CN
02
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy
使用说明书
烤箱
CN 02
安全说明
• 警告：使用中，电器及其可接触部件会发热，注意避免接触加热元件。
• 警告：烤箱使用过程中可接触部件会变热。儿童须与电器保持一定的安全距离。
• 警告：更换灯泡前，务必关掉电器，避免触电。
• 警告：在启动自动清洗循环之前：
- 清理烤箱门；
- 使用湿海绵清除烤箱内较大的或粗糙的食物残留。切勿使用洗涤剂；
- 去除所有配件和滑动架（如有）；
- 切勿放置茶巾
• 对于配有肉类探针的烤箱，在启动清洗循环之前，用配备的螺母堵上探针孔十分重要。当肉类探针不
使用时，要用螺母堵上烤箱孔。
• 8岁以下儿童若无人监督，须与电器保持安全距离。
• 严禁儿童玩耍该电器。8 岁以上儿童以及身体、感官或精神有缺陷的人员或缺乏产品经验和知识的人
员，必须在有人监督的情况下或被给予电器使用安全指导并了解相关危险的情况下，方可使用本电
器。
• 除非有人监督，否则儿童不得清洁本电器或执行用户维护操作。
• 切勿使用粗糙的研磨材料或锋利的金属刮刀清洁烤箱门玻璃，否则会刮伤表面，导致损坏。
• 在拆下可拆卸部件之前，必须切断烤箱电源。而且在清理后，应依据说明重新装好。
• 仅使用该烤箱建议使用的肉类探针。
• 进行清洗作业时，切勿使用蒸汽清洁器。
• 插头连接的电源线应可以承受标签标示电压、电流和负载，并应具有接地触点。插座须适用于标签所
示负载，并连接至接地触点，并在运行中。接地导线是黄绿色。此类操作应由合适且合格的专业人员
执行。如插座与电器插头不兼容，可以请求专业电工更换适宜类型的插座。插头和插座必须符合安装
国家的现行规范。为接通电器电源，可以在电器和电源之间放置全极断路器，该断路器应能承受最大
连接负载，并符合现行立法规定。黄绿接地线不得被
断路器切断。安装电器时，用于连接的插座或全极断路器应便于接触。
• 设置可接触插头或依据布线规则在固定布线中安装一个开关可断开连接。
• 如电源线损坏，可以从制造商处购买电缆或导线束更换，或联系客服部。
• 电源线类型必须采用H05V2V2-F。
• 未遵循上述说明会危害电器安全，导致保修无效。
• 清洗之前，应清除多余的溢出物。
• 热解清洗过程中，表面会比平时更热，因此儿童须与电器保持安全距离。
• 切勿将电器安装在装饰门后，避免过热。
• 当放入层架时，确保停止向上指示，而且位于炉腔后部。
烤箱层架必须完全放入到炉腔。
• 警告：切勿将从商店购买的铝箔纸或一次性保护膜用于烤箱壁。与热搪瓷层直接接触的铝箔或其他任
何保护膜可能导致搪瓷内胆熔化，降低品质。
• 警告：切勿拆除烤箱门封。
本产品标识符合欧盟指令：报废的电子电气设备（2012/19/EU）。报废的电子电气设备包括污染物质（会对环境产生负面影
响）和基础元件（可以重新利用）。对于报废的电子电气设备进行特殊处理十分重要，以便正确清除和处理所有污染物，并
回收和再利用所有材料。
在确保报废的电子电气设备不会造成环境问题时，个人扮演着至关重要的角色；必须遵循这些基本规定：
- 不得将报废的电子电气设备当做生活垃圾处理。
- 需要将报废的电子电气设备移交至市政或注册公司管理的相关收集点。
在很多国家，对于大型报废的电子电气设备，均有本地收集点。当您购买新的电器时，旧的电器可以返回至零售商，只要设备是同等
类型，而且与购买的设备功能相同，零售商须免费一次性回收。
节能和爱护环境
如可能，避免预热烤箱，而且始终避免烤箱空转。尽可能不要频繁打开烤箱门，每次开门会散掉烤箱内热量。为实现节能，在规定的
烹煮时间结束之前5到10分钟提前关闭烤箱，使用烤箱继续产生的剩余热量。保持密封清洁可以避免炉内热量外散。如果您采用的按小
时电价的电力合约，则"延迟烹煮"程序更容易实现节能、可以在电价优惠空档启动烹煮程序。
04
06
07
07
目录
05
2.3
2.4
CN 03
使用模拟时钟/程序控制器
CN 04
A
2.3
2.4
横向网格烤盘（如有）
CN 05
3. 使用模拟时钟/程序控制器
设置时间
• 按住设置按钮4秒钟。显示器将显示“SET”。蜂鸣器发出信
号。
• 利用按钮设置时间。通过旋转以分钟为单位调整时间。按住按
钮，则时间自动快速调整。
任何操作必须在4秒内完成，否则将被取消。
持续时间或时间默认显示，可不必考虑。
功能
如何激活
如何关闭
它做什么 其用途是什么
手动功能
烹饪时间
最长24 H
显示“DUR”
•只能在烹饪模式下设置。
无需设置定时器。
• 首先，选择所需烹饪功能
和温度。
• 按设置按钮1次。显示器
显示“DUR”，持续时间指
示灯闪烁。
• 通过旋转设置按钮设置所
需持续 时间。 剩余时 间显
示 ， 持 续 时 间 指 示 灯 变
亮。
• 将控制旋钮转回停止位
置。
• 使您能够操作烤箱。 • 用于烹饪想要的食谱。
分钟提醒
最长9分钟
显示“BEL”
• 按设置按钮2次，显示器
显示“BEL”，然后显示
“---”。
• 通过旋转设置按钮设置
时间
• 在倒计时时，显示器持续
显示剩余时间，单位先是分
钟，后是秒。在倒计时结束
时 ， 显 示 器 闪 烁 显 示
“000”，蜂鸣器发出结束
信号。要停止，请按设置按
钮。任何时候均可修改或取
消分钟提醒
• 设置时间结束时，烤箱
会发出一个信号。
• 使您能够将烤箱用作闹
钟，即使烤箱关闭。
• 当倒计时结束时，显示器
显示“END”，持续时间指
示 灯 闪 烁 ， 烤 箱 自 动 关
闭。蜂 鸣器发 出烹饪 结束
信号。 要停止 ，请按 设置
按钮。 如果您 想重新 开始
烹饪，则再次按按钮。
将 控 制 旋 钮 转 回 停 止 位
置。
在烤箱 运转时 ，可取 消或
修改烹饪持续时间。
• 使您能够为所选食谱预设
所需烹饪时间。
• 在设置的烹饪结束时间，
烤箱将 自动关 闭，并 发出
声音信号。
全自动烹饪
最长暂停时间24 H
显示“PAU”
• 首先，选择所需温度和烹
饪功能。
• 按按钮1次，以设置持续
时 间 。 遵 循 “ 烹 饪 时 间
–持 续 时 间 ” 上 面 的 指
示。
• 再次按按钮，显示器显示
“ PAU” ， 然 后 显示“---
”，启动指示灯闪烁。
- 在启动烤箱前，设置暂停
时间。 在暂停 时，烤 箱不
烹饪， 显示器 持续显 示剩
余时间 ，启动 和停止 指示
灯 变 亮 。 当 倒 计 时 结 束
时，烤 箱开始 烹饪， 只有
停止指示灯变亮。
• 在烹饪结束时，烤箱将自
动关闭 。蜂鸣 器发出 烹饪
结束信 号。要 停止， 请按
设置按 钮。如 果您想 重新
开 始 烹 饪 ， 则 再 次 按 按
钮。
将 控 制 旋 钮 转 回 停 止 位
置。
在烤箱 运转时 ，可取 消或
修改暂 停时间 或烹饪 持续
时间。
• 使您能够对烤箱编程，以
在预定时间做好菜肴。
Ej：时间10H。要烹饪的食
谱 为 45分 钟 ， 需 要 在 12
H做好。
1. 选择所需功能和温度。2.
设置45分 钟 持 续时 间 。 3.
设 置 暂 停 时 间 75分 钟
(10H/11H15)。 烤 箱 将 从
10H至11H15暂停；它将在
11h15开 始 烹 饪 ， 并 在
12H自动停止。
持续时间指
示灯
CN 06
启动指示灯
设置按钮
显示命令
4.
5.
CN 07
02.2019 • REV.0 • 42830878
对于因打印或记录错误导致本手册不准确时，制造商概不承担任何责任。我们有权在必要时进行修订，包括对于不影响与
安全或功能相关的特性。
CN
开孔
560mm x 45 mm
595 mm
595 mm
546 mm
22 mm
580 mm
560 mm
开孔
460mm x 15 mm
安装
CN
如果烤箱无冷却风扇，设置一个460mm×15mm的开孔
CN
如果底座的安装不允许空气流通，为了获得炉子
的 最 大 性 能 ， 必 须 在 5平 方 米 内 创 建 一 个 开 口 为
500×10mm或相同的表面。
CN
A
A
600 mm
560 mm
560
mm
560 mm
560 mm x 45 mm
A
560 mm
590 mm
如果家具背面是底部部分，电源线应设置开孔。
CN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
