RQT8079-K
使用说明书
便携式 DVD 视频播放机
型号 DVD-LX95
有关详细信息，请参阅第 8, 9 页。
亲爱的用户
感谢您购买本产品。
为确保最佳性能和安全，请仔细阅读下列说明。
连接、操作或调节本产品之前，请仔细阅读下列
说明。并请保管本手册。
本机所对应的地区号码
根据 DVD 机和 DVD 视频光盘的销售地区，它们
将被指定一个地区号码。
≥本机的地区号码是 “6” 。
≥本机可以播放带有 “6”或 “ALL”的标志的
DVD 视频。
例如∶
6 ALL
3
6
2
此说明书中的操作主要是对主机的说明，但如果
遥控相同的话，也可在遥控器上操作 （➜ 封底）。
GK
用
DVD
摄像机等记录
视频和静像 （JPEG）
用
DVD
摄像机等记录并最终化处理
市售
电影、音乐等
用
DVD
摄像机等记录并最终化处理
视频 （当作 DVD-Video 播放）
用电脑等记录并最终化处理
音乐 （WMA/MP3）、静像 （JPEG）及
视频 （MPEG4）
用
Panasonic SD
多功能照相机等记录
静像 （PICTURE）和视频 （VIDEO）
DVD-RAM
DVD-RW(DVD-VR)
DVD-Audio/DVD-Video/Video CD/CD
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
CD-R/CD-RW
SD
DVD-LX95-Cn.book Page 1 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
2
经杜比实验室授权生产。
“ 杜比 ” ， “ Dolby” 和双 D 标志是杜比实验室的商标。
“DTS”和 “DTS 2.0 i Digital Out”是 Digital Theater Systems 公司的商标。
本产品属版权保护技术，受某些美国专利法规和由 Macrovision （宏视）公司及其它有
权者所拥有的知识产权保护。使用本版权保护技术必须事先获得 Macrovision （宏视）
公司的许可，未经 Macrovision （宏视）公司许可只可供家庭或有限范围的视听使用。
严禁仿冒仿制，违者必究。
ＭＰＥＧ第３层音频解码技术，经 Fraunhofer IIS 和 Thomson Multimedia 许可。
本产品依据 MPEG-4 Visual 专利组合许可证授权，供私人和非商业消费者用于 (i) 按
MPEG-4 Visual Standard (
“MPEG-4 Video”) 编码视频和／或 (ii) 解码 MPEG-4 Video，
该 MPEG-4 Video 须由从事私人和非商业活动的消费者所编码，和／或从 MPEG LA 所
授权提供 MPEG-4 Video 的视频提供商处所取得。对于任何其他的用途概不授权或许
可。 有关促销、内部和商业使用及授权在内的其他信息，您可从 MPEG LA, LLC 获得。
参阅 http://www.mpegla.com
.
≥SD 标识为商标。
≥此产品的一部分受版权法的保护，并根据 ARIS/SOLANA/4C 提供。
HighMAT
TM
和
HighMAT
标志是
Microsoft
公司在美国和／或其他国家的
商标或注册商标
。
Windows Media 和 Windows 的语标是美国和 / 或其他国家微
软公司的商标或注册商标。
WMA 是由微软公司开发的压缩格式。它可获得与 MP3 相同
的音质，但其文件大小比 MP3 更小。
DVD-LX95-Cn.book Page 2 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
3
安全注意事项
使用本机前请仔细阅读此使用说明书。 请遵守本
机上的安全事项和下列适用安全事项。 请将此说
明书保管在方便之处以供将来参考之用。
1) 阅读这些说明。
2) 保管这些说明。
3) 遵守全部警告。
4) 按照这些说明操作。
5) 切勿在水的附近使用本机。
6) 仅可使用干布进行清洁。
7) 切勿堵塞住任何通风口。 请按照厂商的指示
进行安装。
8) 切勿安装在暖气片、热风机、炉子或其他产
热设备 （包括放大器）等热源附近。
9) 避免踩踏到或者夹住交流电源线，特别是不
要在插头处、方便插头和与本机连接处夹住。
10) 仅使用由厂商指定的安装件／附件。
11) 仅使用由厂商指定的或与本
机一起套售的台车、支架、
三角架、托架或桌子。 使用
台车时，移动组装在一起的
台车／本机时要小心不要使
其翻倒受损。
12) 在雷暴雨期间或长时间不使用时请拔下本机
的电源插头。
13) 所有维修均应由有资格的维修人员进行。 当
本机以任何方式损坏，如交流电源线或插头
损坏、液体溅入到本机或物品掉落到机内、
本机遭受雨淋或受潮、不能正常工作或掉落
到地上时，需要进行维修。
目录
安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
可播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
可播放存储卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
实用播放光盘功能 . . . . . . . . . . . . . . . 12
欣赏高音质和高画质 . . . . . . . . . . . . . 14
全部组／编程／随机播放 . . . . . . . . . . 16
播放数据光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
播放 HighMAT
TM
光盘 . . . . . . . . . . . . 18
播放节目／节目表
[RAM/DVD-RW (DVD-VR)
光盘 ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
播放 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
制作 WMA/MP3、 JPEG 和
MPEG4 光盘的提示
（适用 CD-R/CD-RW） . . . . . . . . . 19
实用播放 SD 卡功能 . . . . . . . . . . . . . 22
FM 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用屏幕上菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
改变播放机设定 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
挂接其他设备使用本机 . . . . . . . . . . . . 28
当在汽车中使用时 . . . . . . . . . . . . . . . 29
常见问题解答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
故障排除指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
主要功能索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . 封底
准备事项
1 遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 安装电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 调整液晶屏幕角度 . . . . . . . . . . . . . 7
播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
播放 SD 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
安全注意事项／目录
DVD-LX95-Cn.book Page 3 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
4
RQT8079
（产品底面）
（产品底面）
DVD-LX95-Cn.book Page 4 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
5
1. 电池块 （锂离子电池块）
≥用本机给电池块充电。
≥切勿将电池块用于指定播放机以外的设备。
≥如果正在下雪
或下雨时，切勿在外面使用播放
机。
（电池块不防水。）
≥切勿使尘埃、沙土、液体或其他异物落到端
子上。
≥切勿用金属物品触碰插头端子 （i 和 j）。
≥切勿拆卸、改装、加热或将其投弃到火中。
≥切勿将电池块在超过 60 oC 处保管。
2. 钮扣式电池 （锂电池）
≥将极性对好装入。
≥切勿用金属物品触碰插头端子 （i 和 j）。
≥切勿拆卸、改装、加热或将其投弃到火中。
≥将其置于儿童够不到之处。
如果电解液接触到手或衣服的话，请用水将其彻
底洗净。
如果电解液接触到眼睛的话，切勿揉眼睛。
请用水彻底冲洗眼睛，然后去看医生。
3. 电池的废弃
废弃处理前请确认并遵循贵地的有关法规。
此交流电源适配器在
100
伏至
240
伏交流电之间工作。
但是
≥如果插头与交流电源插座不匹配的话，请购买
一合适的插头转接器。
≥切勿以大音量用头戴耳机或耳机欣赏播放。 听
力专家建议不要过长时间连续欣赏。
≥如果感到耳鸣的话，请降低音量或停止使用。
≥当驾驶机动车时切勿使用。 这会造成交通事
故，在许多地方这属于违法行为。
≥在有潜在危险的情况下，要极其小心或暂时停
止使用。
≥即使头戴耳机或耳机设计为可听到外界声音的
开放户外型，也不要将其音量调得过大，以免
听不到周围的声音。
电池 交流电源适配器
用头戴耳机或耳机欣赏时的安全注
意事项
使用时，请勿将播放机长时间置于膝上。
播放机可能变热而导致烫伤。
为避免损坏
请勿：
≥在播放机附近喷洒易燃杀虫剂。
≥按压液晶屏幕。
≥触摸激光摄取镜头和其他元件。
切勿在下列地方使用播放机 :
≥多沙的地方，如沙滩。
≥垫子、沙发或热设备 （如扩音器）上。
请勿置于不通风的汽车中，或直接暴露于阳
光或高温之下。
DVD-LX95-Cn.book Page 5 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
6
RQT8079
附件
当要求更换附件时，请使用括号内的代码。
（截止 2005 年 4 月，产品代码已经过更正。这些代码可能会有所更改。）
∑
1
遥控器 (N2QAHC000021)
∑
1
颗钮扣电池
§1
用于遥控器
（若要更换，请参阅下面）
∑
1
根音频 / 视频电缆
∑
1
个交流电源适配器
∑
1
条交流电源线
∑
1
个车载适配器
∑ 1 副 VMSS 耳机
§2
∑
1
块可充电电池 (CGR-H703)
若要更换 : 可向 Panasonic 经销商购买
(CGR-H702)、 (CGR-H703)
≥附带的交流电源线和交流电源适配器仅可用于本播放机。
切勿将它们用于其他设备。
§1
勿让小孩玩耍。
意外吞食电池可导致肠胃受损。
§
2
如果使用耳机或任何直接接触皮肤的部品时感到不适的话，请中止使用。
继续使用会导致出现皮疹或其他过敏反应。
准备事项
1 遥控器
插入钮扣式电池 （附带） 使用范围
2 安装电池 （播放机电源关闭时）
卸下
≥关闭播放机电源，然后卸下电池。
长期不使用时
≥
卸下电池 （➜ 左边）。
（即使播放机电源关闭，机内也会存有少量电
压，这可能导致故障。）
≥对电池充电以供重复使用。
30o
30o
3
1
2
对准感应窗。 最远距离为 7 米。
_ 面朝上
锂电池 : CR2025
底部
滑动 (1)，
并拉出 (2)。
RELEASE
DETACH ATTACH
卡入到位
对齐边缘。
电池
RELEASE
DETACH ATTACH
播放机底侧
检查是否已经安装牢固。
RELEASE
DETACH ATTACH
2
1
按下并压住
附件／准备事项
DVD-LX95-Cn.book Page 6 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
7
检查剩余电池电量
当播放机开启 （➜ 第 10 页）并用电池供电时
按 [DISPLAY] 在液晶屏幕上查看 （显示几秒钟）。
大约播放时间
（小时）
§
括号中显示使用选购电池 （CGR-H702）时的播放时间。
4 调整液晶屏幕角度
搬动本机时 : 关闭液晶屏幕。 切勿抓取液晶屏幕。
D
C
IN
1
2
V
VIDEO
A
U
D
IO
/O
P
T O
U
T
1
2
1
2
DC IN
DC IN 12 V
%
3
插入家用
电源插座
交流电源适配器
（附件）
交流电源线 （附件）
≥
您也可以连接交流电源适配器和交流
电源线
，无需充电就
可使用播放机。
要节约电源
即使电源关闭，本机也要消耗 0.5 瓦电源。 长时间不使用
本机时，请将交流电源线从家用电源插座上断开。
当连接交流电源线时，本机处于待机状态 （[Í] 指示灯
点亮）。 只要将交流电源适配器连接至电源输出插座，初
级电路将总是处于 “通电”状态。
3 电池充电 （播放机电源关闭时）
[
Í] 熄灭 ➜ 点亮
[CHG] 点亮 ➜ 熄灭
充电时间
: 大约 8 小时
Í
CHG
开始后 完成时
完成时，请断开交流电源适配器
和交流电源线。
（显示屏）
再充电 （剩余电量仅能维持几分
钟时自动显示。）
≥上述时间可能根据使用情况而有差别。
≥要改变液晶屏幕亮度 （➜ 第 13 页，调整液晶屏幕画质／按键背景灯 开 • 关）。
≥使用选购电池 （CGR-H702）的方法与使用附带电池 （CGR-H703）相同。
充电时间 播放
播放时间
（在室温下，使用耳机，按键背景灯开启）
液晶屏幕亮度
液晶屏幕
关闭
j5
0 （出厂设定）
i5
8 (5)
DVD 10 (6) 8 (4) 6 (3) 16 (8)
SD 12.5 (7.5) 10 (5) 7.5 (4) 20 (10)
标准
紧凑
滑动
打开液晶屏幕
自由
喀哒！
准备事项
DVD-LX95-Cn.book Page 7 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
8
RQT8079
可播放光盘
本说明书中的操作说明大部分与特定格式关联。
图标 [RAM] 等表示格式。
§
一种处理过程，以让光盘能在兼容设备上播放。
≥根据光盘类型、录制条件、录制方式和文件建立方法的不同，有时可能无法播放上述某些光盘
[➜ 第 19 页，制作 WMA/MP3、 JPEG 和 MPEG4 光盘的提示 （适用 CD-R/CD-RW） ]。
∫ 不能播放的光盘
DVD-ROM、 DVD-RW （1.0 版）、 CD-ROM、 CDV、 CD-G、 SACD、 DivX 视频光盘和照片 CD、不
能从盒内取出的 DVD-RAM、 2.6-GB 和 5.2-GB 的 DVD-RAM，以及市面上销售的 “Chaoji VCD”，
包括不符合 IEC62107 的 CVD、 DVCD 和 SVCD。
DVD-RAM [RAM]
[JPEG] [MPEG4]
≥[RAM] 使用 Video Recording Format （一种统一视频记录标准） 1.1
版设备录制，例如 DVD 视频刻录机、 DVD 摄像机、个人电脑等。
≥[JPEG] 以使用 DCF （Design rule for Camera File system）标准版
1.0 的 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD-Video 录像机录制。
≥[MPEG4] 使用 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 视频刻录机 [ 符合
SD VIDEO 规范 （ASF 标准） /MPEG4 （简单类）视频系统 /G.726
音频系统 ] 录制。
≥[DVD-A]
出于厂商意图，某些
DVD-Audio
会防止
向下混频
（
➜ 第 30 页，
词汇表
）全部或部分内容。
播放这类光盘或光盘中的某些内容时，除非
连接的扬声器数目与光盘通道规范相同，否则无法正确输出
音频
（例
如，部分音频丢失、无法选择多
声道音频
，双
声道
播放
音频
）。
有关详
细信息，请参考光盘盒上的说明。
≥[DVD-V] 某些 DVD-Audio 光盘含有 DVD-Video 内容。
要播放 DVD-Video 内容，选择 “作为 DVD-Video 播放”（➜ 第 25
页，其他菜单）。
DVD-Video [DVD-V]
—
DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]
用 DVD 视频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化处理
§
的光盘
DVD-RW (DVD-VR) [DVD-RW[‹VR›]
用 Video Recording Format （一种统一视频记录标准） 1.1 版 DVD 视
频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化处理
§
的光盘。
—
iR （视频） /iRW （视频） [DVD-V]
用 DVD 视频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化处理
§
的光盘
视频 CD [VCD]
包括 SVCD （符合 IEC62107）
CD [CD]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [VCD]
≥本机能够播放用以上格式录制的 CD-R/RW。 录制后关闭任务或最终
化处理
§
光盘。
≥[WMA] [MP3] [JPEG] 本机也可播放 HighMAT 光盘。
可播放光盘
DVD-LX95-Cn.book Page 8 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
9
可播放存储卡
§
需要使用 miniSD
TM
卡所附带的 miniSD
TM
卡适配器。
≥不支持 MOTION JPEG 和 MPEG2。
≥某些文件与本播放机不相容，无法进行播放。 例如 :
– 使用带动画功能的数码静像照相机记录的动画文件
≥根据插卡类型、录制条件、录制方法的不同，有时可能无法播放上述某些插卡。
≥记录日期可能与实际日期不同。
≥正在读取插卡 （屏幕上显示 “读卡”）或播放机正在使用插卡时，请勿取出插卡或关闭本机电源。
否则可能破坏数据。
≥使用 MultiMediaCard 时，工作没有保证。
∫ 适用的 SD 存储卡
≥您可以使用以下容量 （从 8 MB 至 1 GB）的 SD 存储卡。
8 MB
、
16 MB
、
32 MB
、
64 MB
、
128 MB
、
256 MB
、
512 MB
、
1 GB
（最大）
请从以下网站获得最新信息。 （此为英文网站。）
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
≥若用电脑格式化 SD 存储卡或进行记录，您可能无法在本机上使用它。
≥本播放机支持用基于 SD 存储卡规范的 FAT 12 系统和 FAT 16 系统格式化的，用于 Panasonic SD 多
功能照相机和 DVD 视频刻录机等的 SD 存储卡。
≥建议您使用 Panasonic SD 卡。
≥ 请将 SD 存储卡保存在儿童触摸不到的地方。如果被吞下的话，请即速与有关医疗机构联络。
SD 存储卡 /miniSD
TM
卡
§
本机可播放记录在 SD 存储卡上的以下类型数据。
静像 [SD\PICTURE]
以使用 DCF （Design rule for Camera File system）标准版 1.0 的
Panasonic SD 多功能照相机或 DVD-Video 录像机录制。
动画 [SD\VIDEO]
使用 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 视频刻录机 [ 符合 SD VIDEO 规
范（ASF 标准） /MPEG4 （简单类）视频系统 /G.726 音频系统 ] 录制。
本机显示文件夹的结构
（本机将文件视为内容，将文件夹视为组。 但 [SD\VIDEO] 没有组。）
本机可以显示以下 。
¢¢¢: 数字 XXX: 字母
XXXX¢¢¢¢.JPG
DCIM
¢¢¢XXXXX
MOL¢¢¢.ASF
SD_VIDEO
PRL¢¢¢
插卡
（较高层文件夹）
（图像文件夹）
（视频文件夹）
可播放存储卡
DVD-LX95-Cn.book Page 9 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
10
RQT8079
播放光盘
§
使用 VMSS 耳机 （附带）时，请使用 [Ë1]。
≥要播放同时含有 [RAM] 和另一种格式 （例如 [JPEG]）的 DVD-RAM 上的 JPEG 或 MPEG4 文件，选
择 “作为数据碟片播放”（➜ 第 25 页 , 其他菜单）。
≥一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。
≥显示菜单时，光碟继续旋转。 完成时，可按 [∫, –OFF] 以节省本机马达的损耗。
≥iR/iRW 的总节目标题号显示可能会不正确。
≥如果遇到问题，请参照故障排除指南 （➜ 第 32 页）。
主机操作
开机／播放 按下并压住，电源将会开启并开始播放。
暂停
按 [
1
, ON] 继续开始播放。
停止
屏幕上出现 “按（播放）键继续播放”时，播放位
置被记忆。
≥按 [1, ON] 恢复播放。
≥[DVD-V] 当显示 “浏览前面章节时，请按（播放）
键 。”， 按 [1,
ON] 将重播前面的章。
打开光盘盖子，或当屏幕上出现 “按（播放）键继
续播放”时按 [∫, –OFF] 将取消停止播放的记忆位
置。
关机 按下并压住，直到显示 “关”。
1 打开盖子。
2
插入光盘并关闭
盖子
。
卡入到位
使用双面光碟时，将所要播放的
节目面朝下装入。
[RAM] 带有卡盒的光盘，使用
之前需将光盘从卡盒内取出。
耳机端子 [Ë1][Ë2]
§
3.5 毫米立体声
ON
ON
3 按下并压住。
播放机开启并开始播放。 按
钮亮绿色。（要关闭按键照明
➜ 第 13 页）
当显示“无卡”、“
SD
”或
SD
卡菜单时，按
[AV SELECT]
。
OPEN
OPEN
4 调节音量。
VOL
VOL
AV SELECT
ON
ON
OFF
OFF
播放光盘
DVD-LX95-Cn.book Page 10 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
11
遥控器操作
≥ 如果播放机使用电池供电，您无法用遥控器开启电源。
跳跃
按 [:,9]。
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
也可跳至标记处。
搜寻
按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。
慢放
暂停时，按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。
按 [1, ON] 返回到正常播放。
[VCD] 仅可用 [9]
≥
[MPEG4]: 不起作用。
顶层菜单
[DVD-A] [DVD-V]
节目菜单
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (➜ 第 18 页 )
菜单
[DVD-V]
节目表
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (➜ 第 18 页 )
导航菜单
[WMA]
[MP3] [JPEG] [MPEG4] (➜ 第 17 页 )
返回
返回至前一个画面。
[VCD] （使用播放控制）返回至菜单。
菜单操作
按 [3 42 1] 选择项目，并按 [ENTER] 确认。
逐帧
暂停时，按 [2 1]。
[VCD] 仅可用 [1]
组跳跃
[WMA]
[MP3] [JPEG] [MPEG4]
按 [3 4]。
跳跃
按 [:,9]。
搜寻 按 [6, 5] （最多 5 级）。
慢放
暂停时按 [6, 5] （最多 5 级）。
按 [1] (PLAY) 返回到正常播放。
[VCD]
仅可用
[5]
≥[MPEG4]: 不起作用。
输入数字
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
[CD]
例如要选择 12：
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] 使用播放控制
在停止时，按数字按钮。
[WMA]
[MP3] [JPEG] [MPEG4]
例如要选择 123：
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
TOP MENU
TOP MENU
MENU
MENU
RETURN
RETURN
ENTER
ENTER
2
2
5
8
1
4
7
3
6
=
10
10
9 0
>
播放光盘
DVD-LX95-Cn.book Page 11 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
12
RQT8079
实用播放光盘功能
改变播放速度
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]
欣赏虚拟环绕声 （虚拟环绕）
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] （双声道或多声道）
环绕声效果可以使用双扬声器 （在其他设备上）实现。
≥当使用耳机时，按下选择 “HP 1 标准”或 “HP 2 增强”。
≥当使用录有环绕声的光盘时，声音仿佛是从四面八方的扬声器传来的。
≥最佳座位距离是前方左右扬声器之间距离或者电视机宽度 （如果使用电视机扬声器）的 3 至 4 倍。
≥切勿同时使用本机或其他设备上的音响效果 （➜ 第 14 页，音质）。
≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。
重复播放
（仅当显示播放时间时。 对于 JPEG，即使不
显示播放时间也可使用。）
重播指定片段
(A-B
重复
)
除 [JPEG] [MPEG4] 和 [RAM] [DVD-RW[‹VR›] 之
外 （静像部分）
1 按 [34] 进行选择
“其他设定”。
2 按 [1] 进至下一级菜单，
并按 [34] 选择 “播放菜单”。
3 按
[1]
进至下一级菜单，
并按
[34]
选择 “重复模式”或 “
A-B
重复”。
4 选择 “重复模式” : 按 [1] 和 [34]
选择要重播的内
容，并按 [ENTER]。
选择 “A-B 重复” : 在开始和结束处按 [ENTER] 。
ENTER
ENTER
DISPLAY
DISPLAY
1
2
播放时
按一下。
≥
要取消 “重复模式” : 在步骤 4 中，按 [1] 和 [34] 选择 “关”，并按 [ENTER]。
≥要取消 “A-B 重复” : 在步骤 4 之后，再按一下 [ENTER]。
≥ 要退出该画面 : 按 [RETURN]。
例 A-B 重复
ENTER
ENTER
DISPLAY
DISPLAY
1
2
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1] 进至下一级菜单，并按 [34] 选择
“播放速度”。
3 按 [ENTER] 和 [34] 选择
“标准”或 “k0.6”至 “k1.4”（ 以 0.1 为单位）。
4 按 [ENTER]。
≥
按 [1] (PLAY) 返回到正常播放。
≥改变速度后
– 虚拟环绕 （➜ 见下）和多重原版更新 （➜ 第 14 页）没有效果。
– 声频输出切换至双通道 （数字输出切换至 PCM）。
– 96 千赫采样频率转换为 48 千赫。
≥此功能取决于光盘的录制，有时可能无效。
≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。
播放时
按一下。
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1] 进至下一级菜单，并按 [34] 选择
“声音菜单”。
3 按 [1] 进至下一级菜单，并按 [34] 选择
“虚拟环绕”。
4 按 [1] 进至下一级菜单，并按 [34] 选择
“SP 1 标准”或 “SP 2 增强”。
5 按 [ENTER]。
ENTER
ENTER
DISPLAY
DISPLAY
1
2
按一下。
实用播放光盘功能
DVD-LX95-Cn.book Page 12 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
13
选择在液晶屏幕上显示
4:3
宽高比影像
调整液晶屏幕画质／按键背景灯
开
•
关
改变字幕
[DVD-V] （带字幕） [VCD] （仅 SVCD 带字幕）
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
（开 / 关 仅对含有字幕开 / 关信息的光盘 )
[DVD-V] [VCD]
按下选择字幕语言。
≥
使用 iR/iRW，对于无法显示的字幕会显示字幕号。
要消除／显示字幕
按 [2 1] 选择 “开”或 “关”。
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
按下选择 “开”或 “关”。
≥
字幕开／关信息无法使用 Panasonic DVD 刻录机录制。
≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。
角度选择
[DVD-V] （有多角度）
／静像旋转
[JPEG]
MONITOR
MONITOR
MODE
MODE
标准 : 正常
全画面 : 水平拓展
放大 : 垂直和水平方向同时拓展
关 : 无影像
≥若您不使用播放机上的液晶屏幕，请
选择 “关”以节电。
（[
Í
] 指示灯闪烁）
≥若将液晶屏合上，则液晶屏幕将自动
关闭。
按下选择显示屏模式。
PICTURE
PICTURE
MODE/DNR
MODE/DNR
ENTER
ENTER
1
按 [34] 选择项目，然后按 [2 1] 改变设定。
2
亮度
色度
按键背景灯 : 选择 “关”将关闭开机时按键背景灯。
≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。
按一下。
改变音轨
[DVD-A] [DVD-V] （有多条音轨）
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
按下选择音轨。
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
可用此按钮选择
“L”、“ R”或 “L R”。
[DVD-V] （卡拉 OK 光盘）
按 [21] 选择
话音 “开”或 “关”。
有关详细说明请参阅光盘说明书。
≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。
AUDIO
AUDIO
（遥控器）
信号类型／数据
LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: 信号类型
kHz （采样频率） /bit/ch （通道数目）
例： 3
/2 .1ch
.1: 低频效果
（如果无信号则不显示）
.0: 无环绕声
1: 单声道环绕声
2: 立体声环绕声 （左／右）
1: 中央
2: 前左 i 前右
3: 前左 i 前右 i 中央
SUBTITLE
SUBTITLE
（遥控器）
ANGLE
ANGLE
1/4
（遥控器）
按下选择角度或旋转静像。
例 [DVD-V]
≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。
实用播放光盘功能
DVD-LX95-Cn.book Page 13 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
14
RQT8079
欣赏高音质和高画质
再现更加自然声音 （多重原版更新）
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] （仅限于以 48 千赫录制的光盘）
[DVD-A] （仅限于以 44.1 千赫和 48 千赫录制的光盘） [VCD]
[CD]
此功能通过增加未录制到光盘上的较高频信号，可令声音更加自然。
[WMA]
[MP3] （以 8、 16、 32 千赫以外频率录制的光盘）
此功能可重新生成在录制过程中损失的频率，令声音更接近原创。
≥使用数字光纤电缆连接 （➜ 第 28 页）时，此功能可能不起作用。
≥上述功能取决于录制条件，有时可能无效。
音质
（仅当连接耳机时）
设定
[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)
音乐类型
其他光盘
效果级别
1
快节奏 （如流行乐和摇滚乐） 轻
2
各种节奏 （如爵士乐） 中
3
慢节奏 （如古典乐） 强
关关 关
ENTER
ENTER
DISPLAY
DISPLAY
按一下。
12
1 按
[
34
]
选择 “其他设定”。
2 按 [1] 进至下一级菜单，并按 [34] 选择 “声音菜单”。
3 按 [1] 进至下一级菜单，并按 [34] 选择 “多重原版更新”。
4 按
[
1
]
和 [34] 选择 “1”、“ 2” 或 “3”。
5 按
[
ENTER
]
。
≥要退出该画面： 按 [RETURN]。
EQ MODE
EQ MODE
按下进行改变。
超重低音 ,--------------. 虚拟动态环绕
§
^=--
=
= 标准 !
=
-=---n
超重低音 : 增强低音
虚拟动态环绕 : VMSS 耳机 （附件）会振响，使声音听起来更加震撼。
标准 : 正常声音
§
正常耳机没有效果。
欣赏高音质和高画质
DVD-LX95-Cn.book Page 14 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
15
图像模式
≥上述功能取决于录制条件，有时可能无效。
ENTER
ENTER
DISPLAY
DISPLAY
按一下。
1
2
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1] 进至下一级菜单
并按 [34] 选择 “图像菜单”。
3 按 [1]
进至
下一级菜单
，并按
[34]
选择
“图像模式”。
4 按
[
1
]
进至下一级菜单，并按 [34] 选择 “标准”、
“影院 1”、“ 影 院 2”或 “个人设定”。
影院 1: 使影像更柔和，增强暗淡镜头的细节。
影院 2: 使影像更鲜明，增强暗淡镜头的细节。
个人设定 : 减少动画中的噪声。
5 按
[
ENTER
]
。
仅当选择 “个人设定”时
1. 按 [34] 选择 “画质设定”。
2. 按 [ENTER] 和 [34] 选择 “景深增强”、“MPEG 降噪”或
“3 维降噪”。
– 景深增强 : 降低背景的噪音以获得更有深度的感觉。
– MPEG 降噪 : 平滑化块噪音并减少影像对比区周围出现的污点。
– 3 维降噪 : 降低整体噪音。
3. 按 [ENTER]，然后按 [2 1] 进行调节 （景深增强 : 0 至 r4，
MPEG 降噪 : 0 至 r3， 3 维降噪 : 0 至 r 4）。
按两下 [PICTURE MODE/DNR]，也会显示 “画质设定”画面。
≥要退出该画面 : 按几下 [RETURN]。
欣赏高音质和高画质
DVD-LX95-Cn.book Page 15 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
16
RQT8079
全部组／编程／随机播放
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
全部组 ([DVD-A]) ) 编程播放 ) 随机播放
^== 关 （正常播放） !=n
≥
HighMAT 光碟仅以数据碟片播放时，才可以使用编程和随机播放。
在 “其他菜单”中选择 “作为数据碟片播放”。 (➜ 第 25 页 )。
全组播放
[DVD-A]
编程播放
（最多 32 个项目）
选择所有项目 （光盘上或标题或组内）
按 [ENTER] 和 [34] 选择 “ALL”，然后再按一下 [ENTER] 进行确认。
改变编程
按 [34] 选择项目。
– 要改变项目，重复步骤 1。
– 要消除项目，按 [CANCEL] （或选择 “清除”并按 [ENTER]）。
消除全部编程
选择 “清除全部曲目号”并按 [ENTER]。 关闭播放机电源或打开光盘盖子时，也可消除全部编程。
随机播放
要退出全部组、编程或随机模式
停止时按几下 [PLAYMODE]。
仅可由遥控器操作
PLAYMODE
PLAYMODE
在停止状态下
按下进行改变。
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
No.
1
1
1
按下选择项目
（光盘 ➜ 第 11 页，
输入数字）。
（SD 卡 ➜ 第 21 页，
输入数字）。
重复此步骤对其他项目进行
编程。
2
例 [DVD-V]
2
2
5
8
1
4
7
3
6
=
10
10
9 0
>
Press PLAY to start
1
0 ~ 9
PLAY
PLAY
PLAY
1
按下选择组或标题
（光盘 ➜ 第 11 页，
输入数字）。
（SD 卡 ➜ 第 21 页，
输入数字）。
2
例 [DVD-V]
2
2
5
8
1
4
7
3
6
=
10
10
9 0
>
仅适用于 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
全部组／编程／随机播放
DVD-LX95-Cn.book Page 16 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
17
播放数据光盘 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
选择 “作为数据碟片播放”（➜ 第 25 页 , 其他菜单）播放同时含有 [RAM] 和另一种格式 （例如
[JPEG]）的 DVD-RAM 上的 JPEG 或 MPEG4 文件，或不使用 HighMAT 功能播放 HighMAT 光盘。
依序播放项目 （播放菜单）
从所选项目开始播放 （导航菜单）
≥要边在屏幕上显示 JPEG 影像边收听 WMA/MP3 内容
先选择 JPEG，然后选择 WMA/MP3。 （相反的顺序无效。）
≥要退出该画面 : 按 [MENU]。
∫ 使用下级菜单
∫
通过内容或组标题搜索
按 [2 1] 突出显示某一组标题以搜索组，或突出显示某一内容标题以搜索内容。
1 选择 “查找”。
（
➜
见上）
2
按
[34]
选择字符，并按
[
ENTER
]
。
≥ 重复此操作输入另一个字符。
≥ 小写字符也可被搜寻到。
≥ 按下并压住 [:,9] 可在 A, E, I, O 和 U 之间跳越。
≥ 按 [2] 删除字符。
≥ 删除星号 （¢）搜寻以该字符开头的标题。
3 按 [1] 选择 “查找”，并按 [ENTER]。 搜寻结果画面即会出现。
4 按 [34] 选择内容或组，然后按 [ENTER]。
ENTER
ENTER
显示菜单时
按 [34] 选择 “全部”、“音频”、“图片”或 “视频”，并按 [ENTER]。
≥
显示／退出画面 : 按 [TOP MENU]。
按 [3421] 选择组
并按 [ENTER]。
≥
要依序播放组中内容 :
按 [ENTER]。
≥
要从所选内容开始播放 :
按 [34] 进行选择，
然后按 [ENTER]。
MENU
MENU
1
ENTER
ENTER
:JPEG
组
:WMA/MP3
按下。
DISPLAY
RETURN
005/023
0001/0005
Perfume
001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal
001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
005 Starperson
004 Starperson
001 My favorite1
002 My favorite2
5
JPEG
002 My favorite2
005 Japanese
001 Lady Starfish
2
当前正在播放的组和内容号码
当前选择的号码
内容
:MPEG4
仅内容
仅组
缩略图像
[JPEG]
WMA/MP3, JPEG 和 MPEG4
仅 WMA/MP3
要在指南信息和已播放时间指示之间切换
要通过内容或组标题搜寻时 （➜ 见下）
组和内容
至前一组
至下一组
仅 JPEG
仅 MPEG4
下级菜单
1 按 [DISPLAY]。
2 按 [34] 选择下级菜单
（➜ 见右），然后按
[ENTER]。
显示导航菜单
（➜ 见上）时。
A
¢
播放数据光盘
DVD-LX95-Cn.book Page 17 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
18
RQT8079
播放 HighMAT
TM
光盘 [WMA] [MP3] [JPEG]
播放节目／节目表
[RAM/DVD-RW (DVD-VR)
光盘
]
[RAM]
[DVD-RW[‹VR›]
≥标题仅当已输入时才出现。
≥不能编辑节目表和标题。
播放 CD [CD]
标题在播放 CD 文本时出现。
ENTER
ENTER
显示菜单时
按 [342 1] 选择项目，并按
[ENTER]。
菜单 :
带您进入下一个菜单，以显示节目
表或另一个菜单。
播放清单 :
播放开始。
≥要返回菜单画面，按 [TOP MENU]，然后按几下
[RETURN]。
≥要改变菜单背景，按 [DISPLAY]。 背景将变为光盘上所录的背景。
≥要显示／退出画面，按 [TOP MENU]。
从列表中选择
1. 播放过程中，按 [MENU]。
2. 按 [2]，然后按 [3 4] 以在 “播放清单”、“组 ”和 “内容”
列表之间切换。
3. 按 [1]，然后按 [3 4] 选择项目，并按 [ENTER]。
≥要退出该画面 : 按 [MENU]。
All By Artist
No.
1
Few times in summer
Less and less
And when I was born
Quatre gymnopedies
You've made me sad
I can't quit him
Evening glory
Wheeling spin
Velvet Cuppermine
Ziggy starfish
2
3
4
5
6
7
8
9
10
09
Pink Island
ENTER
RETURN
TOP MENU
TOP MENU
1
播放节目 :
ENTER
ENTER
2
按 [34] 选择节目或节
目表，然后按 [ENTER]。
≥
您也可以使用遥控器上的数字按钮 （➜ 第 11 页）。
≥按 [1] 显示节目的内容 （仅当播放节目时）。
≥要退出该画面 : 按 [TOP MENU] 或 [MENU]。
MENU
MENU
11/1 0:00:01 City Penguin1
1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2
2/ 2 1:10:04 Formula one3
3/ 3 0:10:20 Soccer4
4/10 0:00:01 Baseball5
No.
4/11 0:00:01 City Penguin6
4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7
4/ 17 0:13:22 Formula one8
4/ 20 0:05:30 Soccer9
4/22 0:07:29 Baseball10
09
ENTER
RETURN
播放节目表 :
≥仅当光盘含有节目表时。
1
ENTER
ENTER
按 [34] 选择乐曲，然后
按 [ENTER]。
2
MENU
MENU
按 [DISPLAY] 在指南信息和已播放时间指示之间切换。
例 CD 文本
≥要退出该画面 : 按 [MENU]。
播放
HighMAT
TM
光盘／播放节目／节目表
[RAM/DVD-RW (DVD-VR)
光盘
]
／播放
CD
DVD-LX95-Cn.book Page 18 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
RQT8079
19
制作 WMA/MP3、JPEG 和 MPEG4 光盘的
提示 （适用 CD-R/CD-RW）
≥光盘必须符合 ISO9660 1 级或 2 级标准 （除扩展的格式外）。
≥本机支持多任务，但如果任务过多，则需要一定时间才会开始播放。 请将任务缩减到最少以避免这
种情况。
≥如果不在根目录下建立组，如下图中的 “002 group”，则第 8 组和之后的组在菜单画面上将显示在
同一条垂直线上。
≥只有 GB2312 一级汉字可以显示。除此之外的汉字均显示为 “
—
”（下划线）。
≥菜单画面显示的顺序可能和计算机屏幕显示的有所不同。
≥本机不能播放使用写包方式记录的文件。
文件夹和文件的命名
（本机将文件视为内容，将文件夹视为组。）
录制时，在文件夹和文件的名称前加上前缀。 前缀的数字位数应相等，按
您要播放的顺序添加它们 （此功能有时可能无效）。
[WMA]
（扩展名 : “.WMA” 或“.wma”）
≥兼容压缩速率 : 48 千比特／秒至 320 千比特／秒之间
≥不能播放具有拷贝保护的 WMA 文件。
≥本机不支持多比特率 （MBR : 一种用几个不同比特率编码，内容相同的
文件）。
[MP3]
（扩展名 : “.MP3” 或“.mp3”）
≥兼容压缩速率 : 32 千比特／秒至 320 千比特／秒之间
≥兼容采样速率 : 8、 11.02、 12、 16、 22.05、 24、 32、 44.1 和 48 千赫
≥本机与 ID3 标签不兼容。
[JPEG]
（扩展名 : “.JPG”、“.jpg”、“ .JPEG” 或 “.jpeg”）
≥可以显示用数码相机拍摄，符合 DCF 标准版本 1.0 的 JPEG 文件。
– 使用 DCF 不支持的数码相机功能 （例如自动照片旋转）拍摄的图像可能不会显示。
– 用电脑图像编辑软件更改、编辑或保存过的文件可能无法显示。
≥本机不能播放动画、 MOTION JPEG 和其他此类格式文件、 JPEG （如 TIFF）以外的静止图像，也
不能播放带声音的影像。
[MPEG4] （扩展名 : “.ASF” 或 “.asf”）
≥本机可以播放使用 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 视频刻录机录制的 MPEG4 数据 [ 符合 SD
VIDEO 规范 （ASF 标准） /MPEG4 （简单类）视频系统 /G.726 音频系统 ]。
≥记录日期可能与实际日期不同。
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
例 [MP3]
根目录
制作
WMA/MP3
、
JPEG
和
MPEG4
光盘的提示 （适用
CD-R/CD-RW
）
DVD-LX95-Cn.book Page 19 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
20
RQT8079
播放 SD 卡
§
使用 VMSS 耳机 （附带）时，请使用 [Ë1]。
≥一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。
≥如果遇到问题，请参照故障排除指南 （➜ 第 32 页）。
主机操作
开机
按下并压住，电源将会开启并显示 SD 卡菜单
（➜ 见上）。
暂停
按 [
1
, ON] 继续开始播放。
ADAPTER
1
插入
存储卡。
耳机端子 [Ë1] [Ë2]
§
3.5 毫米立体声
ON
ON
2 按下并压住。
播放机开启，并显示
SD
卡菜单。
按钮亮
绿色。（要关闭按键背景灯
➜
第
13
页）
不显示 SD 卡菜单时，
按 [AV SELECT]。
≥[SD\[VIDEO] 适当调节播放
音量。
≥显示 “无图片”或 “无视
频”时， 按 [TOP MENU]
返回 SD 卡菜单。
2
插入存储卡。
按插卡中部，直到卡
入到位。
剪切角
≥若您使用
miniSD
TM
插卡，
请将其插入随卡
附带的 miniSD
TM
卡适配器。 将此
适配器插入本机
或从其取出。
∫ 取出存储卡
3
关闭盖子。
1
打开盖子。
1
打开盖子。
2
按存储卡中部，使其弹出。
3
直接将其拉出。
1
AV SELECT
（碟片与 SD 卡
之间切换）
ENTER
ENTER
1
按 [21] 选择 “图
片”或 “视频”。
3
2
按 [ENTER]。
播放开始。
VOLUME
≥您可以使用容量为 8 MB 至 1 GB 的 SD 存储卡 （➜ 第 9 页）。
TOP MENU
ON
ON
播放 SD 卡
DVD-LX95-Cn.book Page 20 Thursday, May 19, 2005 10:34 AM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
