Electrolux ZEG301 は、コード付きのキャニスター型掃除機で、床から天井まで家中のお掃除に最適です。静音設計なので、夜間や赤ちゃんが寝ているときでも安心して使えます。
主な機能は以下の通りです。
- サーマル プロテクション システム: 過熱を防ぎ、モーターを保護します。
- パワー コントロール: カーペット、フローリング、タイルなど、様々な床の表面に合わせた吸引力の調節が可能です。
- 伸縮自在の伸縮ホース: 届きにくい場所もラクラクお掃除できます。
- 回転式ヘッド: ヘッドが回転するので、家具の回りや狭い場所もスイスイ掃除できます。
- クリーナーヘッド: ヘッドが回転し、カーペットの繊維の奥深くまでゴミをかき取ります。
- 隙間ノズル: 家具の隙間やソファのクッションの間など、狭い場所の掃除に便利です
Electrolux ZEG301 は、コード付きのキャニスター型掃除機で、床から天井まで家中のお掃除に最適です。静音設計なので、夜間や赤ちゃんが寝ているときでも安心して使えます。
主な機能は以下の通りです。
- サーマル プロテクション システム: 過熱を防ぎ、モーターを保護します。
- パワー コントロール: カーペット、フローリング、タイルなど、様々な床の表面に合わせた吸引力の調節が可能です。
- 伸縮自在の伸縮ホース: 届きにくい場所もラクラクお掃除できます。
- 回転式ヘッド: ヘッドが回転するので、家具の回りや狭い場所もスイスイ掃除できます。
- クリーナーヘッド: ヘッドが回転し、カーペットの繊維の奥深くまでゴミをかき取ります。
- 隙間ノズル: 家具の隙間やソファのクッションの間など、狭い場所の掃除に便利です
www.electrolux.com/shop
24h
30°C
EFH12W
“WASHABLE”
EFH12W
“NON-WASHABLE”
EF17
30°C
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
™
™
2197686-35
www.electrolux.com/shop
English
Certain models only.
Thank you for having chosen an Electrolux Ergospace vacuum cleaner. These
Operating Instructions cover all Ergospace models. This means that with your
specic model, some accessories/features may not be included. In order to
ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have
been designed especially for your vacuum cleaner.
Safety requirement and warning
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, unless they are given supervision or instructions concerning the
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli-
ance.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the
appliance.
Never use the vacuum cleaner without its lters.
Caution
This appliance contains electrical connections:
• Never vacuum any liquid
• Do not immerse in any liquid for cleaning
• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the
warranty.
Never use vacuum cleaner
• Close to ammable gases, etc.
• On sharp objects
• On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
• On ne dust, for instance plaster, concrete, our.
Power cord precautions
• Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the
vacuum cleaner if the cord is damaged.
• If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux
service centre in order to avoid a hazard. Damage to the vacuum cleaner’s
cord is not covered by the warranty.
• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
All servicing and repairs must be performed by an authorized Electrolux service
centre. Store the vacuum cleaner in a dry place.
Consumer information and sustainability policy
Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper
use of the appliance or in cases of tampering with the appliance.
For more details of warranty and consumers’ contacts see the Warranty Booklet
in the packaging
If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual
please e-mail us at oorcare@electrolux.com .
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about recycling of this prod-
uct, please contact your local city oce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
繁體中文
僅限特定型號。
感謝您選用 Electrolux Ergospace 吸塵器。
這 些「 操 作 說 明 」涵 蓋 所 有 的 Ergospace 型號。這表示您所選用的特
定型號的某些配件/功能可能不包含在內。為了確保最佳的使用效果，請
一律使用原廠的 Electrolux 配件。這些配件是專門針對您的吸塵器所設
計的。
安全規定與警告
本電器不適合身體、知覺或心智能力受損的人 (包括幼童) 使用，而且
不具備本電器使用經驗或知識的人，也必須在有人負責其安全並提供監
督或指示的情況下，方可使用本電器。
請小心看管幼童，以免他們把電器用品當做玩具。
清潔或維護電器之前，請先拔掉電源插頭。
尚未裝上濾網前請勿使用吸塵器。
注意
本電器含有電線接頭：
• 請勿吸取任何液體
• 嚴禁浸入任何液體中進行清潔
• 請定期檢查軟管，切勿使用損壞的軟管。
上述各項行為可能會對馬達造成嚴重的損壞，而這類損壞不在保固範
圍內。
請勿在以下環境使用吸塵器
• 靠 近 可 燃 氣 體 的 環 境
• 在 表 面 尖 銳 的 物 品 上
• 在 高 溫 或 低 溫 的 灰 燼 、 點 燃 的 煙 蒂 等 環 境 中 。
• 在充滿細塵的環境中，例如，石膏、混凝土、粉末等。
電源線安全預防措施
• 請定期檢查插頭或電源線是否受損。切勿使用電源線受損的吸塵器。
• 如 果 電 源 線 損 壞 ， 必 須 交 由 Electrolux 授權的服務中心更換，以避免
發生危險。吸塵器電源線的損壞不在保固範圍內。
• 切勿用電源線拉扯或抬高吸塵器。
所有的服務與維修必須由 Electrolux 授權的服務中心執行。請將吸塵
器放置在乾燥的地方。
消費者資訊與永續政策
Electrolux 拒絕承擔所有因為不當使用或更動裝置而使裝置受損的任何
責任。如需保固與消費者專線的詳細資料，請參閱包裝裡的「保固手冊」
。如對吸塵器或「操作說明」手冊有任何意見，請以電郵寄至 oorcare@
electrolux.com
產品或包裝上的 標誌，表示本產品不能當做家庭廢棄物處理。一定
要拿到專門回收電器或電子裝置的適當回收點。請確保以正確方式
處置本產品，並避免不當的處理方式對環境和人類健康可能帶來的
潛在負面影響。如需更多有關回收本產品的資訊，請聯絡您當地的市
政府、家居垃圾收集服務或當時購買本產品的商店。
中文
仅限于特定型号。
非常感谢您选择 Electrolux Ergospace 真空吸尘器。这些操作说明适
用于 Ergospace 的所有型号。也就是说，操作说明中有可能没有包含
具体型号的某些配件/功能。为确保获得最佳使用效果，请务必使用
Electrolux 原装配件。它们是专为您的真空吸尘器精心设计的配套产
品。
安全要求与警告
除非有安全监护人的监督或指导，否则，此设备不能供身体、感官或智
力有缺陷的人士（包括儿童）使用，也不能供缺乏经验和知识的人士（
包 括 儿 童 ）使 用 。
应监督儿童，确保他们不会将此设备当作玩具。
切记在清理或维护设备前从插座上拔出插头。
切勿在未安装滤网的情况下使用真空吸尘器。
警告
此设备包含电气接线：
• 切 勿 吸 入 任 何 液 体
• 切勿将设备浸于任何液体中进行清洁
• 应定期检查软管，如有破损，不得使用。
上述问题可能会严重损坏马达，这种损坏不在保修之列。
切勿在以下场合使用真空吸尘器
• 可 燃 气 体 附 近 。
• 在 锐 利 的 物 体 上 。
• 清除热或冷的灰烬、燃着的烟头等。
• 清除石膏粉、混 凝土粉、面粉 等细尘。
电源线注意事项
• 请定期检查插头和电线是否破损。如果电线已破损，则切勿使用真空
吸尘器。
• 为避免发生危险，只能由获得授权的 Electrolux 服务中心更换破损
的电线。真空吸尘器电线的破损不在保修之列。
• 切勿通过扯动电缆来拖动或提起真空吸尘器。
所有维护和维修必须由获得授权的 Electrolux 服务中心提供。请将真
空吸尘器放置于干燥处。
消费者信息和环保政策
若因使用不当或擅自改装而导致设备受损，则 Electrolux 概不负责。要
了解保修的详情和消费者联系信息，请参阅包装中的“保修手册”。如
果您对本吸尘器或操作说明手册有任何意见或建议，请通过电子邮件
发送到：oorcare@electrolux.com
产品或其包装上的符号 指明该产品不能当作生活垃圾进行处理。
正确的处理方法是将其移交给适当的电气电子设备回收站。确保对
该产品进行正确的废弃处理，有助于防止因处理不当而对环境和人
类健康造成潜在的负面影响。有关回收该产品的详细信息，请联系
当地市政府、生活垃圾废弃处理服务站或您购买该产品的店铺。
한국어
일부 모델에만 해당
Electrolux Ergospace 진공 청소기를 구입해 주셔서 감사합니 다. 본 사용
설명서는 Ergospace 전 모델에 적용될 수 있습니 다. 따라서, 구입하신
모델에는 일부 부속품 또는 기능이 빠져 있을 수 있습니다. 세부 모델명 및
부속품명은 박스 겉면 라벨 에 표시되어 있습니다. 제품을 최상의 상태로
사용하려면 항상 Electrolux의 정품 부속품을 사용하십시오. 해당 정품
부속품은 사용하시는 진공 청소기에 가장 잘 맞게 특별 제작된 것입니다.
안전 요구 사항 및 경고
안전을 위해 제품 사용에 관한 유의 사항을 잘 숙지하고 있어야 하며,
어린이를 포함하여 신체 또는 정신 장애가 있거나 감각 기능에 문제가
있는 경우 또는 사용 경험이 전혀 없는 경우에는 제품 사용에 유의하시기
바랍니다.
어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 주의하십시오.
제품을 청소하거나 유지보수하기 전에 항상 콘센트에서 플러그를
분리하십시오.
필터 없이 진공 청소기를 사용하지 마십시오.
주의
이 제품에는 전기 연결선이 포함되어 있습니다.
• 진공 청소기로 액체를 흡입하지 마십시오.
• 제품 세척 시 물에 담그지 마십시오.
• 정기적으로 호스를 점검하고 호스가 손상된 경우 사 용을 중단해야
합니다.
위와 같은 행동은 모터에 심각한 손상을 일으킬 수 있으며 이 경우 보증이
적용되지 않습니다.
다음과 같은 경우 진공 청소기를 사용하지 마십시오.
• 가스 등의 가연성 물질이 가까이 있는 경우
• 날카로운 물체
• 뜨겁거나 차가운 석탄재, 불이 붙어 있는 담배 꽁초 등
• 석회, 콘크리트, 밀가루 등의 미세 먼지
전원 코드 주의 사항
• 플러그와 코드가 손상되지 않았는지 정기적으로 확인하십시오. 코드가
손상된 상태에서는 진공 청소 기를 사용하지 마십시오.
• 코드가 손상된 경우 위험하므로 Electrolux 공인 서비스 센터에 코드
교체를 요청하십시오. 진공 청 소기 코드의 손상에는 보증이 적용되지
않습니다.
• 코드만 잡고 진공 청소기를 당기거나 들어올리지 마
십시오.
모든 서비스와 수리는 반드시 Electrolux 공인 서비스 센터에서 받아야
합니다. 진공 청소기는 건조한 장소에 보관하십시오.
소비자 정보 및 지속가능 정책
Electrolux 는 제품의 부적절한 사용 또는 제품 개조로 인해 발생하는 모든
손해에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 보증 및 소비자 문의에 대한 자세한
내용은 패키지와 함께 제공된 보증 책자를 참조하십시오. 청소기 또는 사용
설명서에 대해 의견이 있으면 [email protected]으로 이메일을 보내
주십시오.
제품과 포장에 인쇄되어 있는 표시는 이 제품이 가정용 쓰레기로 분류될
수 없다는 것을 나타냅니다. 이 제품은 전기 및 전자 제품 재활용을 위한
적절한 수집 장소에서 처리되어야 합니다. 이 제품을 올바르게 폐기하면
부적절한 폐기로 인해 발생할 수 있는 환경 및 인체 건강에 대한 중대한
유해 영향을 막을 수 있습니다. 이 제품의 재활용에 대한 자세한 내용은
해당 지역의 가정용 쓰레기 처리 기관이나 제품 구매처에 문의하십시오.
-
1
-
2
-
3
-
4
Electrolux ZEG301 は、コード付きのキャニスター型掃除機で、床から天井まで家中のお掃除に最適です。静音設計なので、夜間や赤ちゃんが寝ているときでも安心して使えます。
主な機能は以下の通りです。
- サーマル プロテクション システム: 過熱を防ぎ、モーターを保護します。
- パワー コントロール: カーペット、フローリング、タイルなど、様々な床の表面に合わせた吸引力の調節が可能です。
- 伸縮自在の伸縮ホース: 届きにくい場所もラクラクお掃除できます。
- 回転式ヘッド: ヘッドが回転するので、家具の回りや狭い場所もスイスイ掃除できます。
- クリーナーヘッド: ヘッドが回転し、カーペットの繊維の奥深くまでゴミをかき取ります。
- 隙間ノズル: 家具の隙間やソファのクッションの間など、狭い場所の掃除に便利です
他の言語で
- English: Electrolux ZEG301 User manual