パナソニック DVD-LS90 は、DVD-ビデオ、DVD-RAM、DVD-RW、DVD-R、DVD+R、DVD+RW、CD、CD-R、CD-RW、MP3、WMA、および JPEG ファイルを再生できるポータブル DVD/CD プレーヤーです。また、本機は、さまざまな言語の音声と字幕を選択することもできます。
Panasonic DVD-LS90 は、10.2インチの TFT 液晶ディスプレイを搭載しており、どこでも映画やテレビ番組を楽しむことができます。また、本機は、AV ケーブルを使用してテレビに接続して大画面でコンテンツを視聴することもできます。
Panasonic DVD-LS90 は、内蔵バッテリーで駆動するため、電源コンセントのない場所でも使用できます。また、本機は、車載用のシガーソケットアダプターが付属しており、車内でも使用することができます。
Panasonic DVD-LS90 は、持ち運びに便利なコンパクト
パナソニック DVD-LS90 は、DVD-ビデオ、DVD-RAM、DVD-RW、DVD-R、DVD+R、DVD+RW、CD、CD-R、CD-RW、MP3、WMA、および JPEG ファイルを再生できるポータブル DVD/CD プレーヤーです。また、本機は、さまざまな言語の音声と字幕を選択することもできます。
Panasonic DVD-LS90 は、10.2インチの TFT 液晶ディスプレイを搭載しており、どこでも映画やテレビ番組を楽しむことができます。また、本機は、AV ケーブルを使用してテレビに接続して大画面でコンテンツを視聴することもできます。
Panasonic DVD-LS90 は、内蔵バッテリーで駆動するため、電源コンセントのない場所でも使用できます。また、本機は、車載用のシガーソケットアダプターが付属しており、車内でも使用することができます。
Panasonic DVD-LS90 は、持ち運びに便利なコンパクト
RQCA1362
GCS
設定指南
便攜式 DVD/CD 播放機
型號 DVD-LS90
DVD-RAM
DVD-RW
(DVD-VR)
DVD-Video/Video CD/CD
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
CD-R/CD-RW
DVD
DVD
DVD
(JPEG)
(JPEG)
DVD-Video
(WMA/MP3)
可播放的各式內容
利用
錄放影機等所錄製的內容
影像及靜止畫面
利用
錄放影機等所錄製及封片的內容
市售商品
電影、音樂等
利用
錄放影機等所錄製及封片的內容
影像 ( 以 方式播放 )
利用個人電腦等所錄製及封片的內容
音樂 及靜止畫面
（產品底面）
親愛的用戶
感謝您購買本產品。
為確保最佳性能和安全，請仔細閱讀下列說明。
本設定指南提供了基本操作的簡要說明。有關操
作指示的更詳細說明，請參看隨機附帶的英文使
用說明書。
地區號碼
此播放機可播放標籤上標記含有地區號碼
“3”或 “ALL”字樣的 DVD- 視頻光碟。
3 ALL
3
6
2
例如：
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQCA1362
F0405UM0
警告：
駕駛人於交通工具移動時，切勿操作本裝置。
於駕駛人視線可及之處請勿使用本裝置。
當交通工具移動時，駕駛人操作或觀看本裝
置，可能會因分心而導致嚴重的意外並損及人
身安全或財產的損失。
經杜比實驗室授權生產。
“杜比”，“Dolby”和雙D 標志是杜比實驗室
的商標。
本產品屬版權保護技術，受某些美國專利法規
和由 Macrovision （宏視）公司及其它有權者
所擁有的知識產權保護。使用本版權保護技術
必須事先獲得 Macrovision （宏視）公司的許
可，未經 Macrovision （宏視）公司許可只可
供家庭或有限範圍的視聽使用。嚴禁仿冒仿
製，違者必究。
“DTS”和 “DTS 2.0 i Digital Out”是
Digital Theater Systems 公司的商標。
MPEG 第 3 層音頻解碼科技，經 Fraunhofer
IIS 和 Thomson Multimedia 許可。
Windows Media 和 Windows 標誌是 Microsoft
公司在美國和／或其他國家的商標或註卌商
標。
WMA 是由Microsoft 公司開發的一種壓縮格
式。 可以比 MP3 小的檔案大小獲得與 MP3 相
同的音質。
HighMAT™ 和 HighMAT 標誌是 Microsoft 公司
在美國和／或其他國家的商標或註冊商標。
配件
需要更換零件時，請告知括號內之配件編號。
( 產品編號已於 2005 年 4 月更新。這些內容可能會有所更動。)
∑
1
搖控器 (N2QAHC000021)
∑
1
鈕扣型電池 ( 供搖控器使用 )
. . . . . . . . . . . . . . . . ( 置放方式請見右頁 )
∑
1
音訊 / 視訊電纜
∑
1
交流轉接器
∑
1
交流電源線
∑
1
車用直流轉接器
∑
1
充電型電池組 (CGR-H702)
替換零件： 請洽
Panasonic
經銷商
(CGR-H703)
(CGR-H702)
≥
所提供的交流電源線及交流轉接器僅供本裝置使用。
請勿用於其他裝置上。
準備事項
1 裝上電池( 請於裝置關閉時進行 )
RELEASE
DE TACH ATTAC H
卡入定位
請確定其已確實緊置於其中。
RELEASE
DETACH ATTACH
本裝置底部
電池組
D
C
IN
1
2
V
V
ID
E
O
A
U
D
IO
/O
P
T
O
U
T
1
2
3
DC IN
DC IN 12 V
%
接上一般
電源插座
交流轉接器
( 本產品附件 )
交流電源線
( 本產品附件 )
≥
接上交流轉接器及交流電源線時，也可以不用充電即使
用本裝置。
省電
本裝置即使於關機時，仍會耗用 0.5 瓦的電力。 當裝置將
有一段時間不使用時，請由一般電源插座上取下交流電
源線。
接著交流電源線時，本裝置會處於待機狀態 ([
Í
] 指示燈
會亮起 )。 只要交流轉接器接上電源插座，主要的電路就
會維時在 “ 作用中 ” 的狀態。
2
將電池充電
( 請於裝置關閉時進行 )
[
Í
] 熄滅 ➜ 亮起
[CHG] 亮起 ➜ 熄滅
充電時間
： 約 8 小時
結束時，請取下交流轉接器及交流電
源線。
Í
CHG
啟動
結束
檢查剩餘電力
當本裝置以電池組電力為開啟狀態時
請按 [DISPLAY] 以檢查 LCD( 會顯示幾秒鐘 )。
約略的播放時間 ( 小時 )
≥
以上所述之時間視使用情況之不同可能會有所不同。
3 搖控器
4 調整 LCD 角度
( 畫面 )
充電 ( 若只剩幾分鐘的電力時，會自動出現 )。
電池組
播放 ( 於室溫狀態使用耳機 )
LCD 亮度
關閉 LCD
j
5
0 ( 原廠值 )
i
5
CGR-H702 6 4 3 8
CGR-H703 ( 選用項目)
10 8 6 16
移動裝置時： 請關掉 LCD。 請勿以 LCD 作為握住的地方。
置入鈕扣型電池
(
本產品附件
)
使用範圍
30o
30o
3
1
2
對準接收器。 最遠不可超過 7
公尺。
_
面朝上
鋰電池： CR2025
底端
≥
放置處請遠離孩童。
≥
意外吞下電池可能導致腸胃道受損。
請一邊滑動 (1)，
一邊拉出 (2)。
標準
組合
滑動
打開 LCD
鬆開
按一下 !
播放
≥
停止時，本裝置過 15 分鐘後會自動關閉 ( 若使用電池組時，則是 5 分鐘 )。
≥
出現功能表時光碟會繼續轉動。 結束時請按 [∫, –OFF] 以保留本裝置的電力。
≥
在 iR/iRW 上可能無法顯示正確的主題數。
主裝置操作
開啟裝置 / 播放
按住後即會打開電源並開始播放。
暫停
按下 [
1
, ON] 即可重新開始播放。
停止
當 “!” 閃爍在畫面上時，系統會記下該位置。
≥
按下 [1, ON] 即可繼續。
≥
[DVD-V] 顯示訊息時，
按下 [1,
ON] 即可檢視先前的章節。
“!” 閃爍時，打開蓋子或按下 [∫, –OFF]，會取消
所記住之播放停止位置。
關閉
按住直到出現 “OFF” 為止。
ON
ON
1 打開蓋子。
2
放入光碟後蓋上
蓋子
。
卡入定位
放入雙面光碟，將要播放的
一面朝上放置。
[RAM] 使用光碟前先將光碟由
光碟盒內取出。
耳機插頭 [Ë]
3.5 毫米立體聲
ON
ON
3 按住。
本裝置會打開並會開始播
放。
OPEN
OPEN
VOL
VOL
4
調整音量。
ON
ON
OFF
OFF
搖控器操作
≥
若本裝置以電池為電力，即無法以搖控器打開裝置。
快進
按下 [:
,
9]。
[RAM] [DVD-RW\‹VR›] 也可快進至標記。
搜尋
按住 [:
,
9] ( 最多 5 個步驟 )。
慢速播放
暫停時按住 [:
,
9] ( 最多 5 個步驟 )。
按下 [
1
,
ON] 即可回到正常播放。
[VCD] [9] 即可
頂層功能表
[DVD-V]
播放節目
[RAM] [DVD-RW\‹VR›]
功能表
[DVD-V]
播放清單的播放
[RAM] [DVD-RW\‹VR›]
導覽功能表
[WMA] [MP3] [JPEG]
返回
返回前一畫面。
[VCD] ( 利用播放控制 ) 返回功能表。
功能表操作
按下 [3 42 1] 即可選取項目，並按下 [ENTER]
進行確認。
逐畫面
暫停時，按下 [
2
1
]。
[VCD] 按下 [
1
] 即可
群組快進
[WMA] [MP3] [JPEG]
按下 [
3
4
]。
快進
按下 [:
,
9]。
搜尋
按下 [6
,
5] ( 最多 5 個步驟 )。
慢速播放
暫停時按下 [6
,
5] ( 最多 5 個步驟 )。
按下 [
1
] (PLAY) 即可回到正常播放。
[VCD] 按下 [
5
] 即可
輸入號碼
[RAM] [DVD-RW\‹VR›] [DVD-V] [VCD] [CD]
例如，若要選取 12：
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] 利用播放控制。
於停止時，按下數字按鈕。
[WMA] [MP3] [JPEG]
例如，若要選取 123：
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
TOP MENU
TOP MENU
MENU
MENU
RETURN
RETURN
ENTER
ENTER
2
2
5
8
1
4
7
3
6
=
10
10
9 0
>
於車內使用時
請使用所附的車內直流轉接器。 (➜ 請見下 )
∫
接線組裝
組裝之前，請先參考車主手冊或洽經銷商。
≥
請接上車內 12 伏電力的點煙器插頭。 它與車內 24 伏電力的裝置不相容。
≥
此為特殊負電接地的車用直流轉接器。 將本車用直流轉接器與
加裝接地的車子一起使用，可能會引發功能不正常或起火。
∫
置換保險絲
請使用指定的 125 伏 /250 伏 , 2.5 安型保險絲。 使用其他類型者可能引發起火。
∫
注意
≥
為避免消耗車用電力
– 請於使用後，由點煙器上取下車用直流轉接器。 裝置未使用時，車用直流轉接器仍會繼續消耗一
些電力。同時，若電池組接著本裝置時，它會開始充電，因而消耗更多的電力。
– 引擎不在發動時，請勿使用車用直流轉接器太長時間。
–
請勿利用此車用
直流
轉接器為電池組充電。
請使用本裝置所附的
交流
轉接器進行充電。
≥
起動引擎時，請由點煙器插頭拔掉車用直流轉接器。 車用直流轉接器的操作不當可能會導致功能不
正常。
≥
因安裝不正確而導致的損壞概不予負責。
≥
請勿完全插緊。
將車用立體聲卡帶轉接器 ( 非本產品附件： RP-CC20) 接到本裝置左側的耳
機插頭，即可利用車內音響系統享受音樂。
請勿將本裝置放置於會發熱的表面，例如儀表板上。本裝置不耐熱，如此可能會導致功能運作不
正常。
駕駛人於交通工具移動時，切勿操作本裝置。
於駕駛人視線可及之處請勿使用本裝置。
當交通工具移動時，駕駛人操作或觀看本裝置，可能會因分心而導致嚴重的意外並損及人身安全
或財產的損失。
本裝置左側
請將本裝置放於平穩的表面。
車用直流轉接器
( 本產品附件 )
插入點煙器插頭
DC IN
1
3
2
置換保險絲。 (125 伏 /250 伏 , 2.5 安類型 )
關上
打開
( 本裝置左側 )
安全注意事項
使用本機前請仔細閱讀此使用說明書。 請遵守本機上的安全事項和下列適用的安全事項。 請將此說明
書保管妥善以供將來參考之用。
1) 閱讀這些說明。
2) 保管說明書。
3) 遵守全部警告。
4) 按照這些說明操作。
5) 切勿在水的附近使用本機。
6) 僅可用乾布進行清潔。
7) 切勿堵塞住任何通風口。
請按照廠商的指示進行安裝。
8) 切勿安裝在暖氣片、熱風機、爐子或其他設備 （包括放大機）等會產熱的熱源附近。
9) 避免踩踏到交流電源線上，特別是不要在插頭處、便利插座和與本機連接處夾住。
10) 僅使用由廠商指定的安裝件／附件。
11)
僅使用由廠商指定的或和本機一起出售的台車、支架、三角架、託架或桌子。
使用台
車時，移動組裝在一起的台車／本機時要小心不要使其翻倒。
12)
在雷暴雨期間或長時間不使用時請拔下本機的電源插頭。
13) 任何維修均應由有資格的維修人員進行。 當本機以任何方式損壞，如交流電源線
或插頭損壞、液體濺入到本機內或物品掉落到本機內、本機遭受雨淋或受潮、不
能正常工作或掉落到地上時，需要進行維修。
1. 電池包 （鋰離子電池包）
≥
用本機給電池包充電。
≥
切勿將電池包用於指定播放機以外的設備。
≥
如果正在下雪或雨時，不要在外面使用播放機。
（電池
包
不防水。）
≥
切勿使塵埃、沙土、液體或其他異物落到端子上。
≥
切勿用金屬物品觸碰插頭端子 （i 和 j）。
≥
切勿拆卸、改裝、加熱或將其投到火中。
≥
切勿將電池包在超過 60 oC 處保管。
2. 鈕扣電池 （鋰電池）
≥
將極性對好裝入。
≥
切勿用金屬物品觸碰端子 （i 和 j）。
≥
切勿拆卸、改裝、加熱或將其投到火中。
≥
將其置於小孩觸碰不到之處。
如果電解液接觸到手或衣服上的話，請用水將其
徹底洗淨。
如果電解液進入眼睛的話，切勿揉眼睛。
請用水徹底沖洗眼睛，然後去看醫生。
3. 電池的廢棄
廢棄處理前請確認貴地的有關法規。
此交流電源適配器在 100 伏至 240 伏交流電壓之
間工作。
但是
≥
如果插頭與交流電源插座不匹配的話，請購買
一相應的插頭轉接器。
避免下列事項：
≥
在本機附近噴灑易燃的殺虫劑。
≥
按壓液晶顯示器。
≥
觸摸雷射拾音器的透鏡和其他部件。
切勿在下列之處使用本機：
≥
沙灘等沙土多之處。
≥
緩衝墊、沙發或放大機等變熱了的設備上。
請勿將其置於密不通風的車內，或直接曝曬於陽
光處或置於高溫下。
≥
切勿以大音量用頭戴耳機或耳機欣賞播放。 聽
力專家建議不要過長時間連續欣賞。
≥
如果感到耳鳴的話，請降低音量或停止使用。
≥
當駕駛機動車輛時切勿使用。 會造成交通事
故，在許多地方這屬於違法行為。
≥
在有潛在危險情況下使用時要極小心或暫時停
止使用。
≥
即使頭戴耳機或耳機設計為可聽到外界聲音的
開放戶外型，也不要將其音量調得過大，以免
聽不到周圍的聲音。
電池
交流電源適配器
為避免損壞
用頭戴耳機或耳機欣賞時的安全注
意事項
切勿將本機置於膝蓋上長時間使用。 本機可能
變熱而造成燒傷。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
パナソニック DVD-LS90 は、DVD-ビデオ、DVD-RAM、DVD-RW、DVD-R、DVD+R、DVD+RW、CD、CD-R、CD-RW、MP3、WMA、および JPEG ファイルを再生できるポータブル DVD/CD プレーヤーです。また、本機は、さまざまな言語の音声と字幕を選択することもできます。
Panasonic DVD-LS90 は、10.2インチの TFT 液晶ディスプレイを搭載しており、どこでも映画やテレビ番組を楽しむことができます。また、本機は、AV ケーブルを使用してテレビに接続して大画面でコンテンツを視聴することもできます。
Panasonic DVD-LS90 は、内蔵バッテリーで駆動するため、電源コンセントのない場所でも使用できます。また、本機は、車載用のシガーソケットアダプターが付属しており、車内でも使用することができます。
Panasonic DVD-LS90 は、持ち運びに便利なコンパクト