拔除，因為即使產品電源關•
閉，與水接觸還是可能發生危險。
警告：使用本產品時，切勿靠近浴缸、淋浴間、
•
臉盆或其他盛水的容器。
• 請勿將金屬物品插入風口，以避免電擊。
不可阻塞風口。
•
在您連接電源之前，請確認本地的電壓與產品所標示的電源•
電壓相符。
請勿將本產品使用於非本手冊描述之目的。
•
請勿在假髮上使用本產品。•
在無人看管的情況下，請將本產品的插頭拔除。•
用完本產品後，請務必將插頭拔掉。•
或非 Philips 建議之配件或零件，請勿使用其他製造商的任何配•
件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即失效。
請
勿將電線纏繞在本產品上。•
如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，•
或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於
•
孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經
驗及知識者。
請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。
•
為了加強安全，建議在通向浴室的電流迴路上 安裝 30 毫安培•
以下的漏電斷路器 (RCD)。請洽詢合格的水電技術人員。
本產品過熱時，會自動斷電。請將電器電源切斷並讓它冷卻數
•
分鐘。在您重新開啟本產品前，請檢查進風柵口，確定沒有被
毛絮或毛髮等阻塞。
電磁波 (EMF)
本產品符合電磁波 (EMF) 所有相關標準。只要妥善使用並依照本
使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產
品並無安全顧慮。
環境保護
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。
請將該產品放置於政府指定的回收站。此舉能為環保盡
一份心力。
2 吹乾頭髮
1 將插頭接上電源插座。
如需細部吹整，請將集中出風口 (
• ) 安裝在吹風機 ( ) 上。
• 僅限 HP4981/83：若要增加頭髮豐盈度，做出有彈性的捲髮造
型，請將蓬鬆造型器 (
) 安裝在吹風機 ( ) 上。
• 僅限 HP4984：若要將蓬鬆厚重的捲髮往上提起、拉直並使之
平順，請將造型梳 (
) 裝在吹風機 ( ) 上。
若要取下配件，請直接從吹風機拔下。
•
2 將風量開關 ( ) 調至 溫和風量，或 強力風量，迅速吹乾
頭髮。按下渦輪按鈕 (
)，以超強風量吹整。
3 將溫度開關 (
) 調至 熱風、 暖風或 冷風。按下瞬間冷
風按鈕 (
)，以冷風造型，讓造型更持久。
• 僅限 HP4982/83：若要開啟或關閉負離子功能，請將負離子滑
動開關調至
或 ( )。該功能可提供更出色的光澤並減少毛
躁。尤其適用於乾燥或近乎乾燥的髮質。
如果該功能開啟，負離子指示燈 ( » ) 會亮起。
功能開啟時，可能會產生特殊氣味。這是正常現象，該氣 »
味是由負離子所造成的。
• HP4981/83 (隨附蓬鬆造型器)：
若要在髮根增加髮量，請將梳齒放入您的秀髮中，然後以旋
轉方式梳理。
若為長髮，請把蓬鬆造型器上的頭髮分束，或用梳齒朝下方
梳理頭髮。
若要固定捲髮或波浪造型，請握住蓬鬆造型器，距離 10-15 公
分，逐漸吹乾秀髮。
• HP4984 (隨附造型梳)：將梳齒放入您的秀髮中，將風力由髮
根吹向髮梢。
使用後：
1 關閉產品電源，並拔除插頭。
2 將本產品放在耐熱的平面上，直到冷卻為止。
3 請從產品上取下進風柵口 (
)，清除毛髮和灰塵。
4 以濕布清潔本產品。
5 將產品置於安全乾燥處，避免沾染灰塵。您也可以使用吊環
(
) 掛置產品。
3 保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽 Philips 網站 www.philips.
com，或連絡您當地的 Philips 客戶服務中心 (您可以在全球保證
書上找到連絡電話)。若當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的
Philips 經銷商。
© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
PDCC-2009
3140 035 20141
1
2
3
4
5
6
Philips HP4931/00 ユーザーマニュアル
Philips HP4983/00 ユーザーマニュアル