電話：07-8121771 傳真：07-8121775 網址：www.kutai.com.tw
公司地址：台灣高雄市前鎮區千富街 201 巷3號 (郵遞區號 806-64)
EPMG-1270 & EPMG-2470
發電機勵磁提升器使用手冊
搭配自勵式無刷發電機勵磁系統，連續勵磁電流 8A 以下、最大 15A 10 秒
___________________________________________________________________________________________
2 EPMG-1270 & EPMG-2470
第一章 簡介
EPMG-1270 / 2470 使用電瓶電源轉換為發電機勵磁輔
助電源，與自勵式無刷發電機勵磁系統串聯，共同提供
發電機勵磁電源；如圖一所示，既有電壓調整器勵磁輸
出與 EPMG-1270 / 2470 輸出串聯至發電機勵磁機。
EPMG-1270 / 2470 為發電機勵磁提升器，可提昇發電
機瞬間負載功率能力，負載投入時減少電壓瞬降幅度及
電壓回復時間，運作時不影響發電機穩壓控制，優於同
等功率 PMG；空載勵磁電壓 15 50 Vdc 之發電機組，
效果顯著。
電瓶 控制 發電機
逆變
串聯
直流電壓 勵磁
觸發計算
偵測電壓
輸出計算
增益設定 觸發設定
EPMG-1270/2470
既有電壓調整器
圖一 EPMG-1270 / 2470 流程
偵測
F-
F+
既有電壓調整器
OUT-
OUT+
B+ B-
S1 S2
EPMG-1270/2470
偵測 G
電瓶
勵磁繞阻
圖二 EPMG-1270 / 2470 + 自勵式勵磁系統
注意!!
當電壓調整器勵磁輸出串接 EPMG® OUT+、OUT-方向錯誤，將導致勵磁系統無法正常運作。
___________________________________________________________________________________________
EPMG-1270 & EPMG-2470 3
第二章 規格
測量電壓輸入 (S1、S2)
靜態消耗功率
電壓 80 600 Vac 單相
小於 0.5 watts
頻率 50/60 Hz
效 率
電源輸出 (OUT-、OUT+)
大於 85% @ 全載輸出
電壓 最大 90 Vdc
工作環境
功率 最大 400 VA
操作溫度 -40 至+60 ˚C
電瓶電源輸入 (B-、B+)
儲存溫度 -40 至+85 ˚C
電壓 EPMG-1270 8 18 Vdc / 50A
相對濕度 95%以下
EPMG-2470 16 36 Vdc / 25A
振 動 5.5 Gs @ 60 Hz
保護 電瓶電壓反接保護功能
尺 寸
電瓶限電流功能
175.0 (L) x 115.0 (W) x 104.0 (H) mm
保險絲規格 EPMG-1270 (60A) / EPMG-2470 (30A)
6.89 (L) x 4.53 (W) x 4.09 (H) inch
適用電壓調整器
重 量
勵磁電流 8A 以下
2.90 kg +/- 2%
反應時間
6.39 lb +/- 2%
10 ms
第三章 外型 / 尺寸
98.0
115.0
98.0
115.0
6.5
Unit : mm [inch]
[3.86"]
[4.53"]
[0.26"]
[4.53"]
[3.86"]
104.0
[4.09"]
175.0
[6.89"]
配件：
1. 雙扁母端子線 (白色 x 2條、棕色 x 2 條)
2. 螺栓 M6L20 x 4 支
圖三 尺寸圖
___________________________________________________________________________________________
4 EPMG-1270 & EPMG-2470
第四章 功能說明
設定值
項目
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Trigger
3.0%
4.5%
6.0%
7.5%
9.0%
10.5%
12.0%
13.5%
15.0%
16.5%
Gain
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
表一
Trigger 啟動時機設定
0 9 ( 3 16.5 % 見表一)
當偵測輸入瞬間下降3 16.5 %，本裝置將會立即啟動
Gain 輸出增益
0 9 (40 400 見表一)
輸出電壓 (V) = Gain x (瞬降電壓／額定電壓)
此時發電機勵磁場電壓 = 電壓調整器勵磁 + EPMG®
輸出電壓。
Test 輸出測試
1. 開啟測試前，先移除 OUT-、OUT+所有接線。
2. 將 DIP-SW1 設定至 ON 位置，OUT-、OUT+將會
立即輸出 90 Vdc 持續5秒。
3. TEST LED 恆亮表示通過測試，持續閃爍表示本裝
置故障。
4. 測試完畢將 DIP-SW1 設定至 OFF 位置，回復
OUT-、OUT+接線。
*註一：測試中請勿可碰觸OUT-、OUT+ 端子!!
*註二：測試時S1、S2的頻率必須低於40 Hz
Output LED (綠)
本裝置輸出燈號
Ready LED (綠)
閃爍：本裝置未達輸出條件，無勵磁輔助輸出
恆亮：偵測輸入頻率高於40 Hz且電壓穩定，本裝置預備輸出
Batt-Volt LED (紅) 電瓶電壓異常燈
額定電壓範圍 EPMG-1270 : 8 18 Vdc
EPMG-2470 : 16 36 Vdc
當電瓶電壓異常，此單元停止作用
OVLD LED (紅) 過載燈號
動作時電瓶電流超過50A (25A)，自動啟動
限流功能，將電流限制在50A (25A)以下，
此時本裝置過載燈號將會亮起。
建議接線線徑
EPMG-1270 ≧ AWG 8 (8.3mm2)
EPMG-2470 ≧ AWG10 (5.3mm2)
B- & B+ 電瓶電源輸入
S2
S1
OUT+
OUT-
B+B
Fuse
Gain
Test
Output
Ready
Test
Batt-Volt
OVLD
Trigger
S1 & S2
偵測輸入
OUT- & OUT+
串聯至電壓調整器的勵磁輸出
___________________________________________________________________________________________
EPMG-1270 & EPMG-2470 5
第五章 EPMG® 啟動時機及調整設定
當發電機投入負載時，若電壓下降幅度達到設定的啟動
時機(Trigger 3 16.5%)，本裝置立即啟動輸出，其幅度
由Gain 設定(40 400 見表一)及電壓下降比例決定，當
電壓回復時 EPMG® 將緩慢關閉；例 Gain = 160，偵測
電壓下降 10%，EPMG® 輸出 = 160 x 10% = 16V；
EPMG® 啟動時機如圖四所示。
Trigger 設定(啟動時機)：Trigger 設定位置越低，EPMG®
啟動次數越頻繁，電瓶消耗越多。
Gain 設定(輸出增益)：建議 Gain 設定由小往大調整，
Gain 太小電源輔助效果不明顯，Gain 太大會造成偵測電
壓震盪幅度過大，最佳調整值請參考第六章。
發電機電壓
發電機電壓
發電機電壓動態平均值下降設定百分比
時間
EPMG 輸出
輸出電壓
時間
消耗功率
時間
< 1.0W
< 0.5W
休眠 待機 EPMG 輸出 待機
停機 運轉中
休眠
停機
(Trigger % : 3-16.5%)
EPMG
EPMG
圖四 輔助電源啟動時機圖
某些發電系統在使用 EPMG® 後，投入一重負載時，發電機頻率(引擎轉速)瞬間下降至低頻保護轉折點下，導致發電
機電壓因低頻保護功能下降幅度非常大，當發電機電壓下降輸出功率也會隨之下降，直到引擎馬力與發電機輸出功率
達到平衡時，引擎轉速(發電機頻率)才會逐漸回復，發電機電壓也會隨著回復。
___________________________________________________________________________________________
6 EPMG-1270 & EPMG-2470
第六章 最佳反應調整
將EPMG-1270 / 2470 串聯自勵式勵磁系統後，在發電
機運轉狀態投入負載，由小至大調整 Gain 找出勵磁系統
最佳反應曲線，如圖五電壓調整器 + EPMG®曲線所示，
圖中代表了 Gain 數值設定太小、適中及太大三種曲線。
適中
負載
EPMG 輸出
Gain 太小
負載
藍 : 電壓調整器
EPMG 輸出
Gain 太大
負載
EPMG 輸出
TimeTimeTime
TimeTimeTime
發電機電壓 發電機電壓 發電機電壓
黑 : 電壓調整器 + EPMG
圖五 電壓調整器 + EPMG® 不同 Gain 之反應曲線
注意!!
發電機電壓所讀取 AC 電壓均為平均值 (Average).
※ 僅能使用本說明書指定類型和額定值的保險絲做更換。
※ 產品的性能、規格及外觀，若有改良而無法預先告知變更，敬請諒解。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
