2. IKEA
  3. OLOFSJON

IKEA OLOFSJON ユーザーマニュアル

  • こんにちは！IKEAのOLOFSJÖNとLILLVIKENキッチンワークトップの取扱説明書を読み終えました。ワークトップの組み立て、メンテナンス、そしてシリコンシーラントの使用に関するご質問にお答えできます。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください！
  • 液体侵入を防ぐために何をする必要がありますか？
    シリコンシーラントは付属していますか？
    このワークトップの素材は何ですか？
OLOFSJÖN
122901
14x
2x
102720
14x
Ø 10 mm
(2/5")
10107966
2AA-2258853-2
1
14x
10107966
3
Ø 10 mm
(Ø 2/5")
FIXA
Ø 3-16 mm
(Ø 1/10 - 2/3")
Ø 35 mm
(Ø 1 2/5")
Max
1 mm
(1/16")
1 2 3
LILLVIKEN
1-5
4AA-2258853-2
2
3
4
7
5
122901
8
6x
122901
102720
2x
2
3
4
6AA-2258853-2
14x
122901
2
3
8
7
1x
4
8AA-2258853-2
LILLVIKEN
6-20
9
English
Apply silicone in order to prevent liquids from
penetratating into the worktop.
NOTE! Silicone is not included!
Español
Aplica silicona para evitar que penetren
líquidos en la encimera. ¡ATENCIÓN! No se
incluye la silicona.
Portugues
Aplique silicone para evitar que os líquidos
penetrem na bancada. ATENÇÃO! Silicone não
incluído!
中文
涂上硅胶，防止液体侵入台面。请注意，产品内不包
含硅胶。
繁中
表面塗覆矽樹脂，可避免液體滲入檯面。注意！矽樹
脂需另購。
한국어
조리대에 액체가 스며드는 것을 방지하기 위해 실리콘
마감을 해주세요. 단, 실리콘은 별도 구매입니다!
日本語
ワークトップへの水分の浸入を防ぐため、接合部分
はシリコーンコーキングしてください。シリコーン
は含まれていません。
Bahasa Indonesia
Gunakan silikon untuk mencegah air meresap ke
dalam permukaan meja Anda. CATATAN! Silikon
tidak termasuk!
Bahasa Malaysia
Sapukan silikon untuk mengelakkan cecair
daripada menyerap masuk ke dalam permukaan
atas kerja. CATITAN! Tidak termasuk silikon.
يبرع


ไ ท ย


Tiếng Việt
Bôi silicone để ngăn chất lỏng thấm vào mặt
bàn và pa-nô ốp tường.
LƯU Ý! Silicone không đi kèm sản phẩm!
10 AA-2258853-2
11
12 AA-2258853-22023-05-09© Inter IKEA Systems B.V. 2020
/