Antari DNG-250 ユーザーマニュアル

ブランド: Antari

モデル: DNG-250

カテゴリー: フォグマシン

タイプ: ユーザーマニュアル

Antari DNG-250は、CO2不要で環境に優しい低床面霧発生器です。本体のタッチパネルで操作でき、視認性が高く、操作性に優れています。さらに、本体底面の固定解除レバーを押せば本体を移動することができ、大がかりなセッティングも楽々です。霧の出力量や送風量を操作するマニュアルモード、一定間隔で噴霧するタイマーモード、DMX制御など、多彩なモードを搭載しています。また、本体背面には水受けトレイを装備し、結露した水滴を回収します。長時間の連続使用や水滴の確認ができない場合は、トレイを外して排水ホースを接続することで、水滴を直接排出することができます。

DNG-250 Low Fog Generator

User Manual

- ENGLISH

中文

Thank you for choosing Antari’s DNG-250 Low Fog Generator. The machine has some

terrific new features on top of the ones of its previous version DNG-200. With the 3.5

TFT color touch panel, users can operate more easily. The dimension is exactly the same

as DNG-200, but the output volume and continuity are comprehensively increased,

hence a total up-grate in performance. No CO2 is needed for DNG-250 Low Fog

Generator; therefore, there’s no risk to human body nor environment. DNG-250 is a real

green effect machine.

Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a longer

and safe life of your DNG-250 Low Fog Generator.

Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of the machine.

Safety Instructions

If you have questions about how to operate the machine safely, please contact your local

Antari dealer for help.

 Keep this device dry.

 Always connect to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.

 Before connecting the machine to power, always check the voltaged indicate on the

machine matches to your local AC voltage. Do not use the machine if AC power

voltage does not match.

 Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use.

 If the supply cord is damaged, contact your local Antari dealer for replacement.

 This product is for indoor use only! Do not expose to rain or moisture. If fluid is

spilled, disconnect AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto

electronic parts, immediately unplug the machine and contact your local Antari

dealer for advice.

 No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product, an

unauthorized technician may lead the machine to damage or malfunction.

 For adult use only. Children being supervised not to play with the machine. Never

leave the machine running unattended.

 The machine is not to be used by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

 Installed in a well ventilated area. Provide at least 50 cm space around the machine.

 Never add flammable liquid of any kind to the machine.

 Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating.

 Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction.

 If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately.

Contact your local Antari dealer for .

 Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained.

 Smoke fluid may present health risks if swallowed. Do not drink smoke fluid. Store it

securely. In case of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical

advice.

Unpacking and Inspection

Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate the system

has arrived intact. If any shortage or damage due to transportation, please contact your

Antari dealer and send back with original packaging for inspection. The shipping carton

should contain the following items:

- DNG-250 Low Fog Generator

- Two power cords for connecting to Neutrik PowerCon connectors.

- 3M fog conducting hose

- User's manual (item 2-4 placed in the compartment on the top of the machine)

- Water collection tray (preinstalled in the machine)

- 3M PU tube, 6mmØ

Setup

 The wheels at the bottom of the DNG-250 help to move the machine; wheel fixing

mechanisms are located at the diagonal line. Position the machine at a spot, press

down the fixing mechanism to prevent it from moving. To move the machine, press

the opposite side of the fixing mechanism to release it. Please note that the machine

is not allowed to place on a slope due to its big size. (refer to figure 1)

Figure

 Please aim the key on the PowerCon terminal of the power cord to the slot of the

connector on the machine, plug it in and turn it about 10° clockwise until the power

cord is completely fixed. The upper power cord is for the fog generator and the bottom

one is for the compressor. (refer to figure 2 and 3)



Before connecting the machine to power supply, make sure to check the needed

voltage and watt indicated on the metal plate of the machine.

 Connect the machine with the black fog conducting hose; it is a three-meter pipe. The

length of the pipe can be adjusted to fit the actual need. (refer to figure 4)

 Fill Antari FLL Low Fog Effects Fluid to the tank, tighten the tank cap. (refer to figure

Figure4 Figure5

Operation

1. After confirming the voltage, connect the power cord to a grounded outlet then turn

on the lower power switch and then the higher one. The warmup starts now, and the

TFT touch panel will show the percentage of the whole warmup process until 100%

that the warmup is completed.

Figure

2. TFT touch panel introduction：

2-1 Main Menu：

2-2 Manual mode：

2-2-1 Manual mode setting：

Continuous mode ON / OFF

Output volume 20% - 100%

Output fan 20% - 100%

Manual mode

Heater status

DMX

Enforceable fluid drawing

Main menu

Heater on/off

Timer mode

Current setting of output volume

Current setting of fan speed

Manual mode setting

Start / Stop

Return

Preset 1

Preset 2

Return

2-3 Timer mode：

2-3-1 Timer mode setting:

Interval 5 secs – 200 secs

Duration 5 secs – 200 secs

Continuous mode ON / OFF

Output volume 20% - 100%

Output fan 20% - 100%

2-4 DMX：

Return

Start / Stop

Current setting of

fan speed

Current setting of output

volume

Current setting of

interval time

Current setting of duration time

Timer mode setting

Return

DMX address:

DMX status

DMX setting

Heater temperature status

Return

Current setting of fan speed

2-4-1 DMX setting：

DMX address setting

2-5 Enforceable fluid drawing:

When the tank is refilled with fog fluid, use this to draw the fluid. Press

“Pause” once the output is back to avoid damp in fog. Default duration of the

fluid drawing is 1 min.

Confirm

Cancel

Current address

Countdown

Pause

Start

Return

2-6 Heater：Heater can be activated or deactivated manually. Default setting is

activated.

2-7 Main menu：

2-7-1 DMX setting

DMX address setting. Please refer to page 8 for detail.

2-7-2 Basic information

Software version

Current working voltage (settable)

Usage time (from power on)

2-7-3 Setting

LCD brightness (Low/Medium/High/Auto)

*LCD light will shut down in 1 min when “Auto” is selected.

Action before shut down will be automatically proceeded after

warming up is finished.

Restore default setting.

Chinese/English

Software update (for Antari’s distributors’ use only)

Activate

Return

Deactivate

Heater activated

Heater deactivated

Return

DMX Connector Pin Assignment & instruction

3-1 The machine provide 3 or 5 pin XLR connector for DMX connection.

Diagram below indicate pin assignment information.

Pin Function

1 Grounding

2 Data -

3 Data +

3-2 DNG-250 DMX instruction

DNG-250 low fog generator has built-in DMX 512 function with 3 Pin and 5 Pin

sockets to choose from. After connecting to DMX, TFT touch panel can’t be used,

and all actions are controlled by DMX. Only DMX address can be entered with

TFT touch panel.

3-3 DMX 512 settings

Function

Figures

Meaning

Output Volume

0 - 4

Off

5 - 255

20 - 100%

Output Fan

0 - 4

Off

5 - 255

20 - 100%

4-1 RDM (Remote Device Management) Function

DNG-250 is equipped with RDM function which allows users to control the unit

through devices with RDM ANSI E1.20 protocol. This is a protocol enhancement

that allows bi-directional communication between a controller and attached RDM

compliant devices over a standard DMX line. Users may set, monitor and

manage the RDM supported devices and equipment in DMX network.

RDM Function

4-2 RDM Directory

Other important notes

5-1 A water collection tray is equipped at the rear of DNG-250. When the compressor

is running for condensed fog, some water drops will flow into the tray. Please

check the water level of the tray routinely and drain it on time to prevent overflow.

(refer to figure 6).

5-2 If the machine is to be used for a long time or the water drops cannot be checked

momentarily, the water collection tray can be removed and a 6 mm PU hose can

be connected to the water draining hole located at the top of the water collection

tank to directly drain out the water drops. After completing the draining, push up

the upper red button to remove the hose. (refer to figure 7)

5-3 A black square metal mesh is located at the back of the machine. This is the air

inlet of the fan. Please do not block the inlet and clean it routinely to keep the

cleanness.

5-4 If the fog volume is too low, the machine generates noise during operation or the

fog cannot be smoothly sprayed, please turn off the power immediately and check

if the fog fluid is sufficient, whether the external fuse, controller connection or power

supply has any problem. If none of the above shows any problem, insert the power

plug again. If the machine still cannot normally operate, please check whether the

hose connecting to the fog fluid tank is blocked, and if any fluid is flowing. If the

cause cannot be identified, please do not allow the machine to operate to avoid

damage. Turn off the machine Immediately and let it cool down. Please contact an

Antari dealer or a designated service center. Do not disassemble the machine by

yourself.

5-5 After using the DNG-250 for a long time, there may be residue on the floor which

could be a possible cause of danger. Please note the material of the floor and pay

special attention to the safety of persons walking on it.

5-6 The DNG-250 Low Fog Generator does not use dry ice. It is very environmental

friendly and safe. However, the output fog is easily to be blown away by wind.

Please note the air flow’s impact from fan or air conditioner.

Maintenance of the Machine

6-1 Cleaning your fog machine regularly will help reduce costly replacement and repair

charges.

6-2 Do not allow the fog fluid to become contaminated. The cap should be on the tank

at all times.

Figure 6

Figure 7

6-3 Prior to storing the machine for a longer period, clean it and drain all fog fluid from

the tank. Disconnect and store the fog pipe and power cord. Store the machine and

all parts into the parts tank located at front of the machine. Warm up the machine

once a month, to protect it from moisture.

6-4 Store the machine cool and dry.

Technical Specifications

- Input voltage

- Refrigerant

- Start current

- Rated power

- Fog power consumption

- Warm-up time

- Fluid consumption

- Fluid tank capacity

- Compatible fluid

- Ambient temp. range

- Output

- Control

- DMX Channels

- Connection

- Optional Accessories

- Dimensions

- Weight

US model : AC 100-120V, 50/60Hz

EU model : AC 220-240V, 50/60Hz

120V R- 404A , 1.76LB (0.8Kg)

240V R- 404A , 1.76LB (0.8Kg)

120V / 77.4A

240V / 36.1A

120V / 14.2A

240V / 6.5A

120V / 1600W 13.5A

240V / 1600W 6.8A

6 minutes (approx.)

100 ml / min (100% output)

10 Liters (2.64 gallon)

Antari FLL-10 Low Fog Effects Fluid

5°C ~ 40°C (41°F ~ 104°F)

120 m2 / min

Manual, Timer, DMX 512

2 channels

Neutrik Powercon (Power)

XLR 3-pin and 5-pin (DMX)

FDNG-250 Flight Case

L 780 W 608 H 715 mm

(L 30.7 W 23.93 H 28.15 inch)

130 kg (286.6 lbs)

Please save this user manual carefully

恭喜您擁有了這部全新的 Antari DNG-250 低煙機

感謝您選擇了 Antari DNG-250 低煙機，這部機器除了以往 Antari DNG-200 基本的煙霧冷卻功能外，我

們增加了全新的功能，使用 3.5 吋觸碰式全彩 TFT-LCD，讓使用者在操控上更簡單方便，機器大小體積跟

Antari DNG-200 一樣，但是煙霧的輸出量及持續能力都有全面性的提高，效果相較過去的 Antari DNG-

200 有顯著的提升，讓舞台空間的動線運用及表演的效果都可以更加完美。Antari DNG-250 低煙機不使用

二氧化碳，所以不會對環境及人體造成負擔，同時具有完美低霧特效及兼具環保，是一款真正的綠色特效機

器。

為確保您機器的使用及輸出效果的完美，在操作機器前，請詳細閱讀這份使用說明書，請按照說明書內的內

容操作以及維護，並注意安全說明事項，以確保 DNG-250 低煙機使用壽命可以更加延長以及操作人員能

更加安全的使用機器。

請注意印在 ANTARI 機器外部的所有警告標籤和說明。

注意事項

 請保持機器乾燥。

 機器設計在室內使用，請勿在戶外使用本機器。

 理想的機器操作溫度，在室溫攝氏 5 度 ~ 40 度之間。

 這部機器使用兩組專業用電源線，在安裝好插頭要連結電源供應前，請確認您使用的電壓並使用接

地型插座以避免觸電的危險。

 在上下搬運或運送過機器後，需將機器靜置 1小時，讓冷卻器中的冷煤平穩後，再開始操作機器。

 若是水平的移動機器，請於機器安置定位後，靜置 5 分鐘再開始操作。

 拔開機器和 AC 電源插座時，請確認機器已關機不在使用的狀態下。

 本機器並未做防水設計，請勿將機器暴露在雨中或潮濕的環境，如果有液體(煙霧油)翻倒或溢出的

現象，請勿連結機器與 AC 電源，如在使用中請先關掉電源並移除 AC 電源線，並將機器擦拭乾淨

後，再重新開啟電源，如果液體進入機器內部，無法清除，請連繫 Antari 的代理商。

 本機器不含任何拆解和自行維修或修改的零件在內，請勿嘗試自行維修或改裝機器，未經授權的技

術人員，可能導致機器故障或永久損壞，遇有機器問題時，請連繫 Antari 代理商。

 機器限成人操作，請勿讓機器在沒有工作人員的情況下單獨運轉。

 請將機器置放於通風良好的地方，不要在機器上方堆積或覆蓋物品，最好保留機器四周邊有ㄧ公尺

以上的空間。

 請勿將機器安置在傾斜的斜披上，以免機器滑動。

 請勿添加任何易燃物品進入機器。

 操作機器時請確認週邊沒有任何易燃材料。

 如果您的 DNG-250 出現工作異常，請先關閉電源開關，靜置 5 分鐘後，重新開啟電源，若異

常現象仍然存在，請聯繫 Antari 代理商。

 在清潔或保養您的機器前，請確認機器的電源已經關閉，並且機器溫度已經冷卻。

 為確保機器的使用壽命，請使用 Antari FLL低煙機煙霧水，添加其他液體可能會導致機器故障

 如果機器出現故障，請移除機器插頭，立即停止工作，並請連繫您當地的 Antari 經銷商。

 運送機器以前，請確認機器的油箱已完全清空。

 煙霧油不能食用，吞食煙霧油可能導致損壞健康的風險，請將煙霧油存放在室內安全的地方，如果

碰觸到眼睛或誤食，請立即尋求醫生協助。

打開包裝及檢視機器

在收到機器，請立即小心地打開包裝紙箱，檢查所有內容，以確保所有零配件都有齊全收到，並處於良好的

狀態，如果有任何部件因運輸過程出現損壞或缺少，請立即連絡經銷商，並以原包裝退回檢查，機器出厰時

包含的物件有：

1台

DNG-250 低煙機

2條

Neutrik Powercon 接頭的電源線

1條

黑色煙霧導管 3公尺

1本

使用說明書（2 – 4 項放置在機器前上方的儲存盒中）

1個

集水盤（已安裝在機器上）

1條

6 mm PU 管 3 公尺

安裝機器的步驟

步驟 1： DNG-250 底部的輪子可以協助移動，對角線上的輪子置有固定器，將機器放置在定點，壓下固定

器以固定機器避免滑動(參考圖ㄧ)，需要移動機器時，只要在反方向壓下將固定器鬆開即可移動器。

(機器週圍至少保持 1公尺以上的空間)

注意!由於機器體積龐大，請勿將機器固定於斜坡上。

步驟 2：將電源線帶有 Powercon 的一端連結機器(請確認電源開關在關閉/ OFF 的情況下)，請將卡榫對準

機器連接座凹槽，插入後順時針旋轉約 10 度(參考圖二)，將電源線完全固定為止。兩條電源線都

圖一

需要照此步驟安裝好，上方的電源線是供應煙霧機的電源，下方的電源是供應壓縮機的電源。(參考

圖二、三)

● 將機器連接電源之前，請確認機器上技術銘版上標示所需的電壓及功率，是否與電源相符。

步驟 3：結合機器與黑色煙霧導管，此煙霧導管長度為三米，可依照實際需要長度伸縮使用。(參考圖四)

步驟 4：倒入 Antari FLL低煙機煙霧水至機器上的油桶中，並旋緊油桶蓋。(參考圖五)

圖四圖五

操作說明

1. 確認電壓後，將機器電源線連接至有接地的插座上，機器背後有兩組紅色的電源開關，請先啟動下方的

壓縮器電源，再啟動上方煙霧機電源，開始溫機。此時 TFT-LCD 上方會先顯示

目前電熱管溫度百分比，到達 100%為加熱完成。

圖二

圖三

2. TFT-LCD 操控方式

2-1 主畫面介紹

2-2 手動：手動噴煙功能鍵

2-2-1 手動噴煙配置選單

持續噴煙模式 ON / OFF

輸出量 20% - 100%

風量 20% - 100%

手動噴煙執行/設定

電熱管目前溫度狀態

自訂義 1

自訂義 2

DMX 設定/狀態

強制抽油

主選單

加熱裝置開關

定時模式

設定煙霧量出量

設定風量

開始 / 暫停

返回鍵

手動模式配置選單

2-3 定時：定時噴煙功能鍵

2-3-1 定時模式配置選單

間隔時間 5 秒 ~ 200 秒

啟動時間 5 秒 ~ 200 秒

持續噴煙模式 ON / OFF

輸出量 20% - 100%

風量 20% - 100%

2-4 DMX：DMX 功能鍵為目前 DMX 狀態及設定選項

返回鍵

開始 / 暫停

目前風量 100%

目前設定煙霧輸出量

目前設定間隔時間

目前設定噴煙時間

定時模式配置選單

返回鍵

DMX 目前地址

DMX 目前狀態

DMX 配置選單

電熱管目前溫度狀態

2-4-1 DMX 模式配置選單

DMX 地址設定，直接輸入要的地址數字，按下右下方確認即可。

2-5 強制抽油：當油幫浦空油時不易抽到煙霧油時，可使用此一功能抽油，當煙霧從機器出來

時請按下暫停鍵以防止煙霧過於潮溼。(預設時間為 1分鐘)

確認

取消

目前 DMX 地址數值

時間

暫停

開始

2-6 加熱裝置：手動控制啟動/關閉電熱管是否加熱，機器預設值為電源一打開自動啟動加熱。

2-7 主選單：DNG-250 功能選單

2-7-1 DMX 設定選單

DMX 地址設定，請參考 DMX 設定頁面說明

2-7-2 機器基本資訊選項

目前機器軟體版本

目前機器溫度單位

目前工作電壓設定

本次機器開機時間

2-7-3

LCD 亮度有低 / 中 / 高 /自動關閉四種模式，自動關閉為

分鐘後無任何操作時，螢幕會自動關閉

此模式為開機加熱完成後，自動執行關機前動作

恢復出廠時設定

開始鍵

暫停鍵

電熱管加熱中

電熱管停止加熱

中文 / 英文

機器軟體更新 (僅提供給 Antari 經銷商作服務)

DMX 說明

3-1 連接 PIN 的接點說明

本機器提共 3 PIN 及 5PIN XLR 的DMX 連接，下方為 Pin 接點說明：

Pin 功能

1 接地

2 數據 -

3 數據 +

3-2 DNG-250 DMX 說明

DNG-250 低煙機已有內建 DMX 512 功能，並設有 3PIN 及5PIN 二組公母頭連接座可供選擇使

用，連接 DMX 之後 DNG-250 最多只使用一個控制頻道，此時 DNG-250 的動作控制都將由 DMX

控台所控制，TFT-LCD 在DMX 模式下無法控制機台動作，只能設定 DMX 相關數值。

3-3 DMX 數值說明

功能

數值

說明

煙量

0 - 4

關閉

5 - 255

20 - 100%

風量

0 - 4

關閉

5 - 255

20 - 100%

RDM 功能

4-1 RDM 功能說明

DNG-250 配有 RDM 的功能，讓使用者可以透過 RDM ANSI E1. 20 協議的設備進行控制，這是一

種利用 DMX 通道來逹成雙向通信的功能。可以透過 RDM 功能來設定、監控、管理在 DMX 網路中

有支援的 RDM 設備及裝置。

ページが読み込まれています...

Antari DNG-250 ユーザーマニュアル

ブランド: Antari

モデル: DNG-250

カテゴリー: フォグマシン

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Antari DNG-250 User manual

その他のドキュメント

Elation M-8 Stage Fogger ユーザーマニュアル

Antari DNG-250 ユーザーマニュアル

Antari DNG-250 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント