中文
NSPL-500
AIS/VHF 天线分配器
用户手册
www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com
NSPL-500
| 3
| NSPL-500 用户手册
免责声明
警告：使用本产品前，请查阅产品
文档中的重要安全信息，并查看所有警
告、限制和免责声明。
本产品不能替代适当的培训和谨慎的船
舶驾驶技术。用户必须按照不会导致事
故、人身伤害或财产损失的方式安装和
使用本设备，且由用户承担与此相关的
全部责任。本产品用户有责任遵守海洋
安全的实际操作方法。
本指南中的导航功能需要适当的培训和
谨慎的船舶驾驶技术。它们不能替代船
舶驾驶员，也不应作为导航的唯一或主
要来源加以依赖。操作员有责任使用多
种导航方法来确保系统建议的路线是安
全的。
BRUNSWICK CORPORATION 及其子公
司、分支机构和附属公司对因产品使用
不当而造成事故、伤害或导致违法的情
况概不负责。
本文档介绍了在出版本文档时适用于该
产品的信息。Brunswick Corporation 及
其子公司、分支机构和附属公司保留对
产品和/或规格随时进行更改的权利，恕
不另行通知。如果您需要任何进一步帮
助，请联系距离您最近的经销商..
准据语言
本声明、任何说明手册、用户指南及其
他产品（文档）相关信息都可能译成或
译自其他语言（译文）。如果文档译文
之间存在任何不一致，请以英文版作为
官方文档。
版权
© 2023 Navico Group。保留所有权
利。Navico Group 隶属于 Brunswick
Corporation。
商标
® 美国专利商标局注册商标和 ™ 普
通法商标。访问 www.navico.com/
intellectual-property，查看 Navico Group
和其他实体的全球商标权和认证。
保修
本产品的保修说明以单独的文档提供。
合规性
符合性声明
相关合规性声明，请访问：www.
lowrance.com、www.simrad-yachting.
com、www.bandg.com。
欧洲
本产品符合 2014/53/EU 无线电设备指
令下的 CE 认证标准。
英国
本产品符合《2017 年无线电设备法规》
下的 UKCA 认证标准。
美国
本产品符合 FCC 规则第 15 部分的规
定。操作必须遵从以下两个条件：(1)
本设备不会产生有害干扰，以及 (2) 本
设备必须承受可能受到的任何干扰，包
括可能导致设备操作不当的干扰。
警告：各位用户请注意，未得到合规
性负责方的明确批准即对本设备进行任
何更改或改装，可能会导致用户无权操
作设备。
文档版本：002
| 5
目录 | NSPL-500 用户手册
图片目录
9 图 1 产品随附项目
10 图 2 AIS/VHF 天线分配器一览图
11 图 3 典型安装配置
13 图 4 NSPL-500 的尺寸
14 图 5 NSPL-500 的安装
14 图 6 VHF 天线接头的位置
15 图 7 VHF 对讲机接头的位置
16 图 8 AIS 收发器接头的位置
17 图 9 连接电源和可选 FM 输出
18 图 10 NSPL-500 装置上的指示灯位置
6 | 注意事项 | NSPL-500 用户手册
注意事项
阅读本手册时，请特别注意标有三角形警告标志的警告。这些
是有关产品安全、安装和使用的重要信息。
安全警告
警告：此设备必须按照本手册中提供的说明安装。
警告：只可将此 AIS/甚高频天线分配器和经批准的 AIS B
类收发器或从知名供应商采购的接收器配套使用。
警告：请勿将此设备安装在易燃的环境中，如机舱或燃
油箱附近。
一般注意事项
罗经安全距离
该设备的罗盘安全距离为 0.3 m。
射频辐射注意事项
在本部分提供的信息中，假定 NSPL-500 连接至 AIS B 类收发
器。
在安装 NSPL-500 之前，还应注意与 NSPL-500 配套使用的
VHF 对讲机的手册中提供的射频辐警告。
¼注意：NSPL-500 会产生并发出射频电磁能量。必须按照本手
册中的说明安装和操作本设备。否则，可能会导致人身伤害
和/或 NSPL-500 和/或所连接的 AIS 收发器发生故障。
¼注意：除非 NSPL-500 已连接至 VHF 天线，否则切勿操作
它。
为了最大程度提高性能并将射频电磁能量对人体的辐照量降至
最低，必须确保将天线安装在距离 NSPL-500 至少 1.5 m 的
位置，并在通电之前先将天线连接至 NSPL-500。
系统的最大允许辐照 (MPE) 半径为
0.6 m。这是通过假设 AIS 收发器的最大功率并且以 3 db 的
最大增益使用天线确定的。
1
| 7
注意事项 | NSPL-500 用户手册
应当将天线安装在甲板上方 3.5 m 的位置，以满足射频辐照
要求。天线的增益越大，所需的 MPE 半径越大。当有人在天
线的 MPE 半径范围内时，切勿操作装置（除非利用接地金属
屏障将相关人员从天线场屏蔽）。不应将此天线与任何其他发
射天线放置在同一个位置或一同操作。所需的天线阻抗为 50
Ω。
保修
本产品按照随附保修信息中的规定提供标准保修。
警告：任何试图篡改或损坏产品的行为都将导致保修失
效。
本产品和包装的处理
请根据欧盟废弃电气与电子设备 (WEEE) 指令或关于电气装置
处置的适用地方法规处理 NSPL-500。
我们竭力保证本产品的包装可回收使用。请以环保的方式处理
包装。
NSPL-500
NSPL-500
8 | 关于 AIS/VHF 天线分配器 | NSPL-500 用户手册
关于 AIS/VHF 天线分配器
关于 AIS
海洋自动识别系统 (AIS) 是一个定位和船舶信息报告系统。
它可以使配备 AIS 的船舶自动、动态地与相似配备的船舶共
享并定期更新定位、速度、航向以及其他信息，例如船舶识别
编号。定位由全球定位系统 (GPS) 提供，船舶间的通信通过
甚高频 (VHF) 数字传输实现。
AIS 设备有许多类型，如：
•A 类收发器。 这类收发器与 B 类收发器相似，但这类设备
用于装配在货轮和大型客轮等大型船舶上。A 类收发器传输的
VHF 信号功率比 B 类收发器的高，因此能被更远距离的船舶
接收到，并且发射更频繁。根据 SOLAS 公约的规定，所有超
过 300 总吨的国际航行船舶以及某些类型的客轮都必须配置
A 类收发器。
•B 类收发器。 在许多方面与 A 类收发器类似，但由于性能要
求不太严格，因此通常成本较低。B 类收发器以低于 A 类收
发器的功率和报告速率传输。
•AIS 基站。 船舶交通系统利用 AIS 基站监视并控制 AIS 收
发器的传输。
•助航 (AtoN) 收发器。 AtoN 收发器安装在浮标或其他的航
运危险物上，用于向周围船舶传输详细位置。
•AIS 接收器。 AIS 接收器通常接收从 A 类收发器、B 类收
发器、AtoN 收发器以及 AIS 基站传输的信息，但并不传输关
于所安装船舶的任何信息。
由于 VHF 对讲机和 AIS 设备在相同的频率范围内运行，并因
此需要相同类型的 VHF 天线，因此可以通过使用 AIS/VHF 天
线分配器使两台设备共用同一个 VHF 天线。
NSPL-500 主要用于和 AIS B 类收发器配合使用，但该设备将
和 AIS 接收器配合使用。
警告：不得将此 AIS/甚高频天线分配器与 A 类收发器、
助航收发器或 AIS 基站配套使用。
2
| 9
关于 AIS/VHF 天线分配器 | NSPL-500 用户手册
包装盒内的物品
图 1 显示了您购买 NSPL-500 包含的物品。以下章节将对每
个物品进行简要概述。请确保所有物品都存在。如有任何物品
缺失，请联系您的经销商。
Fig. 1 What’s in the box
图 1 产品随附物品
•产品手册
本文档是产品手册，在尝试安装或使用 NSPL-500 之前应该通
读本文档。
•甚高频电台连接电缆（带有红色热收缩套筒）
此电缆用于将 VHF 对讲机连接到 NSPL-500。此电缆的其中一
端有 PL259 接头，要求 VHF 对讲机上有一个 SO239 接头。
如果您的 VHF 对讲机没有 SO239 接头，请联系您的经销商以
了解适合的转接器的详细信息。
•AIS 收发器连接电缆（带有绿色热收缩套筒）
此电缆用于连接 B 类 AIS 收发器，例如 NAIS-500 至 NSPL-
500。此电缆的其中一端有一个 BNC 接头（用于连接至 NSPL-
500），在另一端有一个 PL259 连接（用于连接至 AIS 收发
器）。
•NSPL-500 AIS/VHF 天线分配器装置
图 2 显示了 NSPL-500 装置的一览图。
NSPL-500 有多个指示灯，用于向用户提供关于 NSPL-500 状态
的信息。请参阅第 4 节以了解关于指示灯功能的更多详细信
AIS 收发器电缆
（带有绿色热收缩套筒）
产品 CD
NSPL-500
产品手册
保修
信息
螺钉
（一包 4 颗）
电源和 FM 收音机电缆 甚高频电台电缆
（带有红色热收缩套筒）
10 | 关于 AIS/VHF 天线分配器 | NSPL-500 用户手册
息。
NSPL-500 安装孔的位置如图 2 所示。关于如何安装 NSPL-500
的详细内容，请参阅“安装步骤”章节。
•电源和 FM 电缆
电源和 FM 电缆连接至 NSPL-500，可实现到电源和 FM 电台
天线输入的连接。
电气连接
NSPL-500 有如下电气连接，如图 2 所示。
•电源
•VHF 天线接头
•VHF 对讲机接头
•AIS 收发器接头
•FM 对讲机接头
Fig. 2 Overview
图 2 AIS/VHF 天线分配器一览图
指示灯
绿色
（电源）
红色
（错误）
绿色
(AIS)
绿色
(VHF)
安装孔
电源和 FM 电台
安装孔
VHF 天线
VHF 对讲机
AIS 收发器
| 11
安装 | NSPL-500 用户手册
安装
安装准备工作
图 3 显示了 NSPL-500 的典型安装配置。在尝试安装之前，
请花点时间熟悉系统元件及其连接。
图 3 典型安装配置
除了 NSPL-500 随附的物品外，安装还需要如下物品：
VHF 天线
操作 NSPL-500 需要连接至合适的 VHF 天线。一个标准海洋
波段 VHF 天线即足够，例如与 VHF 语音对讲机配套使用的天
线。请注意第 1 节中关于天线使用的警告。
VHF 对讲机
如果您有一个现成的甚高频语音电台直接连接至甚高频天线，
您可以将甚高频电台从甚高频天线断开，并将两者都连接到
NSPL-500 上的
相应接头。
AIS 收发器
如果您有一个现成的 AIS 收发器直接连接至 VHF 天线，您可
3
GPS 天线 VHF 对讲机
红色
绿色
VHF 天线
NSPL-500
NAIS-500
电源
输入
海图仪
PC（可选）
NMEA 2000
NMEA 0183
设备
开关
电源输入
FM 电台
12 | 安装 | NSPL-500 用户手册
以将 AIS 收发器从 VHF 天线断开，并将两者都连接到 NSPL-
500 上的相应接头。
需要连接 VHF 天线、VHF 对讲机和 AIS 收发器，以让天线分
配器正常运行。
FM 电台
NSPL-500 还为 FM 广播电台接收器的天线提供连接。FM 电台
的连接是可选的。
电源线
NSPL-500 随附一根两米长的电源电缆。如果您需要更长的电
缆以接到电源，请确保所用电缆能够承载平均高达 200 mA
的电流。请联系您当地的合格海事安装人员。
安装步骤
在开始安装您的 NSPL-500 之前，请确保您具有上一节安装准
备工作中详细规定的必要附加物品。强烈建议您在安装之前阅
读本手册中的全部说明。
如果您在阅读本手册后对安装过程中的任何元件不确定，请联
系经销商寻求建议。
以下章节对系统每个主要元件的安装过程进行逐步说明。
步骤 1 - 安装 NSPL-500
在为 NSPL-500 选择安装位置时，请注意以下准则：
•必须将 NSPL-500 固定在距离罗盘或任何磁性设备至少 0.3 m
的位置。
•NSPL-500 周围应预留足够的空间用于电缆布线。关于 NSPL-
500 尺寸的详细信息，请参见图 4。
•NSPL-500 周围的环境温度应维持在 -15°C 和 +55°C 之间。
•不应将 NSPL-500 放在易燃或危险的环境中，例如发动机室或
燃料箱附近。
•NSPL-500 完全防水，异物防护等级为 IP67，但是建议不要使
NSPL-500 长时间接触喷雾或浸在水中。
•NSPL-500 可垂直或水平安装。
•必须将 VHF 天线分配器安装在“甲板下面”环境中。
•NSPL-500 应安装在使指示灯可见的位置，因为这些指示灯提
供关于 NSPL-500 状态的重要信息。
| 13
安装 | NSPL-500 用户手册
Fig. 4 Dimensions
151.5mm
132.5mm
98mm
47mm
53mm
图 4 NSPL-500 的尺寸
14 | 安装 | NSPL-500 用户手册
Fig. 5 Mounting
图 5 NSPL 500 的安装
步骤 2 - 连接 VHF 天线
按图 6 所示，在 VHF 天线和 NSPL-500 之间布设电缆，并连
接至 NSPL-500 上的 VHF 天线接头。
NSPL-500 应使用标准海洋波段 VHF 天线或 AIS 天
线。NSPL-500 上的接头类型为 SO239。您所选的 VHF 天线需
要一个 PL259 接头与此配套。如果您的 VHF 天线未使用这
种类型的接头，请联系您的经销商以了解可用转接器的详细信
息。
Fig. 6 Location - VHF
图 6 VHF 天线接头的位置
VHF 天线 VHF 对讲机 AIS 收发器
| 15
安装 | NSPL-500 用户手册
步骤 3 - 连接 VHF 对讲机
如图 7 所示，用本产品随附的 VHF 对讲机附件电缆，在 VHF
对讲机和 NSPL-500 之间布设电缆，并连接至 NSPL-500 上的
VHF 对讲机接头。如果随附的电缆不够长，请联系您的经销
商以了解关于合适的延长电缆的详情。
NSPL-500 应该与标准海洋波段 VHF 语音对讲机配合使用。天
线分配器与 DSC 兼容。
Fig. 7 Location - VHF Radio
图 7 VHF 对讲机接头的位置
VHF 天线 VHF 对讲机 AIS 收发器
16 | 安装 | NSPL-500 用户手册
步骤 4 - 连接 AIS 收发器
如图 8 所示，用本产品随附的 AIS 附件电缆，在 AIS 收发器
和 NSPL-500 之间布设电缆，并连接至 NSPL-500 上的 AIS 收
发器接头。如果随附的电缆不够长，请联系您的经销商以了解
关于合适的延长电缆的详情。
NSPL-500 应配套使用经完全批准的海洋 AIS B 类收发器，
如 NAIS-500 或 AIS 接收器，并且需要用随附的附件电缆将
SO239 VHF 天线接头连接到 NSPL-500。
Fig. 8 Location - AIS
图 8 AIS 收发器接头的位置
VHF 天线 VHF 对讲机 AIS 收发器
| 17
安装 | NSPL-500 用户手册
步骤 5 - 连接电源和可选 FM 输出
NSPL-500 需要使用 12 V 或 24 V 的电源，通常由船舶上的
蓄电池提供。建议使用压接和焊连线夹将 NSPL-500 连接到电
源。建议通过合适的断路器和/或 1A 保险丝盒连接电源。
1. 将红色电线连接至电源的正极端子。
2. 将黑色电线连接至电源的负极端子。
3. 将 FM 接头连接到 FM 电台天线输入。
Fig. 9 Power and FM
图 9 连接电源和可选 FM 输出
¼注意：如果不使用 FM 接头，请确保将此接头留置，并绝缘
以防接触任何电源。或者，可以将此接头切除，但应确保将绿
色、白色和蓝色电线分别做绝缘处理。
红色
黑色
绿色
白色
蓝色
电源输入 +
电源输入 -
FM 接地
FM 输出
FM 接地
18 | 运行 | NSPL-500 用户手册
运行
NSPL-500 自动运行，无需用户干预。 在运行过程中，天线
分配器将会于 AIS 收发器和 VHF 对讲机共享在 VHF 天线收
到的信号。
当 AIS 收发器或 VHF 对讲机在传输时，NSPL-500 将自动感应
传输并将信号路由至天线。
如果 VHF 对讲机和 AIS 收发器同时在传输，NSPL-500 将优先
处理 VHF 对讲机的信号。
警告：两个相连的设备不得使用同一个甚高频天线同时
进行传输。当在 VHF 对讲机上通话时，不传输 AIS 定位报
告。
指示灯功能
NSPL-500 包括三个颜色的指示灯，如图 10 所示。指示灯的
状态提供有关 SPL-500 状态的信息。
Fig. 10 Indicator lights
图 10 NSPL-500 装置上的指示灯位置
指示灯提供以下功能：
•Power（通电）- 当装置通电时，该指示灯会亮起
•Error（错误）- 当天线在 25 W 时由 VHF 传输产生断路或开
路时，该指示灯会亮起
•TX AIS - 此指示灯闪烁表示 AIS 正在传输
•TX VHF - 此指示灯闪烁表示 VHF 对讲机正在传输
4
指示灯
绿色
（电源）
红色
（错误）
绿色
(AIS)
绿色
(VHF)
| 19
故障诊断 | NSPL-500 用户手册
故障诊断
问题 可能的原因和补救措施
电源指示灯不亮 检查电源连接和保险丝或断路器
检查电源连接的极性
检查电源电压
VHF 对讲机正在传
输时，VHF 指示灯
不亮
检查 VHF 对讲机的天线输出是否连接
至标有 VHF 的天线分配器输入
AIS 收发器正在传输
时，AIS 指示灯不亮
检查 AIS 收发器的天线输出是否连接至
标有 AIS 的天线分配器输入
从连接的 FM 广播
接收器听到卡嗒声或
啪啪声
这 是 正 常 的 ，可 能 在 VHF 或 AIS 传输
过程中发生
VHF 或 AIS 传输范
围减小
传 输 范 围 小 幅 减 小 是 正 常 的 ，是 由 天 线
分配器的插入损失引起。
当 VHF 对讲机正在
传 输 时，AIS 和 VHF
指示灯都亮起。
这是一些品牌 VHF 对 讲 机的正常运 行，
并非故障。天线分配器的功能并不会受
影响
如果上表中给出的指南无法纠正您所遇到的问题，请联系您的
经销商以获得进一步的帮助。
5
20 | 规格 | NSPL-500 用户手册
规格
参数 值
尺寸 152 x 98 x 52 mm（长 x宽
x高）
重量 260 g
电源电压 DC 9.6 至 31.2 V
电流消耗 <150 mA，12 VDC
VHF 和 AIS 频率范围 156 Mhz 至 162 MHz
插入损失 AIS 和 VHF 接收路
径 0 dB
0 dB
插入损失 AIS 和 VHF 传输路
径
通常为 1 dB
最大输入功率，AIS 端口 12.5 W
最大输入功率，VHF 端口 25 W
最小输入功率，VHF 端口 0.5 W
AIS、VHF 和天线端口阻抗 50 Ω
FM 端口阻抗 75 Ω
工作温度 -15ºC 至 +55ºC
异物防护等级 IP67
6
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
