For more information and technical
specifications see
Guide for additional functions on
www.jabra.com/gn9350e/support
• Additional settings via the LCD display
• Conference calls
• Wearing styles
• Audio/visual indicators
• Trouble shooting
• GN1000 remote handset lifter
• Installation on phones with
headset port
有关详细信息和技术规范，请参阅
www.jabra.com/gn9350e/support 上的附加功能的指南
• 通过 LCD 显示屏进行的附加设置
• 会议电话
• 佩戴方式
• 音频/视频指示灯
• 故障排除
• GN1000 远程听筒提举器
• 通过耳麦端口安装到电话上
81-02884 RevB
www.jabra.com
© 2008 GN Netcom A/S • All rights reserved.
Quick Start Guide
GN9350e
GN Netcom Australia Pty Ltd
Unit 6, 20 Cato Street
Hawthorn East, Victoria 3123
Australia
Tel. +61 3 8823 9111
Fax. +61 3 8823 9199
help.au@jabra.com
www.jabra.com
GN Netcom Asia Ltd.
30/F, 88 Hing Fat Street
Causeway Bay
Hong Kong
Tel. +852 3550 9900
Fax. +852 3550 9933
help.hk@jabra.com
www.jabra.com
GN Netcom (Singapore) Pte Ltd.
16 Rafes Quay #20-04
Hong Leong Building (S) 048581
Singapore
Tel. +65 6542 4550
Fax. +65 6542 4551
help.sg@jabra.com
www.jabra.com
GN Communications Shanghai Co., Ltd.
Suite 2403
Zhongrong Hengrui International Plaza
620 Zhangyang Road
Shanghai 200122
P.R. China
Tel. +86 21 5836 3670
Fax. +86 21 5836 3671
help.cn@jabra.com
www.jabra.com
Page 1
Page 16
English Guide for basic set-up and use
中文 基本安装和使用指南
耳麦概述
[1] 麦克风
[2] 话筒吊臂
[3] 链接指示灯
[4] 使用静音开关进行音量控制
[5] 通话按钮
[6] 扬声器
[7] 电池包
[8] 头夹
[9] 耳勾
[10] 领夹
注：有关按钮和功能的详细信息，请参阅《附
加功能的指南》的其他功能。
Overview headset
[1] Microphone
[2] Boom arm
[3] Link indicator
[4] Volume control with mute switch
[5] Talk button
[6] Speaker
[7] Battery pack
[8] Headband
[9] Earhook
[10] Neckband
Note: for detailed information about but-
tons and functions, please see Guide for
additional functions.
English
中文
Page 2
Answering calls via telephone
通过电话机接听电话
Answering calls via VoIP
application manually
通过 VoIP 应用程序手动应答电话
7.2 7.37.1
Mute functionality
静音功能
7.4 7.5 7.77.6
Answering calls
7
应答电话
Page 15
机座概述
[11] 机座底盘
[12] 耳麦充电工具
[13] 拨号音清晰度调节开关
[14] LCD 显示屏
[15] 电话线端口
[16] 听筒端口
[17] A/C 电源适配器端口
[18] USB 端口
[19] 在线指示灯端口 (OLI)
[20]
AUX 端口
[21] 配对按钮
[22] LCD 显示屏控制
[23] 充电塔
[24] USB 模式按钮（带有指示灯）
[25] 静音指示灯
[26] 电池指示灯
[27] 电话模式按钮（带有指示灯）
[28] A/C 电源线
[29] USB 连接线缆
[30] 电话线
Overview base
[11] Base cover
[12] Headset charge facility
[13] Clear dial tone switch
[14] LCD display
[15] Telephone cord port
[16] Handset port
[17] A/C power adapter port
[18] USB port
[19] Online indicator port (OLI)
[20] AUX port
[21] Pairing button
[22] LCD display control
[23] Charge tower
[24] USB mode button (with indicator)
[25] Mute indicator
[26] Battery indicator (4 diodes)
[27] Telephone mode button (with indicator)
[28] A/C power cord
[29] USB connector cord
[30]
Telephone cord
English
中文
Page 4
6.7 6.8 6.9 6.10 6.11
6.1
6.2
6.3
6.4 6.5 6.6
拨打/挂断电话
6
Making calls via telephone
通过电话机拨打电话
Making calls via
PC/VoIP application
通过 PC/VoIP 应用程序拨打电话
Making/Ending calls
You can also
make/end calls
remotely via
telephone using
remote handset
lifting functiona-
lity.
See Guide for
additional func-
tions for instruc-
tions.
通过将话筒吊臂
轻轻推回来使其
缩回原位。
请参阅《附加功能
的 指 南 》 ，了 解 相
关说明。
Page 13
If your telephone
has a separate
headset port,
please refer to
the ”Guide for
additional func-
tions” for setting
up and using this
port.
注 ：如 果 电 话 有 单
独 的 耳 麦 端 口 ，请
参 阅《 附 加 功 能
的 指 南 》 ，了 解 如
何设置和使用此
端口。
安装
安装耳麦的方式有 2 种：
使用电话或
PC，或 者 同 时 使 用 电 话
和
PC。
连接至电话
[3.1] 拔下听筒线。
[3.2] 将听筒线插入机座。
[3.3] 将机座线插入电话。
通过 USB 连接至 PC
注：ID 显示为 GN9350e。
[3.4] 将所提供的 USB 线较小的一
端插入机座的
USB 端口。
[3.5] 将所提供的 USB 线较大的一
端插入
PC 的 USB 端口。
4
将使用您 PC 的标准驱动程序。有
关受支持的操作系统的附加功能的指
南，请 参 阅《 参 考 指 南 》。
连接至电源
[3.6] 将电源适配器插入机座。
[3.7] 将电源适配器插入电源插座。
4
电话模式按钮将亮起。
Setting up
You can set up your headset in 2 ways:
use with either telephone or PC or use
with both telephone and PC.
Connecting to telephone
[3.1] Unplug handset cord.
[3.2] Plug handset cord to base.
[3.3] Plug base’s cord to telephone.
Connecting
to PC via USB
Note: Unit ID will appear as GN9350e.
[3.4] Plug small end of supplied USB
cord to base’s USB port.
[3.5] Plug large end of supplied USB
cord to PC’s USB port.
4
Your PC’s standard drivers will be
used. See Guide for additional functions
for supported operating systems.
Connecting to power
[3.6] Plug power adapter into base.
[3.7] Plug power adapter into electrical
outlet.
4
Telephone mode button will light.
English
中文
Page 6
5.1 5.2 5.3 5.4
5.5 5.6
Optimizing
5
Microphone volume setting
传送音量设置
Adjusting speaker volume
调节扬声器音量
优化
Page 11
1 sec )))
25 %
100 %
A
B
C
D
E
F
G
4.1-4.2
4.3 4.5 4.5-4.6
充电及拨号音清晰度调节
4
See www.jabra.
com for more
about clear dial
tone adjustment.
请参阅 www.
jabra.com，了
解关于拨号音清
晰度调节的详细
信息。
充电
[4.1] 将耳麦放入机座中，进行充
电。
4
所有电池指示灯将亮起 1 秒钟。
[4.2] 在使用耳麦之前至少将其充电
30 分钟。完全充电需要 3 个小时。
4
耳 麦 不 在 机 座 上 时 ，亮 起 的 电 池
指示灯二极管的数目也可显示充电
水平。
拨号音清晰度调节
[4.3] 戴上耳麦。
[4.4] 拿 起 听 筒 ，听 耳 麦 中 的 拨 号 音 。
4
如果听不到拨号音或听到的拨号音
不清晰，请继续按
4.6 调节。
[4.5] 取下机座底盘，并找到拨号音
清晰度调节开关。
[4.6] 将开关从 7 个档位 (A-G) 上
逐一滑过，直到拨号音清晰为止。如
果在位置
A 和在位置 G 处的拨号
音清晰度相同，则将开关置于
A。
Charging
[4.1] Put headset in base to charge.
4
All Battery indicator diodes will
light for 1 sec.
[4.2] Charge headset for minimum 30
min. before use. A full charge takes 3 h.
4
The number of lit battery indicator
diodes show level of charge, even with
headset out of base.
Clear dial tone adjustment
[4.3] Put on headset.
[4.4] Lift handset and listen for dial
tone in headset.
4
If no/unclear dial tone is heard,
continue adjustment to 4.6.
[4.5] Remove base cover and locate
clear dial tone switch.
[4.6] Slide the switch (through A-G
settings) until dial tone is clear. If dial
tone is just as clear in position A as in
position G, leave switch in position A.
Charging
充电
Clear dial tone adjustment
拨号音清晰度调节
English
中文
Charging/Dial tone
Page 8
Page 9
If using a USB
application, the
computer’s
settings deter-
mine transmit
volume.
如果使用 USB
应 用 程 序 ，计 算
机的设置将决定
传送音量。
English
中文
传送音量设置
要使对方清晰地听到您的声音，该
设置很关键。
[5.1] 戴上耳麦。
[5.2] 从机座的显示菜单中，找到传
送音量调节
。
[5.3] 向测试人员拨打电话。
[5.4] 逐一使用传送音量调节菜单的
7 个档位，直到测试人员确认您的的
音量合适为止。
[5.5] 按OK以确认新设置。
调节扬声器音量
[5.6] 升/降音量开关，调节接收音
量。
4
耳麦中的声音指出音量级别。
Microphone volume setting
This setting is critical for your voice
to be heard clearly.
[5.1] Put on headset.
[5.2] From base’s display menu, locate
transmit volume adjustment
.
[5.3] Make a call to someone who will
act as test person.
[5.4] Scroll through 12-setting trans-
mit volume adjustment menu until
your test person conrms your voice is
at appropriate volume.
[5.5] Press OK to conrm new setting.
Adjusting speaker volume
[5.6] Push volume switch up/down to
adjust receive volume.
4
Tones in headset indicate volume
level.
Page 10
3.1
3.2
3.3
3.4-3.5
3.6-3.7
安装
3
Setting up
See Guide for
additional func-
tions for setting
up with remote
handset lifter
functionality
and an external
OLI.
请 参 阅《 参 考 指
南 》，附 加 功 能 的
指南远程听筒提
举器功能和外部
OLI 的信息。
Page 7
USB/Telephone
mode button
indicators: Lit
when base
is in selected
mode (USB or
telephone)
and flashing
when link in the
selected mode is
active
USB/电话模式按
钮 的 指 示 灯 ：机 座
处 于 所 选 模 式（
USB 或电话）时亮
起 ，所 选 模 式 中 的
链接处于活动状
态时闪烁。
通过电话机拨打电话
[6.1] 确保已选择电话模式。
[6.2] 将耳麦从机座取下，或者按
耳麦的通话按钮（如果已经戴上耳
麦 ）。
[6.3] 拿起电话听筒并等待拨号音。
[6.4] 拨打需要的电话号码。
挂断电话
[6.5] 将电话听筒放回原位。
[6.6] 将耳麦放回机座中或者按耳麦
的通话按钮。
通过 PC/VoIP 应用程序拨打电话
[6.7] 将耳麦从机座取下，或者按耳麦
的通话按钮（如果已经戴上耳麦）。
[6.8] 确保已选择 USB 模式。
USB 按钮的指示灯将亮起。
[6.9] 根据 PC 应用程序的指导完
成通话。
挂断电话
[6.10] 根据 PC 应用程序的指导挂
断电话。
[6.11] 将耳麦放回机座中或者按耳
麦的通话按钮。
Making calls via telephone
[6.1] Ensure telephone mode is
selected.
[6.2] Remove headset from base, or
press headset’s talk button if already
wearing headset.
[6.3] Lift telephone’s handset and
wait for dial tone.
[6.4] Dial desired number.
Ending calls
[6.5] Replace telephone’s handset.
[6.6] Replace headset in base, or
press headset’s talk button.
Making calls via
PC/VoIP application
[6.7] Remove headset from base, or
press headset’s talk button if already
wearing headset.
[6.8] Ensure USB mode is selected.
USB button’s indicator will light.
[6.9] Complete call according to your
PC application’s instructions.
Ending calls
[6.10] End call according to your
PC application’s instructions.
[6.11] Place headset in base, or press
headset’s talk button.
English
中文
Page 12
30 29
27
26
23
28
13
14
24
25
11
12
201918171615
21
22
机座概述
2
Overview base
Page 5
When receiving
calls, the unit
automatically
selects the
required tele-
phone or VoIP
mode. When the
call is finished, it
reverts back to
the manually-
selected mode.
接听电话时， 該装
置将自动选择所
需的电话模式或
VoIP 模式。通话
后 ，它 将 返 回 到 手
动选择的模式。
通过电话机应答电话
[7.1] 电话铃响起。
[7. 2] 将耳麦从机座取下，或者按
耳麦的通话按钮（如果已经戴上耳
麦 ）。
[7. 3] 拿起电话听筒。
4
随后电话可直接传到耳麦。
通过 VoIP 应用程序手动应答电话
[7.4] 您计算机的 VoIP 应用程序将
通知您有来电。
[7.5] 将耳麦从机座中取下。
4
电话将接通。
[7.6]手动启用计算机中 VoIP 应用程
序的电话应答功能。
4
电话将接通。
静音功能
[7.7] 通过按下音量控制的静音开关
可启用/停用静音功能。
4
启 用 静 音 时 ，将 在 耳 麦 中 听 到 有 规
律的间隙性声音，而且机座上的静音
指示灯将亮起。
注：某些 VoIP 应用程序允许远程应答和挂
断电话，并传输振铃信号。有关详细信息，请
参阅
www.jabra.com。
Answering calls via telephone
[7.1] The telephone will ring.
[7.2] Remove headset from base, or
press headset’s talk button if wearing
headset.
[7.3] Lift telephone’s handset.
4
The call will be directed to headset.
Answering calls via VoIP
application manually
[7.4] Your computer’s VoIP application
will notify you of an incoming call.
[7.5] Remove headset from base.
4
The call will be connected through.
[7.6] Manually activate your compu-
ter’s VoIP application’s call answer
functionality.
4 The call will be connected through.
Mute functionality
[7.7] Mute functionality is activated/
deactivated by pressing the volume
control’s mute switch.
4
When mute is activated, a tone in
regular intervals is heard in headset,
and mute indicator on base lights.
Note: Some VoIP applications allow remote
answering and ending of calls and transmit
the ring signal. See www.jabra.com for
more details.
English
中文
Page 14
Overview headset
1
耳麦概述
Page 3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Jabra GN9330e USB クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
- このマニュアルも適しています
他の言語で
- English: Jabra GN9330e USB Quick start guide