Dell PowerVault DP500は、中小企業向けに設計された、信頼性と拡張性に優れたデータ保護ソリューションです。ディスクスペースの増加に伴い、データを保護し、ビジネスの継続性を確保することが容易になります。
主な機能は以下の通りです。
- データ保護と災害復旧のための信頼性の高いソリューション：ディスク障害やシステム障害が発生した場合でも、データを安全に保護します。また、災害復旧プランを策定し、災害発生時にデータを迅速に復旧することも可能です。
- 拡張性に優れたソリューション：データの保存容量は、必要に応じて簡単に拡張することができます。データの増加に合わせて、ディスク容量を柔軟に追加することが可能です。
- 使いやすいソリューション：直感的なユーザーインターフェースにより、誰でも簡単に操作することができます。また、クラウドベースの管理ツールも提供されており、外出先からでもデータを管理することができます。
- 手頃な価格のソリューション：中小企業向け
Dell PowerVault DP500は、中小企業向けに設計された、信頼性と拡張性に優れたデータ保護ソリューションです。ディスクスペースの増加に伴い、データを保護し、ビジネスの継続性を確保することが容易になります。
主な機能は以下の通りです。
- データ保護と災害復旧のための信頼性の高いソリューション：ディスク障害やシステム障害が発生した場合でも、データを安全に保護します。また、災害復旧プランを策定し、災害発生時にデータを迅速に復旧することも可能です。
- 拡張性に優れたソリューション：データの保存容量は、必要に応じて簡単に拡張することができます。データの増加に合わせて、ディスク容量を柔軟に追加することが可能です。
- 使いやすいソリューション：直感的なユーザーインターフェースにより、誰でも簡単に操作することができます。また、クラウドベースの管理ツールも提供されており、外出先からでもデータを管理することができます。
- 手頃な価格のソリューション：中小企業向け
Dell™ PowerVault™ 資料保護解決方案
快速參考指南
概觀
設計本文件的目的是協助您快速了解有關 Dell™ PowerVault™ 資料保護解決方案的資訊。文件分為以下幾個
部份：
•
快速參考部份
—
根據您需要執行的功能幫助您找到特定的文件
•PowerVault
資料保護解決方案軟體文件
—
列出
Dell
和
Microsoft™
軟體文件及其他位置
•PowerVault
資料保護解決方案硬體文件
—
列出
Dell
硬體文件及其位置
•
系統管理文件
—
列出
Dell
和
Microsoft
系統管理文件及其位置
• Dell PowerVault
資料保護解決方案媒體
—
列出復原磁碟以及系統包括的其他媒體
表 1-1. 文件組織
快速參考文件
表
1-2. “PowerVault
資料保護解決方案規劃與部署
”
表
1-3. “
操作
PowerVault
資料保護解決方案
”
表
1-4. “
疑難排解與請求協助
”
PowerVault 資料保護解決方案軟體文件
表
1-5. “PowerVault
資料保護解決方案軟體文件
”
表
1-6. “Microsoft System Center Data Protection Manager 2007
文件
”
PowerVault 資料保護解決方案硬體文件
表
1-7. “PowerVault
資料保護解決方案硬體文件
”
系統管理文件
表
1-8. “
系統管理文件
”
PowerVault 資料保護解決方案媒體
表
1-9. “PowerVault
資料保護解決方案
CD/DVD
媒體
”
快速參考段落
表 1-2. PowerVault 資料保護解決方案規劃與部署
您要執行什麼動作 ™ 前往：
了解有關
DPM 2007
如需有關
DPM 2007
的介紹，請參考規劃
DPM 2007
部署中的「介
™
DPM 2007
」一節。
同時請參閱《
System Center Data Protection Manager 2007
入門指南》以了解更多有關
DPM 2007
的資訊。
了解更多有關
PowerVault
資料保護解
決方案的系統需求。
如需
Dell
支援的硬體與軟體的清單，請參閱
PowerVault
資料保護解決方案支援矩陣。
如果要確認
DPM
伺服器及所有受保護的電腦是否符合
DPM
系統需求，請參閱
System
Center Data Protection Manager 2007
系統需求。
規劃與準備我的
DPM 2007
網路 如果要了解如何規劃您的網路拓樸、硬體設定與資料保護基礎結構，請參閱規劃
System
Center Data Protection Manager 2007
部署。
了解關於已知問題和最新的
DPM 2007
資訊
如需了解有關
PowerVault
資料保護解決方案的最新資訊以及可能的問題與解決方法，請參
閱
PowerVault
資料保護解決方案資訊更新。
如果您對於
DPM
有任何問題，請參閱
System Center Data Protection Manager 2007
已知問
題。
如需了解其他最新的
DPM 2007
資訊，請參閱
System Center Data Protection Manager 2007
附註說明。
安裝我的
Dell PowerVault
系統 參考
PowerVault
資料保護解決方案安裝圖或
PowerVault
資料保護解決方案快速入門指南。
在網路中部署
DPM 2007
如果在
DPM
部署程序期間需要協助，請參閱部署
System Center Data Protection Manager
2007
。
表 1-3. 操作 PowerVault 資料保護解決方案
您要執行什麼動作 ™ 前往：
了解如何使用
DPM 2007
如需端對端的學習經驗，請參閱
Center Data Protection Manager 2007
教學課程。
在網路中設定
DPM 2007
如果要開始保護資料，請參閱部署
System Center Data Protection Manager 2007
中的「設定
DPM 2007
」。
同時，請參閱部署
System Center Data Protection Manager 2007
的「安裝保護代理程式」和
「建立保護群組」等章節以了解更多有關
DPM
部署的資訊。
了解如何使用
DPM
管理員主控台管理
DPM 2007
如需有關使用
DPM
管理員主控台的資訊，請參閱「
DPM 2007
說明」中的「
DPM 2007
中
的
DPM
管理員主控台」一節。
管理我的
DPM 2007
安裝 在您安裝、設定與部署
DPM
之後，請參閱
System Center Data Protection Manager 2007
操
作指南以了解有關管理您的
DPM
安裝資訊。
將額外的儲存容量新增到我的
Dell
PowerVault
資料保護解決方案
如需了解有關在系統中新增磁碟儲存的詳細資訊，請參考
PowerVault
資料保護解決方案儲
存擴充指南。
將用於
DPM
保存的磁帶裝置新增到我
的
Dell PowerVault
資料保護解決方案
如需了解有關在系統中新增磁帶的詳細資訊，請參考
PowerVault
資料保護解決方案儲存擴
充指南。
了解
DPM 2007 Management shell
如需有關
DPM 2007 Management Shell
的資訊和指令參考，請參考
System Center Data
Protection Manager 2007 Management Shell
參考。
管理與監控我的
PowerVault
系統
與儲存
如需有關監控系統中是否有硬體與軟體錯誤以及管理儲存的資訊，請參閱《
Dell
OpenManage Server Administrator
使用者指南》。
使用
Microsoft System Center
Operations Center (SCOM) 2007
管理
我的系統
如需有關使用
SCOM
集中監控
DPM 2007
的資訊，請參閱
System Center Operations
Manager 2007
的
System Center Data Protection Manager 2007
管理套件指南。
如需有關使用
SCOM
集中監控
PowerVault
系統的資訊，請參考
Microsoft System Center
Operations Manager
使用者指南的
Dell Management Pack
。
PowerVault 資料保護解決方案軟體文件
使用
Microsoft Operations Manager
(MOM) 2005
管理我的系統
如需有關使用
MOM
集中監控
DPM 2007
的資訊，請參閱
Microsoft Operations
Manager 2005
的
System Center Data Protection Manager 2007
管理套件指南。
如需有關使用
MOM
集中監控
PowerVault
系統的資訊，請參考
Microsoft Operations
Manager
使用者指南的
Dell Management Pack
。
表 1-4. 疑難排解與請求協助
您要執行什麼動作 ™ 提供的文件與資源
我有關於
DPM 2007
的常見問題 如需有關
DPM 2007
的常見問題解答，請參考
System Center Data Protection
Manager 2007
常見問題。
了解有關
DPM 2007
中使用的詞彙 如需了解
DPM
詞彙與定義，請參閱
Data Protection Manager
說明中的詞彙表。
亦請參考
System Center Data Protection Manager 2007
詞彙表。
我在使用
PowerVault
資料保護解決方
案時遇到困難
如需
DPM 2007
疑難排解的指導，請參閱
System Center Data Protection Manager 2007
疑難
排解指南。
如果要疑難排解硬體的問題，請參考系統或裝置《所有者手冊》。
了解更多有關
DPM 2007
錯誤代碼的
資訊
如需錯誤代碼的清單以及在
DPM 2007
中的建議動作，請參閱
DPM 2007
錯誤代碼
目錄。
利用
PowerVault
資料保護解決方案復
原軟體或硬體中的錯誤
如果要修復或重新安裝作業系統或
DPM 2007
，請參閱
Dell PowerVault
資料保護解決方案
系統復原指南。
連絡
Dell
尋求支援 登入
support.dell.com
或連絡您的
Dell
支援代表。
表 1-5. PowerVault 資料保護解決方案軟體文件
文件 描述 位置
Dell PowerVault
資料保護解決方案快速入門指南 包含可協助您開始在網路中設定系統的資訊
support.dell.com
Dell PowerVault
資料保護解決方案安裝圖 幫助您對於系統有初步的認識
support.dell.com
(
亦隨附於系統中
)
Dell PowerVault
資料保護解決方案快速參考指南 幫助您根據關注的主題找到正確的文件
support.dell.com
Dell PowerVault
資料保護解決方案儲存擴充指南 指導您擴充磁碟儲存並且在系統中新增磁帶庫
support.dell.com
Dell PowerVault
資料保護解決方案系統復原指南 提供指示協助您復原硬體或軟體的錯誤
support.dell.com
Dell PowerVault
資料保護解決方案支援矩陣 列出與您系統相容的
Dell
支援硬體與軟體
support.dell.com
Dell PowerVault
資料保護解決方案資訊更新 包含有關您的系統的最新資訊
support.dell.com
表 1-6. Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 文件
文件 描述 位置
DPM 2007
錯誤代碼目錄 列出
DPM
錯誤代碼、問題說明以及適當的建議
動作
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795681.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
入門
指南
包含協助您開始使用
DPM
的資訊
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
系統
需求
列出
DPM
的系統需求
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
表 1-3. 操作 PowerVault 資料保護解決方案 ( 哿 )
您要執行什麼動作 ™ 前往：
PowerVault 資料保護解決方案硬體文件
規劃
System Center Data Protection Manager 2007
部
署
協助您在網路中規劃
DPM
部署
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
和
support.dell.com
部署
System Center Data Protection Manager 2007
指導您完成網路中的
DPM
部署
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
和
support.dell.com
System Center Data Protection Manager 2007
已知問
題
包含有關
DPM
已知問題的資訊
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
附註說
明
包含有關
DPM 2007
的最新資訊
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
操作指
南
包含有關管理與維護
DPM
安裝的資訊
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
和
support.dell.com
System Center Data Protection Manager 2007
常見問
題
包含有關
DPM 2007
的常見問題
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
說明 提供
DPM
應用程式的說明 按一下
DPM 2007
管理員
主控台中的「說明」
System Center Data Protection Manager 2007
教學
課程
包含有關
DPM
設定與部署的端對端教學課程
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
疑難排
解指南
包含
DPM
疑難排解資訊
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
詞彙表 說明在
DPM
中使用的名詞
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Management Shell
參考
包含在
DPM Management Shell
中使用的
PowerShell
介面的參考資訊
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
表 1-7. PowerVault 資料保護解決方案硬體文件
文件 描述 位置
Dell PowerVault
系統入門 協助您開始安裝您的硬體與機器安裝
support.dell.com
Dell PowerVault
系統硬體所有者手冊 包含
Dell
硬體的特定資訊
support.dell.com
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 5/i
和
5/E
使用者指南
包含有關
PERC 5
系列配接卡的資訊
support.dell.com
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 6/i
和
6/E
使用者指南
包含有關
PERC 6
系列配接卡的資訊
support.dell.com
Dell PowerVault MD1000
入門指南 協助您開始使用
PowerVault MD1000
support.dell.com
Dell PowerVault MD1000
儲存機箱硬體所有者手冊 包含
PowerVault MD1000
擴充機箱的特定資訊
support.dell.com
表 1-6. Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 文件 ( 哿 )
文件 描述 位置
系統管理文件
Dell PowerVault 資料保護解決方案媒體
表 1-8. 系統管理文件
文件 描述 位置
Dell OpenManage
™
安裝與安全使用者指南 包含有關如何安裝
OpenManage
™
軟體的資訊
support.dell.com
Dell OpenManage
™
Server Administrator
使用者指南 包含有關如何使用
OpenManage
™
Server
Administrator
管理系統的資訊
support.dell.com
Dell OpenManage
™
IT Assistant
使用者指南 包含有關用於監控與管理網路中系統的
OpenManage
™
IT Assistant
的資訊
support.dell.com
Dell OpenManage
™
Server Update Utility
使用者
指南
包含有關如何使用伺服器更新公用程式
(SUU)
更
新系統軟體的資訊
support.dell.com
Dell Update Packages for
Microsoft
™
Windows
™
使用者指南
說明如何使用
Dell Update Packages (DUP)
來更新
系統中的個別裝置
support.dell.com
Baseboard Management Controller Utilities User's
Guide (
基礎板管理控制器公用程式使用者指南
)
包含可監控您的系統以及用於遠端存取的基礎板
管理控制器
(BMC)
的資訊
support.dell.com
Dell
遠端存取控制器
5 (DRAC 5)
使用者指南 包含有關如何使用
DRAC
進行遠端管理的資訊
support.dell.com
Dell Management Pack for Microsoft System Center
Operations Manager 2007
使用者指南
包含有關如何使用
Microsoft System Center
Operations Manager 2007
管理
PowerVault
系統的
資訊
support.dell.com
(
請參閱
OpenManage
文件集
)
Dell Management Pack for Microsoft Operations
Manager
使用者指南
包含有關如何使用
Microsoft Operations
Manager 2005
管理
PowerVault
系統的資訊
support.dell.com
(
請參閱
OpenManage
文件集
)
System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for Microsoft
™
Operations
Manager 2005
說明
DPM
如何與
Microsoft Operations
Manager 2005
整合
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for System Center Operations
Manager 2007
說明
DPM
如何與
Microsoft Operations
Manager 2007
整合
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
表 1-9. PowerVault 資料保護解決方案 CD/DVD 媒體
CD/DVD 媒體 描述 位置
Dell Systems Build and Update Utility CD
(Dell
系統建立與更新公用程式光碟
)
起始設定
Dell
系統並且安裝作業系統和
OpenManage
™
Server Administrator
的可開機
磁碟
隨附於系統
(
磁碟影像也可以從
support.dell.com
下載
)
Dell Systems Console and Agent CD
(Dell
系統主控台與代理程式光碟
)
包含
OpenManage
™
Server Administrator
安裝和
其他系統管理主控台軟體，包括
OpenManage
™
IT Assistant
隨附於系統
(
磁碟影像也可以從
support.dell.com
下載
)
Dell Systems Service and Diagnostics Tools
(Dell
系統服務與診斷工具
)
包含供
Dell
系統使用的診斷工具、驅動程式和公
用程式
隨附於系統
(
磁碟影像也可以從
support.dell.com
下載
)
Dell Systems Documentation CD
包含
PowerEdge
系統、儲存週邊裝置以及
OpenManage
™
軟體的文件
隨附於系統
(
磁碟影像也可以從
support.dell.com
下載
)
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 SP2
(
光碟
1
之
2)
包含作業系統的安裝檔案 隨附於系統
____________________
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2007 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。列印於美國。
未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。
本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標、OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商標；Microsoft、Windows 和 Windows Server 是在美國及 / 或
其他國家 / 地區的商標或註冊商標。
本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專
有權。
2007 年 11 月修訂版 A00
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 SP2
(
光碟
2
之
2)
包含供您的作業系統使用的其他
Windows R2
安
裝檔案
隨附於系統
Multilingual Support CD 1 Microsoft Windows
Storage Server 2003 R2 x64 Edition
包含德文與日文
MUI
支援
隨附於系統
Multilingual Support CD 2 Microsoft Windows
Storage Server 2003 R2 x64 Edition
包含法文、西班牙文和義大利文
MUI
支援
隨附於系統
Multilingual Support CD 3 Microsoft Windows
Storage Server 2003 R2 x64 Edition
包含繁體中文、簡體中文和韓文
MUI
支援
隨附於系統
重新安裝
DVD
與
Multilingual Support Microsoft
System Center Data Protection Manager 2007
與
Dell Systems Build and Update Utility CD
共同
使用以便在系統上重新安裝
DPM
隨附於系統
表 1-9. PowerVault 資料保護解決方案 CD/DVD 媒體 ( 哿 )
CD/DVD 媒體 描述 位置
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Dell PowerVault DP500は、中小企業向けに設計された、信頼性と拡張性に優れたデータ保護ソリューションです。ディスクスペースの増加に伴い、データを保護し、ビジネスの継続性を確保することが容易になります。
主な機能は以下の通りです。
- データ保護と災害復旧のための信頼性の高いソリューション：ディスク障害やシステム障害が発生した場合でも、データを安全に保護します。また、災害復旧プランを策定し、災害発生時にデータを迅速に復旧することも可能です。
- 拡張性に優れたソリューション：データの保存容量は、必要に応じて簡単に拡張することができます。データの増加に合わせて、ディスク容量を柔軟に追加することが可能です。
- 使いやすいソリューション：直感的なユーザーインターフェースにより、誰でも簡単に操作することができます。また、クラウドベースの管理ツールも提供されており、外出先からでもデータを管理することができます。
- 手頃な価格のソリューション：中小企業向け