Axis M5075-G インストールガイド

AXISM5075-GPTZCamera

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore

installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor

futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicenses:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

•one(1)H.265decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceof

anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications

ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor

typographicalerrorsandreservestherighttomake

changestotheproductandmanualswithoutpriornotice.

AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofany

kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis

document,including,butnotlimitedto,theimplied

warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular

purpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliable

norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages

inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse

ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits

intendedpurpose.

2

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple

Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource

License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource

codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIXare

registeredtrademarksofAxisABinvariousjurisdictions.

Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespective

owners.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe

3

respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarks

andlogosaretrademarksorregisteredtrademarksof

Oracleand/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnP

LogoaretrademarksofOpenConnectivityFoundation,

Inc.intheUnitedStatesorothercountries.

microSD,microSDHC,and

microSDXCLogosaretrademarksofSD-3CLLC.microSD,

microSDHC,microSDXCaretrademarksorregistered

trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,other

countriesorboth.

Z-WaveandZ-WavePlusareregisteredtrademarksofthe

Z-WaveAllianceintheUnitedStatesandothercountries.

Regulatoryinformation

Europe

Thisproductisrestrictedtoindooruseonly.

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directives:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

onpage5.

•RadioEquipmentDirective(RED)2014/53/EU.See

Radiotransmissiononpage7.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage11.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EUand2015/863,includinganyamendments,

4

updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling

onpage12.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

informationonpage13.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded

networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits

foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15ofthe

FCCrules.Thisequipmenthasalsobeentestedusinga

shieldednetworkcable(STP)andfoundtocomplywith

thelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart

15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhen

theequipmentisoperatedinacommercialenvironment.

Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

5

accordancewiththeinstructionmanual,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.Operation

ofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocause

harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe

requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.

300ApolloDrive

Chelmsford,MA01824

UnitedStatesofAmerica

Tel:+19786142000

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

6

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅

環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあ

ります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ず

るよう要求されることがあります。VCCI‒A

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を

使⽤して接続してください。また適切に接地し

てください。

本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定

通信会社、インターネットプロバイダ等）の通

信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続する

ことができません。本製品をインターネットに

接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続し

てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합

성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하

는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지

된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여

제품을연결하십시오.

Radiotransmission

Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequency

energy.Theusercouldlosetheauthoritytooperatethis

equipmentifanunauthorizedchangeormodicationis

made.Radioreceivercategory2.

USA

7

ThisproductcomplieswithFCCradiationexposurelimits

foranuncontrolledenvironment.

Thetransmitteroperatesat908.4–916MHzwith

maximumoutputpower<1mW.

Thisequipmentshallbeinstalledandoperatedwitha

minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser

andthedevice.

Canada

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exempt

RSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,

and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperationofthe

device.

ThisproductcomplieswithICradiationexposurelimitsfor

anuncontrolledenvironment.

Thetransmitteroperatesat908.4MHz–916MHzwith

maximumoutputpower<1mW.

Thisequipmentshallbeinstalledandoperatedwitha

minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser

andthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie

Canadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.

L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes

:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)

l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d'encompromettrelefonctionnement.

Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux

radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.

8

Lafrequenceporteusedutransmetteurestde908.4–916

MHzavecunepuissancedesortieRFinferieurea1mW.

L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéàune

distanceminimumde20cm(7,9po)entrel’utilisateuret

ledispositif.

Europe

Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthatthis

productisincompliancewiththeessentialrequirements

andotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/EU.

Thetransmitteroperatesat868.4MHz–869.85MHzwith

maximumoutputpower<4mW.

FR

ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclare

quel’appareilceproduitestconformeauxexigences

essentiellesetauxautresdispositionspertinentesdela

directive2014/53/UE.

DE

HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dasssichdieses

ProduktinÜbereinstimmungmitdengrundlegenden

AnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriften

derRichtlinie2014/53/EUbendet.

IT

ConlapresenteAxisCommunicationsABdichiarache

questoprodottoèconformeairequisitiessenzialied

allealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva

2014/53/UE.

ES

PormediodelapresenteAxisCommunicationsABdeclara

queelesteproductocumpleconlosrequisitosesenciales

9

ycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigibles

delaDirectiva2014/53/UE.

FI

AxisCommunicationsABvakuuttaatätenettätämä

tuotetyyppinenlaiteondirektiivin2014/53/EUoleellisten

vaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojen

mukainen.

NL

HierbijverklaartAxisCommunicationsABdathettoestel

inovereenstemmingismetdeessentiëleeisenende

andererelevantebepalingenvanrichtlijn2014/53/EU.

SV

HärmedintygarAxisCommunicationsABattdenna

produktståriöverensstämmelsemeddeväsentliga

egenskapskravochövrigarelevantabestämmelsersom

framgåravdirektiv2014/53/EU.

DA

UndertegnedeAxisCommunicationsABerklærerherved,

atfølgendeudstyroverholderdevæsentligekravogøvrige

relevantekravidirektiv2014/53/EU.

PT

AxisCommunicationsABdeclaraqueesteprodutoestá

conformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposições

daDirectiva2014/53/UE.

EL

ΜετηνπαρούσαηAxisCommunicationsABδηλώνει

ότιαυτότοπροϊόνσυμμορφώνεταιπροςτις

ουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικές

διατάξειςτηςοδηγίας2014/53/EE.

10

UK

Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthatthis

productisincompliancewiththeessentialrequirements

andotherrelevantprovisionsofSTATUTORYINSTRUMENTS

2017No.1206TELECOMMUNICATIONS(TheRadio

EquipmentRegulations2017).

Thetransmitteroperatesat868.4MHz–869.85MHzwith

maximumoutputpower<4mW.

Thisequipmentcanbeusedinthefollowing

countries:

AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,EL,ES,FI,FR,HR,HU,IE,

IS,IT,LI,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SE,SI,SK,TR,UK

Japan

本製品は、特定無線設備の技術基準適合証明を受

けています。

Thetransmitteroperatesat922.5MHz–926.3MHzwith

maximumoutputpower<4mW.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof

audio/videoandITequipment.

Theproductshallbegroundedeitherthroughashielded

networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

WhenusedwithPoweroverEthernet(PoE),thePower

SourcingEquipment(PSE)shallcomplywithIEEE802.3af

andLimitedPowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of

IEC/EN/UL60950-1orannexQofIEC/EN/UL62368-1.

11

WerecommendtheuseofAxismidspansorAxisPoE

switches.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Inaccordancewithlocallegislation,penalties

maybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohuman

healthandtheenvironment,theproductmustbedisposed

ofinanapprovedandenvironmentallysaferecycling

process.Forinformationaboutyournearestdesignated

collectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsible

forwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct

supplierforinformationabouthowtodisposeofthis

productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUand2015/863ontherestrictionof

theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland

electronicequipment(RoHS).

China

12

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六

价

铬

(Cr-

(VI))

多

溴

联

苯

(PB-

B)

多

溴

二

苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

X00000

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的

含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均

质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量

要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Gränden1

13

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please

contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe

answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour

queriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapid

response.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful

trainings,webinars,tutorialsandguides.

14

English

Safetyinstructions

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith

locallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy

pressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,

surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould

causedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol

cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical

specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided

byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing

Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour

product.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby

Axis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact

AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

15

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocket

outletinstalledneartheproductandshallbeeasily

accessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witharatedoutput

powerlimitedto≤100Wandaratedoutputcurrent

limitedto≤5A.

Transportation

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•Keeptheprotectivepackaging.Whentransporting

theAxisproduct,theprotectivepackagingshallbe

replacedinitsoriginalposition.

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal

packagingorequivalenttopreventdamagetothe

product.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbattery

asthepowersupplyforitsinternalreal-timeclock(RTC).

Undernormalconditionsthisbatterywilllastfora

minimumofveyears.

CAUTION

Donotreplacethebatteryyourself.ContactAxissupport

ifthelogmessagerequestsabatterychange.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain

1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl

ether(EGDME),CASno.110-71-4.

Domecover

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprints

onthedomecoverbecausethiscoulddecreaseimage

16

quality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthe

domecoveruntiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeye

andneverpolishthesurface.Excessivecleaningcould

damagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritis

recommendedtouseanon-abrasive,solvent-free

neutralsoapordetergentmixedwithpurewateranda

soft,cleancloth.Rinsewellwithpurelukewarmwater.

Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzene,

acetone,orsimilarchemicals.

•Avoidcleaningthedomecoverindirectsunlightor

atelevatedtemperatures.

•Makesurethedomeisattachedinoperationmode,

otherwisefocusmaybeaffected.

Français

Consignesdesécurité

A A

AVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois

etrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé

(STP).

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec

etventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes

pressions.

17

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,

surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour

l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'une

forceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissants

pourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances

caustiquesoudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle

nettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ils

peuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axis

recommanded'utiliserunéquipementd'alimentation

Axiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre

revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàune

prisedecourantinstalléeprèsdel'équipementetêtre

facilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontla

puissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Wet

dontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

A A

AVIS VIS

VIS

•Conservezl'emballagedeprotection.Lorsdutransport

duproduitAxis,l'emballagedeprotectiondoitêtre

remisdanssapositiond'origine.

18

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage

d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager

leproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR2032

3,0Vcommealimentationdesonhorlogeentempsréel

interne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterie

auneduréedevieminimaledecinqans.

ATTENTION

Neremplacezpaslabatterievous-même.Contactez

lesupportAxissilemessagedujournaldemandeun

changementdebatterie.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu

1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther

(EGDME),CASn°110-71-4.

Couverclededôme

A A

AVIS VIS

VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisser

d'empreintessurlecouvercledudômecarcela

pourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,

laprotectionenplastiquesurlecouvercledudôme

jusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemble

propreàl'œilnuetnefrottezjamaissasurface.Un

nettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,il

estrecommandéd'utiliserunproduitnonabrasif,un

savonneutresanssolvantouundétergentmélangé

avecdel'eaupureetunchiffondouxpropre.Rincez

19

bienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet

proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,

debenzène,d'acétoneouautresproduitschimiques

similaires.

•Évitezdenettoyerlecouvercledudômedansla

lumièredirectedusoleiloulorsquelestempératures

sontélevées.

•Vériezqueledômeestxéenmodede

fonctionnement,sinonlamiseaupointpeutenêtre

affectée.

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungdergeltenden

GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerk-Kabel

(STP)zuverwenden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund

belüftetenUmgebung.

•DasAxisProduktwederStößennochstarkemDruck

aussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,

OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer

20

ページを読み込んでいます...

Axis M5075-G インストールガイド

関連論文

その他の書類