CVS (EN 54) Series
CVS 6 (EN 54)
6" Coaxial Ceiling Loudspeaker for Installation Applications (EN 54-24 Certied)
CVS 4 (EN 54)
4" Coaxial Ceiling Loudspeaker for Installation Applications (EN 54-24 Certied)
CVS 4 MICRO (EN 54)
4" Coaxial Ceiling Loudspeaker with Shallow Back Can for Installation Applications (EN 54-24 Certied)
V 1.0
2CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 3
注意
感電の. 恐 れがありますので、
カバーやその他の部品を取り
外したり、開けたりしないでください。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を 使 用してください 。
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な い で 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上 に は 置 か な い ようにしてくださ い 。
注意
このマークが表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前 に良くお 読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通 してご 覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に保 管 してくだ
さ い。
3. 警告に従ってください。
4. 指 示 に 従 ってください 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さ い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 してく だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら 離して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な って い ま す 。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に 相 談してコン セント の 交 換 をして 下さ
い。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご 注 意ください 。
11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保
されてい ることを 確 認して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断
機 と し て 利 用 さ れ て い る 場 合 に は 、こ れ が
直ぐ に操 作 で きるよう 手 元 に設 置して 下
さ い。
13. 付属品 は本 機 製 造 元 が指 定したもの
のみをお使いください。
14. カートスタン
ド 、三 脚 、ブ ラ ケ ッ
ト 、テ ー ブ ル な ど
は、本機製造元が
指 定 し た も の 、も し
くは 本 機 の 付属 品
となるもののみをお
使 い く だ さ い 。カ ー
トを使用しての運搬の際は、器具の落下に
よる怪我に十分ご注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
ならない場合は、電源プラグをコンセント
か ら 抜 いてくださ い 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てく だ さ い 。
17. 本 製品に電源コード
が付属されている場合、
付属の電 源コードは本製
品 以外で はご 使 用いただ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製品に付属された
電 源コードのみご 使 用く
ださい。
18. ブックケースなどのような、閉じたス
ペースには 設 置しないでください 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候でご使
用ください。
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し
ます。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、
Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe Global Brands
Ltd. の商標または登録商標です。© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2023 無断転用禁止。
適用される保証条件と Music Tribe の限
定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン
ラ イン上 community.musictribe.com/pages/
support#warranty にて詳細をご確 認く
ださい。
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
1. はじめに
この Tannoy Ceiling スピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 この製品範囲は、妥協のない信頼性を備えた並外れた音質を
必要とする高レベルの音楽および音声強化アプリケーションに適しています。
2. 開梱
すべての Tannoy 製品および付属品は、梱包する前に注意深く検査されます。 開梱後、輸送中に損傷が発生していないことを確認するた
めに製品を検査してください。 万が一損傷が発生した場合は、すぐに販売店に通知し、輸送用カートンを保管してください。 販売店から、
故障したユニットを検査のために返送するように求められる場合があります。
各 CVS (EN54) スピーカーはペアで梱包され、標準で次のアクセサリが付属しています。 C リング、タイルブリッジ キット、カットア ウトテンプ レ
ート、ペイントマスク。オプションのエクストラとして、石 膏 (泥) リング も利 用できます。
3. 安全上の注意
一部の地域の建設規則では、バックアップサポートのセキュリティを提供するために、スピーカーを天井に固定する 2 番目の方法を使用す
る必要があります。 二次サポートラインは、製品の背面にある安全ループから天井のソースポイントに接続する必要があります。 お住まい
の地域の関連する建設コードを参照してください。
パワードライバーを使用して製品を取り付ける場合は、適切なトルクレベル設定を使用して、締めすぎや天井材またはクランプの損傷を防
ぐことが不可欠です。
推奨トルク設定: 1.5 Nm。
Tannoy は、これらのスピーカーの不適切な設置によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。
安全上の注意：
関連する防火規制 (すなわち、 BS 5839 ： 1998) に準拠するために、火災が発生した場合、建物の避難が完了する前にスピーカーが接続されている回路の故障が発生しないことが要求されます。 。 適 切 な 対 策 に は 、次 の も の が 含 ま れ ま す 。 -a) たとえば
セラミック材料で構成された、融点が 650°C 以上の端子台 (一次接続用) の使用。 b) 融点が低いが、断熱材で保護された端子台の使用。 c) 溶融時に、開回路または短絡が発生しないような端子台の使用。
4. 製品機能の識別
C
VS 6 (EN 54)
Sa
fety Tab
Mounting Wings
Cable Clamp
CVS 4 / 4 Micro (EN54)
Rotary Swit
ch
Tuning Ports
Ca
b
le
Safety Tab
Tuning Ports
Mounting Wings
Safety Tab
Mounting Wings
Cable Clamp
Screws for
Mounting Wings
Screws for
Mounting Wings
Rotary Switch
4CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 5
5. アクセサリー
標準付属品
オプションのアクセサリ
C-Ring
Tile bridge kit
Note: A tile bridge kit
must always be used
when installing into
suspended ceiling tiles
Paint Mask
Cut-out template
Plaster (Mud)
Ring
6.1. 吊り天井の設置ガイド
1. フレームから天井タイルを取り外し、平らな面に置きます。 提供されたテンプレート
の周りをトレースして、天井タイルの切り抜き領域をマークします。 (図 1)
2.
丸鋸またはパッドソーを使用して、天井タイルに穴を開けます。（図 2） C リングとタイルブ
リッジ を 天 井 パ ネ ル の 上 に 置 き 、C リングを穴に合わせ、付属の固定具を使用して C リン
グをタイルブリッジにねじ込みます。 (図 3)
3.
スピーカーアセンブリを穴に通してスライドさせ、スピーカーの前面にあるネジを回し
て取り付けウィングを伸ばします。しっかりとグリップするまでネジを締めます。
パワードライバーを使用する場合、 Tannoy は、1.5 Nm のトルク設定を推奨しています。
(図 4)
締 め す ぎ な い でくだ さい！
4.
タイルパネルをスライドさせて吊り天井に戻します。 タイル橋の端が手すりに引っ掛
かり、スピーカーの重量を支えます。 (図 5)
5.
二次サポートラインを安全タブに接続します。 一部の建設コードでは、このセカンダリ
サポートポイントを使用する必要があります。このセカンダリサポートポイントは、適 切
なサポートラインを使用して別の安全なサポートポイントに接続する必要があります。
お住まいの地域の建設コードを参照してください。
配 線とセットアップの 手 順については、セクション7に進 んでください 。
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
Fig.5
6CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 7
6.2. SheetRock 天井の設置ガイド
1. 提供されたテンプレートの周りをトレースして、天井の切り欠き領域に印を付けます。
(図 1 )
2.
パッドソーを使用して天井の穴を切り取り、 C リン グ を天 井 にスライドさせ て切り 抜 き
穴に合わせます。（図 2）
3.
配 線とセットアップの 手 順についてはセクション 7 に 進 み 、以 下 の ポ イ ン ト 4 に戻ります。
4.
スピーカーアセンブリを穴に通し、ネジを回して取り付けウィングを伸ばします。
しっ か りと グ リップ す るま で ネ ジ を 締 め ま す。
パワードライバーを使用する場合、 Tannoy は、 1.5Nm のトルク設定を推奨しています。（図 2 ）
締 め す ぎ な い でくだ さい！
5.
二次サポートラインを安全タブに接続します。一部の建設コードでは、このセカンダ
リサポートポイントを使用する必 要があります。このセカンダリサポートポイントは、
適切なサポートラインを使用して別の安全なサポートポイントに接続する必要があります。
お住まいの地域の建設コードを参照してください。
6.
グリルをスピーカーに押し付けて挿入します。
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
6.3 。オ プ シ ョ ン の 石 膏 リ ン グ の 取 り 付 け 手 順
オプションの 石 膏 (泥) リン グ ブ ラケットは Tannoy から入手できます。 このブラケットは、
新しく建設された吊り天井に事前に取り付けられるように設計されています。
1. 石膏リングを根太に釘またはネジで固定します。 (図 1)
2.
スピーカーを取り付ける場所にスピーカーの配線を敷き、天井の左官工事を完了します。
3.
パッドソーを使用して天井の穴を切り取ります。 (図 2)
4.
配線の手順についてはセクション 7 に 進 み 、以 下 の ポ イ ン ト 5 に戻ります。
5.
スピーカーアセンブリを穴に通し、ネジを回して取り付けウィングを伸ばします。
しっ か りと グ リップ す るま で ネ ジ を 締 め ま す。
パワードライバーを使用する場合、 Tannoy は、 1.5 Nm のトルク設定を推奨しています。 (図 3)
締 め す ぎ な い でくだ さい！
6.
二次サポートラインを安全タブに接続します。 一部の建設コードでは、
このセカンダリサポートポイントを使用する必要があります。 このセカンダリサポート
ポイントは 、適 切 なサポートラインを使 用して別 の安 全 なサポートポイントに接 続する必
要があります。 お住まいの地域の建設コードを参照してください。
7.
グリルをスピーカーに押し付けて挿入します。 (図 4)
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
8CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 9
7. 配 線とセットアップ
1. スピーカー缶の裏側にある配線カバーを外して、ユーロタイプのコネクタプラ
グとソケットにアクセスします。ケーブルをグランドに通し、ユーロタイプのコネク
タ を 取 り 付 け ま す 。（ 図 1）
2.
ア ン プ へ の 接 続 に は 、ピ ン 1 と 2 を使用します (図 2)。
• ピン 1 は正です
• ピン 2 は負です
分散ラインの追加スピーカーに接続するために、ピン 3 と 4 は並 列 になっています。
• ピン 3 は負です
• ピン 4 は正です
3.
ケーブルグランドを締め、ユーロタイプのコネクタを差し込みます。
カバーを元に戻し、付属のネジで固定します。
スピーカーは低インピーダンスモードで供給されます。 低インピーダンスに設
定 さ れ て い る 間 は 、ス ピ ー カ ー を 70/100 ボルトのアンプに接続しないでください。
4.
CVS 4 Micro (EN54) には、 15 W の変圧器が取り付けられています。 分散型ラインシステム
で使用する場合、変圧器は 15 W、 7.5 W、お よ び 3.75 W で タップ で き 、 70 V ラインシステム
ではさらに 1.9 W のタップが可能です。 (図 3)
5.
CVS 4 (EN54) には、 30 W の変圧器が取り付けられています。 分散型ラインシステムで使
用する場合、変圧器は 30 W 、 15 W 、お よ び 7.5 W で タップ で き 、 70 V ラインシステムでは
3.75 W のタップが追加されます。 (図 4)
6.
CVS 6 (EN54) には、 60 W の変圧器が取り付けられています。 分散型ラインシステムで使用
する場合、変圧器は 60 W 、 30 W、お よ び 15 W で タップ で き 、 70 V ラインシステムではさらに
7.5 W の タップ が 可 能 で す。
Fig.1
Fig.2
Fig.3
8.1. CVS 6 (EN54) 寸法
CVS 6 (EN54) テン プレ ートカットア ウトサ イズ : 250 mm
236.0
[9.30"]
262.0
[10.35"]
15.9
[0.63"]
Ø279.6
[11.01"]
Ø244.6
[9.63"]
10 CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 11
8.2. CVS 4 (EN54) 寸法
CVS 4 (EN54) テン プレ ートカットア ウトサ イズ 180 mm
191.2
[7.53"]
Ø213.0
[8.39"]
Ø174.8
[6.88"]
224.9
[8.85"]
14.7
[0.58"]
8.3. CVS 4 MICRO (EN54) 寸法
CVS 4 MICRO テン プレ ートカットアウトサイズ : 180 mm
98.3
[3.87"]
14.7
[0.58"]
Ø213.0
[8.39"]
Ø175.0
[6.89"]
12 CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 13
9. 技術仕様
グラフ 1＃CVS 6 (EN 54)_01_SPL
グラフ 3＃CVS 4 MICRO (EN 54)_01_SPL
グラフ 2＃CVS 4 (EN 54)_01_SPL
備考: 垂直は以下のように定義されます
CVS 6 (EN 54) CVS 4 (EN 54) CVS 4 MICRO (EN 54)
パフォーマンス
周波数応答(-3 dB) 以下のグラフ 1# を参 照して
ください
以下のグラフ 2# を 参 照して
ください
以下のグラフ 3# を参 照して
ください
周波数応答 (-10 dB) 60 Hz – 24 kHz 77 Hz – 22 kHz 90 Hz – 22 kHz
定格感度 (1 W, Lo Z) 91 dB 87 dB 87 dB
EN54-24 に準 拠した感度
(4 m、変 圧 器 を 介 し て )77.1 dB 73.2 dB 74.1 dB
指向性係数 (Q) 7.7 平均 1 kHz〜6 kHz 5.6 平均 1 kHz〜6 kHz 5.6 平均 1 kHz〜6 kHz
指向性指数 (DI) 8.0 平均 1 kHz〜6 kHz 7.1 平均 1 kHz〜6 kHz 7.1 平均 1 kHz〜6 kHz
パワーハンドリング
平均 60 W 40 W 40 W
プログラム 120 W 80 W 80 W
ピーク 240 W 160 W 160 W
推奨アンプパワー 120 W @ 6 Ω 80 W @ 6 Ω 80 W @ 6 Ω
公 称インピー ダンス (Lo Z) 6 Ω 6 Ω 6 Ω
EN54-24 に準拠した最大 SPL
(4 m、トランスデューサー
を 介して )
95 dB 87 dB 85 dB
定格最大 SPL (1 m, Lo Z)
平均 109 dB 103 dB 103 dB
ピーク 115 dB 109 dB 109 dB
変圧器タップ (定 格ノイズ 電 力 および インピー ダンス )
70 V
60 W (83 Ω)/ 30 W (165 Ω)/
15 W (270 Ω)/ 7.5 W (528 Ω)/ オフ
& 低 インピー ダンス 動 作
30 W (165 Ω)/ 15 W (330 Ω)/
7.5 W (640 Ω)/ 3.75 W (1200 Ω)/ オフ
& 低 インピー ダンス 動 作
15 W (330 Ω)/ 7.5 W (660 Ω)/ 3.75 W
(1280 Ω)/ 1.9 W (2470 Ω)/オフお
よび 低 インピー ダンス 動 作
100 V
60 W (165 Ω)/ 30 W (270 Ω)/
15 W (528 Ω)/オフおよび 低 イン
ピー ダンス 動 作
30 W (330 Ω)/ 15 W (640 Ω)/
7.5 W (1200 Ω)/オフおよび低イ
ンピー ダンス 動 作
15 W (660 Ω)/ 7.5 W (1280 Ω)/
3.75 W (2470 Ω)/オフおよび低
インピーダンス 動 作
クロスオーバーポイント 2.5 kHz 2.7 kHz 2.5 kHz
カバレッジ角度
500 Hz 水平 175°、垂 直 175° 水平 177° 、垂 直 177° 水平 179° 、垂 直 178°
1 kHz 水平 175°、垂 直 165° 水平 177° 、垂 直 177° 水平 175° 、垂 直 175°
2 kHz 水平 140° 、垂 直 125° 水平 157° 、垂 直 157° 水平 155° 、垂 直 155°
4 kHz 水平 70°、垂 直 66° 水平 85° 、垂 直 85° 水平 86°、垂 直 88°
トランスデューサー
低頻度 150 mm (6") のミネラル を充 填
した コーン 素 材
100 mm (4") のミネラルを充 填
した コーン 素 材
100 mm (4") のミネラルを充 填
した コーン 素 材
高周波 19 mm (0.75") 同 軸マウント 19 mm (0.75") 同軸マウント 19 mm (0.75") 同 軸マウント
CVS 6 (EN 54) CVS 4 (EN 54) CVS 4 MICRO (EN 54)
物理的
囲い ブラインドマウント (BM) ブラインドマウント (BM) ブラインドマウント (BM)
バック缶 塗装鋼 塗装鋼 塗装鋼
バッフル 反射負荷 UL94V-0 定格 ABS 反射負荷 UL94V-0 定格 ABS 反射負荷 UL94V-0 定格 ABS
グリル ス チ ー ル 、耐 候 性 コ ー テ ィ ン
グ付き
ス チ ー ル 、耐 候 性 コ ー テ ィ ン
グ付き
ス チ ー ル 、耐 候 性 コ ー テ ィ ン
グ付き
安全機能 耐荷重ボンド用のリアエンク
ロージャー安 全リング
耐荷 重ボンド用のリアエンク
ロージャー安 全リング
耐荷 重 ボンド用のリアエンク
ロージャー安 全リング
クランプ 設 計 セ キュリティトグ ル クラン プ セ キュリティトグ ル クラン プ セ キュリティトグ ル クラン プ
コネクタ
ネジ留め式端子 付きのユー
ロブロックスタイル のコネ
クタ (入 力カバーとケーブル
グランドが付属 )
ネジ留め式端子 付きのユー
ロブロックスタイル のコネ
クタ (入 力カバーとケーブル
グランドが付属 )
ネジ留め式端子 付きのユー
ロブロックスタイル のコネ
クタ (入 力カバーとケーブル
グランドが付属 )
寸法
ベゼル径 280 mm (11.0") 213 mm (8.4") 213 mm (8.4")
天井の前から後ろの缶 236 mm (9.30") 191 mm (7.53") 98 mm (3.9")
天井の前面からケーブルクラン
プの上部まで 262 mm (10.35") 224.9 mm (8.85") 該当なし
穴切り径 250 mm (9.8") 180 mm (7.1") 180 mm (7.1")
正味重量 5.8 kg (12.8 lbs) 3.8 kg (8.4 lbs) 2.8 kg (6.2 lbs)
付属のアクセサリー C リ ン グ 、タ イ ル ブ リ ッ ジ キ ッ
ト、ペイントマスク、カットア
ウトテンプレ ート
C リ ン グ 、タ イ ル ブ リ ッ ジ キ ッ
ト、ペイントマスク、カットア
ウトテンプレ ート
C リ ン グ 、タ イ ル ブ リ ッ ジ キ ッ
ト、ペイントマスク、カットア
ウトテンプレ ート
オプションのアクセサリ しっくい (泥) リング しっくい (泥) リング しっくい (泥) リング
梱包数量 2 2 2
ノート:
(1) 指定された帯域幅の平均。無響室の IEC バッフルで測定
(2) 軸上1メートルで測定された重み付けされていないピンクノイズ入力
(3) IEC268-5 テストで定義されている長期電力処理能力
(4) 基準軸 (軸上) の基準点はバッフルの中心です。
14 CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 15
16 CVS (EN 54) Series クイックス タートガ イド 17
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
その他の重要な情報
/