Intel LAPBC710 は、強力な処理能力とポータビリティを兼ね備えた 15.6 インチのノートパソコンです。第 11 世代インテル® Core™ プロセッサーを搭載し、8GBのメモリと512GBの高速なPCIe SSDを備え、素早い起動時間とスムーズなパフォーマンスを実現します。また、長時間のバッテリー駆動時間と軽量な設計により、どこでも生産性を維持することができます。
Intel LAPBC710 は、仕事や学校、エンターテイメントなど、さまざまな用途に最適です。15.6 インチのフル HD ディスプレイにより、鮮やかな映像を楽しむことができます。また、最新のワイヤレス技術と豊富なポートを備えており、さまざまな周辺機器やネットワークに接続することが可能です。
Intel LAPBC710 は、生産性を向上させ、どこでもつながりを維持したい方に最適なノートパソコンです。
Intel LAPBC710 は、強力な処理能力とポータビリティを兼ね備えた 15.6 インチのノートパソコンです。第 11 世代インテル® Core™ プロセッサーを搭載し、8GBのメモリと512GBの高速なPCIe SSDを備え、素早い起動時間とスムーズなパフォーマンスを実現します。また、長時間のバッテリー駆動時間と軽量な設計により、どこでも生産性を維持することができます。
Intel LAPBC710 は、仕事や学校、エンターテイメントなど、さまざまな用途に最適です。15.6 インチのフル HD ディスプレイにより、鮮やかな映像を楽しむことができます。また、最新のワイヤレス技術と豊富なポートを備えており、さまざまな周辺機器やネットワークに接続することが可能です。
Intel LAPBC710 は、生産性を向上させ、どこでもつながりを維持したい方に最適なノートパソコンです。
Safety and Caution
Regulatory Information
Regulatory Model: BC57
Intel® NUC M15 Laptop Kit
• LAPBC510
• LAPBC710
Intel® NUC M15V Laptop Kit
• LAPBC5V0
• LAPBC7V0
Safety and Caution Information
1
AC Power Adapter: Risk of electric shock, fire, or burn if using an AC adapter other
than the one provided with the device. Indoor use only and in dry locations.
Device must only be repaired by a professional. Do not open enclosure. The
adapter is rated for use between 0 °C and 40 °C (32 °F and 104 °F).
Connect only to a properly wired and grounded outlet. 20V, 3.25A, 65W.
Temperature: This device is intended for use in ambient temperatures between
0 ˚C and 35 ˚C (32 ˚F and 95 ˚F). Avoid using or storing next to heat sources,
in direct sunlight, or outside the intended temperature ranges.
Medical: This device may interfere with the operation of some pacemakers,
hearing aids or other medical devices. To reduce the risk, maintain a separation
distance of 20 cm (8 inches) between the device and the medical device. Refer to
the medical device for additional information.
Modify: Modification of the wireless solution, thermal solution, device components
or enclosure shall violate regulatory compliance requirements and may induce
safety hazards.
Battery: The product may contain an internal lithium manganese dioxide,
vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. To reduce the risk of fire
or burns, do not disassemble, crush, puncture; do not short external contacts;
do not dispose of in fire or water. Never attempt to disassemble or reassemble.
Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only by the
manufacturer with the same type used by the manufacturer. Contact the seller
before sending the full product for battery replacement and follow the instruction
for safe transport of lithium and li-ion batteries.
Heat: Do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the
computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface.
Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer,
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow.
Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface,
such as pillows or rugs or clothing, during operation.
Potential Safety Concerns: If you notice any of the following conditions
(or if you have other safety concerns), do not use the computer:
crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming
from the computer. It is normal for these conditions to appear when an
internal electronic component fails in a safe and controlled manner.
However, these conditions may also indicate a potential safety issue.
Do not assume it is a safe failure. Turn off the computer, disconnect it from
its power source, and contact technical support for assistance.
2
AC Power Adapter: Risk of electric shock, fire, or burn if using an AC adapter other
than the one provided with the device. Indoor use only and in dry locations.
Device must only be repaired by a professional. Do not open enclosure. The
adapter is rated for use between 0 °C and 40 °C (32 °F and 104 °F).
Connect only to a properly wired and grounded outlet. 20V, 3.25A, 65W.
Temperature: This device is intended for use in ambient temperatures between
0 ˚C and 35 ˚C (32 ˚F and 95 ˚F). Avoid using or storing next to heat sources,
in direct sunlight, or outside the intended temperature ranges.
Medical: This device may interfere with the operation of some pacemakers,
hearing aids or other medical devices. To reduce the risk, maintain a separation
distance of 20 cm (8 inches) between the device and the medical device. Refer to
the medical device for additional information.
Modify: Modification of the wireless solution, thermal solution, device components
or enclosure shall violate regulatory compliance requirements and may induce
safety hazards.
Battery: The product may contain an internal lithium manganese dioxide,
vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. To reduce the risk of fire
or burns, do not disassemble, crush, puncture; do not short external contacts;
do not dispose of in fire or water. Never attempt to disassemble or reassemble.
Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only by the
manufacturer with the same type used by the manufacturer. Contact the seller
before sending the full product for battery replacement and follow the instruction
for safe transport of lithium and li-ion batteries.
Heat: Do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the
computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface.
Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer,
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow.
Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface,
such as pillows or rugs or clothing, during operation.
Potential Safety Concerns: If you notice any of the following conditions
(or if you have other safety concerns), do not use the computer:
crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming
from the computer. It is normal for these conditions to appear when an
internal electronic component fails in a safe and controlled manner.
However, these conditions may also indicate a potential safety issue.
Do not assume it is a safe failure. Turn off the computer, disconnect it from
its power source, and contact technical support for assistance.
Information sur la sécurité et consignes de prudence
Adaptateur secteur : toute utilisation d'un adaptateur secteur autre que celui qui
est fourni avec l'appareil risque de provoquer des chocs électriques, incendies ou
brûlures. N'utilisez qu'à l'intérieur et dans des endroits secs. L'appareil doit être
réparé exclusivement par un professionnel. N'ouvrez pas le boîtier. L'adaptateur est
conçu pour une utilisation à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C (32 °F
et 104 °F). Branchez-le uniquement à une prise correctement câblée et mise à la
terre. 20 V, 3,25 A, 65 W.
Température : cet appareil est prévu pour être utilisé à une température ambiante
située entre 0 ˚C et 35 ˚C (32 ˚F et 95 ˚F). Évitez de l'utiliser ou de l'entreposer à
proximité de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou hors de la plage
de températures prévue.
Appareils médicaux : il est possible que cet appareil affecte le fonctionnement de
certains stimulateurs cardiaques, appareils auditifs ou autres instruments
médicaux. Pour réduire les risques, maintenez une distance de séparation de 20
cm (8 pouces) entre l'appareil et l'appareil médical. Reportez-vous à la
documentation de l'instrument médical pour davantage d'informations.
Modification : toute modification de la solution sans fil, de la solution thermique,
des composants de l'appareil ou du boîtier constitue une violation des exigences
de conformité réglementaire et peut présenter des risques d'accident.
Batterie : il est possible que le produit contienne une batterie interne au
lithium-dioxyde de manganèse, au pentoxide de vanadium, alcaline ou un
bloc-piles. Pour réduire les risques d'incendie ou de brûlure, ne pas démonter,
écraser ou perforer ; ne pas court-circuiter les contacts externes ; ne pas jeter au
feu ni dans l'eau. Ne jamais tenter de démonter ou de remonter le composant.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Le composant
doit être remplacé uniquement par le fabricant, avec le même composant que celui
utilisé par le fabricant. Contactez le vendeur avant de renvoyer le produit complet
pour un remplacement de batterie et suivez les consignes de transport des
batteries au lithium et lithium-ion.
Chaleur : ne placez pas l'ordinateur portable directement sur vos genoux ou d'une
manière pouvant obstruer les orifices d'aération de l'ordinateur. Utilisez
uniquement l'ordinateur portable sur une surface plane et dure. Ne laissez pas une
autre surface dure, comme une imprimante placée à côté de l'appareil, ou une
surface souple, comme des oreillers, des tapis ou des vêtements, obstruer la
ventilation. De plus, ne laissez pas l'adaptateur secteur entrer en contact avec la
peau ou une surface souple, comme des oreillers, des tapis ou des vêtements,
pendant le fonctionnement.
Problèmes de sécurité potentiels : n'utilisez pas l'ordinateur si vous observez des
conditions comme des bruits de craquement, de sifflement ou d'éclatement, une
forte odeur, de la fumée s'échapper de l'ordinateur ou si vous avez d'autres
inquiétudes concernant la sécurité. Ces conditions sont normales lorsqu'un
composant électronique interne tombe en panne de manière sûre et contrôlée.
Cependant, elles peuvent également indiquer un problème de sécurité potentiel.
Ne présumez pas qu'il s'agit d'une panne anodine. Arrêtez l'ordinateur,
débranchez-le de sa source d'alimentation et contactez l'assistance technique.
3
Adaptateur secteur : toute utilisation d'un adaptateur secteur autre que celui qui
est fourni avec l'appareil risque de provoquer des chocs électriques, incendies ou
brûlures. N'utilisez qu'à l'intérieur et dans des endroits secs. L'appareil doit être
réparé exclusivement par un professionnel. N'ouvrez pas le boîtier. L'adaptateur est
conçu pour une utilisation à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C (32 °F
et 104 °F). Branchez-le uniquement à une prise correctement câblée et mise à la
terre. 20 V, 3,25 A, 65 W.
Température : cet appareil est prévu pour être utilisé à une température ambiante
située entre 0 ˚C et 35 ˚C (32 ˚F et 95 ˚F). Évitez de l'utiliser ou de l'entreposer à
proximité de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou hors de la plage
de températures prévue.
Appareils médicaux : il est possible que cet appareil affecte le fonctionnement de
certains stimulateurs cardiaques, appareils auditifs ou autres instruments
médicaux. Pour réduire les risques, maintenez une distance de séparation de 20
cm (8 pouces) entre l'appareil et l'appareil médical. Reportez-vous à la
documentation de l'instrument médical pour davantage d'informations.
Modification : toute modification de la solution sans fil, de la solution thermique,
des composants de l'appareil ou du boîtier constitue une violation des exigences
de conformité réglementaire et peut présenter des risques d'accident.
Batterie : il est possible que le produit contienne une batterie interne au
lithium-dioxyde de manganèse, au pentoxide de vanadium, alcaline ou un
bloc-piles. Pour réduire les risques d'incendie ou de brûlure, ne pas démonter,
écraser ou perforer ; ne pas court-circuiter les contacts externes ; ne pas jeter au
feu ni dans l'eau. Ne jamais tenter de démonter ou de remonter le composant.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Le composant
doit être remplacé uniquement par le fabricant, avec le même composant que celui
utilisé par le fabricant. Contactez le vendeur avant de renvoyer le produit complet
pour un remplacement de batterie et suivez les consignes de transport des
batteries au lithium et lithium-ion.
Chaleur : ne placez pas l'ordinateur portable directement sur vos genoux ou d'une
manière pouvant obstruer les orifices d'aération de l'ordinateur. Utilisez
uniquement l'ordinateur portable sur une surface plane et dure. Ne laissez pas une
autre surface dure, comme une imprimante placée à côté de l'appareil, ou une
surface souple, comme des oreillers, des tapis ou des vêtements, obstruer la
ventilation. De plus, ne laissez pas l'adaptateur secteur entrer en contact avec la
peau ou une surface souple, comme des oreillers, des tapis ou des vêtements,
pendant le fonctionnement.
Problèmes de sécurité potentiels : n'utilisez pas l'ordinateur si vous observez des
conditions comme des bruits de craquement, de sifflement ou d'éclatement, une
forte odeur, de la fumée s'échapper de l'ordinateur ou si vous avez d'autres
inquiétudes concernant la sécurité. Ces conditions sont normales lorsqu'un
composant électronique interne tombe en panne de manière sûre et contrôlée.
Cependant, elles peuvent également indiquer un problème de sécurité potentiel.
Ne présumez pas qu'il s'agit d'une panne anodine. Arrêtez l'ordinateur,
débranchez-le de sa source d'alimentation et contactez l'assistance technique.
Sicherheits- und Warnhinweise
Netzstromadapter: Es besteht Stromschlag-, Brand- oder Verbrennungsrisiko,
wenn ein anderer als der im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzstromadapt-
er eingesetzt wird. Nur zum Einsatz in Gebäuden und in trockenen Umgebungen.
Das Gerät darf nur von einem befugten Techniker repariert werden. Gehäuse nicht
öffnen. Der Adapter ist für den Einsatz zwischen 0 °C und 40 °C ausgelegt. Nur an
eine ordnungsgemäß verkabelte und geerdete Steckdose anschließen.
20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatur: Dieses Gerät ist zur Verwendung bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0 ˚C und 35 ˚C vorgesehen. Vermeiden Sie die Verwendung oder
Lagerung in der Nähe von Heizquellen, in direkter Sonnenbestrahlung oder in
Umgebungen mit Temperaturen außerhalb der vorgesehenen Werte.
Medizinisch: Das Gerät kann Interferenzen im Betrieb von bestimmten
Herzschrittmachern, Hörgeräten oder anderen medizinischen Geräten
verursachen. Zur Risikominderung sollte ein Abstand von 20 cm zwischen dem
Gerät und dem medizinischen Gerät eingehalten werden. Weitere Informationen
können Sie den Anleitungen zum medizinischen Gerät entnehmen.
Änderungen: Eine Änderung der Wireless-Lösung, der Kühlungslösung, der
Gerätekomponenten oder des Gehäuses verstößt gegen die
Compliance-Vorschriften und kann zu Gefährdungen führen.
Batterie: Das Produkt kann eine interne Lithium-Mangandioxid-,
Vanadiumpentoxid- oder Alkalibatterie oder einen Akkusatz enthalten. Zur
Verringerung des Brand- oder Verbrennungsrisikos Batterien bzw. Akkus nicht
zerlegen, zerdrücken oder durchbohren, die externen Kontakte nicht
kurzschließen und weder in einer Feuerstelle noch in Gewässern entsorgen.
Batterien bzw. Akkus niemals zerlegen oder wieder zusammenbauen. Es besteht
Explosionsgefahr, wenn die Batterie bzw. der Akku nicht ordnungsgemäß
ausgewechselt wird. Die Batterie bzw. der Akku darf nur vom Hersteller und nur
durch den vom Hersteller verwendeten Batterie- bzw. Akkutyp ersetzt werden.
Wenden Sie sich an den Verkäufer, bevor Sie das vollständige Produkt zum
Austausch der Batterie bzw. des Akkus einsenden, und befolgen Sie die
Anweisungen zum sicheren Transport von Lithium- und Li-Ionen-Batterien.
Wärme: Setzen Sie den mobilen Computer nicht auf Ihren Schoß und blockieren
Sie nicht die Lüftungsschlitze des Computers. Verwenden Sie den mobilen
Computer nur auf einer festen, geraden Oberfläche. Vermeiden Sie die Blockierung
des Luftstroms durch andere Gegenstände mit fester Oberfläche wie einen
optionalen Drucker oder durch Gegenstände mit einer weichen Oberfläche wie
Kissen, Teppiche oder Kleidung. Vermeiden Sie während des Betriebs die
Berührung des Netzteils sowie den Kontakt des Netzteils mit weichen Oberflächen
wie Kissen, Teppichen oder Kleidung.
Mögliche Sicherheitsbedenken: Wenn Sie eine der folgenden Bedingungen
bemerken (oder andere Sicherheitsbedenken haben), beenden Sie den Gebrauch
des Computers: Knister-, Zisch- oder Knallgeräusche oder ein vom Computer
ausgehender, starker Geruch oder Rauch. Diese Bedingungen treten gewöhnlich
auf, wenn eine interne elektronische Komponente auf sichere und kontrollierte
Weise ausfällt. Diese Bedingungen können jedoch auch auf ein potenzielles
Sicherheitsproblem hinweisen. Gehen Sie nicht davon aus, dass es sich um einen
sicheren Ausfall handelt. Schalten Sie den Computer aus, trennen Sie ihn vom
Stromnetz und wenden Sie sich an den technischen Support.
4
Netzstromadapter: Es besteht Stromschlag-, Brand- oder Verbrennungsrisiko,
wenn ein anderer als der im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzstromadapt-
er eingesetzt wird. Nur zum Einsatz in Gebäuden und in trockenen Umgebungen.
Das Gerät darf nur von einem befugten Techniker repariert werden. Gehäuse nicht
öffnen. Der Adapter ist für den Einsatz zwischen 0 °C und 40 °C ausgelegt. Nur an
eine ordnungsgemäß verkabelte und geerdete Steckdose anschließen.
20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatur: Dieses Gerät ist zur Verwendung bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0 ˚C und 35 ˚C vorgesehen. Vermeiden Sie die Verwendung oder
Lagerung in der Nähe von Heizquellen, in direkter Sonnenbestrahlung oder in
Umgebungen mit Temperaturen außerhalb der vorgesehenen Werte.
Medizinisch: Das Gerät kann Interferenzen im Betrieb von bestimmten
Herzschrittmachern, Hörgeräten oder anderen medizinischen Geräten
verursachen. Zur Risikominderung sollte ein Abstand von 20 cm zwischen dem
Gerät und dem medizinischen Gerät eingehalten werden. Weitere Informationen
können Sie den Anleitungen zum medizinischen Gerät entnehmen.
Änderungen: Eine Änderung der Wireless-Lösung, der Kühlungslösung, der
Gerätekomponenten oder des Gehäuses verstößt gegen die
Compliance-Vorschriften und kann zu Gefährdungen führen.
Batterie: Das Produkt kann eine interne Lithium-Mangandioxid-,
Vanadiumpentoxid- oder Alkalibatterie oder einen Akkusatz enthalten. Zur
Verringerung des Brand- oder Verbrennungsrisikos Batterien bzw. Akkus nicht
zerlegen, zerdrücken oder durchbohren, die externen Kontakte nicht
kurzschließen und weder in einer Feuerstelle noch in Gewässern entsorgen.
Batterien bzw. Akkus niemals zerlegen oder wieder zusammenbauen. Es besteht
Explosionsgefahr, wenn die Batterie bzw. der Akku nicht ordnungsgemäß
ausgewechselt wird. Die Batterie bzw. der Akku darf nur vom Hersteller und nur
durch den vom Hersteller verwendeten Batterie- bzw. Akkutyp ersetzt werden.
Wenden Sie sich an den Verkäufer, bevor Sie das vollständige Produkt zum
Austausch der Batterie bzw. des Akkus einsenden, und befolgen Sie die
Anweisungen zum sicheren Transport von Lithium- und Li-Ionen-Batterien.
Wärme: Setzen Sie den mobilen Computer nicht auf Ihren Schoß und blockieren
Sie nicht die Lüftungsschlitze des Computers. Verwenden Sie den mobilen
Computer nur auf einer festen, geraden Oberfläche. Vermeiden Sie die Blockierung
des Luftstroms durch andere Gegenstände mit fester Oberfläche wie einen
optionalen Drucker oder durch Gegenstände mit einer weichen Oberfläche wie
Kissen, Teppiche oder Kleidung. Vermeiden Sie während des Betriebs die
Berührung des Netzteils sowie den Kontakt des Netzteils mit weichen Oberflächen
wie Kissen, Teppichen oder Kleidung.
Mögliche Sicherheitsbedenken: Wenn Sie eine der folgenden Bedingungen
bemerken (oder andere Sicherheitsbedenken haben), beenden Sie den Gebrauch
des Computers: Knister-, Zisch- oder Knallgeräusche oder ein vom Computer
ausgehender, starker Geruch oder Rauch. Diese Bedingungen treten gewöhnlich
auf, wenn eine interne elektronische Komponente auf sichere und kontrollierte
Weise ausfällt. Diese Bedingungen können jedoch auch auf ein potenzielles
Sicherheitsproblem hinweisen. Gehen Sie nicht davon aus, dass es sich um einen
sicheren Ausfall handelt. Schalten Sie den Computer aus, trennen Sie ihn vom
Stromnetz und wenden Sie sich an den technischen Support.
Informazioni di avvertenza e sulla sicurezza
Adattatore di alimentazione CA: se si usa un adattatore CA diverso da quello
fornito con il dispositivo, si corre il rischio di causare scosse elettriche, incendi o
ustioni. Utilizzare esclusivamente in ambienti interni e asciutti. Il dispositivo deve
essere riparato solo da professionisti. Non aprire l'enclosure. L'adattatore è
classificato per l'uso a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C. Collegarlo solo a
una presa che sia correttamente collegata e dotata di messa a terra.
20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatura: questo dispositivo è destinato all'uso con temperatura ambiente
compresa tra 0˚C e 35˚C. Evitare di utilizzare o conservare il dispositivo accanto a
fonti di calore, sotto la luce diretta del sole o in ambienti con temperature esterne
all'intervallo delle temperature previste.
Apparecchi medicali: questo dispositivo può interferire con il funzionamento di
alcuni pacemaker, apparecchi acustici o altri dispositivi medici. Per ridurre il rischio,
mantenere il dispositivo a una distanza di 20 cm dal dispositivo medico. Per
ulteriori informazioni fare riferimento al dispositivo medico.
Modifiche: la modifica della soluzione wireless, della soluzione termica, dei
componenti o dell'enclosure del dispositivo causerà la violazione dei requisiti di
conformità con le normative e potrebbe creare pericoli per la sicurezza.
Batteria: il prodotto può contenere al suo interno una batteria o un pacco batterie
al litio-diossido di manganese, al pentossido di vanadio o alcalina/e. Per ridurre il
rischio di incendio o ustioni, non smontare, schiacciare, perforare; non accorciare i
contatti esterni; non smaltire il dispositivo bruciandolo o gettandolo in acqua. Non
tentare mai di smontare o rimontare. Se la batteria non viene sostituita
correttamente, sussiste il rischio di esplosione. La sostituzione deve essere
eseguita esclusivamente dal produttore utilizzando lo stesso tipo di batteria da lui
impiegata. Contattare il venditore prima di inviare il prodotto completo per la
sostituzione della batteria e seguire le istruzioni per il trasporto sicuro delle
batterie al litio e agli ioni.
Calore: non posizionare il computer portatile direttamente sulle gambe, non
ostruire il sistema di ventilazione del computer. Utilizzare il computer portatile
solo su una superficie rigida e piana. Evitare che qualsiasi altra superficie rigida,
come ad esempio una stampante vicina, o una superficie morbida come cuscini,
tappeti o vestiti, blocchino la ventilazione. Evitare inoltre che l'adattatore CA entri
a contatto con la pelle o con una superficie morbida, come cuscini o tappeti o
vestiti, durante il funzionamento.
Potenziali problemi di sicurezza: se dovessero manifestarsi una o più delle
seguenti situazioni (o nel caso si abbiano altri dubbi sulla sicurezza), astenersi
dall'utilizzare il computer: crepitii, sibili o scoppiettii, oppure forte odore o fumo
proveniente dal computer. È normale che queste situazioni si verifichino quando
un componente elettronico interno si guasta, e ciò avviene in maniera del tutto
sicura e controllata. Tuttavia, queste situazioni potrebbero anche indicare un
potenziale problema di sicurezza. Non dare per scontato che si tratti di un guasto
non pericoloso. Spegnere il computer, scollegarlo dall'alimentazione e contattare il
supporto tecnico per ricevere assistenza.
5
安全と注意に関する情報
AC 電源アダプター : 機器に付属している AC アダプター以外のものを使用すると、感電
、火災、やけどの危険があります。室内での使用のみに限り、また湿気のない場所で使用し
てください。機器の修理は必ず専門業者に依頼してください。装置を開けないでください。
アダプターは 0 °C から 40 °C (32 °F から 104 °F) での使用を前提に評価されています
。正しく配線されアースを取ったコンセントのみに接続してください。20V、3.25A、65W。
温度 : この機器は周辺温度が 0 °C ～ 35 °C (32 °F ～ 95 °F) での使用を意図していま
す。熱源の近く、直射日光下、または意図された温度範囲外での使用または保存は避けて
ください。
医療機器 : この機器はペースメーカー、補聴器、その他の医療機器の動作に干渉する場
合があります。このリスクを減らすには、この機器と医療機器の距離を 20 cm (8 インチ)
離してください。詳細については、医療機器の説明書を参照してください。
改造 : ワイヤレス・ソリューション、熱ソリューション、デバイス・コンポーネント、格納装
置の改造は法令順守要件に違反しており、安全上の問題が生じる可能性があります。
バッテリー : 商品内部にはリチウムマンガン酸化物、五酸化バナジウム、アルカリ電池ま
たは電池パックが含まれていることがあります。火災または火傷のリスクを減らすために
、バッテリーを分解したり、押しつぶしたり、穴を開けたりしないでください。外部との接触
部をショートさせたり、バッテリーを火または水の中に投棄したりしないでください。 分
解したり、再度組み立てたりしないでください。バッテリーが不適切に交換された場合、爆
発する危険があります。製造元が使用しているものと同じタイプのバッテリーに、製造元
により交換をしてください。バッテリー交換のために当該製品全体を送る前に販売者に
連絡し、リチウムやリチウムイオン電池の安全な輸送に関する指示に従ってください。
熱 : 膝の上に直接ノートブック PC を置いたり、コンピュータの通気口を塞いだりしない
でください。ノートブック PC は硬く、平らな表面の上でのみ使用してください。隣接する
プリンター等の表面の固いもの、または枕や絨毯、衣類等の表面の柔らかいものが空気
の流れを妨げないようにしてください。また、作動中に AC アダプターを枕や絨毯、衣類
などの表面の軟らかいものや皮膚に接触させないでください。
潜在的な安全性の懸念 : 以下の状態に気付いた場合 (またはその他の安全性に対する
懸念がある場合)、コンピューターを使用しないでください。例 : ひび割れのような音がす
る、シューという音がする、はじけるような音がする、またはコンピューターから強い臭い
や煙が出る。内部の電子部品が安全で制御された状態で動作しない場合、通常こうした
現象が起こります。しかし、こうした状態は潜在的な安全性の問題を示すことがあります。
フェイルセーフが機能したとは見なさないでください。コンピューターのスイッチをオフ
にし、電源を抜いて、技術サポートまでお問い合わせください。
6
AC 電源アダプター : 機器に付属している AC アダプター以外のものを使用すると、感電
、火災、やけどの危険があります。室内での使用のみに限り、また湿気のない場所で使用し
てください。機器の修理は必ず専門業者に依頼してください。装置を開けないでください。
アダプターは 0 °C から 40 °C (32 °F から 104 °F) での使用を前提に評価されています
。正しく配線されアースを取ったコンセントのみに接続してください。20V、3.25A、65W。
温度 : この機器は周辺温度が 0 °C ～ 35 °C (32 °F ～ 95 °F) での使用を意図していま
す。熱源の近く、直射日光下、または意図された温度範囲外での使用または保存は避けて
ください。
医療機器 : この機器はペースメーカー、補聴器、その他の医療機器の動作に干渉する場
合があります。このリスクを減らすには、この機器と医療機器の距離を 20 cm (8 インチ)
離してください。詳細については、医療機器の説明書を参照してください。
改造 : ワイヤレス・ソリューション、熱ソリューション、デバイス・コンポーネント、格納装
置の改造は法令順守要件に違反しており、安全上の問題が生じる可能性があります。
バッテリー : 商品内部にはリチウムマンガン酸化物、五酸化バナジウム、アルカリ電池ま
たは電池パックが含まれていることがあります。火災または火傷のリスクを減らすために
、バッテリーを分解したり、押しつぶしたり、穴を開けたりしないでください。外部との接触
部をショートさせたり、バッテリーを火または水の中に投棄したりしないでください。 分
解したり、再度組み立てたりしないでください。バッテリーが不適切に交換された場合、爆
発する危険があります。製造元が使用しているものと同じタイプのバッテリーに、製造元
により交換をしてください。バッテリー交換のために当該製品全体を送る前に販売者に
連絡し、リチウムやリチウムイオン電池の安全な輸送に関する指示に従ってください。
熱 : 膝の上に直接ノートブック PC を置いたり、コンピュータの通気口を塞いだりしない
でください。ノートブック PC は硬く、平らな表面の上でのみ使用してください。隣接する
プリンター等の表面の固いもの、または枕や絨毯、衣類等の表面の柔らかいものが空気
の流れを妨げないようにしてください。また、作動中に AC アダプターを枕や絨毯、衣類
などの表面の軟らかいものや皮膚に接触させないでください。
潜在的な安全性の懸念 : 以下の状態に気付いた場合 (またはその他の安全性に対する
懸念がある場合)、コンピューターを使用しないでください。例 : ひび割れのような音がす
る、シューという音がする、はじけるような音がする、またはコンピューターから強い臭い
や煙が出る。内部の電子部品が安全で制御された状態で動作しない場合、通常こうした
現象が起こります。しかし、こうした状態は潜在的な安全性の問題を示すことがあります。
フェイルセーフが機能したとは見なさないでください。コンピューターのスイッチをオフ
にし、電源を抜いて、技術サポートまでお問い合わせください。
Sikkerhets- og forsiktighetsinformasjon
Strømadapter: Fare for elektrisk støt, brann eller brannskader hvis du bruker en
annen strømadapter enn den som fulgte med enheten. Kun til bruk innendørs og
på tørre steder. Enheten må kun repareres av kvalifisert personell. Ikke åpne
kabinettet. Adapteren er klassifisert for bruk ved temperaturer mellom 0 °C og 40
°C (32 °F og 104 °F). Koble den bare til et forskriftsmessig kablet og jordet uttak.
20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatur: Enheten er beregnet for bruk i omgivelsestemperaturer mellom 0 °C
og 35 °C (32 °F og 95 °F). Ikke bruk eller oppbevar enheten ved siden av
varmekilder, i direkte sollys eller utenfor tiltenkte temperaturområder.
Medisinsk: Denne enheten kan forstyrre driften av enkelte pacemakere,
høreapparater og andre medisinske enheter. For å redusere risikoen bør du
opprettholde en avstand på 20 cm (8 tommer) mellom enheten og den medisinske
enheten. Se dokumentasjonen til den medisinske enheten for ytterligere
informasjon.
Modifikasjoner: Modifikasjoner av den trådløse løsningen, termiske løsningen,
enhetskomponenter eller kabinettet bryter med gjeldende forskrifter og kan føre
til fare.
Batteri: Produktet kan inneholde et internt litiummangandioksid-, vanadiumpen-
toksid- eller alkalisk batteri eller batteripakke. For å redusere risikoen for brann
eller brannskader må du ikke demontere, knuse eller punktere batteriet. Du må
ikke kortslutte eksterne kontakter. Det må ikke kastes i flammer eller vann. Du må
aldri forsøke å demontere eller montere batteriet på nytt. Hvis batteriet byttes feil,
kan det oppstå fare for eksplosjon. Det skal kun byttes av produsenten med
samme type som produsenten bruker. Kontakt selgeren før du sender inn det
komplette produktet for batteribytte, og følg instruksjonene for sikker transport av
litium- og litium-ion-batterier.
Varme: Du må ikke plassere den bærbare datamaskinen direkte på fanget eller
blokkere datamaskinens luftehull. Bruk den bærbare datamaskinen kun på harde,
flate overflater. Pass på at ingen andre harde overflater, som for eksempel en
tilgrensende skriver eller en myk overflate, som for eksempel puter, tepper eller
klær, blokkerer luftgjennomstrømningen. Pass også på at strømadapteren ikke
kommer i kontakt med hud eller myke overlater som for eksempel puter, tepper
eller klær under bruk.
Potensielle sikkerhetsbekymringer: Hvis du legger merke til en av følgende
tilstander (eller hvis du har andre sikkerhetsbekymringer), ikke bruk datamaskinen:
spraking, visling eller smell, eller en sterk lukt eller røyk kommer fra datamaskinen.
Det er normalt at disse tilstandene oppstår når en intern elektronisk komponent
svikter på en trygg og kontrollert måte. Men disse tilstandene kan også indikere en
potensiell sikkerhetsfare. Du må ikke anta at det er en trygg svikt. Slå av
datamaskinen, koble den fra strømkilden og kontakt teknisk støtte for hjelp.
7
Strømadapter: Fare for elektrisk støt, brann eller brannskader hvis du bruker en
annen strømadapter enn den som fulgte med enheten. Kun til bruk innendørs og
på tørre steder. Enheten må kun repareres av kvalifisert personell. Ikke åpne
kabinettet. Adapteren er klassifisert for bruk ved temperaturer mellom 0 °C og 40
°C (32 °F og 104 °F). Koble den bare til et forskriftsmessig kablet og jordet uttak.
20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatur: Enheten er beregnet for bruk i omgivelsestemperaturer mellom 0 °C
og 35 °C (32 °F og 95 °F). Ikke bruk eller oppbevar enheten ved siden av
varmekilder, i direkte sollys eller utenfor tiltenkte temperaturområder.
Medisinsk: Denne enheten kan forstyrre driften av enkelte pacemakere,
høreapparater og andre medisinske enheter. For å redusere risikoen bør du
opprettholde en avstand på 20 cm (8 tommer) mellom enheten og den medisinske
enheten. Se dokumentasjonen til den medisinske enheten for ytterligere
informasjon.
Modifikasjoner: Modifikasjoner av den trådløse løsningen, termiske løsningen,
enhetskomponenter eller kabinettet bryter med gjeldende forskrifter og kan føre
til fare.
Batteri: Produktet kan inneholde et internt litiummangandioksid-, vanadiumpen-
toksid- eller alkalisk batteri eller batteripakke. For å redusere risikoen for brann
eller brannskader må du ikke demontere, knuse eller punktere batteriet. Du må
ikke kortslutte eksterne kontakter. Det må ikke kastes i flammer eller vann. Du må
aldri forsøke å demontere eller montere batteriet på nytt. Hvis batteriet byttes feil,
kan det oppstå fare for eksplosjon. Det skal kun byttes av produsenten med
samme type som produsenten bruker. Kontakt selgeren før du sender inn det
komplette produktet for batteribytte, og følg instruksjonene for sikker transport av
litium- og litium-ion-batterier.
Varme: Du må ikke plassere den bærbare datamaskinen direkte på fanget eller
blokkere datamaskinens luftehull. Bruk den bærbare datamaskinen kun på harde,
flate overflater. Pass på at ingen andre harde overflater, som for eksempel en
tilgrensende skriver eller en myk overflate, som for eksempel puter, tepper eller
klær, blokkerer luftgjennomstrømningen. Pass også på at strømadapteren ikke
kommer i kontakt med hud eller myke overlater som for eksempel puter, tepper
eller klær under bruk.
Potensielle sikkerhetsbekymringer: Hvis du legger merke til en av følgende
tilstander (eller hvis du har andre sikkerhetsbekymringer), ikke bruk datamaskinen:
spraking, visling eller smell, eller en sterk lukt eller røyk kommer fra datamaskinen.
Det er normalt at disse tilstandene oppstår når en intern elektronisk komponent
svikter på en trygg og kontrollert måte. Men disse tilstandene kan også indikere en
potensiell sikkerhetsfare. Du må ikke anta at det er en trygg svikt. Slå av
datamaskinen, koble den fra strømkilden og kontakt teknisk støtte for hjelp.
Información sobre seguridad y precaución
Adaptador de energía de CA: riesgo de descarga eléctrica, incendio o quemaduras
si se utiliza un adaptador de CA distinto al suministrado con este dispositivo. Solo
uso en interiores y en lugares secos. El dispositivo solo debe ser reparado por un
profesional. No abra la carcasa. El adaptador está diseñado para utilizarse a entre
0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). Conectar solo a una toma debidamente cableada y
conectada a tierra. 20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatura: este dispositivo está diseñado para utilizarse a una temperatura
ambiente de entre 0 °C y 35 °C (32 °F y 95 °F). Evite utilizarlo o guardarlo cerca de
fuentes de calor, a la luz solar directa o fuera del intervalo de temperatura previsto.
Información médica: este dispositivo puede interferir en el funcionamiento de
algunos marcapasos, audífonos u otros dispositivos médicos. Para reducir este
riesgo, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo y el
dispositivo médico. Consulte el dispositivo médico para más información.
Modificación: la modificación de la solución inalámbrica, la solución térmica, los
componentes del dispositivo o la carcasa puede violar los requisitos de
cumplimiento de la normativa y puede conllevar peligros para la seguridad.
Batería: el producto podría contener en su interior una pila o batería de dióxido de
manganeso-litio, de pentóxido de vanadio o alcalina. Para reducir el riesgo de
incendio o quemaduras, no la desmonte, aplaste ni perfore; no genere
cortocircuitos con contactos externos, y no la deseche en el fuego ni en el agua.
Nunca intente desmontarla ni montarla. Existe riesgo de explosión si la batería es
reemplazada incorrectamente. Solo la debe reemplazar el fabricante con el mismo
tipo utilizado por el fabricante. Póngase en contacto con el vendedor antes de
enviar el producto completo para la sustitución de la batería y siga las
instrucciones relativas a la seguridad de transporte de las baterías de litio y de
ion-litio.
Calor: no coloque el ordenador portátil directamente en su regazo ni obstruya de
ninguna manera los orificios de ventilación del ordenador. Utilice el ordenador
portátil únicamente en superficies rígidas y planas. No deje que otra superficie
dura (por ejemplo, una impresora opcional contigua) o una superficie blanda
(por ejemplo, almohadas, alfombras o ropa) bloqueen el flujo de aire. Además, no
deje que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda
(por ejemplo, almohadas, alfombras o ropa) durante el funcionamiento.
Posibles problemas de seguridad: si detecta cualquiera de las siguientes
condiciones (o si sospecha que hay otros problemas de seguridad), no utilice el
ordenador: ruidos crepitantes, silbantes o chasquidos, o fuertes olores o humo
que provengan del ordenador. Es normal que estas condiciones se den cuando un
componente electrónico interno falla de forma segura y controlada. Sin embargo,
estas condiciones también pueden indicar un posible problema de seguridad. No
dé por hecho que se trata de un fallo seguro. Apague el ordenador, desconéctelo
de la corriente eléctrica y póngase en contacto con la asistencia técnica para
obtener ayuda.
8
Adaptador de energía de CA: riesgo de descarga eléctrica, incendio o quemaduras
si se utiliza un adaptador de CA distinto al suministrado con este dispositivo. Solo
uso en interiores y en lugares secos. El dispositivo solo debe ser reparado por un
profesional. No abra la carcasa. El adaptador está diseñado para utilizarse a entre
0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). Conectar solo a una toma debidamente cableada y
conectada a tierra. 20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatura: este dispositivo está diseñado para utilizarse a una temperatura
ambiente de entre 0 °C y 35 °C (32 °F y 95 °F). Evite utilizarlo o guardarlo cerca de
fuentes de calor, a la luz solar directa o fuera del intervalo de temperatura previsto.
Información médica: este dispositivo puede interferir en el funcionamiento de
algunos marcapasos, audífonos u otros dispositivos médicos. Para reducir este
riesgo, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo y el
dispositivo médico. Consulte el dispositivo médico para más información.
Modificación: la modificación de la solución inalámbrica, la solución térmica, los
componentes del dispositivo o la carcasa puede violar los requisitos de
cumplimiento de la normativa y puede conllevar peligros para la seguridad.
Batería: el producto podría contener en su interior una pila o batería de dióxido de
manganeso-litio, de pentóxido de vanadio o alcalina. Para reducir el riesgo de
incendio o quemaduras, no la desmonte, aplaste ni perfore; no genere
cortocircuitos con contactos externos, y no la deseche en el fuego ni en el agua.
Nunca intente desmontarla ni montarla. Existe riesgo de explosión si la batería es
reemplazada incorrectamente. Solo la debe reemplazar el fabricante con el mismo
tipo utilizado por el fabricante. Póngase en contacto con el vendedor antes de
enviar el producto completo para la sustitución de la batería y siga las
instrucciones relativas a la seguridad de transporte de las baterías de litio y de
ion-litio.
Calor: no coloque el ordenador portátil directamente en su regazo ni obstruya de
ninguna manera los orificios de ventilación del ordenador. Utilice el ordenador
portátil únicamente en superficies rígidas y planas. No deje que otra superficie
dura (por ejemplo, una impresora opcional contigua) o una superficie blanda
(por ejemplo, almohadas, alfombras o ropa) bloqueen el flujo de aire. Además, no
deje que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda
(por ejemplo, almohadas, alfombras o ropa) durante el funcionamiento.
Posibles problemas de seguridad: si detecta cualquiera de las siguientes
condiciones (o si sospecha que hay otros problemas de seguridad), no utilice el
ordenador: ruidos crepitantes, silbantes o chasquidos, o fuertes olores o humo
que provengan del ordenador. Es normal que estas condiciones se den cuando un
componente electrónico interno falla de forma segura y controlada. Sin embargo,
estas condiciones también pueden indicar un posible problema de seguridad. No
dé por hecho que se trata de un fallo seguro. Apague el ordenador, desconéctelo
de la corriente eléctrica y póngase en contacto con la asistencia técnica para
obtener ayuda.
Información sobre seguridad y precauciones
Adaptador de alimentación de CA: Existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o
quemaduras si se utiliza un adaptador de CA distinto del suministrado con el
dispositivo. Uso en interiores y lugares secos solamente. El dispositivo sólo puede
ser reparado por un profesional. No abra la carcasa. El adaptador tiene una
calificación para uso entre 0 ˚C y 40 ˚C (32˚ F y 104 ˚F). Conéctelo solamente a un
tomacorriente debidamente cableado y con descarga a tierra. 20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatura: Este dispositivo está diseñado para usarse en temperaturas
ambiente de entre 0 ˚C y 35 ˚C (32 ˚F y 95 ˚F). Evite usar o guardar el dispositivo
junto a fuentes de calor, a la luz directa del sol o fuera de los rangos de
temperatura indicados.
Uso médico: Este dispositivo puede interferir con el funcionamiento de algunos
marcapasos, audífonos u otros dispositivos médicos. Para reducir el riesgo,
mantenga una distancia de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo
y el dispositivo médico. Consulte la información del dispositivo médico para
obtener más detalles.
Modificación: La modificación de la solución inalámbrica, la solución térmica, la
carcasa o los componentes del dispositivo constituirá una infracción de los
requisitos de cumplimiento de la normativa y puede conllevar peligros de
seguridad.
Batería: El producto puede contener una batería interna o un paquete de baterías
de dióxido de manganeso-litio, de pentóxido de vanadio o alcalinas. Para reducir
el riesgo de que se produzcan incendios o quemaduras, no las desmonte, aplaste
ni perfore; no ponga los contactos externos en cortocircuito; no las deseche en
fuego ni en agua. Nunca intente desarmarlas o rearmarlas. Existe riesgo de
explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. El reemplazo solo debe
realizarlo el fabricante y debe usarse el mismo tipo que se usó originalmente.
Comuníquese con el vendedor antes de enviar el producto completo para el
reemplazo de la batería y siga las instrucciones para el transporte seguro de
baterías de litio y de iones de litio.
Calor: No coloque el equipo portátil directamente sobre su regazo ni obstruya los
conductos de aire de la computadora. Use el equipo portátil solamente sobre una
superficie dura y plana. No permita que el flujo de aire quede bloqueado por otra
superficie dura, como una impresora opcional contigua, o una superficie blanda,
como almohadas, alfombras o prendas de vestir. Tampoco permita que el
adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie suave, como
almohadas, alfombras o prendas de vestir, durante el funcionamiento.
Posibles problemas de seguridad: Si observa alguna de las siguientes
condiciones (o si tiene otras inquietudes de seguridad), no utilice la computadora:
sonidos de crepitaciones, silbidos o chasquidos, un olor fuerte o humo que
provenga de la computadora. Es normal que estas condiciones aparezcan cuando
un componente electrónico interno falla de manera segura y controlada. Sin
embargo, estas condiciones también pueden indicar un posible problema de
seguridad. No dé por sentado que se trata de un fallo seguro. Apague el equipo,
desconéctelo de su fuente de alimentación y póngase en contacto con asistencia
técnica para que lo asistan.
9
Adaptador de alimentación de CA: Existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o
quemaduras si se utiliza un adaptador de CA distinto del suministrado con el
dispositivo. Uso en interiores y lugares secos solamente. El dispositivo sólo puede
ser reparado por un profesional. No abra la carcasa. El adaptador tiene una
calificación para uso entre 0 ˚C y 40 ˚C (32˚ F y 104 ˚F). Conéctelo solamente a un
tomacorriente debidamente cableado y con descarga a tierra. 20 V, 3,25 A, 65 W.
Temperatura: Este dispositivo está diseñado para usarse en temperaturas
ambiente de entre 0 ˚C y 35 ˚C (32 ˚F y 95 ˚F). Evite usar o guardar el dispositivo
junto a fuentes de calor, a la luz directa del sol o fuera de los rangos de
temperatura indicados.
Uso médico: Este dispositivo puede interferir con el funcionamiento de algunos
marcapasos, audífonos u otros dispositivos médicos. Para reducir el riesgo,
mantenga una distancia de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo
y el dispositivo médico. Consulte la información del dispositivo médico para
obtener más detalles.
Modificación: La modificación de la solución inalámbrica, la solución térmica, la
carcasa o los componentes del dispositivo constituirá una infracción de los
requisitos de cumplimiento de la normativa y puede conllevar peligros de
seguridad.
Batería: El producto puede contener una batería interna o un paquete de baterías
de dióxido de manganeso-litio, de pentóxido de vanadio o alcalinas. Para reducir
el riesgo de que se produzcan incendios o quemaduras, no las desmonte, aplaste
ni perfore; no ponga los contactos externos en cortocircuito; no las deseche en
fuego ni en agua. Nunca intente desarmarlas o rearmarlas. Existe riesgo de
explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. El reemplazo solo debe
realizarlo el fabricante y debe usarse el mismo tipo que se usó originalmente.
Comuníquese con el vendedor antes de enviar el producto completo para el
reemplazo de la batería y siga las instrucciones para el transporte seguro de
baterías de litio y de iones de litio.
Calor: No coloque el equipo portátil directamente sobre su regazo ni obstruya los
conductos de aire de la computadora. Use el equipo portátil solamente sobre una
superficie dura y plana. No permita que el flujo de aire quede bloqueado por otra
superficie dura, como una impresora opcional contigua, o una superficie blanda,
como almohadas, alfombras o prendas de vestir. Tampoco permita que el
adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie suave, como
almohadas, alfombras o prendas de vestir, durante el funcionamiento.
Posibles problemas de seguridad: Si observa alguna de las siguientes
condiciones (o si tiene otras inquietudes de seguridad), no utilice la computadora:
sonidos de crepitaciones, silbidos o chasquidos, un olor fuerte o humo que
provenga de la computadora. Es normal que estas condiciones aparezcan cuando
un componente electrónico interno falla de manera segura y controlada. Sin
embargo, estas condiciones también pueden indicar un posible problema de
seguridad. No dé por sentado que se trata de un fallo seguro. Apague el equipo,
desconéctelo de su fuente de alimentación y póngase en contacto con asistencia
técnica para que lo asistan.
安全警告信息
交流电源适配器：使用非随设备提供的交流电源适配器会有触电、火灾或灼伤的风险
。仅适用于室内和干燥的环境。仅限专业人员修理设备。不要打开外壳。适配器的额
定温度为 0° C 到 40° C（32° F 到 104° F）之间。仅连接到正确连线和接地的电源插
座。20V、3.25A、65W。
温度：此设备适合在 0° C 到 35° C（32° F 到 95° F）的环境温度中使用。避免在热
源附近、阳光直射下或在指定温度范围之外使用或存储。
医疗：此设备可能会对某些起搏器、助听器或其他医疗设备的操作造成干扰。为降低
此风险，请在此设备和医疗设备之间保持 20 厘米（8 英寸）的间隔距离。请参阅医
疗设备的说明以了解更多信息。
修改：对无线解决方案、散热方案、设备组件或外壳进行修改会违反合规要求，并导
致安全风险。
电池：该产品内部可能包含二氧化锰锂、五氧化二钒或碱性电池或电池组。为减少起
火或烧伤的危险，切勿拆卸、挤压、刺穿电池；切勿使外部触点短路；切勿将其丢弃
于火中或水中。 切勿尝试拆解或重新组装。如果电池更换不当，有爆炸的危险。仅
使用与制造商型号相同的电池，并由制造商进行更换。在寄送完整的产品以更换电池
之前，请联系卖家，并遵守安全运输锂和锂离子电池的相关安全规范。
散热：请勿将移动式计算机直接放在膝盖上，或阻塞计算机通风孔。仅在坚硬、平坦
的表面上使用移动式计算机。请勿让其他坚硬的表面（例如，相邻的备用打印机）或
柔软的表面（例如，枕头、地毯或衣服）挡住空气的流通。另外，在设备工作时请勿
让交流适配器接触皮肤或柔软的表面，例如枕头、地毯或衣服。
潜在的安全隐患：如果发现以下任何一种情况（或出现其他安全问题），切勿使用计
算机：发出噼啪声、嘶嘶声或爆裂声，或者计算机发出强烈的气味或冒烟。当内部电
子组件以安全和受控的方式发生故障时，出现这些情况是正常的。但是，这些情况也
可能表示存在潜在的安全问题。切勿将其假设为安全故障。请关闭计算机，断开计算
机电源，然后与技术支持联系以寻求帮助。
10
安全與注意資訊
AC 電源變壓器：使用非本裝置隨附的 AC 變壓器，可能有觸電、起火或燒傷的風險。
僅限室內使用，而且必須在乾燥的地點。裝置必須由專業人員修復。請勿打開外殼。
本變壓器額定使用範圍為 0 °C 到 40 °C（32 °F 到 104 °F）。僅限連接到正確接線並
接地的插座。20V, 3.25A, 65W。
溫度：本裝置適合在室溫為 0 °C 到 35 °C（32 °F 到 95 °F）之間使用。使用或存放
時，請避免在熱源旁邊、在陽光直射下，或是超出設計溫度範圍。
醫療：本裝置可能會干擾某些心律調節器、助聽器或其他醫療裝置的運作。為了降低
風險，在本裝置與醫療裝置之間，請保持至少 20 公分 (8 吋) 的距離。如需更多資訊
，請參閱醫療裝置的說明。
修改：修改無線解決方案、散熱解決方案、裝置元件或外殼會違反法規要求，且可能
導致安全危害。
電池：本產品可能內含鋰二氧化錳、五氧化二釩或鹼性電池（或電池組）。為降低起
火或燒傷之風險，切勿拆解、擠壓、刺穿電池；切勿造成外部接點短路；切勿棄置於
火堆或水中。 請勿嘗試拆解或重組。若電池更換步驟錯誤，將有爆炸風險。僅能交
由製造商以其使用之同類型電池進行更換。請先與賣家聯絡，再將產品完整寄回以進
行電池更換，並遵守鋰電池及鋰離子電池安全運送指示。
過熱：請勿將筆記型電腦直接放置於雙腿上，或擋住電腦散熱孔。使用時，請將筆記
型電腦放置於堅硬且平整的表面上。請勿讓其它堅硬表面（如非必要性、鄰近的印表
機）或柔軟表面（如枕頭、地毯或布料）阻擋到散熱氣流。此外，請勿在使用期間，
讓 AC 配接器接觸皮膚或柔軟表面（如枕頭、地毯或布料）。
安全隱憂：若您注意到以下任何情況（或者您有其他安全考量），請立即停止使用電
腦：爆裂聲、嘶嘶聲或啪啪聲，或是電腦發散出強烈的臭味或煙霧。當內部電子元件
在安全且受控的情況下故障時，發生上述情況是正常的。然而，發生這些情況也可能
象徵有潛在安全問題。請勿自行判定為安全的故障。請立即關閉電腦、拔除電源線，
並聯絡技術支援部門尋求協助。
11
Regulatory Information
Additional Internal Hardware Required for BC57
Additional internal hardware required: Storage
The Intel® BC57 has been certified for use as a component in Information
Technology Equipment in certain countries. The system integrator is responsible
for testing and acquiring any additional country-specific regulatory approvals,
including all system-wide certifications.
FCC Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For questions related to the EMC performance of this product, contact:
Intel Corporation
Attn: Corporate Quality
2200 Mission College Blvd.
Santa Clara, CA 95054
USA
需要额外的硬件：硬盘
需要額外的硬體：硬碟
12
Regulatory Information
Any changes or modifications not expressly approved by Intel could void
your authority to operate the equipment.
RF Exposure Information
This device is tested and meets the government’s requirements for exposure to
radio waves. This device complies with applicable limits for exposure to radio
frequency (RF) energy set by the FCC.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF
energy. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Testing for SAR is conducted
using standard operating positions accepted by the FCC. During testing, the radio
is set to its highest transmission levels and placed in positions that simulate use
against the body.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported
SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of www.fcc.gov/eot/ea/fccid after searching on FCC ID:
“ PD9AX201NG " and " Contains IC : 1000M-AX201NGW "
Canadian Department of Communications Compliance Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. This device complies with industry
Canada licence-exempt RSS standards(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil numerique német pas de bruits radio électriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le
Réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministére des
Communications du Canada. Le Présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’éxploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioéelectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
13
Regulatory Information
RF Exposure Information
This device is tested and meets the government’s requirements for exposure to
radio waves. This device complies with applicable limits for exposure to radio
frequency (RF) energy set by the FCC.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF
energy. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Testing for SAR is conducted
using standard operating positions accepted by the FCC. During testing, the radio
is set to its highest transmission levels and placed in positions that simulate use
against the body.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported
SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of www.fcc.gov/eot/ea/fccid after searching on FCC ID:
“ PD9AX201NG " and " Contains IC : 1000M-AX201NGW "
Canadian Department of Communications Compliance Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. This device complies with industry
Canada licence-exempt RSS standards(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil numerique német pas de bruits radio électriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le
Réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministére des
Communications du Canada. Le Présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’éxploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioéelectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CE Statements
This device complies with the essential requirements of the Radio Equipment
Directive (RED) - 2014/53/EU.
Manufacturer:
Intel Corporation:
Attn: Corp. Quality, 2200 Mission College Blvd,
Santa Clara, CA 95054-1549, USA
EU Single Place of Contact:
Intel Deutschland GmbH, Attn: Corp. Quality,
Am Campeon 10-12,
Neubiberg, 85579 – Germany
This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos
aplicados incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência
de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF
energy. The SAR limit set by the IC is 1.6 W/kg. Testing for SAR is conducted
using standard operating positions accepted by the IC. During testing, the radio
is set to its highest transmission levels and placed in positions that simulate use
against the body.
IC Warning Statement
The 5150-5250 MHz band is for indoor use only, to reduce potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estaçães do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para maiores
informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial
e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
14
Regulatory Information
For RE-Directive 2014/53/EU
All operational modes:
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), Bluetooth
5GHz: 802.11a, 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80),
802.11ax
The frequency and the maximum transmitted power in EU are listed below:
2400-2485MHz : 20 dBm
5150-5250MHz : 23 dBm
5470-5725MHz : 23 dBm
5725-5875MHz : 13.95 dBm
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF
energy. The SAR limit set by the ICNIRP Guidelines is 2.0 W/kg(10g). Testing for
SAR is conducted using standard operating positions accepted by the EN
standard. During testing, the radio is set to its highest transmission levels and
placed in positions that simulate use against the body.
This product is compliant with ICNIRP Guidelines with respect to Electromagnetic
Fields (EMF) which specifies a Specific Absorption Rate (SAR) limit of 2W/kg.
DAS*/SAR: 1.119 W/kg (corps/body)
In the European Union, this symbol indicates that this product including
battery must not be disposed of with household waste. It is your
responsibility to hand it over to a designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment. For more
information, please contact your local waste collection center or the
point of purchase of this product.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF
energy. The SAR limit set by the IC is 1.6 W/kg. Testing for SAR is conducted
using standard operating positions accepted by the IC. During testing, the radio
is set to its highest transmission levels and placed in positions that simulate use
against the body.
IC Warning Statement
The 5150-5250 MHz band is for indoor use only, to reduce potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estaçães do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para maiores
informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial
e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
15
Regulatory Information
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF
energy. The SAR limit set by the ICNIRP Guidelines is 2.0 W/kg(10g). Testing for
SAR is conducted using standard operating positions accepted by the EN
standard. During testing, the radio is set to its highest transmission levels and
placed in positions that simulate use against the body.
This product is compliant with ICNIRP Guidelines with respect to Electromagnetic
Fields (EMF) which specifies a Specific Absorption Rate (SAR) limit of 2W/kg.
DAS*/SAR: 1.119 W/kg (corps/body)
Japan VCCI Statement
Japan Radio Law Warning Statement
Japan RoHS (J-Moss)
https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000054822.html
https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000054822.html
R33025
RoHS
使用過度恐傷害視力
（1） 使用30分鐘請休息10分鐘。
（2） 未滿2歲幼兒不看螢幕, 2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
1.
2.
Taiwan NCC
5.25-5.35 GHz
:
:736920
: 02-66220708
16
Regulatory Information
Korea Certification mark
R-R-CPU-BC57
This product contains an approved Model No. AX201.NGWG.NV
Korea RF Warning Statement
Contiene CNC ID : C22446
Este produto contém a placa Intel® Wi-Fi 6 (AX201NGW) código de homologação
ANATEL 06970-18-04423
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia prejudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interfencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
A/S 8227672541
This product contains an Approved module, Model No. AX201.NGWG.NV
information.
Perchlorate Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
17
Regulatory Information
SAR (<20cm from human body)
“
”
18
Regulatory InformationRegulatory Information
This table shows where these substances may be found in the supply chain of our electronic
information products, as of the date of sale of the enclosed product. Note that some of the
component types listed above may or may not be a part of the enclosed product.
The Environmental Protection Use Period (EPUP) for all enclosed products and their parts are per
the symbol shown here, unless otherwise marked. Certail field-replaceable parts may have a
different EPUP (for example, battery modules) number. The Environment-Friendly Use Period is
valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.
Material Declaration Data Sheet
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Intel LAPBC710 は、強力な処理能力とポータビリティを兼ね備えた 15.6 インチのノートパソコンです。第 11 世代インテル® Core™ プロセッサーを搭載し、8GBのメモリと512GBの高速なPCIe SSDを備え、素早い起動時間とスムーズなパフォーマンスを実現します。また、長時間のバッテリー駆動時間と軽量な設計により、どこでも生産性を維持することができます。
Intel LAPBC710 は、仕事や学校、エンターテイメントなど、さまざまな用途に最適です。15.6 インチのフル HD ディスプレイにより、鮮やかな映像を楽しむことができます。また、最新のワイヤレス技術と豊富なポートを備えており、さまざまな周辺機器やネットワークに接続することが可能です。
Intel LAPBC710 は、生産性を向上させ、どこでもつながりを維持したい方に最適なノートパソコンです。
他の言語で
- italiano: Intel LAPBC710 Manuale utente
- español: Intel LAPBC710 Manual de usuario
- Deutsch: Intel LAPBC710 Benutzerhandbuch
- français: Intel LAPBC710 Manuel utilisateur
- português: Intel LAPBC710 Manual do usuário
- English: Intel LAPBC710 User manual
- dansk: Intel LAPBC710 Brugermanual
