ATEN CS1762 クイックスタートガイド

Front View

1. Port Selection Switches

2. Port LEDs

3. USB Console Ports

Rear View

1. Console Audio Jacks

2. USB Hub Peripheral Ports

3. Firmware Upgrade Jack

4. Power Jack

5. DVI Port

6. CPU Port Section

Cable Connection

1. Plug your USB keyboard and USB mouse into the USB ports located on the

unit's front panel.

2. Plug your DVI monitor into the Console monitor port located on the unit's rear

panel. Plug the accompanying speaker and microphone connections into their

corresponding jacks.

3. Plug the DVI connector from the KVM cable set (provided) into any available

DVI socket in the CPU Port section of the switch. Plug the accompanying

microphone and speaker connectors into their corresponding jacks.

4. At the other end of the cable, plug the video, microphone,

speaker and USB keyboard/mouse cables into their respective

ports on the computer. Be sure that each plug corresponds to its intendedCPU

Port socket.

5. Plug your USB peripherals into the type A sockets in the USB hub section.

6. Plug the power adapter cable into the KVM switch's Power Jack, then plug the

power adapter into an AC power source.

7. Turn on the power to the computers.

Operation

1. Invoking Hotkey Mode:

Press [Scoll Lock] twice

2. Cycle through the Ports:

[Scoll Lock] [Scoll Lock] [Enter]

3. Detailed Hotkey Operations:

[n] represents a number between 1-99

[K] represents the KVM focus

[U] represents the USB device

[S] represents the speakers and microphone

[A] represents Auto Scan function

For a complete list of Hotkey functions, refer to the User manual

Master View 2/4 port DVI USB KVMP Switch CS-1762/CS-1764 Quick Start Guide

View are trademarks or registered trademarks of Aten

International Co., Ltd. All brand names and trademarks are

the registered property of their respective owners.

Manual Part No. PAPE-1223-N00 

Printed in Taiwan 04/2004

Diagram A. Diagram B.

Vista frontal

1. Conmutadores de selección de puertos

2. Indicadores LED de los puertos

3. Puertos USB de consola

Vista posterior

1. Conectores de audio de consola

2. Puertos para periféricos USB del hub

3. Conector para actualizaciones del firmware

4. Entrada de alimentación

5. Puerto DVI

6. Sección de puertos CPU

Conexión de cables

1. Conecte el teclado USB y el ratón USB a los puertos USB ubicados en el panel

frontal del equipo.

2. Conecte su monitor DVI al puerto de consola para monitor ubicado en el

panel posterior de la unidad. Establezca las conexiones para altavoces y

micrófono correspondientes con los puertos de conexión adecuados.

3. Enchufe el conector del juego de cables KVM (incluido) en un puerto DVI

libre de la sección de puertos para CPU del switch. Establezca las conexiones

para altavoces y micrófono correspondientes con los puertos de conexión

adecuados.

4. En el otro extremo del cable, enchufe los cables de vídeo, micrófono y

altavoces así como el cable USB para teclado/ratón en los puertos

correspondientes del ordenador. Asegúrese de que cada cable quede

enchufado en el puerto CPU que le corresponde.

5. Conecte sus periféricos USB a los puertos de tipo A en la sección de puertos

del hub USB.

6. Enchufe el cable de alimentación en la entrada de alimentación del switch

KVM y luego conecte la fuente de alimentación a una toma eléctrica.

7. Encienda los ordenadores.

Operación

1. Para activar el modo de las teclas de acceso directo:

Pulse dos veces la tecla [Scoll Lock].

2. Alternar entre los puertos:

[Scoll Lock] [Scoll Lock] [Intro]

3. Funciones de las teclas de acceso directo en detalle:

[n] representa un número entre 1 y 99

[K] representa el foco KVM

[U] representa el dispositivo USB

[S] representa los altavoces y al micrófono

[A] representa la función de búsqueda automática

Para una lista completa de todas las teclas de acceso directo, véase el manual

del usuario

Guida di avvio rapido KVMP Switch CS-1762/CS-1764 Master View 2/4 porte DVI USB

Lato anteriore

1. Interruttori di selezione della porta

2. LED della porta

3. Porte USB della console

Lato posteriore

1. Prese audio della console

2. Porte dell’hub USB per le periferiche

3. Presa per l’upgrade del firmware

4. Presa d’alimentazione

5. Porta DVI

6. Sezione delle porte di collegamento alla CPU

Connessione cavo

1. Collegare la tastiera ed il mouse USB alle porte USB poste sul pannello

anteriore del dispositivo.

2. Collegare il monitor DVI alla porta per il monitor della console posta sul

pannello posteriore del dispositivo. Inserire gli spinotti di connessione dei

diffusori e del microfono in dotazione alle prese corrispondenti.

3. Inserire il connettore DVI del set di cavi KVM (in dotazione) in una qualsiasi

presa DVI disponibile sulla sezione delle porte di collegamento alla CPU dello

switch. Inserire i connettori dei diffusori e del microfono in dotazione alle

prese corrispondenti.

4. All’altra estremità del cavo, inserire i cavi video, del microfono, dei diffusori

ed il cavo USB della tastiera/mouse nelle rispettive porte sul computer.

Assicurarsi che ogni spina corrisponda alla relativa presa della porta della

CPU.

5. Inserire le periferiche USB nelle prese di tipo A nella sezione dell’hub USB.

6. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione dell’interruttore

KVM, quindi inserire l’alimentatore in una presa di corrente.

7. Accendere i computer.

Funzionamento

1. Modalità di richiesta del tasto chiave:

Premere [Bloc Scorr] due volte

2. Spostarsi ciclicamente fra le porte:

[Bloc Scorr] [Bloc Scorr] [Invio]

3. Funzionamento dettagliato dei tasti chiave:

[n] rappresenta un numero da 1 a 99

[K] rappresenta il KVM

[U] rappresenta il dispositivo USB

[S] rappresenta i diffusori ed il microfono

[A] rappresenta la funzione di scansione automatica

Per un elenco completo dei tasti chiave, fare riferimento al manuale dell’utente.

Guía de Inicio Rápido para Master View 2/4 puerto DVI USB KVMP con interruptor CS-1762/CS-1764

Vorderseitige Ansicht

1. Anschlusswahlschalter

2. Anschluss-LEDs

3. USB-Konsolanschlüsse

Rückseitige Ansicht

1. Konsol-Audiobuchsen

2. USB-Hub-Anschlüsse für Peripheriegeräte

3. Buchse für Firmwareaktualisierungen

4. Stromeingangsbuchse

5. DVI-Anschluss

6. CPU-Portauswahl

Kabelverbindung

1. Verbinden Sie Ihre USB-Tastatur und-Maus mit den USB-Anschlüssen an der

Vorderseite des Gerätes.

2. Verbinden Sie Ihren DVI-Monitor mit dem Monitor-Konsolanschluss auf der

Geräterückseite. Verbinden Sie die zugehörigen Lautsprecher- und

Mikrofonkabel mit den entsprechenden Buchsen.

3. Verbinden Sie den DVI-Anschluss des KVM-Kabelsets (mitgeliefert) mit einem

freien DVI-Anschluss im Bereich der CPU-Portanschlüsse des Switches.

Verbinden Sie die zugehörigen Lautsprecher- und Mikrofonkabel mit den

entsprechenden Buchsen.

4. Verbinden Sie am anderen Kabelende die Video-, Mikrofon-, Lautsprecher-

und USB-Tastatur-/Mauskabel mit den geeigneten Buchsen am Computer.

Achten Sie dabei darauf, dass jeder Stecker in der hierfür vorgesehenen

Buchse steck

5. Verbinden Sie Ihre USB-Geräte mit einem der Typ-A-Anschlussbuchsen der

USB-Hub-Ausgänge.

6. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzeingangsbuchse am KVM-Switch,

und schließen Sie das Kabel an eine stromführende Steckdose an.

7. Schalten Sie Ihre Computer ein.

Bedienung

1. Hotkey-Modus aktivieren:

Drücken Sie zweimal die Taste [Strg].

2. Zwischen den Ports umschalten:

[Strg] [Strg] [Enter]

3. Hotkey-Funktionen im Detail:

[n] steht für eine Zahl zwischen 1-99

[K] steht für den KVM-Fokus

[U] steht für das USB-Gerät

[S] steht für Lautsprecher und Mikrofon

[A] steht für die automatische Suchfunktion

Ein vollständige Liste der Hotkey-Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Master View DVI USB KVMP-Schalter (2/4 Ports) CS-1762/CS-1764 Kurzanleitung

Master View 2D VI USB KVMP CS-1762/1764

Master View 2 D VI USB KVMP CS-1762/1764

2/4DVIUSB KVMPCS-1762/CS-1764

View are trademarks or registered trademarks of Aten

International Co., Ltd. All brand names and trademarks are

the registered property of their respective owners.

Manual Part No. PAPE-1223-N00 

Printed in Taiwan 04/2004

Vue avant

1. Commutateurs de sélection des ports

2. Voyants de ports

3. Ports de console USB

Vue arrière

1. Prises audio de console

2. Ports périphériques de concentrateur USB

3. Prise pour mise à niveau du microprogramme

4. Prise d’alimentation

5. Port DVI

6. Section de ports CPU

Branchement des câbles

1. Branchez les câbles de votre clavier USB et votre souris USB dans les ports

USB situés sur le panneau avant de l’appareil.

2. Branchez votre moniteur DVI dans le port du moniteur de la console situé sur

le panneau arrière de l’appareil. Branchez les connecteurs du haut-parleur et

du microphone fournis dans les prises appropriées.

3. Branchez le connecteur DVI depuis le jeu de câbles KVM (fourni) dans

n’importe quelle prise DVI disponible dans la section de ports CPU du

commutateur. Branchez les connecteurs du haut-parleur et du microphone

fournis dans les prises appropriées.

4. À l’autre extrémité du câble, branchez les câbles vidéo, du microphone et du

haut-parleur ainsi que le câble USB pour clavier/souris dans leurs ports

respectifs sur l’ordinateur. Vérifiez que chaque fiche correspond à sa prise

CPU respective.

5. Branchez vos périphériques USB dans les prises de type A de la section

concentrateur USB.

6. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation du

commutateur KVM puis l’adaptateur secteur dans une source d’alimentation

CA.

7. Mettez sous tension les ordinateurs.

Opération

1. Invocation du mode Raccourcis clavier :

Appuyez deux fois sur [Scoll Lock]

2. Passez en vue les ports :

[Scoll Lock] [Scoll Lock] [Entrée]

3. Opérations détaillées des raccourcis clavier :

[n] représente un nombre entre 1-99

[K] représente la sélection du KVM

[U] représente le périphérique USB

[S] représente les haut-parleurs et le microphone

[A] représente la fonction Recherche automatique

Pour une liste complète des fonctions Raccourcis clavier, consultez le Manuel

de l’utilisateur

[Scroll Lock]

[Scroll Lock] [Scroll Lock]

1 2

CS-1762 CS-1764

Guide de Démarrage Rapide du CS-1762/CS-1764 Commutateur KVMP 2/4 ports DVI USB Master View

[Enter]

[n] [Enter]

[n] [K] [Enter]

[n] [U] [Enter]

[n] [S] [Enter]

[n] [K] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [Enter]

[n] [S] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [U] [Enter]

[K] [Enter]

[U] [Enter]

[S] [Enter]

[A] [Enter]

[A] [n] [Enter]

[Scoll Lock]

[Enter]

[n] [Enter]

[n] [K] [Enter]

[n] [U] [Enter]

[n] [S] [Enter]

[n] [K] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [Enter]

[n] [S] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [U] [Enter]

[K] [Enter]

[U] [Enter]

[S] [Enter]

[A] [Enter]

[A] [n] [Enter]

[Scoll Lock]



[Scoll Lock]

[Enter]

[n] [Enter]

[n] [K] [Enter]

[n] [U] [Enter]

[n] [S] [Enter]

[n] [K] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [Enter]

[n] [S] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [U] [Enter]

[K] [Enter]

[U] [Enter]

[S] [Enter]

[A] [Enter]

[A] [n] [Enter]

Switches KVM focus + Audio + Peripheral to the next Port

Switches KVM focus + Audio + Peripheral to Port n

Switches KVM focus to Port n

Switches Peripheral to Port n

Switches Audio to Port n

Switches KVM focus + Peripheral to Port n

Switches KVM focus + Audio to Port n

Switches Audio + Peripheral to Port n

Switches KVM focus + Audio + Peripheral to Port n

Switches KVM focus to the next Port

Switches Peripheral to the next Port

Switches Audio to the next Port

Begins Auto Scan function at 5 second intervals (default)

Begins Auto Scan function at n second intervals

Hotkeys Action

[Scoll Lock]

Centre l’activité du KVM + son + périphérique sur le

port suivant

Centre l’activité du KVM + son + périphérique sur le

port n

Centre l’activité du KVM sur le port n

Bascule le périphérique vers le port n

Bascule le son vers le port n

Centre l’activité du KVM + périphérique sur le port n

Centre l’activité du KVM + son sur le port n

Bascule le son + périphérique vers le port n

Centre l’activité du KVM + son + périphérique sur le

port n

Centre l’activité du KVM sur le port suivant

Bascule le périphérique vers le port suivant

Bascule le son vers le port suivant

Démarre la fonction Recherche automatique à des

intervalles de 5 secondes (par défaut)

Démarre la fonction Recherche automatique à des

intervalles de n secondes

[Entrée]

[n] [Entrée]

[n] [K] [Entrée]

[n] [U] [Entrée]

[n] [S] [Entrée]

[n] [K] [U] [Entrée]

[n] [K] [S] [Entrée]

[n] [S] [U] [Entrée]

[n] [K] [S] [U] [Entrée]

[K] [Entrée]

[U] [Entrée]

[S] [Entrée]

[A] [Entrée]

[A] [n] [Entrée]

Raccourcis clavier Action

[Scoll Lock]

Cambia el foco KVM + Audio + Periférico al puerto

Cambia el foco KVM + Audio + Periférico al puerto n

Cambia el foco KVM al puerto n

Cambia el periférico al puerto n

Cambia el audio al puerto n

Cambia el foco KVM + Periférico al puerto n

Cambia el foco KVM + Audio al puerto n

Cambia el Audio + Periférico al puerto n

Cambia el foco KVM + Audio + Periférico al puerto n

Cambia el foco KVM al puerto siguiente

Cambia el periférico al puerto siguiente

Cambia el audio al puerto siguiente

Inicia la búsqueda automática con un intervalo de 5

segundos (por defecto)

Inicia la búsqueda automática con un intervalo de n

segundos

[Intro]

[n] [Intro]

[n] [K] [Intro]

[n] [U] [Intro]

[n] [S] [Intro]

[n] [K] [U] [Intro]

[n] [K] [S] [Intro]

[n] [S] [U] [Intro]

[n] [K] [S] [U] [Intro]

[K] [Intro]

[U] [Intro]

[S] [Intro]

[A] [Intro]

[A] [n] [Intro]

Teclas de acceso directo Acción

[Bloc Scorr]

[Invio]

[n] [Invio]

[n] [K] [Invio]

[n] [U] [Invio]

[n] [S] [Invio]

[n] [K] [U] [Invio]

[n] [K] [S] [Invio]

[n] [S] [U] [Invio]

[n] [K] [S] [U] [Invio]

[K] [Invio]

[U] [Invio]

[S] [Invio]

[A] [Invio]

[A] [n] [Invio]

Sposta KVM + Audio + periferica alla porta

Sposta KVM + Audio + periferica alla porta n

Sposta KVM alla porta n

Sposta la periferica alla porta n

Sposta l’audio alla porta n

Sposta KVM + periferica alla porta n

Sposta KVM + audio alla porta n

Sposta audio + periferica alla porta n

Sposta KVM + Audio + periferica alla porta n

Sposta KVM alla porta successiva

Sposta la periferica alla porta successiva

Sposta l’audio alla porta successiva

Dà inizio alla funzione di scansione automatica ad

intervalli di 5 secondi (predefiniti)

Dà inizio alla funzione di scansione automatica ad

intervalli di n secondi

Tasti chiave Azione

[Strg]

Schaltet KVM-Fokus + Audio + Peripheriegerät auf

den nächsten Port

Schaltet KVM-Fokus + Audio + Peripheriegerät auf

den Port n

Schaltet den KVM-Fokus auf Port n

Schaltet das Peripheriegerät auf Port n

Schaltet die Audiogeräte auf Port n

Schaltet den KVM-Fokus + Peripheriegerät auf Port n

Schaltet den KVM-Fokus + Audio auf Port n

Schaltet das Audiogerät + Peripheriegerät auf Port n

Schaltet KVM-Fokus + Audio + Peripheriegerät auf

den Port n

Schaltet den KVM-Fokus auf den nächsten Port

Schaltet das Peripheriegerät auf den nächsten Port

Schaltet das Audiogerät auf den nächsten Port

Startet die automatische Suchfunktion mit einer

Intervalldauer von 5 Sekunden (Standard)

Startet die automatische Suchfunktion mit einer

Intervalldauer von n Sekunden

[Enter]

[n] [Enter]

[n] [K] [Enter]

[n] [U] [Enter]

[n] [S] [Enter]

[n] [K] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [Enter]

[n] [S] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [U] [Enter]

[K] [Enter]

[U] [Enter]

[S] [Enter]

[A] [Enter]

[A] [n] [Enter]

Hotkeys Aktion

[Enter]

[n] [Enter]

[n] [K] [Enter]

[n] [U] [Enter]

[n] [S] [Enter]

[n] [K] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [Enter]

[n] [S] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [U] [Enter]

[K] [Enter]

[U] [Enter]

[S] [Enter]

[A] [Enter]

[A] [n] [Enter]

[Scoll Lock]

3. USB

2. USB/

5. DVI

6. CPU

1. USBUSB

2. DVI

3. KVMDVICPUDVI

5. USBUSBA

6. KVM

1. :

[Scroll Lock]2

2. :

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Enter]

3. :

[n] 1~99

[K] KVM

[U] USB

[S]

[Enter]

[n] [Enter]

[n] [K] [Enter]

[n] [U] [Enter]

[n] [S] [Enter]

[n] [K] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [Enter]

[n] [S] [U] [Enter]

[n] [K] [S] [U] [Enter]

[K] [Enter]

[U] [Enter]

[S] [Enter]

[A] [Enter]

[A] [n] [Enter]

KVM + +

KVM + +n

KVM n

KVM + n

KVM + +n

KVM

[Scoll Lock]

Master View 2/4 DVI USB KVMP CS-1762/CS-1764

CS-1762

CS-1764

CS-1762 CS-1764

2 1 6

1 2

2 1 6

1 1

Diagram A. Diagram B.

1 2

CS-1762 CS-1764 CS-1762 CS-1764

2 1 6

1 2

2 1 6

1 1

59.4cm

42cm

59.4cm

42cm

ATEN CS1762, CS1764 クイックスタートガイド

関連論文