Behringer MOVING HEAD MH710
Behringer MOVING HEAD MH710 は、どんなイベントやショーにも最適なコンパクトでパワフルなムービングヘッドウォッシュライティングエフェクトです。 この多用途照明器具は、7つのパワフルな 10W RGBW 4-in-1 LED を使用して、素晴らしいカラーミックスと効果を実現します。
・120,000ルクス@ 1メートルの出力で、小さなクラブから大きなコンサート会場まで、あらゆる会場に十分な明るさを提供します。 ・高速パンとチルト、フェード、ストロボ、カラーチェンジエフェクトを備えたスピード、正確性、応答性に優れた動き。 ・内蔵のショーモードに加えて、音楽に合わせて照明を同期させるためのサウンドアクティベートモードも備えています。 ・DMX、マスター/スレーブ、またはスタンドアロンモードで制御可能で、柔軟
Behringer MOVING HEAD MH710
Behringer MOVING HEAD MH710 は、どんなイベントやショーにも最適なコンパクトでパワフルなムービングヘッドウォッシュライティングエフェクトです。 この多用途照明器具は、7つのパワフルな 10W RGBW 4-in-1 LED を使用して、素晴らしいカラーミックスと効果を実現します。
・120,000ルクス@ 1メートルの出力で、小さなクラブから大きなコンサート会場まで、あらゆる会場に十分な明るさを提供します。 ・高速パンとチルト、フェード、ストロボ、カラーチェンジエフェクトを備えたスピード、正確性、応答性に優れた動き。 ・内蔵のショーモードに加えて、音楽に合わせて照明を同期させるためのサウンドアクティベートモードも備えています。 ・DMX、マスター/スレーブ、またはスタンドアロンモードで制御可能で、柔軟
快速启动向导
EUROLIGHT
MOVING HEAD MH710
Compact Moving Head Wash Lighting Eect with RGBW LEDs
V 2.0
附加安全说明
1. 打开包装时，请取出所有附件，然后将设备放
在桌子上进行检查。首先检查配件是否齐全，
然后仔细检查设备是否有损坏。如果有任何
损坏，请尽快与您的经销商联系。
2. 交流电源：检查本地电源是否符合设备额定
电压的要求。
3. 该设备仅适用于室内工作环境。应将其保存
在干燥的环境中，并远离湿气、过热或灰尘。请
勿使设备与水，湿气或其他液体接触，以防止
或减少电击或火灾的危险。
4. 请不要将设备直接安装在或靠近可燃表面
或可燃材料上。
5. 安装，操作和维护设备的人员必须经过专业
许可并得到授权。
6. 如果设备似乎出现故障，请立即停止使用该设
备。请勿尝试维修设备，而应联系最近的授权
技术支持中心。如果零件损坏，请务必使用相
同的授权替换零件。
7. 在操作过程中，请勿触摸任何电线，以防止电
击危险。
8. 确保设备在不超过40ºC 或低于-20ºC 的工作
环境温度下使用。
9. 在正常操作中，设备外壳的最高温度可能会达
到80ºC，请不要触摸。
10. 该设备只能在接地的电源系统中使用，并且接
地线必须与电源系统的接地线连接。设备的
接地标志应连接到安装夹具。
11. 如果电源线绝缘受损，请不要使用该设备，也
不要将电源线放置在与系统中的其他电线重
叠的位置。
12. 不使用或清洁设备时，请断开设备的电源线。
13. 设备内部没有用户可维修的组件。在操作设
备之前，请确保设备牢固且所有组装螺钉和
配件均已安装。如果设备外壳打开或松动，则
不得使用该设备。
14. 必须由合格人员进行定期检查，以确保系统
保持安全稳定的状态。
15. 确保在产品悬挂的地方，产品下方的区域无
人流。请勿将产品悬挂在公众可以进入或使
用的区域。
二级安全
除主要的承重悬挂装置外，所有安装在剧院、录音
室或其他工作场所和娱乐场所的照明设备均应配
备独立的，适当额定的并牢固连接的二级安全装
置。附加安全装置的安装方式必须确保在主悬架
发生故障的情况下，照明设备可以被安全装置抓
住，并且不会掉落和摆动。
产品保养和清洁
使用和检查本产品时，请注意以下几点：
• 已安装产品的所有螺钉和组件必须紧密连接，
并且不会生锈或损坏
• 外壳，镜头，固定部件和安装位置（如天花板，吊
架，桁架等）不得变形。
• 请勿损坏电源线
产品的安装和使用必须由经过培训的专业技术
人员进行，并且必须受到保护，以防止潜在的安全
隐患。
警告：进行产品维护之前，请拔下电源线！
在断开设备连接或开始维护工作之前，请确
保断开设备连接。保持设备清洁是非常重要的。如
果保持清洁，这不仅可以使输出保持最大亮度，还
可以延长使用寿命。请使用高质量的专业玻璃清
洁剂，并用软抹布进行清洁。在任何情况下都不得
使用酒精或化学溶剂。设备和风扇的内部至少应
每季度使用吸尘器清洁一次。
带有此标志的终端
设备具有强大的电
流, 存在触电危险。 仅限使用
带有
¼'' TS 或扭锁式插头的高
品质专业扬声器线。 所有的安
装或调整均须由合格的专业人
员进行。
此标志提醒您, 产品
内存在未绝缘的危
险电压, 有 触电危险。
此标志提醒您查阅
所附的重要的使用
及维修说明。 请阅读有关
手册。
小心
为避免触电危险,
请勿打开机顶盖 (或背面挡
板)。 设备内没有可供用户维
修使用的部件。 请将维修事项
交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电
危险, 请勿将此设备置于雨淋
或潮湿中。 此设备也不可受液
体滴溅, 盛有液体的容器也不
可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给
合格的专业维修人员使用的。
为 避免触电危险, 除了使用说
明书提到的以外, 请勿进行任
何其它维修。 所有维修均须由
合格的专业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使
用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本
产品时请遵照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热
源附近, 如 暖 气 片, 炉子或其
它产生热量的设备 ( 包 括功
放器)。
9. 请勿移除极性插头或接
地插头的安全装置。 接地插头
是由两个插塞接点及一个接
地头构成。 若随货提供的插头
不适合您的插座, 请找电工更
换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不
被践踏或刺破, 尤其注意电
源插头、多用途插座及设备连
接处。
11. 请只使用厂家指定的附属
设备和配 件。
12. 请只使用
厂家指定的
或随货销售的
手推车, 架子,
三 角架, 支架
和桌子。 若使
用手推车来搬运设备, 请注意
安全放置设备, 以 避免手推车
和设备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用
本设备时, 请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的
维修人员进行。 设备受损时需
进行维修, 例如电源线或电源
插头受损, 液体流入或异物落
入设备内, 设备遭雨淋或受潮,
设备不能正常运作或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要
有接地保 护。
16. 若电源插头或
器具耦合器用作
断电装置, 应当保
证它们处于随时可
方便操作状态。
17. 本产品仅适用
于海拔 2000 米以
下地区, 本产品仅
适用于非热带气
候条件下。
对于任何因在此说明书提到
的全部或部份描述、 图片或
声明而造成的损失,
Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和
外观若有更改, 恕不另行通
知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。
Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones
和
Coolaudio
是 Music Tribe Global
Brands Ltd.
公司的商标或注册
商标。
© Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021
版权所有。
有关音乐集团保修的适用条
款及其它相关信息, 请登陆
musictribe.com/warranty 网站查看
完整的详细信息。
重要的安全须知
法律声明
保修条款
2 3
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
显示功能：
按MENU按钮进入菜单选项，按住MENU切换菜单项。按ENTER按钮进入所需的功能，显示屏将闪烁，然后使用UP /
DOWN按钮导航并选择所需的设置。按ENTER保存并确认，或按MENU返回而不保存。
主要功能如下：
Menu
Options and Settings Description
D M X
A D D R E S S
UP↑↓ DOWN
DMX地址码选择001至512
C H A N N E L
M O D E
UP↑↓ DOWN
DMX通道选择9/13通道模式
A D D R E S S
0 0 1
A D D R E S S
5 1 2
9 C H A N
1 3 C H A N
Item No. Function Description
Button:
1 MENU
激活主菜单并在菜单项之
间切换。关闭打开的子菜单
而不保存
2 DOWN
将显示的值减少一个/导
航功能
3 UP
将显示的值增加一个/导
航功能
4 ENTER
进入所选功能/确认并保存
LED:
5 DMX
检测到控制台信号时，
LED 灯亮，进入DMX模式
6 SLAVE
处于SLAVE 1/2/3/4/5 模式时，
LED灯亮
7 MASTER
处于MASTER模式时，
LED 灯亮
8 SOUND
处于SOUND控制模式时，
LED灯亮
(1)
(5)
(6)
(8)
(7)
(2)(3) (4)
Menu Options and Settings Description
S H O W
M O D E
UP↑↓ DOWN
有四种不同的性能模式：1/2/3/4性能模式和4 种不同的性能状态
S L A V E
M O D E
M A S T E R
激活MASTER （HOST）模式
S L A V E 1
激活SLAVE1 模式：连接到DMX 输入时，从属设备将复制主（HOST）设备
S L A V E 2
激活SLAVE2 模式：连接到DMX 输入时，从属设备将复制主（HOST）设备
并镜像PAN 移动
S L A V E 3
激活SLAVE3 模式：连接到DMX 输入时，从属设备将复制主（HOST）设备
并镜像TILT 移动
S L A V E 4
激活SLAVE4 模式：连接到DMX 输入时，从属设备将复制主（HOST）设备
并镜像PAN 和TILT 移动
S L A V E 5
激活SLAVE5 模式：连接到DMX 输入时，从属设备将复制主（HOST）设备
或随机更改颜色和/或镜像TILT 和/或PAN 移动
B L A C K
O U T
N O
保持灯正常工作
Y E S
待机模式（灯灭），但仍可以在DMX 模式下操作。当DMX 信号异常时，
灯将自动进入待机状态（灯灭）
S O U N D
S T A T E
O N
打开SOUND CONTROL 模式。LED 灯将跟随音乐的节奏
O F F
关闭SOUND CONTROL 模式
S O U N D
S E N S E
UP↑↓ DOWN
从最低0 到最高100 选择SOUND 控制模式的声音灵敏度
S H O W 1
S H O W 4
0
1 0 0
显示屏
4 5
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
Menu Options and Settings Description
W H I T E
B A L A N C E
R E D
5 0
R E D
2 5 5
白平衡，调节R、G和B，以获得最佳效果
G R E E N
5 0
G R E E N
2 5 5
B L U E
5 0
B L U E
2 5 5
P A N
I N V E R S E
N O
水平位置，初始方向
Y E S
水平位置，反向定位
T I L T
I N V E R S E
N O
垂直位置，初始方向
Y E S
垂直位置，反向定位
B A C K
L I G H T
O N
背光灯亮
O F F
背光灯灭
A U T O
T E S T
T E S T . . .
自动运行测试
T E M P .
C H E C K
H E A D
O ° C
H E A D
9 9 9 9 ° C
温度控制监控温度，并在监控温度过高时
自动关闭灯
T E M P .
P R O T E C T
O N
温度控制监控开启
O F F
温度控制监控关闭
Menu Options and Settings Description
F A N
S P E E D
A U T O R U N
风扇自动运转
L O C K U P
风扇停止运转
F A S T E S T
快速运转
M E D I U M
中速运转
S L O W
慢速运转
F I X T U R E
T I M E
0
累计使用时间0
F I R M W A R E
V E R S I O N
V 1 . 2
版本号V1.2
R E S E T
自动复位，显示型号
显示屏
6 7
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
可以通过以下方式控制设备：
1. 主控/从属
2. DMX控制
主/从属控制
1. 使用DMX电缆连接设备。注意：为了防止干扰，一次连接少于或等于17个设备。
2. 主/从属模式将被自动激活。
3. 指定主机模式，并将其他设备设置为SLAVE 1/2/3/4/5，所有从属设备都将跟随（有关SLAVE模式的详细信息，
请参见显示功能表）。
主控（主机）模式：
S L A V E
M O D E
→
M A S T E R
主机还选择性能模式或其他音频控制：
S H O W
M O D E
S H O W 1
→
S H O W 4
DMX 控制
要使用DMX控制器控制灯光，请首先设置DMX地址代码（地址代码范围在1-512之间），以便灯光可以接收DMX信号。
1. 按MENU按钮，然后选择“DMX Address”菜单选项。
2. 按ENTER按钮进入。使用DOWN / U P选择DMX地址代码，出厂值为“Address 001”。
3. 设置地址代码后，按住ENTER键保存。
D M X
A D D R E S S
→
A D D R E S S
0 0 1
4. 将控制器的输出端口连接到第一个设备的DMX 输入端口，然后将DMX 输出端口连接到第二个设备的DMX 输入
端口，依此类推，直到连接了所有从设备。
IN OUT IN OUT IN OUT
2 3
120 Ω 1
W
DM
X-Controller
控制设备
DMX 连接终端设备 （回路连接）
在安装过程中，如果信号线铺设的距离较长或在嘈杂的环境（例如舞厅）中，建议使用DMX端子（回路连接）。这样可
以减少电噪声对数字控制信号的任何干扰。
DMX终结器包括一个简单的XLR连接器，其pin 2和3连接到120 Ω电阻。请将该端子插入最后一个设备的XLR输出
端口。请参考下图：
8 9
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
DMX Channel Mode
DMX Channel (9CH)
Channel Function Value Description
1 Horizontal position 000 – 255 Horizontal position 0° to 630° (pan)
2 Vertical position 000 – 255 Vertical position 0° to 220° (tilt)
3 LED start switch / strobe
000 – 007 LED turn o
008 – 015 LED quick turn on channel
016 – 131 Strobe, slow to fast
132 – 139 LED quick start channel
140 – 181 Fade, slow to fast
182 – 189 LED quick start channel
190 – 231 Fade, slow to fast
232 – 239 LED quick start channel
240 – 247 Lightning strobe
248 – 255 LED start
4 Red 000 – 255 R dimmer, 0-100%
5 Green 000 – 255 G dimmer, 0-100%
6 Blue 000 – 255 B dimmer, 0-100%
7 White 000 – 255 W dimmer, 0-100%
8 Dimmer 000 – 255 Dimmer, 0-100%
9 Sound Control
000 – 239 No function
240 – 255 Sound control mode, audio control
Channel Function Value Description
1 Horizontal position 000 – 255 Horizontal position 0° to 630° (pan)
2 Horizontal, ne 000 – 255 Fine adjustment for horizontal position (pan)
3 Vertical position 000 – 255 Vertical position 0° to 220° (tilt)
4 Vertical, ne 000 – 255 Fine adjustment for vertical position (tilt)
5 Speed 000 – 255
Speed of horizontal (pan) and vertical (tilt) movement,
fast to slow
6 Dimmer 000 – 255 Dimmer, 0-100%
7
LED Start Switch/
stroboscopic
000 – 007 LED turn o
008 – 015 LED quick start channel
016 – 131 Strobe, slow to fast
132 – 139 LED quick start channel
140 – 181 Fade, slow to fast
182 – 189 LED quick start channel
190 – 231 Fade, slow to fast
232 – 239 LED quick start channel
240 – 247 Lightning strobe
248 – 255 LED Start
8 Red 000 – 255 R dimmer, 0-100%
9 Green 000 – 255 G dimmer, 0-100%
10 Blue 000 – 255 B dimmer, 0-100%
11 White 000 – 255 W dimmer, 0-100%
12 Color
000 – 007 No function
008 – 255 Color selection
13 Sound mode
000 – 239 No function
240 – 255 Sound control mode, audio control
DMX Channel (13CH)
10 11
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
其他的重要信息
1. 在线注册。请购买Music Tribe
产品后立即在musictribe.com网站
注册。网页上有简单的在线注册
表格。这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。若您的
Music Tribe产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。请联
系您购买产品的销售商。若你
所在地区没有Music Tribe销售
商,请联系musictribe.com网站的
“WHERETOBUY”一栏下的所列出的
子公司或经销商。
3. 电源连接。将本设备连接电源
前,请确保使用的电压正确。保险
丝需要更换时,必须使用相同型号
及定额的保险丝。
其他的重要信息
技术参数
Category Parameter
电压
AC100-240V，50 / 60Hz
能量消耗
96 瓦
光源
7 x 单10W RGBW 全彩，四合一
照度
120000 勒克斯@ 1 m
光束角
15°
X 轴旋转角度 630°
Y 轴旋转角度 220 度
频道数
9 路/ 13 路
控制方式
DMX，
主从，
声音控制
汽车
DMX 地址码 DMX512
DMX 连接 三核DMX 连接（DMX +， DMX-，接地）
展示
LCD0802
尺寸（高x 宽x 深） 314 x 268 x 167 毫米
净重
4.9 公斤
提供的物品
欧陆移动头 MH710
手柄（带快速锁）
戒指
电源线
手动的
可选配件
灯夹
安全电缆
DMX 信号线
12 13
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
14 15
快速启动向导
EUROLIGHT MOVING HEAD MH710
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Behringer MOVING HEAD MH710
Behringer MOVING HEAD MH710 は、どんなイベントやショーにも最適なコンパクトでパワフルなムービングヘッドウォッシュライティングエフェクトです。 この多用途照明器具は、7つのパワフルな 10W RGBW 4-in-1 LED を使用して、素晴らしいカラーミックスと効果を実現します。
・120,000ルクス@ 1メートルの出力で、小さなクラブから大きなコンサート会場まで、あらゆる会場に十分な明るさを提供します。 ・高速パンとチルト、フェード、ストロボ、カラーチェンジエフェクトを備えたスピード、正確性、応答性に優れた動き。 ・内蔵のショーモードに加えて、音楽に合わせて照明を同期させるためのサウンドアクティベートモードも備えています。 ・DMX、マスター/スレーブ、またはスタンドアロンモードで制御可能で、柔軟
関連論文
-
Behringer MOVING HEAD MH363 クイックスタートガイド
-
-
-
-
-
-
Behringer DIAMOND DOME DD610 クイックスタートガイド
-
-
-