Electrolux Ergorapidoクリーナーをお買い求めいただき、ありがとうございます。
Ergorapidoは、乾いた軽微なゴミを掃除するための家庭用の充電式ハンディスティッククリーナ
ーです。その性能を最大限活用できるよう、必ず Electrolux純正のアクセサリーを使用してくだ
さい。純正のアクセサリーは、本クリーナー専用に設計されています。
安全上のご注意
• ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよく
お読みのうえ、正しくお使いください。
• ここに示した注意事項は、商品を安全に正しくお使
いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未
然に防止するためのものです。また、注意事項は、
危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するため
に、誤った取り扱いをすると生じることが想定され
る内容を、「警告」･「注意」に区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお
守りください。
警告
人が死亡または重傷を負う可能性が想
定される内容。
注意
人が傷害を負う可能性および物的損害
の発生が想定される内容。
（絵表示の例）
警告・注意を促す内容があることを告げる
ものです。
禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の
場合は「分解禁止」）が描かれています。
行為を強制したり指示したりする内容を告
げるものです。
図の中や近くに具体的な指示内容（左図の
場合は「電源プラグをコンセントから抜い
てください」）が描かれています。
「必ず実行していただくこと」を表しま
す。
• お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見
られるところに必ず保管してください。
• 本体を他の人に譲渡されるときは、この取扱説明書
を必ず添付してください。
• 「製品保証書」に販売店の明記がないものは、保証
期間中でも有償修理になる可能性があります。
警告
改造はしないでください。
修理技術者以外の人は、分解したり修理
をしないでください。火災･感電･ケガの
原因となります。修理はお買い上げの販
売店または当社のサービスセンターにご
相談ください。
分解禁止
お手入れの際は必ずACアダプタをコンセ
ントから抜いてください。また、ぬれた
手で抜き差ししないでください。感電や
ケガをすることがあります。
ACアダプタ
を抜く
ACアダプタのコードを傷つけたり、破損
したり、加工したり、無理に曲げたり、
引っ張ったり、ねじったり、たばねたり
しないでください。また、重い物を載せ
たり、挟み込んだり、加工したりする
と、コードが破損し、火災・感電の原因
となります。
禁止
ACアダプタが傷んだり、コンセントの
差し込みがゆるいときは使用しないでく
ださい。感電・ショート・火災の原因に
なります。
禁止
交流100V以外では使用しないでくだ
さい。
火災・感電の原因となります。
禁止
排気口はふさがないでください。
火災の原因になります。
禁止
灯油、ガソリン、煙草の吸い殻などを吸
わせないでください。
火災の原因となります。
禁止
本機や充電器を火気や強い熱を発するも
のに近づけないでください。
ショート・発火の原因になります。
禁止
水洗いしないでください。また、風呂場
やぬれた場所では絶対に使用しないでく
ださい。
感電する場合があります。
水かけ禁止
本機やバッテリーを分解したり、ショー
トさせたり、表面が金属製のものの上や
強い熱源の近くに放置したりしないでく
ださい。
感電やケガ、火災の原因になります。
禁止
引火性のもの（ガソリン、ベンジン、シ
ンナーなど）の近くで使用しないでく
ださい。
爆発や火災の原因になります。
禁止
本機を使用中は、ロールブラシに手を触
れないでください。けがの原因となりま
す。特にお子様にはご注意ください。
禁止
注意
ACアダプタを抜くときは、電源コードを
持たずに必ずACアダプタを持って引き抜
いてください。
感電やショートして発火することがあ
ります。
ACアダプタ
を持って抜く
直射日光の当たるところに放置・保管し
ないでください。
故障の原因になります。
禁止
充電時以外は、ACアダプタをコンセン
トから抜いてください。ケガややけど、
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因に
なります。
ACアダプタ
を抜く
必ず専用のフィルターをつけて使用して
ください。
故障の原因になります。
必ず行う
吸込口をふさいで長時間運転しないでく
ださい。
過熱による本体の変形・発火の原因にな
ります。
禁止
傷付きやすい床材やフローリングなどで
は使用しないでください。
傷が付くおそれがあります。
禁止
専用ACアダプタ以外のACアダプタを使
用しないでください。
感電・火災・故障の原因となります。
禁止
本機は家庭用です。屋内での一般的な使
用を前提に設計されています。
業務用ではありませんのでご注意くだ
さい。
注意
本機は成人用です。下記の場合はご注意
ください。
• お子様の近くで使用する際はご注意く
ださい。
• お子様が本機で遊ばないようにご注意
ください。
• 本機はお子様や体の弱い方がお使いに
なることを前提に設計されておりませ
ん。ご使用される場合は必ず保護者か
介護者の方がサポートしてください。
注意
注意
下記のものを吸い込まないでください。
モーターが故障する原因になります。
下記のものを吸い込んだことにより掃除
機に損傷が発生した場合は、保証期間内
でも有料修理となりますのでご注意く
ださい。
• 鋭利なもの
• 液体
• 燃え殻、火がついたたばこの吸殻
• 細かいゴミ（しっくい、コンクリート、
小麦粉、灰など）
禁止
2
10 15 169
3
1
5
11
13
14
20
2
12
7
6
23
4
22
17
18
19
21
8a 8b
前面 背面
2
3目次
機能 / アクセサリー
1 オン・オフ／強弱スイッチ
2 ハンドユニット オン・オフスイッチ
3 ハンドル
4 固定ねじ
5 ハンドユニット・リリースボタン
6 充電ステーション（壁掛け用ユニット）
7 充電ステーション（床用ユニット）
8a ACアダプタ（Ergorapidoの場合）
8b ACアダプタ（Ergorapido Plusの場合）
9 ファインフィルター
10 プレフィルター
11 ダストカップ・リリースボタン
12 充電池ディスプレイ（Ergorapido Plusの場合）
13 ダストカップ
14 掃除機お手入れカバー
15 ブラシノズル
16 すき間ノズル
17 ハッチカバー・レバー
18 ハッチカバー
19 ロールブラシ
20 ノズル前面ライト
21 充電インジケータ（Ergorapidoの場合）
22 壁掛け用の溝
23 充電ステーション・リリースボタン
目次
開梱と組立 4
充電について 5
お掃除 6
ゴミの捨て方/お手入れ 7
お手入れ 8
充電池の交換について 9
故障かな？と思ったら 10
仕 様 11
アフターサービス 12
無料修理規定 13
4 開梱と組立
開梱と組立
1. 組み立て前に、すべての梱包品が揃っているか確
認してください。図のように、ハンドルを掃除機
本体に挿入します。接続部のケーブルを挟まない
よう、軽く曲げてから挿入してください。また、
ハンドルにナットが付いていることを確認してく
ださい
2. 本体裏側のネジ穴に固定ネジを入れます。ドライ
バーまたはコインを使用して、固定ネジを時計回
りにきつく締めてください。
充電ステーション
1. 充電ステーションを設置します。暖房機や暖炉な
どの熱源の近くや、直射日光の当たる場所、脱衣
所やお風呂場など、湿気の多い場所や濡れた場所
には設置しないでください。ACアダプタをコン
セントに差し込み、充電ステーションに接続しま
す。
2. 充電ステーションの底面には、余分な電源コード
を巻きつけておくことができる収納スペースがあ
ります。
3. 壁掛け用ユニットを使って、充電ステーションを
壁に掛けることもできます。床用ユニットから壁
掛け用ユニットを取り外します。壁がErgorapido
の重量に耐えられることを必ず確認してくださ
い。
5充電について
*Ergorapido Plus
充電について
1. Ergorapidoの場合：Ergorapidoを充電ステーシ
ョンに正しくセットすると、充電インジケータラ
イトが点灯します。完全充電されると、約1分ごと
にLEDが数秒間点灯します。
ご注意：
充電する場合は、必ず指定のACアダプタと充電ステ
ーションをご使用ください。指定以外のACアダプタ
と充電ステーションで充電しますと、充電池が破裂し
て被害が発生するおそれがあります。
周囲温度5～35℃の間以外のところでは、充電を行わ
ないでください。
充電中は、ACアダプタが熱を帯びますが故障ではあ
りません。
長期間使用しない場合は、ACアダプタを抜いてください。
2. Ergorapido Plusの場合：Ergorapido Plusを
充電ステーションに正しくセットすると、充電が
始まって、充電池残量ディスプレイのライトが1つ
ずつ点灯していきます。
ご注意：
充電する場合は、必ず指定のACアダプタと充電ステ
ーションをご使用ください。指定以外のACアダプタ
と充電ステーションで充電しますと、充電池が破裂し
て被害が発生するおそれがあります。
周囲温度5～35℃の間以外のところでは、充電を行わ
ないでください。
充電中は、ACアダプタが熱を帯びますが故障ではあ
りません。
長期間使用しない場合は、ACアダプタを抜いてください。
3. 充電池の残量がゼロになった場合、再び完全充電
するのに約16時間かかります（Ergorapido Plus
の場合は約4時間かかります）。いつでも使えるよ
うに、使用後や使用していないときも必ず充電し
てください。
充電残量ディスプレイ*
1. 青色ライトが3つ点灯: 充電池残量 75%超
青色ライトが2つ点灯: 充電池残量 75～25%
青色ライトが1つ点灯: 充電池残量 25%未満
青色ライトが1つ点滅: 充電池残量なし
2. 赤色ライトが点灯している場合は
• クリーナーが熱くなりすぎています。フィル
ター、ロールブラシ、ホースをお手入れしてか
ら、充電ステーションにセットしてください。
• 赤色ライトが点滅している場合は、モーターに
負荷がかかりすぎています。ロールブラシをお
手入れしてください。
3. 完全充電されると、LED*が消灯して待機モードに
なります。待機モードは消費電力を抑えるモード
で、約1分ごとにLEDが短時間点灯します。
*Ergorapido Plus *Ergorapido Plus
6
2. オン・オフ／強弱スイッチを押して、電源を入れ
ます。
スイッチを押す場所で吸引の強さを調整します。
お掃除
使用上のご注意（床とカーペットのお掃除、家具、車
のシートなどのお掃除に共通）：
• 本クリーナーは屋内専用です。
• 傷付きやすい床、やわらかく傷付きやすいフローリ
ングなどには使用しないでください。傷が付くおそ
れがあります。
• フィルターを必ず取り付けて使用してください。ゴ
ミがモーターに入り、故障の原因となります。
• クリーナーを落下させないでください。
• 吸引口、排気口をふさがないでください。
• 次のものを吸い込まないようにしてください。故障
の原因になります。
• ガラスの破片などの先のとがったゴミ、液体、
燃え殻、火がついたたばこの吸殻、しっくい、
コンクリート、小麦粉、灰などの細かいゴミ。
床とカーペットのお掃除
1. ロールブラシや車輪が汚れていないか定期的に点
検してください。汚れていると、床やフローリン
グを汚したり傷付けることがあります。
家具、車のシートなどのお掃除
1. 両側のハンドユニット・リリースボタンを同時に
押して、ハンドユニットを取り外します。すき間
ノズルとブラシノズルは充電ステーションに収納
されています。それぞれハンドユニットに装着し
て使います。
2. すき間ノズルは、手の届きにくいところや、狭い
すき間の掃除に使います。ブラシノズルは、ち
りやホコリを取る場合に使います。ハンドユニッ
ト・オン・オフスイッチを押すとハンドユニット
の電源がオン・オフします。
7ゴミの捨て方/お手入れ
ゴミの捨て方/お手入れ
吸引力の低下やモーターの故障を防ぐため、ゴミは早
めに捨ててください。
こまめにお手入れいただき、ダストカップとフィル
ターをきれいな状態に保つことで高い吸引力を維持
できます。
1. クイックセルフクリーニング
掃除機お手入れカバーを引き上げ、開いた穴から
他の掃除機を使ってゴミを吸い出してください。
2. ダストカップのゴミの除去方法
フィルターを取り外し（取り外し方は下記3および
4a参照）、中のゴミをゴミ箱に捨てます。フィル
ターを戻し、ダストカップをカチッという音がす
る場所まで押し込みます。
3. クイックフィルタークリーニング（お手入れのた
びに行うことを推奨します。）
ハンドユニットの両脇にあるダストカップ・リリ
ースボタンを押しながら手前に引き、ダストカッ
プを取り外します。
フィルターの中央部にあるタブを手前に引っ張
り、放します。これを5～6回繰り返します。バネ
の反動でフィルターからホコリを除去します。ホ
コリを効率よく除去するために、手前に引けるだ
け引っ張ってからタブを放してください。
その後、フィルターを取り外し（取り外し方は4a
も参照）、ダストカップの中のゴミをゴミ箱に捨
てます。
4a.ダストカップとフィルターのお手入れ（お手入れ
の5回に１回の割合で行うことを推奨します。）
ダストカップを取り外し、図のようにフィルター
レバーを内側に押し込みながら、フィルターを手
前に引き出します。
4b.プレフィルターとファインフィルターを引き離し
ます。ダストカップとプレフィルター、ファイン
フィルターを水ですすぎ洗いして汚れをきれいに
します。完全に乾くまで放置してください。
ご注意：
• ダストカップ、フィルター類は食器洗い機では洗わ
ないでください。
• ダストカップ、フィルター類は完全に乾くまで使用
しないでください。
8
2. ロールブラシを取り出し、お手入れします。ブラ
シにからまっている繊維や髪の毛などのゴミを取
り除きます。刃物を使う際は十分に注意してくだ
さい。
ロールブラシを取り付けて、スムースに回転する
ことを確認します。
ハッチカバーを取り付けます。
ホースと車輪のお手入れ
お手入れ
ロールブラシのお手入れ
なんらかの理由によりロールブラシ、ホース、車輪が
動かなくなったり、詰まったりした場合には、お手入
れが必要になることがあります。
1. 本機の電源をオフにします。
ハッチカバー・レバーを押しながら、ハッチカバ
ーを取り外します。ハッチカバー・レバーを押し
ている間、ハッチカバーの上部が浮き上がります
ので、そのままハッチカバーを取り外します。
ホースと車輪のお手入れ
1. ホースの上部の両側にあるホース・リリースボタ
ンを押しながら、下に引っ張ってホースを差し込
み口から外します。
棒などを使ってホース内のゴミを取り除き、ホー
スを元通りにはめ込みます。
ご注意：
• ハサミやナイフなど鋭利なもので、ホースを傷付け
ないように注意してください。
2. 車輪のお手入れが必要な場合は、小型のドライバ
を使って注意深く車輪を取り外します。
3. 車軸にからみついているものを取り除きます。 取
り除いたら車輪を指定された位置に押し込んで、
再びクリーナー本体に装着します。
9
充電池の交換について
ご注意：
お客様ご自身で、充電池の交換はしないでください。
不要になった充電池は、リサイクル処理が必要になり
ます。一般ゴミとして捨てないでください（量販店も
しくは各都道府県・市町村等の指定場所に捨ててく
ださい）。
充電池の交換が必要となったときは、当社サービスセ
ンターまでご相談・お問い合わせください。
充電池の交換について
ニッケル水素電池のリサイクルについて*
この商品は、ニッケル水素電池を使用
しております。ニッケル水素電池はリ
サイクル可能な貴重な資源です。ご使
用済みの商品の廃棄に際しては、リサ
イクルにご協力ください。リサイクル
に関しては当社サービスセンターにお問い合わせく
ださい。
Ni-MH
リチウムイオン電池のリサイクルについて*
この商品は、リチウムイオン電池を使
用しております。リチウムイオン電池
はリサイクル可能な貴重な資源です。
ご使用済みの商品の廃棄に際しては、
リサイクルにご協力ください。リサイ
クルに関しては当社サービスセンターにお問い合わせ
ください。
Li-ion
エレクトロラックス・ジャパン 株式会社
ご相談窓口
〒 391-0011
長野県茅野市玉川字原山 11400-1080
サービスセンター
（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル： 0120-13-7117
TEL： 0266-70-1444
FAX： 0266-79-4499
営業時間
平日（月～金）： AM9:00～ PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
*Ergorapido *Ergorapido Plus
10 故障かな？と思ったら
故障かな？と思ったら
次のような場合は故障でないことがありますので、修理を依頼される前にもう一度お調べください。
状況 次の点をお調べください。
動かない • 十分充電されてますか？
→充電をしてください。
吸引力が弱い • ゴミをためすぎていませんか？
→ダストカップのゴミを捨ててください（7 ページ参照）。
• フィルターが目詰まりしていませんか？
→フィルターをお手入れしてください。（7 ページ参照）。
• ロールブラシに何かからまっていませんか？
→取り除いてください（8 ページ参照）。
• ホースが目詰まりしていませんか？
→取り除いてください（8 ページ参照）。
充電できない • 充電インジケータライトが点灯していますか？
→クリーナーを充電ステーションにセットし直してください。
• ACアダプタがコンセントに差し込まれてますか？
→コンセントにACアダプタを差し込んでください。
11仕 様
仕 様
製品名 Ergorapido Ergorapido Plus
型番 ZB2901～ZB2910 ZB2904B・ZB2904C・ZB2904X
ACアダプタ 入力 100V（50/60Hz）
出力 15V 200mA 25V 500mA
電池 ニッケル水素電池 リチウムイオン電池
使用周囲温度 5 ～ 35℃
本体寸法
（幅×奥行×高さ）
ハンドユニット
フロアユニット
充電ステーションセット時
約12 × 11 × 43 cm
約27 × 15 × 109 cm
約29 × 16 × 114 cm
質量 ハンドユニット
フロアユニット+ ハンドユニット
フロアユニット+ ハンドユニット
+充電ステーション
11kg
25kg
36kg
10kg
24kg
35kg
12 アフターサービス
保証について
1 この掃除機には、保証書がついています。
保証書は販売店にて所定事項を記入してお渡しい
たしますので、内容をよくお読みのうえ大切に保
存してください。
2 保証期間はお買い上げの日から1 年間です。
保証書の記載内容により修理いたします。
（保証期間中でも有料になる場合がありますの
で、保証書をよくお読みください。）
3 保証期間後の修理は…
販売店または当社にご相談ください。修理によっ
て機能が維持できる場合は、ご要望により有料修
理いたします。
修理を依頼されるとき
1 10 ページの「10 故障かな？と思ったら」をよくお
読みのうえ、もう一度お調べください。
2 それでも異常があるときは、使用を止めてお買い
上げ店または当社サービスセンターまでご連絡く
ださい。
品名： エルゴラピード/エルゴラピード プラス
型番： ZB2901～ZB2910
ZB2904B・ZB2904C・ZB2904X
故障の状態（できるだけ詳しく）
ご自分での修理はしないでください。
大変危険です。
愛情点検
●長年ご使用のクリーナーは点検を！
こんな症状はありませんか
• 電源コードやプラグが異常に熱くなる。
• 容器から水が漏れる。
• 本体にさわると時々電気を感じる。
• 時々動かないことがある。
• 運転中、異常な音がする。
• 本体が変形したり異常に熱い。
• こげくさい匂いがする。
• その他異常、故障がある。
ê
使用中止
故障や事故防止のために、必ず販売店に点検をご相
談ください。
補修用性能部品について
当社は、この掃除機の補修用性能部品を製造打切後6
年間保有しております。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するため
に必要な部品です。
アタッチメントが破損したとき
お買い上げの販売店または当社にお問い合わせのう
え、お買い求めください。
お問い合わせの際には、品名、型名をご連絡くださ
い。
お問い合わせは
アフターサービスについてわからないことは、お買
い上げ店または当社サービスセンターまでご連絡く
ださい。
エレクトロラックス・ジャパン 株式会社
ご相談窓口
〒 391-0011
長野県茅野市玉川字原山 11400-1080
サービスセンター
（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル： 0120-13-7117
TEL： 0266-70-1444
FAX： 0266-79-4499
営業時間
平日（月～金）： AM9:00～ PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
13無料修理規定
無料修理規定
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従っ
た使用状態で保証期間内に故障した場合には、無
料修理をさせていただきます。
（イ） 無料修理をご依頼になる場合には、お買い上
げの販売店にお申しつけください。
（ロ） お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にな
らない場合には、販売元にご連絡ください。
2. ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの
販売店または販売元にご相談ください。
3. ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理
をお受けになれない場合には、販売元へご連絡く
ださい。
4. 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさ
せていただきます。
（イ） 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故
障及び損傷。
（ロ） お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下
などによる故障及び損傷。
（ハ） 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及
び公害、塩害、ガス害（硫化ガスなど）、異
常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）
などによる故障及び損傷。
（ニ） 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障
及び損傷。
（ホ） 保証書のご提示がない場合。
（ヘ） 保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売
店名の記入のない場合、あるいは字句を書き
替えられた場合。
（ト） 離島からの送料については運送費のみ負担願
います。
（チ） 異常電圧およびお客様の不注意による故障等
につきましては保証期間中でも、有償修理に
なる可能性がありますのでご注意願います。
5. 保証書は日本国内においてのみ有効です。
6. 保証書は再発行いたしませんので大切に保存して
ください。
修理メモ
＊ 保証書は本書に明示した期間･条件のもとにおい
て無料修理をお約束するものです。従ってこの保
証書によって保証書を発行している者（保証責任
者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法
律上の権利を制限するものではありません。保証
期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お
買い上げの販売店または販売元にお問い合わせく
ださい。
＊ 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期
間についてくわしくは、『アフターサービス』の
項をご覧ください。
＊ The warranty is valid only in Japan
永くご愛用いただくために、
ユーザー登録をお願いします
ご登録をされると
□
スムーズなお問い合わせ対応
□
エレクトロラックス最新情報を配信*
□
キャンペーンなどのお得なお知らせ*
* 製品やキャンペーン情報等のご提供をご希望されたお客様が対象となります。
登録はこちらから
インターネット(PC・携帯電話)にてご登録ください。
http://wwwelectroluxjapancom/reg/
JPF2011-05-rev00Share more of our thinking at www.electrolux.co.jp
◆ 製 品 保 証 書 ◆
持込修理
本書は、お買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には、無料修理規定に基づき無料修理を
行うことをお約束するものです。詳細は、13 ページの無料修理規定をご参照ください。
機 種 名
エルゴラピード ZB2901～ZB2910
エルゴラピード プラス ZB2904B・ZB2904C・ZB2904X
※
お
客
様
ご住所（〒 - ）
お名前
様
電話（ ） −
※ お 買 い 上 げ 日 年 月 日
保 証 期 間 本体お買い上げ日から 1 年間
※
販
売
店
住所・店名
電話（ ） −
※印欄に記入のない場合は無効となりますのでご確認ください。
発売元
エレクトロラックス・ジャパン株式会社
サービスセンター（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル：0120-13-7117
〒391-0011
長野県茅野市玉川字原山11400-1080
TEL：0266-70-1444
FAX：0266-79-4499
営業時間
平日（月～金）：AM9:00～PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
お客様の個人情報のお取扱いについて
お客様ご相談窓口（お買い上げ店、当社サービスセンターなど）でお
受けしたお客様のお名前 / ご住所 / お電話番号などの個人情報、保証
書に記載いただいたお客様個人情報は、個人情報保護法に基づいて、
適切に管理いたします。
個人情報は、商品・サービスに関連するご相談、お問い合わせや修理対
応のみを目的として用います。
サービス活動及びその後の安全点検活動を目的とした業務委託の場合
や、法令に基づき必要と判断される場合を除き、お客様の同意なしで
第三者への開示は行いません。
上記目的とした業務委託の場合は、委託先に対して、当社と同等の個
人情報保護を行わせると共に、適切な管理・監督をいたします。
/