Jabra Driveは、車内でハンズフリー通話ができるBluetooth対応車載スピーカーフォンです。車のサンバイザーにクリップで簡単に取り付けられます。音楽の再生やGPSの案内も可能です。
ハンズフリー通話 Jabra Driveを使えば、運転中に電話に出たり切ったりすることができます。電話に出るには、応答ボタンを押すだけです。電話を切るには、終了ボタンを押します。電話中に別の電話がかかってきた場合は、保留にしておくこともできます。
音楽再生とGPS案内 Jabra Driveは、音楽の再生やGPSの案内にも対応しています。音楽を再生するには、携帯電話の音楽プレーヤーを起動して、再生ボタンを押すだけです。GPSの案内を聞くには、携帯電話のGPSアプリを起動して、目的地を入力します。Jabra Driveが、音声で案内してくれます。
Jabra Driveは、車内でハンズフリー通話や音楽再生、GPS案内をしたい人に最適な
Jabra Driveは、車内でハンズフリー通話ができるBluetooth対応車載スピーカーフォンです。車のサンバイザーにクリップで簡単に取り付けられます。音楽の再生やGPSの案内も可能です。
ハンズフリー通話 Jabra Driveを使えば、運転中に電話に出たり切ったりすることができます。電話に出るには、応答ボタンを押すだけです。電話を切るには、終了ボタンを押します。電話中に別の電話がかかってきた場合は、保留にしておくこともできます。
音楽再生とGPS案内 Jabra Driveは、音楽の再生やGPSの案内にも対応しています。音楽を再生するには、携帯電話の音楽プレーヤーを起動して、再生ボタンを押すだけです。GPSの案内を聞くには、携帯電話のGPSアプリを起動して、目的地を入力します。Jabra Driveが、音声で案内してくれます。
Jabra Driveは、車内でハンズフリー通話や音楽再生、GPS案内をしたい人に最適な
JABRA
®
DRIVE
取扱説明書
1
英語
JABRA DRIVE
目次
お客様各位 2
JABRA DRIVE について2
JABRA DRIVE の機能 3
ボタンの操作方法 4
表示灯の意味 4
準備5
JABRA DRIVE を充電する 5
JABRA DRIVE のオンとオフを切り替える 6
JABRA DRIVE と携帯電話のペアリング 6
携帯電話との自動接続 7
自動車での JABRA DRIVE の取り付け 8
追加機能 8
基本的な操作方法 9
通話中の着信に対応する方法 11
トラブルシューティングと Q&A 集11
ご不明な点は13
JABRA DRIVE の取り扱いについて 13
用語集 14
2
英語
JABRA DRIVE
お客様各位
Jabra DRIVE Bluetooth® 車載スピーカーフォンをご購入いただき、
ありがとうございます。この製品をお役立ていただければ幸
いです。この取扱説明書では、車載スピーカーフォンの準備
方法と活用方法について説明します。
JABRA DRIVE について
A ステータスライト
B 応答/終了ボタン
C 音量調整
D サンバイザークリップ
E マイク
F オン/オフボタン
G マイクロ USB 充電用コネクタ
A
B
C
D
E
F
G
3
英語
JABRA DRIVE
JABRA DRIVE の機能
Jabra DRIVE には、以下の機能があります。
- 電話に応答する
- 通話を終了する
- 着信を拒否する*
- 音声ダイヤルを使用する*
- 最後にかけた番号にリダイヤルする*
- ミュート
- 第三者通話をする*
- 音量を調整する
- MultiUse™ - 2 台のアクティブな Bluetooth 対応機器への同
時接続を維持
仕様
- 連続通話時間最大 20 時間/待ち受け時間最大 30 日
- 充電時間約 2 時間半
- DSP 技術による高音域補完
- DSP によるノイズ除去
- DSP によるエコー除去
- 携帯電話の音楽、ポッドキャストおよび経路案内の音声の
転送を可能にする A2DP (高度オーディオ配信プロファイル)
- Jabra ステータスライト (バッテリー残量、通話状態、接続
状況)
- サイズ: 高さ 104 mm 幅 56 mm 直径 18 mm
- 重量 100 グラム
- 動作範囲最長 10 メートル (約 33 フィート)
- サポートされている Bluetooth のプロファイル:
HFP、HSP、A2DP
- Bluetooth の仕様バージョン 30
- オーディオ品質を高める e-SCO
- 車載充電器または USB ケーブル経由で充電可能な充電式バ
ッテリーを搭載
* 対応機種のみ
4
英語
JABRA DRIVE
ボタンの操作方法
操作 ボタンを押す時間の長さ
タップ 短く押す
ダブルタップ 素早く 2 回軽く押す
プレス 約 1 ～ 2 秒間
押し続ける 約 5 秒間
表示灯の意味
ステータスライト スピーカーフォンの状態
応答/通話終了ボタンの後ろ
にあるステータスライトが
青色に素早く点滅する
ペアリングモード
ステータスライトが青色に
点灯し、スタンバイライト
モードになる
接続完了
ステータスライトが 2 秒ご
とに青色に点滅する
スタンバイ/アイドル状態
ステータスライトが 1 秒間隔
で青色に点滅する
着信
ステータスライトが青色に
点灯する
通話中
ステータスライトが赤色に
点滅する
バッテリー残量が 30 分未満
ステータスライトが赤色に
変わる
ユニットが充電状態
5
英語
JABRA DRIVE
準備
スピーカーフォンを使用する前に、以下の 3 つの手順を行っ
てください
1 Jabra DRIVE を充電する
2 Jabra DRIVE の電源を入れる
3 Jabra DRIVE をご使用の携帯電話とペアリングする
Jabra DRIVE の操作は簡単です。ボタンを押す時間の長さによ
り、スピーカーフォンの応答/終了ボタンはさまざまな機能を
実行します。
JABRA DRIVE を充電する
スピーカーフォンは、使用前に 2 時間のフル充電を行ってく
ださい。
USB ケーブルを使用して Jabra DRIVE を車載充電器に接続し
ます。車載充電器を車内の電源に差し込みます。充電中は、
ステータスライトが赤色に点灯します。フル充電されると、
ステータスライトが消灯します。Jabra DRIVE は、車外でも
USBケーブルを使用して充電ができます。同梱の充電器のみ
をご使用ください。他の機器の充電器を使用すると、スピー
カーフォンの損傷の原因となります。
注意: 機器を長期間充電しないでおくと、バッテリーの寿命が
大幅に低下します。そのため、少なくとも月に一回は充電す
ることを推奨します。
6
英語
JABRA DRIVE
JABRA DRIVE のオンとオフを切り替える
オン/オフボタンをスライドしてスピーカーフォンのオンとオ
フを切り替えます。
スリープモードと自動オフ機能
電話に接続されていない場合、10 分後に自動的にスピーカー
フォンがオフになります。使用を再開するには、オン/オフボ
タンを一度オフにして再度オンにしてください。
オン/オフ
JABRA DRIVE と携帯電話のペアリング
「ペアリング」処理を行い、Jabra DRIVE を携帯電話に接続し
ます。次の簡単な手順に従うと、数分で携帯電話をスピーカ
ーフォンとペアリングできます。
1 携帯電話の Bluetooth® を有効にする
携帯電話の取扱説明書を参照してください。
2 スピーカーフォンをペアリングモードにする
初めて Jabra DRIVE をオンにする際、スピーカーフォンは自
動的にペアリングモードで起動します。これで、携帯電話で
スピーカーフォンが検出可能になります。スピーカーフォン
がペアリングモードの場合、ステータスライトが青色に素早
く点滅します。
3 Bluetooth® 対応電話が Jabra DRIVE を「探す」状態にする
携帯電話の取扱説明書に従ってください。最初に、携帯電話
の Bluetooth® 機能が有効になっていることを確認します。ご使
用の携帯電話が機器を検出するように設定します。通常は、
ご使用の電話の [設定]、[接続]、または [Bluetooth®] メニューか
ら、Bluetooth® 対応機器を「検索」または「追加」するオプシ
ョンを選択します。*
* 対応機種のみ
7
英語
JABRA DRIVE
4 携帯電話が Jabra DRIVE を検出する
携帯電話が「Jabra DRIVE」という名前でスピーカーフォンを
検出します。携帯電話に Jabra DRIVE とペアリングするかどう
かを確認するメッセージが表示されます。携帯電話で [はい]
または [OK] を押してペアリングを受け入れ、パスキーまたは
PIN = 0000 (ゼロが 4 つ) を使用して確認します。ペアリング
が完了すると、携帯電話に完了メッセージが表示されます。
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra DRIVE
Jabra DRIVE
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra DRIVE
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
手動によるペアリングモード
スピーカーフォンを別の電話で使用する場合、またはペアリ
ングプロセスが中断した場合、スピーカーフォンを手動でペ
アリングモードにすることができます。
スピーカーフォンをオンにします。ステータスライトが青色
に素早く点滅し始めるまで、約 5 秒 間応答/終了ボタンを押
し続けます。前述のペアリング方法のステップ 2 と 3 を繰り
返します。
携帯電話との自動接続
ペアリングは、スピーカーフォンと携帯電話を初めて共に使
用する際にのみ必要です。スピーカーフォンと携帯電話が一
度ペアリングされていると、スピーカーフォンがオンにさ
れ、携帯電話で Bluetooth® が有効になると、スピーカーフォ
ンと携帯電話が自動的に接続されます。スピーカーフォン
は携帯電話に接続されてから使用が開始できます。機器が
ペアリングされているのに、すぐに接続されない場合は、[応
答/終了] ボタンを軽く押します。
8
英語
JABRA DRIVE
自動車での JABRA DRIVE の取り付け
Jabra DRIVE は統合型メタルクリップを使用して自動車のサンバ
イザーにちょうど収まるようにできています。
最適な音質を得る
ために、Jabra DRIVE を正面に置いて話すようにしてください。
追加機能
音楽の再生と GPS 経路案内機能*
スピーカーフォンと携帯電話が接続されていることを確認し
てください。携帯電話で音楽を再生しているとき、または
GPS 経路案内を利用しているとき、スピーカーフォンに自動
的に音声が転送されます。ご利用の携帯電話がこの機能に対
応していない場合、応答/終了ボタンを押して、音楽をスピー
カーフォンに転送して再生できます。着信があると、音楽ま
たは GPS 経路案内は自動的に一時停止になります。通話が終
了すると、再生が再び開始されます。
利用しやすい Jabra 音声ガイダンス**
- 利用しやすい音声ガイダンスで、携帯電話との接続やバッ
テリー不足などの状態をお知らせします。
- 車載スピーカーフォンと携帯電話が再接続されると、
“Connected（接続されました）”
という音声メッセージが
流れます。
- Jabra DRIVE で通話可能な時間が 30 分未満になると
“Low
Battery（バッテリー残量が低い）”
という音声メッセージが
10 分間隔で流れます。
MultiUse™ マルチポイントペアリング
- Jabra DRIVE は 2 つの携帯機器に同時に接続できます。マルチ
ポイントペアリングの詳細については、7ページの「手動に
よるペアリングモード」のセクションを参照してください。
* 対応機種のみ
** 対応言語は英語のみ
9
英語
JABRA DRIVE
基本的な操作方法
機能 操作方法
1 つの通話
電話に応答または終了する 電話に応答または終了する
には、スピーカーフォンに
ある応答/終了ボタンを軽く
押します
電話をかける 通話は自動的にスピーカー
フォン*に転送されます。転
送されない場合は応答/終了
ボタンを軽く押します
着信を拒否する* 着信を拒否するには、応答/
終了ボタンを軽く 2 回押し
ます
最後にかけた番号にリダイ
ヤルする*
スピーカーフォンの電源が
オンになっていて、使用さ
れていない状態で、応答/
終了ボタンを 2 回軽く押し
ます
ミュート ボリュームダウンボタンを
長押しします。スピーカー
フォンのミュートが解除さ
れるまで、スピーカーフォ
ンがミュート状態であるこ
とを示す音が 10 秒間隔で鳴
ります
* 対応機種のみ
10
英語
JABRA DRIVE
ミュート解除 ボリュームダウンボタンを
長押しします。スピーカー
フォンのミュートが解除さ
れたことを示す短い音が鳴
ります
音量を調整する 音量を調整するには、ボリ
ュームアップまたはボリュ
ームダウンボタンを軽く押
します。音量が最大または
最小に達したことを示す短
い音が鳴ります
通話中の通話を保留にする 応答/終了ボタンを 1～2 秒
押します
通話中の通話を携帯電話か
ら Jabra DRIVE に転送する
応答/終了ボタンを軽く押す
か、長押しします
3 者通話 (別の着信)
通話中の通話を切る/着信に
応答する
応答/通話終了ボタンを軽く
押します
通話中の通話を保留にする/
着信に応答する
応答/終了ボタンを 1～2 秒
押します
着信を拒否する 応答/終了ボタンを軽く 2 回
押します
3 者通話 (別の通話を保留)
通話中の通話を切る/保留中
の通話を有効にする
応答/通話終了ボタンを軽く
たたきます
通話中の通話を保留にする/
保留中の通話を有効にする
応答/終了ボタンを押します
保留中の通話を切る 応答/終了ボタンを軽く 2 回
押します
11
英語
JABRA DRIVE
通話中の着信に対応する方法
機能 操作方法
通話中に別の電話を着信した時
通話中の通話を切る/着信に
応答する
応答/通話終了ボタンを軽く
押します
着信を拒否する 応答/終了ボタンを軽く 2 回
押します
通話中の通話を保留にする/
着信に応答する***
応答/終了ボタンを 1～2 秒
押します
機能 操作方法
通話中の通話を切る/保留中
の通話を有効にする
応答/通話終了ボタンを軽く
押します
通話中の通話を保留にする/
保留中の通話を有効にする
応答/終了ボタンを 1～2 秒
押します
保留中の通話を切る 応答/終了ボタンを軽く 2 回
押します
トラブルシューティングと Q&A 集
ノイズが入る
Bluetooth は無線技術です。そのため、スピーカーフォンと、
スピーカーフォンが接続されている機器の間に障害物がある
と、影響を受けます。スピーカーフォンと接続機器は、中間
に大きな障害物 (壁など) のない 10 メートル (33 フィート) 以
内の範囲内で使用するように設計されています。
スピーカーフォンから音が聞こえない
- スピーカーフォンのボリュームを上げてみてください。
- スピーカーフォンと再生中の機器のペアリングができてい
ることを確認してください。
- 応答/終了ボタンを軽く押して、携帯電話がスピーカーフ
ォンに接続されていることを確認してください。
***2 台の接続中の携帯電話で通話中 – 別の携帯電話の通話は保留中
12
英語
JABRA DRIVE
ペアリングがうまくいかない
- 携帯電話のスピーカーフォンのペアリング接続が削除され
ている可能性があります。ペアリング操作の指示に従って
ください。
スピーカーフォンのペアリングリストをリセットしたい
スピーカーフォンは最大 7 つまでの携帯電話リストを登録でき
ます。リストを除去するには、以下の手順を行ってください。
1) 応答/終了ボタンを長押しして Jabra DRIVE をペアリングモ
ードにします。
2) 応答/終了ボタンを指で押しながらボリュームダウンボタ
ンを押し続けます。
スピーカーフォンのメモリからリストが除去されたこと示すビ
ープ音が鳴り、ステータスライトが青色に点滅します。次回ス
ピーカーフォンの電源を入れる際には、新しい Jabra DRIVE に
初めて電源を入れたときと同じように、スピーカーフォンはペ
アリングモードになります。
Jabra DRIVE で他の Bluetooth 機器を使用することができま
すか？
- Jabra DRIVE は Bluetooth 対応の携帯電話で使用できます。
また、Bluetooth バージョン 11 以降に準拠し、ヘッドセ
ットプロファイル、ハンズフリープロファイル、高度オー
ディオ配信プロファイルのいずれか、またはすべてをサポ
ートする Bluetooth 対応機器とも使用できます。
着信拒否、保留、リダイヤルまたは音声ダイヤル機能が使え
ない
- これらの機能は、携帯電話がハンズフリープロファイルに
対応しているか否かによって異なります。ハンズフリープ
ロファイルに対応していたとしても、着信拒否、通話保留
および音声ダイヤル機能はオプション機能なのですべての
機器がこれに対応しているとはかぎりません。詳細につい
ては、ご使用の電話機の取扱説明書でご確認ください。
2 台の携帯電話と Jabra DRIVE を使用した音声ダイヤルなど、機
能によっては一次機器からしか操作できないものがあります。
13
英語
JABRA DRIVE
ご不明な点は
1. ウェブサイト： http://wwwjabracom
(最新のサポート情報とオンラインユ
ーザマニュアルを掲載)
2. 電子メール：
日本 supportjp@jabracom
オーストラリア supportau@jabracom
シンガポール supportsg@jabracom
中国 supportcn@jabracom
インフォメーション：
info@jabracom
3. 電話：
日本 03-3242-8722
オーストラリア 1-800-738-521
シンガポール 800-101-2329
中国 800-858-0789
JABRA DRIVE の取り扱いについて
- Jabra DRIVE は必ず電源を切って安全な状態で保管してくだ
さい。
- 高温または低温になる場所 (45°C/113°F 以上 – 直射日光を含
む – または -10°C/14°F 以下) で保管しないでください。バ
ッテリー寿命を縮め、動作に悪影響を及ぼすおそれがあり
ます。高温時は性能も低下することがあります。
- Jabra DRIVE に雨などの液体がかからないようにしてく
ださい。
14
英語
JABRA DRIVE
用語集
1. Bluetooth® は、短い距離 (約 10メートル／30 フィート) で
携帯電話やヘッドセットなどの機器をワイヤーやコードを
使わずに接続する無線テクノロジーです。Bluetooth®は安全
に使用できます。セキュアでもあるため、一度接続される
と、誰からも傍受されず、他のBluetooth®機器からの干渉も
ありません。さらに詳しい情報は wwwbluetoothcom をご
覧ください。
2. Bluetooth® プロファイルは、Bluetooth® 機器がその他の機器
と通信するための様々な方法です。Bluetooth® 携帯電話は、
ヘッドセット・プロファイル、ハンズフリー・プロファイ
ル、またはその両方に対応しています。特定のプロファイ
ルをサポートするには、携帯電話メーカーが電話のソフト
ウェアに特定の必須機能を実装する必要があります。
3. ペアリングは、2 つの Bluetooth® 機器間に独自の暗号化され
た通信リンクを作り、機器間の通信を可能にします。
Bluetooth® 機器はペアリングされていないと動作しません。
4. パスキーまたは PIN は、Bluetooth®対応機器（携帯電話な
ど）を Jabra DRIVE とペアリングする際に入力するコード
です。この手順により、機器と Jabra DRIVE が互いを認識
し、自動的に連動します。すべての Jabra 製品について、
パスキーは 0000 (ゼロ 4 個) です。
5. スタンバイモードは、Jabra DRIVE が受動的に受信を待機し
ているモードです。携帯電話での通話が終了すると、スピ
ーカーフォンはスタンバイモードに変わります。
製品の廃棄は、現地の基準と規制に
従って行ってください。
wwwjabracom/weee
REV B
MADE IN CHINA
TYPE: HFS004
www.jabra.com
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Jabra Driveは、車内でハンズフリー通話ができるBluetooth対応車載スピーカーフォンです。車のサンバイザーにクリップで簡単に取り付けられます。音楽の再生やGPSの案内も可能です。
ハンズフリー通話 Jabra Driveを使えば、運転中に電話に出たり切ったりすることができます。電話に出るには、応答ボタンを押すだけです。電話を切るには、終了ボタンを押します。電話中に別の電話がかかってきた場合は、保留にしておくこともできます。
音楽再生とGPS案内 Jabra Driveは、音楽の再生やGPSの案内にも対応しています。音楽を再生するには、携帯電話の音楽プレーヤーを起動して、再生ボタンを押すだけです。GPSの案内を聞くには、携帯電話のGPSアプリを起動して、目的地を入力します。Jabra Driveが、音声で案内してくれます。
Jabra Driveは、車内でハンズフリー通話や音楽再生、GPS案内をしたい人に最適な