00 PEX270AE／N 表紙.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
取
扱
説
明
書
PEX270AE/N
吸じんランダムアクションサンダー
このたびは、弊社吸じんランダムアクションサンダーをお買い求めいただき、
誠にありがとうございます。
● ご使用になる前に、この『取扱説明書』をよくお読みになり、正しくお使
いください。
● お読みになった後は、この『取扱説明書』を大切に保管してください。
わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。
用途：
●木材・金属・石材等の
研磨作業
●ポリッシング作業
00 PEX270AE／N 表紙.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
00 PEX270AE／N 表紙.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
1
安全上のご注意
警告表示の区分 ···································· 2
電動工具全般についての注意事項 ···················· 2
吸じんランダムアクションサンダーに
ついての注意事項 ·································· 7
本製品について
用 途 ············································ 10
各部の名称 ········································ 10
仕 様 ············································ 11
標準付属品 ········································ 11
使い方
作業前の準備をする ································ 12
作業する ·········································· 16
ポリッシング作業 ·································· 19
粉じんを取り除く ·································· 20
吸じんシステム（別売）と接続する ·················· 21
困ったときは
故障かな？と思ったら ······························ 22
修理を依頼するときは ······························ 24
お手入れと保管
クリーニング ······································ 25
保 管 ············································ 25
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
2
◆ 火災、感電、けがなど事故を未然に防ぐため、次に述べる『安全上のご
注意』を必ず守ってください。
◆ ご使用前に、この『安全上のご注意』をすべてよくお読みのうえ、指示
に従って正しく使用してください。
◆ お読みになった後は、ご使用になる方がいつでも見られる所に必ず保管
してください。
◆ 他の人に貸し出す場合は、いっしょに取扱説明書もお渡しください。
警告表示の区分
ご使用上の注意事項は
と に区分していますが、それぞれ次の
意味を表わします。
◆ 誤った取扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可
能性が想定される内容のご注意。
◆ 誤った取扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想定
される内容および物的損害のみの発生が想定される内容のご注
意。
なお、
に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可
能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載しているので、必ず
守ってください。
電動工具全般についての注意事項
ここでは、電動工具全般の『安全上のご注意』についてご説明します。今回お
買い求めいただいた吸じんランダムアクションサンダーには、当てはまらない
項目も含まれています。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
3
警 告
1. 作業場は、いつもきれいに保ってください。
◆ ちらかった場所や作業台は、事故の原因となります。
2. 作業場の周囲状況も考慮してください。
◆ 電動工具は、雨ざらしにしたり、湿った、
又はぬれた場所で使用しないでください。
◆ 作業場は十分に明るくしてください。
◆ 可燃性の液体やガスのある所で使用しない
でください。
3. 感電に注意してください。
◆ 電動工具を使用中、アースされているものに身体を接触させないようにし
てください。
（例えば、パイプ、暖房器具、電子レンジ、冷蔵庫などの外枠）
4. 子供を近づけないでください。
◆ 作業者以外、電動工具やコードに触れさせないでください。
◆ 作業者以外、作業場へ近づけないでください。
5. 使用しない場合は、きちんと保管してください。
◆ 乾燥した場所で、子供の手の届かない安全な所、又は錠のかかる所に保管
してください。
6. 無理して使用しないでください。
◆ 安全に能率よく作業するために、電動工具の能力に合った速さで作業して
ください。
◆ モーターがロックするような無理な使い方はしないでください。
7. 作業に合った電動工具を使用してください。
◆ 小形の電動工具やアタッチメントは、大形の電動工具で行う作業には使用
しないでください。
◆ 指定された用途以外に使用しないでください。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
4
8. きちんとした服装で作業してください。
◆ だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具は、回転部
に巻き込まれる恐れがあるので着用しないでくださ
い。
◆ 屋外での作業の場合には、ゴム手袋と滑り止めのつい
た履物の使用をお勧めします。
◆ 長い髪は、帽子やヘアカバーなどで覆ってください。
9. 保護めがねを使用してください。
◆ 作業時は、保護めがねを使用してください。また、粉塵の多い作業では、
防じんマスクを併用してください。
10. 防音保護具を着用してください。
◆ 騒音の大きい作業では、耳栓、耳覆い（イヤマフ）などの防音保護具を着
用してください。
11. 集塵装置が接続できるものは接続して使用してください。
◆ 電動工具に集塵機などが接続できる場合には、これらの装置に確実に接続
し、正しく使用してください。
12. コードを乱暴に扱わないでください。
◆ コードを持って電動工具を運んだり、コードを引っ張
って電源コンセントから抜かないでください。
◆ コードを熱、油、角のとがった所に近づけないでくだ
さい。
13. 加工するものをしっかりと固定してください。
◆ 加工するものを固定するために、クランプや万力を使
用してください。手で保持するより安全で、両手で電
動工具を使用できます。
14. 無理な姿勢で作業をしないでください。
◆ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにして
ください。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
5
15. 電動工具は、注意深く手入れをしてください。
◆ 安全に能率よく作業していただくために、刃物類は常に手入れをし、よく
切れる状態を保ってください。
◆ 注油や付属品の交換は、取扱説明書に従ってください。
◆ コードは定期的に点検し、損傷している場合は、お買い求めの販売店又は
ボッシュ電動工具サービスセンターに修理を依頼してください。
◆ 延長コードを使用する場合は、定期的に点検し、損傷している場合には交
換してください。
◆ 握り部は、常に乾かしてきれいな状態に保ち、油やグリースなどが付かな
いようにしてください。
16. 次の場合は、電動工具のスイッチを切り、プラグを電源から抜
いてください。
◆ 使用しない、又は修理する場合。
◆ 刃物、砥石、ビットなどの付属品を交換する場合。
◆ その他危険が予想される場合。
17. 調節キーやレンチなどは、必ず取外してください。
◆ 電源を入れる前に、調節に用いたキーやレンチ等の工具類が取り外してあ
ることを確認してください。
18. 不意な始動は避けてください。
◆ 電源につないだ状態で、スイッチに指を掛けて運ばないでください。
◆ プラグを電源コンセントにさし込む前に、スイッチが切れていることを確
かめてください。
19. 屋外使用に合った延長コードを使用してください。
◆ 屋外で使用する場合、キャブタイヤコード、又はキャブタイヤケーブルの
延長コードを使用してください。
20. 油断しないで十分注意して作業を行ってください。
◆ 電動工具を使用する場合は、取扱方法、作業の仕方、
周りの状況など十分注意して慎重に作業してくださ
い。
◆ 常識を働かせてください。
◆ 疲れている場合は、使用しないでください。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
6
21. 損傷した部品がないか点検してください。
◆ 使用前に、保護カバーやその他の部品に損傷がないか、十分点検し、正常
に作動するか、また所定機能を発揮するか確認してください。
◆ 可動部分の位置調整及び締付け状態、部品の破損、取付け状態、その他運
転に影響を及ぼす全ての箇所に異常がないか確認してください。
◆ 損傷した保護カバー、その他の部品交換や修理は、取扱説明書の指示に従
ってください。
取扱説明書に指示されていない場合は、お買い求めの
販売店又はボッシュ電動工具サービスセンターに修理
を依頼してください。
スイッチが故障した場合は、お買い求めの販売店又は
ボッシュ電動工具サービスセンターへ修理を依頼して
ください。
◆ スイッチで始動、及び停止操作の出来ない電動工具は、使用しないでくだ
さい。
22. 指定の付属品やアタッチメントを使用してください。
◆ この取扱説明書、及びボッシュ電動工具カタログに記載されている付属品
やアタッチメント以外のものを使用すると、事故やけがの原因となる恐れ
があるので使用しないでください。
23. 電動工具の修理は、専門店に依頼してください。
◆ この製品は、該当する安全規格に適合しているので改造しないでくださ
い。
◆ 修理は、必ずお買い求めの販売店又はボッシュ電動工具サービスセンター
にお申しつけください。
◆ 修理の知識や技術のない方が修理すると、十分な性能を発揮しないだけで
なく、事故やけがの原因となります。
この取扱説明書は、大切に保管してください。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
7
吸じんランダムアクションサンダーについての注意事項
電動工具全般の『安全上のご注意』について、前項ではご説明しました。
ここでは、吸じんランダムアクションサンダーをお使いになるうえで、さらに
守っていただきたい注意事項についてご説明します。
警 告
1. 必ず、銘板に表示してある電圧の電源を使用してください。
◆ 表示を超える電圧で使用しますと、回転数が異常に高速となりけがの原因
になります。
2. 使用中は、本体を両手で確実に保持してください。
◆ 確実に保持していないと、けがの原因になります。
3. 使用中は、回転部に手や頭を近づけないでください。
◆ けがの原因になります。
4. 使用中は、電源コードを傷つけないよう注意し、常に本体の後
方に離してご使用ください。
◆ 感電や故障の原因になります。
5. 作業中に電源コードを破損した場合には、電源コードに触れな
いようにし、速やかに電源プラグを抜いてください。また、そ
の電源コードのままで二度と使用しないでください。
◆ 事故の原因になります。
6. 金属を研磨する際には火花が飛ぶ恐れがあるので、引火又は爆
発の危険性のある場所では絶対にご使用にならないでくださ
い。また、人を近づけないように注意をしてください。
◆ 事故の原因になります。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
8
7. 火花が出る可能性がある作業を行う場合には、マイクロフィル
ター及びその他の吸じん袋や吸じん装置は接続しないでくだ
さい。また、爆発あるいは自動発火の可能性がある粉じんは速
やかに処理をしてください。
◆ 火災や事故の原因になります。
8. 加工材料は、確実に固定してください。
◆ 確実に固定されていないと、けがの原因になります。
9. モーターを回転させたまま、台や床などに放置しないでくださ
い。
◆ けがの原因になります。
10. 本機内に、液体が浸入するような作業は避けてください。
◆ 感電や故障の原因になります。
11. 誤って落としたり、ぶつけたときは、サンディングペーパーや
機体などに破損、亀裂や変形がないことをよく点検してくださ
い。
◆ 破損、亀裂があるとけがの原因になります。
12. 使用中、機体の調子が悪かったり、異常音がしたときは直ちに
スイッチを切って使用を中止し、お買い求めの販売店またはボ
ッシュ電動工具サービスセンターに点検、修理を依頼してくだ
さい。
◆ そのまま使用していると、けがの原因になります。
13. 石綿が含まれている材料への研磨作業は行わないでください。
◆ 行いますと、健康を害します。
14. プラスチックや人造大理石など、溶けやすい材料への研磨作業
は行わないでください。
◆ 行いますと、熱で溶けて機械が故障する原因になります。
01 PEX270AE／N 安全編.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 28 分
9
15. 作業中は、防じんマスク・保護メガネ等を着用してください。
金属以外の材料を研磨する場合はマイクロフィルターを接続
して使用してください。
使用中は、できるだけ換気を良くしてください。
◆ 作業中に発生する粉じんは健康を害します。
注 意
1. サンディングペーパーや付属品は、取扱説明書に従って確実に
取り付けてください。
◆ 確実でないと外れたりし、けがの原因になります。
2. 本機のスイッチを入れるときは、本機の回転部が身体に接触し
ていないことを確認してください。
◆ 接触したままスイッチを入れますと、けがの原因になります。
3. 本機を無理に強く押しつけて使用しないでください。
◆ モーターやサンディングベルトの寿命を短くするだけでなく、けがの原因
になります。
4. 高所作業のときは、下に人がいないことをよく確かめてくださ
い。また、コードを引っかけたりしないでください。
◆ 材料や機体などを落としたときなど、事故の原因になります。
02 PEX270AE／N 本製品について.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
10
用 途
◆ 木材・金属の研磨、表面仕上げ
◆ 塗装面の研磨、つや出し
◆ 木材、金属の塗装はがし
◆ 石材の研磨
※ 本製品は、ご家庭での使用を想定した「DIY 用」製品です。業務（建築作
業等）で頻繁に使用される場合は、当社「プロ用」製品のご使用をお薦め
します。
各部の名称
① 電子無段変速ダイヤル ⑤ フックレバー
② メインスイッチ ⑥ ラバーパッド
③ スイッチ ON 保持ボタン ⑦ 通風口
④ マイクロフィルター ⑧ サンディングペーパー（別売）
◆このイラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。
02 PEX270AE／N 本製品について.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
11
仕 様
型 番 PEX 270AE/N
電 源 単相 AC 100V 50/60 Hz
消費電力 270 W
無負荷時回転数
7,500-12,000 min
-1
(回転／分)
無負荷時ストローク数
15,000-24,000 min
-1
(回／分)
電子無段変速の有無 有
吸じん機構の有無 有
オービットダイヤ(軌道）
2.0 mm
ラバーパッドサイズ 125 mmφ
質 量 1.5 Kg
二重絶縁 回
標準付属品
マイクロフィルターユニット
ラバーパッド
※本体装着済み
ソフトケース サンディングペーパー（３枚）
◆このイラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
12
作業前の準備をする
◆ 作業前の準備をするときは、電源プラグを電
源コンセントから抜いてください。
◆ 電源コードや電源プラグが損傷していると
きは、直ちに使用を中止してください。お買
い求めの販売店またはボッシュ電動工具サ
ービスセンターに修理を依頼してください。
使用電源を点検する
● 単相 交流 100 Ｖ（50/60 Ｈｚ）か？
● コンセント不良（ガタ）のため、電源プラ
グ
が簡単に抜けないか？
● 電源コードが断線していたり、電源プラグが
破損していたりしていないか？
サンディングペーパー⑧を選ぶ
材料、作業内容に合わせてサンディングペーパー⑧を選択してください。
（17、18 ページ参照）
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
13
サンディングペーパー⑧を取り付ける・取り外す
◆ けがの発生を防ぐため、電源プラグを電源
コンセントから抜き、取り付け・取り外し
作業をしてください。
取り付け
1. ラバーパッド⑥に付着したゴミ等を取り除きます。
2. サンディングペーパー⑧の吸じん用の穴と、ラバーパッド⑥の穴が合
うようにして、ラバーパッド⑥にサンディングペーパー⑧をしっかり
と押しつけて装着します。
取り外し
サンディングペーパー⑧の端を持ち上げ、ラバーパッド⑥から引きはがしま
す。
マジック式アクセサリー
アクセサリーはすべてマジック式ですので、交換も工具なしで
ワンタッチで素早く行えます。
新しくサンディングペーパー等を装着するときは、ラバーパッ
ドに付着したゴミ等を取り除いてください。サンディングペー
パーはラバーパッドにしっかりと押す感じで取り付けてくださ
い。その際にサンディングペーパーは吸じん用の穴あきタイプ
になっていますので、ラバーパッドの穴に合うように取り付け
てください。
● アクセサリーはボッシュ純正品をご使用ください。
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
14
ラバーパッドを交換する
摩耗したり、傷ついたラバーパッドは、すぐに交換してください。
トルクスレンチ（T20）は、別売アクセサリーのラバーパッドに標準付
属されています。
1. サンディングペーパー⑧を取り外
します。
2. トルクスレンチ（T20）でラバーパ
ッド取り付けネジを緩め、ラバーパ
ッド⑥を取り外します。
3. 取り付けるラバーパッド⑥の吸じ
ん用穴とネジ穴が、本体の吸じん用
穴とネジ穴に合うように、ラバーパ
ッド⑥をセットします。
4. トルクスレンチ（T20）でラバーパッド取り付けネジを締め、ラバーパ
ッド⑥を固定します。
確実にラバーパッド⑥が取り付けられているか確認してください。
5. サンディングペーパー⑧を取り付けます。
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
15
マイクロフィルターを取り付ける・取り外す
◆ 長時間研磨する場合や、身体に有害な粉じんが発生する研磨の
場合には、吸じん装置を接続しての使用をおすすめします。
取り付け
マイクロフィルター④を本体後部の
粉じん排出口に、差し込んでくださ
い。
その際、マイクロフィルター④上部
のホルダーを、本体のハンドルに引
っ掛けてください。
マイクロフィルター④が確実に差
し込まれていることを確認してく
ださい。
取り外し
図の向きにサンダーを持ち、左右の
フックレバーを同時に押しながら、
マイクロフィルター④を引き抜いて
ください。
マイクロフィルター④と本体との接
続部を上向きにすることにより、内
部にたまった粉じんがこぼれ落ちず
に取り外すことができます。
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
16
作業する
◆ 金属の研磨に使用したサンディングペーパーは、他の材質の研
磨に使用しないでください。
「電子無段変速ダイヤル①」で速度を設定する
試し作業などをし、最適な速度を設定してください。
「電子無段変速ダイヤル①」は、作業中でも変更できます。
電源プラグを電源コンセントに差し込む
◆ 「メインスイッチ②」がオン状態になっていないことを確か
めてから、電源プラグを電源コンセントに差し込んでくださ
い。
本機を材料に押しあて、「メインスイッチ②」を ON にする
スイッチの ON/OFF
スイッチＯＮ ： 「メインスイッチ②」を引き込みます。
スイッチＯＦＦ： 「メインスイッチ②」から指を離します。
作業後は、必ず「メインスイッチ②」を“ＯＦＦ”にしてから、本機を材料か
ら離してください。
連続作業する
● 連続作業するときは、「メインスイッチ②」をいっぱいまで引き込み、「ス
イッチ ON 保持ボタン③」を押します。
「メインスイッチ②」から指を離しても、スイッチ ON の状態が維持され
ます。
● 再度「メインスイッチ②」を引き込むと、「スイッチ ON 保持ボタン③」
は解除されます。
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
17
研削・研磨作業
サンディングペーパー全体を加工面に当て、材料上を適度の圧力で動かして
作業を行ってください。
◆ 発火する恐れがあります。材料やサンダー本体を過熱させな
いように作業してください。
高速で研磨するとき、または粒度の細かいペーパーを使用して研磨するとき
は、研磨面が過度に熱くならないように注意してください。
低速での長時間の加工は行わないでください。サンダー本体が熱くなったとき
は、３分間ほど最高速度で空転（無負荷運転）させて、モーターを冷やしてく
ださい。
材料はしっかりと固定してください。
実際の作業の前に、一度試し作業されることをおすすめします。
一定の力で材料に押しつけるようにすると、サンディングペーパーを長く使用
できるようになります。
必要以上強く押しつけても研磨能率は上がりません。逆にサンダー本体や研磨
ツールを消耗させることになります。
次の表は研削・研磨作業での作業ヒントです。作業に応じて参考にしてくださ
い。
サンドペーパー粒度
材 料
粗削り 仕上げ
電子無段変速
ダイヤル
塗装面の
研磨
180 400 2-3
塗装はがし
（金 属）
120 240 4-5
塗装はがし
（木 材）
40 80 5
03 PEX270AE／N 使い方.doc 2008 年 2 月 13 日(水) 午後 6 時 29 分
18
サンドペーパー粒度
材 料
粗削り 仕上げ
電子無段変速
ダイヤル
軟 木 60 240 5-6
硬 木 60 180 5-6
合 板 240 320 5
アルミニウム 80 240 4-5
鉄 鋼 60 240 5
サビ落とし 40 120 6
320 1200
ステンレス
（ポリッシングクロス使用）
4-5
粗削り
粒度の粗いサンディングペーパーを取り付け、本機を軽く押しつけてく
ださい。
「電子無段変速ダイヤル②」で回転数を上げると、研磨量が増えます。
仕上げ
粒度の細かいサンディングペーパーを取り付けてください。
回転数は、本機を材料に押さえつける力でも調整できます。
本機を材料に適度に押しつけ、円形に、平行に、楕円形に、十文字に動
かしながら作業してください。（下図参照）
作業中には本機を傾けないでください。
傾けると、部分的に深く削れ、キズになる場合があります。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/