Simrad RS40, RS40-B, HS40 取扱説明書

中文

RS40/RS40-B 和 HS40

固定式安装 VHF 和

无线对讲机

用户指南

simrad-yachting.com

| 3

| RS40/RS40-B 用户指南

序言

免责声明

由于 Navico 将不断完善本产品，因此我们保留随时对产品做

出更改的权利，而本版手册可能未对此类更改进行说明。如果

您需要进一步帮助，请联系距离您最近的经销商。

用户必须按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的合法方式

安装和使用本设备，并且用户将承担与此相关的全部责任。本

产品用户有责任遵守安全驾船的实际操作方法。

NAVICO HOLDING AS 及其子公司、分支机构和附属公司对因产

品使用不当而造成事故、伤害或导致违法的情况概不负责。

准据语言：本声明、任何说明手册、用户指南以及与产品（文

档）相关的其他信息均可译成或译自其他语言（译文）。如果

文档译文之间存在任何不一致，请以英文版文档作为官方文

档。

本手册介绍了在印刷本手册时适用于该产品的信息。Navico

Holding AS 及其子公司、分支机构和附属公司保留对规格进

行更改的权利，恕不另行通知。

版权

保修

保修卡作为单独文档提供。

如有任何疑问，请查阅您的装置或系统对应的品牌网站：www.

simrad-yachting.com

许可信息

• 建议用户在使用本 VHF 无线电之前先查看您所在国家/地区的

无线电运营许可要求。操作人员有责任遵守恰当的无线电安装

和使用实践。

• 在某些地区/国家，需要具备无线电运营商执照，并且您有责

任在操作无线电之前确定是否需要此类执照。

• 本无线电使用的频率仅供海上使用，这些频率必须在您的无线

电运营商执照中列明。

• 必须先在本无线电中输入有效的 USER MMSI 编号，才能使用

DSC 功能。您必须申请一个 MMSI 编号，该编号通常从颁发

无线电运营商执照的同一机构处获得。请联系您所在国家/地

区的相应许可机构。如果您不确定应联系哪家机构，请咨询

Simrad 经销商。

4 |

| RS40/RS40-B 用户指南

• 必须先在本无线电中输入有效的 ATIS ID 编号，才能使用

ATIS 功能。当您添加一个或多个 ATIS 设备到船舶无线电执

照时，需要输入英国通信管理局签发的 ATIS ID 编号。

重要信息

• 此 Simrad DSC VHF 无线电旨在生成数字海上遇险呼叫，促进

搜索与救援工作。如需成为切实有效的安全设备，此无线电只

能在岸上的 VHF 海上频道 70 遇险和安全监视系统的地理视

距内使用。地理视距可能会有所不同，但在正常条件下约为

20 海里。

• 本无线电可以配置为在您所在国家/地区运行。用户可以在无线

电的初始设置期间选择运行国家/地区。此操作只能执行一次。

如果您需要更改国家/地区，请咨询您的 Simrad 经销商。

法规合规性声明

欧盟

Navico 谨此声明 RS40/RS40-B 和 HS40 符合指令 2014/53/

EU (RED) 的要求，并且承担与此相关的全部责任。所有合规

性文件均可从以下网站的产品部分获得：

www.navico-commercial.com

有关固定式 VHF 的欧盟射频暴露合规性公告

为了防止出现所有已确认的不利影响，对于具有最大 6 dBi

天线的无线电，天线与所有人员之间必须保持至少 2.1 m 的

间隔距离。

欧盟中预期使用的国家/地区

AT - 奥地利 HU - 匈牙利 PL - 波兰

BE - 比利时 IS - 冰岛 PT - 葡萄牙

BG - 保加利亚 IE - 爱尔兰 RO - 罗马尼亚

CY - 塞浦路斯 IT - 意大利 SK - 斯洛伐克共和国

CZ - 捷克共和国 LV - 拉脱维亚 SI - 斯洛文尼亚

DK - 丹麦 LI - 列支敦士登 ES - 西班牙

EE - 爱沙尼亚 LT - 立陶宛 SE - 瑞典

FI - 芬兰 LU - 卢森堡 CH - 瑞士

FR - 法国 MT - 马耳他 TR - 土耳其

DE - 德国 NL - 荷兰 UK - 英国

GR - 希腊 NO - 挪威

| 5

| RS40/RS40-B 用户指南

美国

符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备操作必须遵从以下两

个条件：(1) 该设备不会产生有害干扰，以及 (2) 该设备必

须接受收到的任何干扰（包括可能导致出现意外操作的干扰）

。

警告

各位用户请注意，未得到合规性负责方的明确批准即对本设备

进行任何更改或改装，可能会导致用户失去操作本设备的权

利。

射频辐射注意事项

本设备符合 FCC 对未受控环境设定的辐射暴露限制。为本设

备安装天线时，务必按照随附的说明操作；在设备运行时，

天线与人体（除手部、手腕和脚部的末端外）应至少间隔 2.1

米。而且，切勿将此发射器和任何其他天线或发射器放在同一

个空间内或与它们共同工作。

¼ 注意：此设备经过测试符合 B 类数字设备的限制（依据 FCC

规则第 15 部分的规定）。本设备会产生、使用和辐射射频能

量；如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯造

成有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰。如

果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（这种情况可

通过关闭和打开设备来确定），用户应积极尝试通过以下一种

或多种措施解决干扰问题:

• 重新调整接收天线的方向或位置。

• 增加设备和接收器之间的距离。

• 将设备连接至与接收器所在电路不同的电路上的插座。

• 咨询经销商或经验丰富的技术人员以寻求帮助。

对讲机的射频暴露合规性声明

本设备经测试可用于典型的人体佩戴操作。为符合射频暴露要

求，用户身体和对讲机（包括天线）之间必须间隔至少 0 mm。

FCC 第 18 部分有关底座充电器 (BC-12) 的合规性声明

本设备符合 FCC 规则第 18 部分的规定。

小心：未经合规性负责方明确批准即对本产品进行任何更改或

改装，可能会导致用户失去操作本设备的权利。

¼ 注意：此设备经过测试符合无线电能传输限制（依据 FCC 规

则第 18 部分的规定）。这些限制旨在针对住宅区安装所产生

的有害干扰提供合理保护。本设备会产生、使用和辐射射频能

量；如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯造

6 |

| RS40/RS40-B 用户指南

成有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰。如

果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（这种情况可

通过关闭和打开设备来确定），用户应积极尝试通过以下一种

或多种措施解决干扰问题:

• 重新调整接收天线的方向或位置。

• 增加设备和接收器之间的距离。

• 将设备连接至与接收器所在电路不同的电路上的插座。

• 咨询经销商或经验丰富的技术人员以寻求帮助。

有关底座充电器 (BC-12) 的 FCC 射频暴露合规性公告

本设备符合 FCC 对未受控环境设定的辐射暴露限制。切勿将

此发射器和任何其他天线或发射器放在同一个空间内或与它们

共同工作。

加拿大

本设备符合 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 要求，并且装有符合加

拿大“创新、科学和经济发展”免执照 RSS 要求的免执照发

射器/接收器。操作必须遵从以下两个条件：

1. 本设备不会产生干扰。

2. 本设备必须接受任何干扰，包括可能会导致设备出现意外操作

的干扰。

加拿大 ISED

本设备符合 IC RSS-102 对未受控环境设定的射频辐射暴露限

制。切勿将此发射器和任何其他天线或发射器放在同一个空间

内或与它们共同工作。在安装和运行设备时，天线与人体应至

少间隔 2.1 米。

中文：依据加拿大 ISED 的规定，此无线电发射器只能使用

加拿大 ISED 针对发射器批准的天线类和最大（或更小）增

益。为了降低对其他用户的潜在无线电干扰，所选天线类型及

其增益的等效全向辐射功率 (e.i.r.p.) 不得超过成功通讯所

需。

中文：这种无线电发射器（按认证号或型号（如果为 I 类）

标识设备）已获得加拿大 ISED 的批准，可以使用下列天线

类型 (请参阅第 66 页上的“配件”)、每种所示天线类型

允许的最大增益以及所需的天线阻抗。对于不在此列表中的天

线类型（增益超过所属类型对应的最大增益），严格禁止本设

备使用。

有关 HS40 无线对讲机和底座充电器 (BC-12) 的 IC 射频暴露合规

| 7

| RS40/RS40-B 用户指南

性要求

本设备符合 IC RSS-102 对未受控环境设定的射频辐射暴露限

制。切勿将此发射器和任何其他天线或发射器放在同一个空间

内或与它们共同工作。

澳大利亚和新西兰

符合 2017 年无线电通信（电磁兼容性）标准和 2014 年无线

电通信（VHF 无线电话设备 – 海上移动通信业务）标准的 2

级设备要求。

商标

Navico® 是 Navico Holding AS 的注册商标。

SIMRAD® 是 Kongsberg Maritime AS 的注册商标，使用权属

于 Navico Holding AS。

NMEA® 和 NMEA 2000® 是 National Marine Electronics

Association 的注册商标。

® 美国专利商标局注册商标和 ™ 普通法商标。

访问 www.navico.com/intellectual-property 查看 Navico

Holding AS 和其它实体的全球商标权和认证。

DSC（数字选择性呼叫）

与不具备此功能的旧式 VHF 无线电相比，数字选择性呼叫功

能可以提供显著的安全性和便利性优势。

• 必须先在本无线电中输入有效的 USER MMSI，才能使用 DSC

功能。

• 许多国家/地区的无线电中继器不支持 DSC 消息转发。不

过，DSC 对于直接的船对船通信还是很有帮助的，前提是对方

船舶也安装了 DSC 无线电。

• 此无线电生成的 DSC 遇险呼叫和常规 VHF 传输有着相同的

范围限制。在 GMDSS 海岸无线电台的范围内时，船舶只能依

赖 DSC 发送遇险呼叫。典型的 VHF 范围约为 20 海里，但此

范围会因安装环境、天线类型和气象条件等因素而出现明显的

差异。

ATIS（自动发射器识别系统）

• 如需在《有关内陆航道无线电话业务的区域性安排》

(RAINWAT) 签署国的内陆航道上进行 VHF 传输，船舶必须安

装自动发射器识别系统 (ATIS)。

• RAINWAT 是实施共同原则和规则以便在内陆航道上安全运输人

员和货物的协议。

8 |

| RS40/RS40-B 用户指南

• 签署国包括：奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、捷克共

和国、法国、德国、匈牙利、卢森堡、摩尔多瓦、黑山共和

国、荷兰、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克共和国和瑞

士。

• 如需在签署国的内陆航道中使用 VHF，船舶必须具备并激活

ATIS 传输功能。

• 严禁在《巴塞尔协议》包含的欧洲内陆航道以外使用 ATIS。

MMSI 和 ATIS ID

用户 MMSI（海上移动通信服务标识）是具有唯一性的九位数

号码。此号码用于具备 DSC（数字选择性呼叫）功能的海上收

发器。

• MMSI 永远伴随着船舶，即使船舶已经出售也如此。

• 您的船只 MMSI 必须由经过批准的机构分配给您。使用自我分

配（组成）的 MMSI 号码是非法的。

• 群组呼叫 ID 以“0”开头，后跟 8 个数字 (0xxxxxxxx)。

• 海岸电台 MMSI 以 00 开头，后跟 7 个数字 (00xxxxxxx)。

• 根据法律规定，MMSI 一旦输入到无线电就不允许更改。因

此，在输入 MMSI 时会显示一个确认屏幕。如需更改无线电中

的 MMSI，必须将无线电寄回给 Simrad 经销商。

• 只有在某些欧洲国家中导航某些内陆航道时才需要输入 ATIS

ID。该编号通常不同于您的 MMSI。您的ATIS ID必须由经过批

准的机构分配给您.

AIS B 类安全警告（仅限 RS40-B）

警告：此 RS40-B 无线电中的 AIS 收发器是一款助航设备，

切勿依赖此设备提供精确的导航信息。AIS 并非警惕的人工

瞭望台和其他导航辅助设备（如雷达）的替代品。此外，请注

意，并非所有船舶都打开或安装了 AIS 收发器。如果没有按

照用户手册中的说明安装收发器，或者由于天气和或附近的发

射装置等其他因素的原因，本收发器的性能可能会受到严重影

响。

针对美国客户的重要信息

在美国有关于 AIS B 类收发器配置的特定法律。如果您是美

国居民并且想要在美国的水域中使用 AIS B 类收发器，您应

当确保零售商在向您供货之前已经将产品配置好。如果您的

AIS 收发器未事先配置好，请联系您的经销商以了解关于如何

进行配置的详细信息。

| 9

| RS40/RS40-B 用户指南

关于本手册

本手册是 RS40/RS40-B VHF 无线电的安装和操作参考指南。

需要读者特别留意的重要文本通过以下方式着重强调：

¼ 注意：用于提醒读者重视某些事项或重要信息。

警告：在需要警告人员谨慎操作时使用，以免受伤和/或对设

备/人员造成伤害。

!

10 |

目录 | RS40/RS40-B 用户指南

12 一般信息

13 如何显示和导航菜单

17 主要功能

23 无线电菜单

24 扫描 - SCAN

24 监视 - WATCH

25 显示屏 - DISPLAY

26 无线电设置 - RADIO SETUP

29 DSC/ATIS 设置

32 AIS 设置

34 警报 - ALARMS

35 诊断 (Diagnostics)

37 无线对讲机 - WIRELESS HANDSET

37 重置 - RESET

38 DSC 呼叫菜单

38 DSC 呼叫

41 跟踪好友

42 通讯录

43 AIS 菜单

43 关于 AIS

44 AIS 接收器功能（RS40 和 RS40-B）

44 AIS 发射器功能 (RS40-B)

44 AIS 信息和显示

47 海报/雾笛/内部通信

47 使用海报 (PA) 功能

47 使用雾笛

48 使用内部通信设备

49 无线对讲机

49 使用无线对讲机

49 使用内部通信设备

| 11

目录 | RS40/RS40-B 用户指南

50 我的频道

51 快捷方式

52 安装

52 包装盒内的物品

53 安装选项

53 选择恰当的安装位置

58 底座充电器 (BC-12)

59 首次启动配置

62 规格

67 频道图

67 欧洲和国际频道图

75 美国频道表

80 尺寸图纸

80 RS40/RS40-B 固定式安装 VHF

81 RS40/RS40-B 手持式麦克风

82 对讲机底座充电器 (BC-12)

83 HS40 无线对讲机

84 符合 NMEA 2000 认证的 PGN 列表

12 |

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

一般信息

RS40/RS40-B 具有以下实用功能：

• AIS 双通道接收器接收和显示 AIS 目标

• AIS B 类发射器可传输船舶位置和详细信息（仅限

RS40-B）— 需要安装额外的 VHF 天线

• 能够与最多 2 个选配的无线对讲机 (HS40) 通信

• 具有内置扬声器的 6 键可取式对讲机麦克风。可使用选配的

延长电缆连接至无线电正面或背面

• 内置 GPS 接收器和天线，可连接选配的外置 GPS 天线

• 内部通信、雾笛和海报功能

• NAV/MOB 键，用于显示专用导航或人员落水屏幕

• TRI 键，可选择 DUAL/TRI（双频/三频）扫描

• 专用 Wx（天气）键

• 收藏频道列表，用于构建您的常用频道列表

• 快捷方式列表，用于构建您的常用无线电功能列表

• 访问目前可用的所有海上 VHF 频道组（美国、加拿大、国

际），包括可用天气频道（视国家/地区模式而定）

• 专用 CH16/9 键，便于快速访问优先（国际遇险）频道

• 符合全球 DSC D 类标准的 DSC（数字选择性呼叫）功能

• 遇险呼叫按钮，可自动发送 MMSI 和位置，直至收到确认消息

• 支持内陆航道的 ATIS 设施（欧盟国家模式）

• 具备 DSC 自动开关禁用和 DSC 测试功能

• 联系人列表，最多可存储50个具有 MMSI 号码的联系人

• 联系人列表，最多可存储20个具有 MMSI 号码的组

• 群组呼叫和所有船舶呼叫设施

• 可用的天气警报设施（美国模式）

• 清晰的频道显示

• 可调节的 LCD 对比度设置

• 可调背光键盘，便于夜间使用

• IPX7 防水和潜水等级

• 可选的高 (25 W) 或低 (1 W) 传输功率

• 功能强劲的 4 W 外部音频输出

• GPS 经纬度 (LL) 和时间显示（具有有效 GPS 源）

• LL 位置轮询信息。

1

| 13

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

如何显示和导航菜单

1

4

3

2

5

1. 分屏显示 - 显示主菜单。

2. 分屏显示 - 显示频道屏幕。

3. 滚动条指示所示文本上方和下方有更多选项。

4. 使用频道旋钮选择当前菜单项。

5. 箭头表示此菜单选项中的附加子菜单项。

¼ 注意：按下 X 按钮可返回上一个菜单页面或完全退出菜单。

输入字母数字数据

旋转频道旋钮，可以滚动浏览字母数字字符。

按下频道按钮，可以选择并移动到下一个字符。

若要后退，按下 MENU（菜单）按钮即可。按下 X，可以取消

输入并返回到上一个菜单。

LCD 符号和含义

RS40/RS40-B 在启动时会短暂显示品牌、型号、国家/地区模

式、软件版本和 MMSI。

14 |

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

在正常操作期间，屏幕上基于设置显示以下图标：

符号含义

无线电正在传输中

接收器正在处理入站信号

选择了低传输功率 (1W)

选择了高传输功率 (25W)

当前频道为双工（单工时关闭）

当前频道仅接收

已启用本地模式（用于高无线电通信区域，比如内港）

频道已另存为收藏

扫描将跳过频道

用户储存的天气频道（仅限欧盟和国际国家/地区模式）

频道组设置为美国

频道组设置为国际。（可用的频道取决于选择的国家/地区模式）

频道组设置为加拿大

已启用 ATIS 功能（仅限欧盟国家/地区模式 - 在欧洲内陆航道中必须启用）

已启用 DSC 功能

已启用 DSC 功能，自动开关已关闭

AIS 功能已启用——仅接收模式

AIS B 类功能已启用——传输和接收模式（仅限 RS40-B）

AIS B 类静默开关模式已激活——AIS 传输被禁用（仅限 RS40-B）

内置 GPS 已启用，具有有效的 3D 定位功能

内置 GPS 已启用，无定位功能

外置 GPS 已启用，具有有效的 3D 定位功能

外置 GPS 已启用，无定位功能

已启用天气警报（仅限美国/加拿大）

| 15

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

未接 DSC 呼叫

低电池电量（船舶）警告（在 10.5 V 时激活）

电池电量（无线对讲机）

跟踪好友功能已激活

TRI手表或DUAL扫描处于活动状态

GPS 模拟器已激活

典型的显示界面：

2 1 18 15 19 17 16 14 13

9 22 20 10

24

5

12

7

11

3

6

4

23

21

8

1. 频道设置为高功率传输

2. DSC 呼叫日志中有未接呼叫

3. 频道处于发送模式。收到时会改为BUSY。

4. 音量在有效控制之内（实心黑表示控制有效）

5. 当前频道已储存到 My Channels（我的频道）

6. 跟踪好友功能已启用

7. 扫描将跳过当前频道

8. 音量水平指示符

9. 时间（取自 GPS）- 已应用 UTC 偏移量

10. 纬度/经度

11. 静噪级数指示器（灰显表示控制无效）

12. 频道编号（2 或 4 位数）

13. 美国频道组已激活

14. 已启用 DSC 功能，但自动开关已关闭

16 |

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

15. 已启用天气警报功能

16. 内置 GPS 已启用，具有 3D 定位功能

17. AIS 接收器已启用

18. 低船舶电压警报

19. 灵敏度模式已设置为本地

20. 当前频道为双工

21. GPS 模拟模式处于活动状态

22. 当前频道已设置为天气频道（使用 Wx 键选择）

23. 当前频道已设置为监视频道（使用 TRI 键选择）

24. MOB 航点处于活动状态。

| 17

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

主要功能

下文描述了按钮/旋钮的直接功能。在必要时，下面的章节还

详细描述了这些按钮可访问的菜单。

1

5

7

4

3

2

8 9 10 11 12

13 18

6

24

14

1616

15

17

12

19

24

12

15

20

21

11

9

15

13

17

5

10

4

19

23

22

1. 频道旋钮/按下以选择

旋转旋钮可以选择频道、滚动菜单、输入字母数字和微调背光

度（视激活的菜单而定）。

短按可选择菜单中的项目。

长按可打开 MY CHANNELS（我的频道）。

2. VOL/SQL

音量和静噪级别。

短按旋钮可选择要调节的控件。各选项水平栏上的小三角箭头

指示目前选中项。顺时针旋转旋钮可提高设置值，逆时针旋转

则降低。内置和外置扬声器使用同一个音量控件。

长按可打开 SHORTCUTS（快捷菜单）。

3. X（退出）

在导航菜单时按下 X 可以清除不正确的条目，退出菜单而不

18 |

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

保存更改，以及返回到上一个屏幕。

4. DSC CALL / MENU SELECT（DSC 呼叫/菜单选择）（无线电和

无线对讲机）

短按可进入 DSC 呼叫菜单和发出 DSC 呼叫。

长按可打开 MENU SELECT（菜单选择）页面。

5. AIS/IC（无线电和无线对讲机）

短按可进入 AIS（自动识别系统）模式。

有关 AIS 设置和 AIS 功能，请参阅第 32 页。

长按可进入内部通信/海报/雾笛模式。

有关内部通信功能，请参阅第 49 页，有关雾笛/海报功

能，请参阅第 47 页。

6. 缩放键

用于 AIS 模式。

按下 TRI（放大）或 SCAN（扫描）（缩小）以更改 AIS 海图

仪的比例。可用的比例为：1、2、4、8、16、32 nm。

7. 电源/背光

短按可有序调节背光度。

反复短按电源按钮将逐渐增大背光度。频道旋钮可用于微调。

长按可打开或关闭无线电。

8. NAV/MOB

短按可进入 NAV（导航）模式。屏幕将更改为导航模式，显示

船舶的当前 SOG 和 COG。

按 X 可退出 NAV 模式并返回到正常的无线电操作模式。

长按可将当前位置标记为人员落水 (MOB) 航点。屏幕将更改

为 MOB 导航模式，以帮助导航回到 MOB 位置：

| 19

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

DST（至 MOB 航点的距离）。

STEER（至 MOB 航点的方位）和方向指示器，使用表示转

向左舷、表示直向前方、表示转向右舷。

长按 X 可退出 MOB 导航模式。显示屏上将出现一个弹出屏

幕，其中有 2 个选项：

1. KEEP CURRENT MOB：返回至正常操作模式，而且不取消

MOB 导航。

2. CANCEL CURRENT MOB（取消当前 MOB）：取消当前 MOB 导

航并返回至正常无线电操作模式。

或者，短按 X 以关闭弹出窗口并恢复当前的 MOB 导航。

长按 NAV/MOB 以在当前位置设置新的 MOB 航点。显示屏上将

出现一个弹出屏幕，其中有 2 个选项：

1. RESUME CURRENT MOB：关闭弹出窗口并恢复当前的 MOB 导

航。

2. CREATE NEW MOB（新建 MOB）：取消当前的 MOB 导航并在

当前位置新建一个人员落水 (MOB) 航点。

或者，短按 X 以关闭弹出窗口并恢复当前的 MOB 导航。

¼ 注意：长按无线对讲机上的 TRI 和 SCAN（扫描）键可设置

20 |

一般信息 | RS40/RS40-B 用户指南

MOB 航点。

9. 天气键（无线电和无线对讲机）

短按（美国/加拿大国家模式）：按下将收听最近选择的

NOAA/加拿大气象站。

对于非美国/加拿大国家模式，频道变更为用户编程的气象

站。处于 ATIS 模式时，将选择 CH10。

长按（非美国/加拿大国家/地区模式）：将当前频道保存为天

气、当地港口或首选频道。

10. SCAN / ZOOM-（扫描/缩放-）（无线电和无线对讲机）

• 正常无线电模式：

短按可进入“全面扫描”模式。

“全面扫描”可以按顺序扫描所有频道的活动。

在收到信号时，扫描停在当前频道上，屏幕上出现繁忙图标。

如果信号停止超过 5 秒，扫描自动恢复。

旋转频道旋钮可暂时跳过（锁定）繁忙的频道并继续扫描。旋

转方向决定向下还是向上扫描频道号码（比如“正向”或“反

向”）。在一个完整的扫描周期结束后，如果频道仍然繁忙，

扫描将再次停在该频道上。注意，扫描无法跳过优先频道。

按下 ENT 可永久跳过该频道。在 LCD 屏幕上，该频道将显

示“跳过”图标。

如需取消已跳过的频道，请在正常模式（非扫描模式）下选择

该频道，然后按下 ENT 键 -“跳过”图标便会消失。此外，

重新启动无线电也可以还原所有已跳过的频道。

在扫描期间按下 SCAN（扫描）或 X，扫描将停在当前频道

上，同时恢复正常工作。

在正常工作期间长按 SCAN（扫描）可进入 SCAN（扫描）菜

单。

• AIS 模式：

短按可增加（缩小）AIS 海图仪的比例，一次一个范围。可用

的比例为：1、2、4、8、16、32 nm。

11. TRI / ZOOM+（TRI/缩放+）（无线电和无线对讲机）

• 正常无线电模式：

短按可开始 DUAL WATCH（双频监视）或 TRI WATCH（三频监

视）（若已设置“监视”频道）。

长按可将当前频道设置为监视频道。

短按 TRI 键时，无线电将切换为 DUAL（双频）或 TRI（三

频）监视模式，具体视是否设置了监视频道而定。

如果没有设置监视频道，无线电将进入 DUAL WATCH（双频监

视），而受监视的频道为当前频道和优先频道（对于大多数国

家/地区，遇险频道是 CH16）。

如果选择了监视频道，无线电将进入 TRI WATCH（三频监视）

，而受监视的频道为当前频道、“监视”频道和优先频道（对

ページが読み込まれています...

Simrad RS40, RS40-B, HS40 取扱説明書

Simrad RS40, RS40-B, HS40 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント