用户手册
GC3580, GC3582
GC3584
2
3
4
4
5
6
7
7
8
8
9
10
10
11
Specic types only
仅限于特定型号
3
GC9600 series GC9600 series
Specic types only
ϲ䭽λ➦Ⴧಸत
4
1
GC
960
0 s
er
ies
GC
9600 s
er
ies
5
Fabric
织物
Linen
MAX
LINEN
/
麻
Cotton
•••
COTTON
棉
Wool
••
WOOL
羊毛
Silk
••
SILK
丝绸
Synthetics
•
SYNTHETICS
合成纤维
6
7
EN For extra steam to
iron a garment with
many stubborn
creases, push and
hold the steam
slider at position.
Only use this
function at MAX
temperature.
ZH-S
如需使用加强蒸汽熨
烫具有许多顽固褶皱
的衣物，请按住蒸汽
滑扭的
位置。只
能在
MAX
（
最高
）
温度下使用此功能。
8
30 sec.
8 min.
EN Specic types only
ZH-S 仅限于特定型号
9
1
EN Descale every two weeks
ZH-S 每两周除垢
10
11
Problem Possible cause Solution
EN
The iron is
plugged in, but the
soleplate is cold.
The temperature dial
is set to MIN.
Set the temperature dial to the
required position.
The iron does not
produce any
steam.
There is not enough
water in the water
tank.
Fill the water tank (see
).
The steam control is
set to position .
Set the steam slider to position
or . (see
).
The iron is not hot
enough.
Set an ironing temperature that
is suitable for steam ironing (2
to MAX). Put the iron on its heel
and wait until the temperature
light has gone o before you
start ironing.
The iron does not
produce a steam
boost.
You have used the
steam boost function
too often within a very
short period.
Continue ironing in horizontal
position and wait a while
before you use the steam boost
function again.
The iron is not hot
enough.
Set an ironing temperature at
which the steam boost function
can be used ( 3 to MAX).
Put the iron on its heel and wait
until the temperature light has
gone o before you use the
steam boost function.
There is not enough
water in the water
tank.
Fill the water tank (see ).
Water droplets
drip onto the fabric
during ironing.
You have not closed
the cap of the lling
opening properly.
Press the cap until you hear
a click.
You have put an
additive in the water
tank.
Rinse the water tank and do not
put any additive in the water
tank.
The set temperature
is too low for steam
ironing.
Set a temperature of 2 or
higher.
You have used the
steam boost function
at a temperature
setting below 3.
Set the temperature dial to a
setting between 3 and MAX.
12
Problem Possible cause Solution
EN Water drips from
the Soleplate after
the iron has cooled
down or has been
stored.
You have put the iron
in horizontal position
with water still left in
the water tank.
Empty the water tank or put the
iron on heel.
Flakes and
impurities come
out of the
soleplate during
ironing.
Hard water forms
akes inside the
soleplate.
Use the Calc-Clean function
one or more times (see
).
Steam becomes
weaker over time.
Hard water forms
akes inside the
soleplate.
Use the Calc-Clean function
one or more times (see
).
When set to ,
the steam control
jumps back.
You have not
retained the steam
control in .
If you want to generate the
maximum steam rate, you have
to continuously hold the steam
control in . Please note, in
other steam control positions it
is not necessary to continuously
hold the steam control.
问题 可能的原因 解决方法
ZH-S
熨斗已经
插好插
头，但底
板仍是
冷的。
温度旋钮已设在
MIN
（
最低
）
位置。
将温度旋钮转到所需
位置。
熨斗没有
蒸汽。
水箱中水不足。 向水箱注水
（请参阅
）。
蒸汽控制旋钮
已设在
位置。
将蒸汽滑钮设定到
（环保低能耗）
或
位置。
（请参阅
）。
13
问题 可能的原因 解决方法
熨斗不够热。 设定适合蒸汽熨烫的
温度（2
至
MAX
（
最高
）
）。将熨斗
竖立，等到温度指
示灯熄灭后再开始
熨烫。
熨斗不产
生蒸汽
喷射。
您在很短的时间
内过于频繁地使
用了蒸汽喷射
功能。
持续按水平方向熨
烫，稍等片刻后再使
用蒸汽喷射功能。
熨斗不够热。 将熨烫温度设为可以
使用蒸汽束喷射功
能的温度（3
至
MAX（最高））。
将熨斗竖立，等到温
度指示灯熄灭后再使
用蒸汽束喷射功能。
水箱中水不足。 向水箱注水
（请参阅
）。
熨烫时，
水滴会
滴在布
料上。
您没有正确地盖
上注水口盖。
按下盖子，直到听到
喀哒一声。
您在水箱中放入
了添加剂。
漂洗水箱并且不要
往水箱内注入任何
添加剂。
14
问题 可能的原因 解决方法
设定温度太低，
无法进行蒸汽
熨烫。
设定
2
或更高的
温度。
您在温度设定低
于
3
的情况
下使用了蒸汽喷
射功能。
将温度旋钮调到
3
与
MAX（最高）之
间的设定。
熨斗冷却
后或存放
期间，底
板漏水。
您在水箱仍然有
水的情况下将熨
斗水平放置。
倒空水箱或将熨斗
竖立。
在熨烫过
程中底板
内冒出
水垢和
杂质。
硬水会在底板内
形成水垢。
使用一次或多次除垢
功能（请参阅
）。
随着时间
的推移，
蒸汽会
变弱。
硬水会在底板内
形成水垢。
使用一次或多次除垢
功能（请参阅
）。
设定为
时，蒸汽
控制旋钮
会跳回。
您未将蒸汽控制
旋钮保留在
位置。
如果想产生最大蒸汽
量，必须将蒸汽控制
旋钮保持在
位置。
请注意，在其他蒸汽
控制位置，不必持续
按住蒸汽控制旋钮。
15
产品中有害物质的名称及含量
部件
名称
有害物质
铅
（
Pb
）
汞
（
Hg
）
镉
（
Cd
）
六价铬
Cr(VI)
多溴联苯
（
PBB
）
多溴二苯醚
（
PBDE
）
主机
MainBody
x O O O O O
电源线
Powercord
O O O O O O
本表格依据
SJ/T 11364
的规定编制。
○
：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572
规定的限量要求以下。
×
：
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572
规定的限量要求。
©2018 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权力。
4239 001 03714
产品：
飞利浦蒸汽电熨斗
型号：
GC3580
额定电压：
220 V
～
额定频率：
50 Hz
额定输入功率：
2000 W
生产日期：
请见产品本体
产地：
中国浙江慈溪
飞利浦（中国）投资有限公司
上海市静安区灵石路
718
号
A1
幢
全国顾客服务热线
: 4008 800 008
本产品根据国标
GB4706.1-2005
，
GB4706.2-2007
，
GB4343.1-2009
及
GB17625.1-2012
制造
产品：
飞利浦蒸汽电熨斗
型号：
GC3584
额定电压：
220 V
～
额定频率：
50 Hz
额定输入功率：
2200 W
生产日期：
请见产品本体
产地：
中国浙江慈溪
飞利浦（中国）投资有限公司
上海市静安区灵石路
718
号
A1
幢
全国顾客服务热线
: 4008 800 008
本产品根据国标
GB4706.1-2005
，
GB4706.2-2007
，
GB4343.1-2009
及
GB17625.1-2012
制造
保留备用
发行日期：2018.03.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
