中文繁體
警告
為防止火災和電擊的危險，切勿將本裝置暴露在雨中或
潮濕處。
為防止火災，切勿用報紙、桌布、窗簾等蓋住器械的通風
口。並且切勿將點燃的蠟燭放在器械上。
為防止火災或觸電的危險﹐請勿在本裝置上放置如花瓶等
盛有液體的物體。
為避免觸電，切勿打開外殼。服務僅可由有資格的專業
人員進行。
不要把裝置安裝在諸如書櫥或壁櫥等密閉的地方。
關於本說明書
本說明書中的說明僅適用於SS-FRF7ED 系統。您可以將此
揚聲器加入到 SA-FT7ED作為6.1聲道揚聲器系統來欣賞環
繞聲音效。當您將此揚聲器連接到SA-FT7ED 的其他揚聲
器時，請參閱SA-FT7ED隨附的說明書。
注意事項
操作時的注意事項
• 請勿以超出系統最大輸入功率的連續性電力瓦數來驅動
本揚聲器系統。
• 若揚聲器極性連接錯誤，低音部分便會微弱，而各種樂
器的位置也會變得模糊不清。
• 揚聲器端子上的揚聲器裸線互相接觸可能會導致電路短
路。
• 請在連接揚聲器訊號線之前，請先關閉放大器以避免損
壞揚聲器系統。
• 揚聲器護網是無法拆除的。請勿嘗試拆除揚聲器系統上
的護網。若您嘗試將之拆除，可能會導致揚聲器損壞。
• 請勿將音量調高至失真的程度。
若您遇到靠近本系統的電視畫面產生色彩不正常問題
本揚聲器系統有防磁設計，可讓您將之安裝在電視機附
近。但是，還是可能會在某些類型的電視機上產生色彩不
正常現象。
若有發現色彩不正常
請關閉電視機，然後15至30分鐘之內再開啓電視機。
若還是有發現色彩不正常
請將揚聲器放在距離電視機遠一點的位置。
若產生咆哮聲音
請變換揚聲器位置或降低放大器的音量。
放置位置注意事項
• 請勿將揚聲器放在傾斜的地方。
• 請勿將揚聲器放在下列地方：
— 非常熱或非常冷
— 灰塵很多或很髒
— 非常潮濕
— 易受震動影響
— 易受陽光直接照射
• 將揚聲器放置在有特殊處理過（上過蠟、塗過油或上光
等等）的地板上時請務必小心，因為可能會導致髒污或
變色。
清潔時的注意事項
請使用隨附的清潔布清潔揚聲器外殼。
若您對揚聲器系統有任何問題，請與離您最近的Sony經
銷商聯絡。
隨附配件與安裝方式
本系統的揚聲器有兩種安裝方式：使用桌上型腳架或掛壁
式支架。每種安裝方式所需的配件如下面表格所示。
隨附配件
安裝方式
桌上型腳架 掛壁式支架
揚聲器訊號線
（10 m） × 1
六角頭螺釘 × 2
扳手 × 1
端子轉接器 × 1
桌上型腳架底座
× 1
-
螺釘（M5） × 4
-
掛壁式支架（靠揚聲
器） × 1
-
掛壁式支架（靠牆壁）
× 1
-
螺釘（用於掛壁式支
架） × 2
-
螺釘（M4） × 4
-
掛壁式掛鉤 × 2
-
裝配
安裝落地式腳架
1 用螺釘（M5）（）將端子轉接器（）固定在
桌上型腳架底座（）上。
2 將揚聲器裝到端子轉接器（）上，然後用六角
頭螺釘（）固定。
安裝掛壁式支架
1 連接掛壁式支架（靠牆壁）（）與掛壁式支架
（靠揚聲器）（），然後用隨附的螺釘（用於
掛壁式支架）（）固定。請確保掛壁式支架
（靠揚聲器）（）的狹槽朝上。
提示
您可以根據您放置揚聲器的位置，將掛壁式支架
（靠牆壁）（）裝在掛壁式支架（靠揚聲器）
（）的另一邊。
2 將端子轉接器（）裝到揚聲器上。
用螺釘（M4）（）將掛壁式掛鉤（）固定在
揚聲器的背面，然後連接揚聲器訊號線（）。
3 使用螺釘（未隨附）將掛壁式支架到牆上。
4 調整角度之後鎖緊掛壁式支架上的螺釘。
5 將安裝在揚聲器背面的掛壁式掛鉤（）挿入掛
壁式支架的狹槽中。
注意
• 請使用適合牆壁材質與強度的螺釘。由於石膏板牆壁很
脆弱，因此請將螺釘穩固地鎖入橫樑中，然後將它們鎖
緊在牆壁上。將揚聲器安裝在垂直平坦且有使用強化材
料的牆上。
• 請向銷售螺釘的商家或安裝人員詢問有關牆壁材質或需
使用哪種螺釘的資訊。
• Sony並不對因不正確安裝、牆壁強度不足、使用不正確
的螺釘或自然災害等因素造成的意外或損失負任何責
任。
黏貼標籤
使用揚聲器與腳架時，您可以使用隨附的標籤來覆蓋住揚
聲器背面的掛壁式安裝螺釘孔。
將揚聲器安裝在牆上時，您也可以使用隨附的標籤來覆蓋
住端子轉接器下方的螺釘孔。
連接揚聲器
將揚聲器連接至放大器的揚聲器輸出端子。
請在連接前確定所有元件（包括重低音揚聲器）的電源
皆已關閉。
注意
• 請確定揚聲器上的正極（+）與負極（
–
）端子與放大器
上的正極（+）與負極（
–
）端子相對應。
• 請確定將揚聲器端子的螺釘鎖緊，因為螺釘鬆脫可能會
成為干擾噪音的來源。
• 請確定所有電線皆連接穩固。揚聲器端子上的揚聲器裸
線互相接觸可能會導致電路短路。
• 關於放大器連接方式的詳細資訊，請參見放大器隨附的
使用手冊。
提示
黑色或有黑色條紋的電線為負極（
–
）電線，應連接至負
極（
–
）揚聲器端子。
規格
揚聲器系統 2 路，磁屏蔽
揚聲器單元 低音揚聲器：10 cm，錐
形
高音揚聲器：20 mm，
半球
形
封裝類型 低音反射
額定阻抗 8歐姆
功率處理能力
最大輸入功率： 120 W
靈敏度 84 dB（1 W，1 m）
頻率範圍 120 Hz - 70,000 Hz
尺寸（寬／高／厚） 約 130 × 510 × 30 mm
含桌上型腳架 約 130 × 585 × 30 mm
（底座直徑：250 mm）
含掛壁式支架 約 130 × 576 × 50 mm
重量 約 2.0 kg
含桌上型腳架 約 3.3 kg
含掛壁式支架 約 2.5 kg
隨附配件
揚聲器訊號線（10 m）（1）
端子轉接器（1）
桌上型腳架底座（1）
掛壁式支架（靠揚聲器）（1）
掛壁式支架（靠牆壁）（1）
掛壁式掛鉤（2）
六角頭螺釘（2）
螺釘（M5）（4）
螺釘（M4）（4）
螺釘（用於掛壁式支架）（2）
扳手（1）
揚聲器標籤（1）
端子轉接器標籤（1）
清潔布（1）
設計及規格如有變更，恕不另行通知。
Actual total number: SS-FRF7ED (JP/CT) 2-636-291-03 (1) OTF
