Micro Motion K 系列仪表 快速启动指南-K-Series クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
快速启动指南
MMI-20025672, Rev AC
2015 年 9 月
高准 (Micro Motion
®
) K 系列仪表
2015 年 9 月
ii
快速启动指南
安全提示信息
此手册提供的安全信息用于保障员工和设备。在进行下一步操作前请
仔细阅读每一条安全信息。
目录
中国的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
高准客户服务
地址 电话号码 电子邮件
中国 (400 820 1996) （免费）
flow.support@emerson.com
其他信息
完整的产品技术规格可以从产品样本中找到。详细的安装说明可以从
安装手册中找到。故障排除信息可以从使用和组态手册中找到。上述
文件均可通过登录高准网站 http://www.micromotion.com.cn 获取。
(http://www2.emersonprocess.com/zh-CN/brands/micromotion/coriol
is-flow-
density-meters/K-series/Pages/index.aspx)
2015 年 9 月
快速启动指南
1
简体中文
English
步骤 1： 计划
1.1 部件识别
供电、输出和显示用
电子变送器
用于管道安装的法兰
用于流量和密度测量的传感器
1.2 标签识别
变送器标签
MMI 标志
危险区域
认证标签
CMC 标签
产地
流量方向
箭头
校准信息标签
1.3 推荐的仪表安装方式
液体 气体 浆液和自排空应用
按照传感器上的流量方向箭头，安装仪表以匹配实际的过程流体方
2015 年 9 月
快速启动指南
2
向。流量方向也可通过 ProLink 软件或 HART 手操器进行软件组态。
1.4 电源要求
AC/DC 输入自动转换，自动识别电源电压。
85 - 265 VAC， 50/60 Hz， 典型值 6W，最大值 11W
18 - 100 VDC，典型值 6W，最大值 11 W
启动时，变送器供电电源必须在变送电源输入端上提供最小值为
18V 的电压及最小值为 1.5A 的瞬间电流。
步骤 2：安装
2.1 安装仪表
小心！
不得使用电子设备或吹扫接口吊装仪表。使用电子设备或吹扫接口
提供仪表可导致装置受损
注
不得用仪表来支撑管道
仪表不需要外部支撑。法兰将在所有方向支撑传感器
步骤 3：接线
3.1 电源供电接线
电源供电线路中可以安装用户提供的开关。为了符合低压指令
2006/95/EC （欧洲安装），要求在紧靠变送器的位置安装一个开
关。
2015 年 9 月
快速启动指南
3
简体中文
English
1. 打开变送器外壳盖子。
2. 打开警告盖板。
3. 将电线连接到端子 9 和端子 10
上。
电源正 （火线）接端子 10 上，电源负 （零线）接端子 9 上。
图 1.
A. Warning flap
B. Equipment ground
C. Power supply wiring terminals (9 and 10)
$%
&
A.
警告盖板
B.
设备接地
C.
电源接线端子 （9 和 10）
4. 通过设备接地螺钉进行电源接地，该接地螺钉也在接线警告盖
板下。
3.2 接线输出
通道组态
通道 端子 组态选项 电源
A 1, 2
带有 HAR
T/Bell202 的毫安输出 内部
B 3, 4
毫安输出 内部
频率输出 （默认） 内部
离散输出 内部
2015 年 9 月
快速启动指南
4
毫安 /HART 接线
图 2. 基本毫安输出接线
A.
最大回路电阻 820
B.
最大回路电阻 820
$
P$
P$
%
图 3. HART/ 模拟单回路接线
%
$
A.
最大回路电阻 820
B.
HART 兼容主机或控制器
注
HART 通信回路电阻：最大值 600 ，最小值 250 。
2015 年 9 月
快速启动指南
5
简体中文
English
频率输出接线
图 4. 通道 B 上的频率输出接线
$
A.
计数器
离散输出接线
图 5. 通道 B 上的离散输出接线
$
A.
总负载。最大输出电压 = 24 VDC ±3%
步骤 4：基本组态
4.1 上电
仪表上电前，盖上并旋紧所有外壳盖子。
警告！
2015 年 9 月
快速启动指南
6
打开仪表电源。仪表将自动执行诊断程序。当仪表在正常条件下完
成上电过程后，显示器上的状态 LED 将呈绿色并开始闪烁。
注
仪表在上电约一分钟后即可用于过程流体测量 （时间可随型号而不
同）。然而，电子部件预热并达到平衡时约需要 10 分钟。在这 10 分钟
的预热过程中，变送器可能会呈现很小的不稳定或不精确。
4.2 变送器界面组件
显示器界面包括状态 LED、显示器 （LCD 面板）、显示器性能快捷
键以及三个触摸式按钮。显示器性能快捷键识别特定的触摸式按钮
组合，以进入显示器的各种功能。激活图标下方所示组合中的向
上、向下和 / 或 Select （选择）按钮，可以执行指定功能。
在盖子没有安装到位的情况下操作流量计可能发生电气事故，甚至导致死
亡、人身伤害或财产损失。
变送器上电前，务必确保现场接线的安全栅隔板和盖子、电路板腔室、电子
模块
和外壳均已安装到位。
警告！
在危险区域使用服务端口进行通讯可引起爆炸。
在危险区域使用服务端口与变送器进行通信之前，确保大气中没有爆炸性
气体
。
A.
触摸式按钮指示器：当触摸式按钮被激活时呈红色
B.
过程变量
C.
过程变量的当前值
D.
向上滚动触摸式按钮
E.
向下滚动触摸式按钮
F.
选择触摸式按钮
G.
过程变量的测量单位
H.
显示器 （LCD 面板）
I.
状态 LED
%
$
'
(
*
+
,
&
)
2015 年 9 月
快速启动指南
7
简体中文
English
2015 年 9 月
快速启动指南
8
图 6.
$
%
&
'
(
A.
返回被测变量视图
B.
更改显示器语言：英文或中文
C.
显示或隐藏离线菜单
D.
解锁 / 锁定显示器
E.
激活所示组合中的触摸式按钮，以执行特定任务。
显示器性能快捷键
小心！
当变送器上电时，在危险区域中取下其外壳盖子可引起爆炸事故。务必确保
先切断变送器电源。
注
使用触摸式按钮式时，必须覆盖触摸式按钮上方至少 8mm 的圆周表
面，使用大拇指操作会更有效，因为大拇指的接触面积较大。取下外壳
盖子后，触摸式按钮将无法操作。
2015 年 9 月
快速启动指南
9
简体中文
English
附录 A：仪表启用清单
仪表开车
检查表
仪表两侧的法兰和垫片已经安装牢固
是
否
管道支撑在仪表上游和下游
是
否
流量箭头与过程流量方向相同
是
否
上游和下游阀门正确打开或关闭
是
否
电缆接头密封且牢固
是
否
布线 电源布线
端子
9, 10
接地
端子
交流
电源
85-265 VDC
ÿ ÿ
直流
电源
18-100 VDC
信号输出 通道 A
（端子 1 和 2）
mA 使用
未使用
通道 B
（端子 3 和 4）
mA 使用
未使用
通道 B 的功
能设置
FO DO mA
组态 LED 灯
（右侧）
绿色
（正常状态）
黄色
（提示信息）
红色
（报警）
界面 质量流量 已显
示 未显示
___
单位
体积流量 已显
示 未显示
___
单位
密度 已显
示 未显示
___
单位
温度 已显
示 未显示
___
单位
总质量流量 已显
示 未显示
___
单位
总体积流量 已显
示 未显示
___
单位
驱动增益 已显
示 未显示
___
单位
输出 毫安
LRV _________________
URV _________________
频率 每个
单位脉冲数 _________________
每个
脉冲的单位数 _________________
频率 = 流量 ____
_____________
2015 年 9 月
快速启动指南
10
附录 A：菜单树
!䍞䠅⍷䠅θ ։〥⍷䠅θᇼᓜθᓜθু࣑θ⢯⇀䍞䠅⍷䠅ঋփ
!䙐䚉$䇴㖤 ∡ᆿ䗉࠰䠅θ P$θP$䙐䚉 %䇴㖤
仇⦽䗉࠰θ⿱ᮙ䗉࠰∡ᆿ䗉࠰䠅
ᱴ⽰䠅θ㍥ࣖಞགྷփθᔶခڒ↘㍥ࣖಞθ⿱㓵㨒ঋθᣛ䆜
㨒ঋθ⺤䇚ޞ䜞ᣛ䆜θ㠠ࣞ┐ࣞθ㠠ࣞ┐ࣞ䙕⦽θ⿱㓵ᇼ⸷θᣛ䆜ᇼ
⸷θᇼ⸷θᱴ⽰ᴪ᯦ઞᵕθ㜂ݿθ㜂ݿӤᓜθ䈣䀶θ㓺ᘷㅢж䠅θቅ
ᮦ⛯փᮦθؤ᭯⢯ᙝौ㌱ᮦ
!䍞䠅⍷䠅θ։〥⍷䠅θᇼᓜ
!+$57൦൶θഔ䐥⭫⍷⁗ᕅ
!Ֆಞශਭθ⍷䠅ḽᇐ㌱ᮦθᇼᓜḽᇐ㌱ᮦ
!䍞䠅⍷䠅࠽䲚θ։〥⍷䠅࠽䲚θքᇼᓜ࠽䲚
!䍞䠅⍷䠅䱱ቲθᇼᓜ䱱ቲθᓜ䱱ቲ
!㓺ᘷ䬷ᇐθ㠠ࣞ䬷ኅ
2015 年 9 月
快速启动指南
11
简体中文
English
附录 A：规格
物理
传感器外壳 304L 不锈钢
变送器外壳 涂聚氨酯漆铝
接液材料 316L 不锈钢
重量
•K025S - 7 kg
• K050S - 8 kg
• K100S - 11 kg
• K200S - 21 kg
• K300S -39 kg
电缆进线孔 1/2”–14 NPT 或 M20 x 1.5 内螺纹电气接口，用于输出
和供电
电气特性
输入 / 输出连接 • 用于变送器输出的两对接线端子。
• 螺丝接线端子接一根或两根实心导线， 14 至 12
AWG （2.5 至 4.0 mm
2
）；或一根或两根绞线， 22
至 14 AWG ( （0.34 至 2.5 mm
2
）。
电源连接 • 一对接线端子接交流或直流电源。
• 一个内部接地端子用于电源线接地。
• 螺丝接线端子接一根或两根实心导线， 14 至 12
AWG （2.5 至 4.0 mm
2
）；或一根或两根双绞线，
22 至 14 AWG （0.34 至 2.5 mm
2
）。
数字通信维护连接 临时连接至服务端口的两个夹子。
输出信号
测量变量 • 质量和体积流量
• 温度
• 密度
输出 • 一路有源的带 HART Bell 202 的 4-20 mA 输出
（通道 A）
• 可组态输出 （通道 B）：
有源频率输出 （默认）
有源 4–20 mA 输出 （可组态）
有源离散输出 （可组态）
HART
• Bell 202 信号叠加在通道 A 毫安输出上
本地界面
标准配置为六行图形显示的 LCD 屏幕，带有三个电容式按钮及仪表状态 LED 灯。
• 适用于危险区域安装。
• 背光可通过菜单打开或关闭。
• 可在变送器上旋转 270 度，以 90 度递增。
• 支持英文和中文。
• 查看过程变量；查看和确认报警。
• 触摸式按键组合能够访问显示器菜单，更改显示器语言，锁定 / 解锁显示器访问，以
及返回过程变量视图。
2015 年 9 月
快速启动指南
12
精度和重复性
液体
质量流量精度 ±0.5% 流量， ±0.2% 流量 （可选）
质量流量重复性 ±0.10% 流量
密度精度
±0.01 g/cm
3
(±10 kg/m
3
)
密度重复性
±0.005 g/cm
3
(±5 kg/m
3
)
气体
质量流量精度 ±1.0% 流量
质量流量重复性 ±0.5% 流量
温度精度 ±1 °C ± 读数 (°C) 的 0.5%
温度重复性
±0.2 °C
CMC 准确度等级
Class 0.2, 0.5
CMC 重复性
Class 0.1, 0.25
注：
• 精度选项因型号的不同而不同。
• 流量精度包括重复性、线性和滞后的综合影响。全部液体指标是基于水在 (20 - 25 °C
和 1 至
3 bar 的参考条件下得出的，除非另有说明。
流量
流体的最大流量
•K025S - 2,720 kg/hr
•K050S - 8,160 kg/hr
• K100S - 25,000 kg/hr
• K200S - 87,000 kg/hr
• K300S - 225,000 kg/hr
September 2015
Quick Start Guide
13
简体中文
English
Step 1: Planning
1.1 Component identification
Electronic transmitter for
power on and output, display
Flange for pipe installation
Sensor for flow and density
measurement
1.2 Tag identification
Transmitter tag
MMI logo
Hazardous area
approval tag
CMC tag
Place of
production
Flow direction
arrow
Calibration
information tag
1.3 Recommended meter orientation
Liquids Gases Slurries and self-
draining applications
Install the meter so that the flow direction arrow on the sensor
September 2015
Quick Start Guide
14
matches the actual forward flow of the process. The flow direction is
also software configurable with ProLink software or a HART
communicator.
1.4 Power requirements
Self-switching AC/DC input, automatically recognizes supply voltage
85 to 265 VAC, 50/60 Hz, 6 watts typical, 11 watts maximum
18 to 100 VDC, 6 watts typical, 11 watts maximum
At startup, the transmitter power source must provide a minimum of
1.5 amps of short-term current at a minimum of 18 volts at the
transmitter power input terminals.
Step 2: Mounting
2.1 Mounting the meter
CAUTION!
Do not lift the meter by the electronics or purge connections.
Lifting the meter by the electronics or purge connections can
damage the device
Notes
Do not use the meter to support the piping
The meter does not require external supports. The
flanges will support the sensor in any orientation
September 2015
Quick Start Guide
15
简体中文
English
Step 3: Wiring
3.1 Wiring the power supply
A user-supplied switch may be installed in the power supply line. For
compliance with low-voltage directive 2006/95/EC (European
installation), a switch in close proximity to the transmitter is
required.
1. Remove the transmitter housing cover.
2. Open the warning flap.
3. Connect the power supply wires to terminals 9 and 10.
Terminate the positive (line) wire on terminal 10 and the return
(ne
utral) wire on terminal 9.
Figure 1.
A. Warning flap
B. Equipment ground
C. Power supply wiring terminals (9 and 10)
$%
&
A. Warning flap
B. Equipment ground
C. Power supply wiring terminals (9 and 10)
4. Ground the power supply using the equipment ground, also
under the wiring flap.
September 2015
Quick Start Guide
16
3.2 Wiring the outputs
Channel configuration
Channel Terminals Configuration options Power
A 1, 2 mA output with HART/Bell202 Internal
B 3, 4 mA output Internal
Frequency output (default) Internal
Discrete output Internal
mA/HART wiring
Figure 2. Basic mA output wiring
A. 820 maximum loop resistance
B. 820 maximum loop resistance
$
P$
P$
%
September 2015
Quick Start Guide
17
简体中文
English
Figure 3. HART/analog single loop wiring
%
$
A. 820 Ω maximum loop resistance
B. HART-compatible host or controller
Note
For HART communication loop resistance: Max 600 Ω, Min 250 Ω.
Frequency output wiring
Figure 4. Frequency output wiring on Channel B
$
A. Counter
September 2015
Quick Start Guide
18
Discrete output wiring
Figure 5. Discrete output wiring on Channel B
$
A. Total load. Maximum output voltage = 24 VDC ±3%
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Micro Motion K 系列仪表 快速启动指南-K-Series クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
他の言語で
関連論文
-
Micro Motion 4200 トランスミッタ 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
-
-