Kawai AnyTime ATX2 取扱説明書

使用说明书

使用准备说明

演奏使用指南

编辑菜单

录音

STORE 按键＆组合设置

系统菜单

USB 功能菜单

附录

3



关于使用说明书

为了确保您安全并正确使用本商品，请认真阅读下一页《安全须知》的内容。

使用说明书内容包括了从音频输出设备的连接、电源接入等

MP11SE

最基本的使用方法，到基本演奏指南以及灵活使用各种功能

操作等一系列说明。另，附录中还收录了音色一览等资料。

衷心感谢您购买

KAWAI

舞台电钢琴。

为了充分享受本产品带给您的乐趣并能够长期使用本产品，

请事前认真阅读使用说明书，并妥善保管本说明书。

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅（

Pb

）汞（

Hg

）镉（

Cd

）

六价铬

（

Cr

（

VI

））

多溴联苯

（

PBB

）

多溴二笨醚

（

PBDE

）

外壳（附件） × ○ ○ ○ ○ ○

电子部件（印刷电路版等） × ○ ○ ○ ○ ○

配件（电线组件、隔离变压器等） × ○ ○ ○ ○ ○

○

:

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于

GB/T



26572-2011

标准规定的限量要求以下。

×

:

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/T



26572-2011

标准规定的限量要求。

  本产品符合欧盟

RoHS

此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。

标识环保使用期限的年数。

4

安全须知

使用前请务必认真阅读《安全须知》。

请务必遵守本单元提到的注意事项均为有关安全使用的重要内容。



本产品本体上的标记表示的意思，请参照下方内容

注　意

触电危险

请勿打开

注意：为防止触电民请不要拆开机壳。用户不得自行维修及交换

的机壳内部配件。需检查或维修时，请联系购买本产品的

销售店，或者联系附册《售后服务和音乐教室的介绍说明》

中指定的售后客服中心。

该标记表示有触电危险的警告。

该标记为小心注意的标志。表示的是使用说明书等材料中

普遍的注意及警告内容。



 关于警告，注意以及记号表示

警告

无视该警告及表示内容而错误操作，

可能会有致死或重伤的危险。

注意

无视该注意及表示内容而错误操作，

会有导致人负伤或物品损坏的可能。

记号表示请务必多加注意。

表示禁止该行为。

●记号表示强调（务必按指示操作）此处的指示内容。

除

220V

以外

禁止使用

务必使用

AC220V

的电源

请勿使用电压不同的电源。会有产生电火花致燃的危险。

附属电源线仅可用于本机

本机可不使用附属品电源线以外的电源线。

附属品电源线不可用于其他机器设备。

请勿将发热器具放置电源线附近，施力掰

弯，乘加重物，或划伤损坏电源线

电源线损坏是导致火灾，触电，短路的原因。

不要拆解，修理，改造本机

请避免将花瓶等装载液体的物品放置在设

备上，不要让机器淋水

这是导致故障，触电，致燃的原因。

请勿湿手插拔电源线插头

会导致触电。

发生异常或故障时，立即关闭电源，拔去电

源线插头

不要放置于不平稳处

可能导致受伤或设备破损。

勿放入异物

请勿使异物进入设备内部

水，针或发卡等掉入是导致故障或短路的原因。

勿让本机自由

落体

请不要使本机掉落，或者施加强烈冲击

可能导致受伤及设备破损。

请勿在设备上放置蜡烛类明火

小心轻放

组装放置或者移动此设备，需

2

人以上合

作进行并注意安全

设备较重，所以移动中请保持水平向上抬起，请小心注意不

要被夹手或砸到脚。



警告

5

拔出电源插头时，请手持插头部位

拉扯电源线会导致电源线破损，从而引发火灾，触电或短路。

拔去插头

遇到打雷，或长时间不使用设备时，请务必

拔去电源插头

有导致触电，火灾或故障的可能。

切断电源

连接其他带电源线类的设备前，请确认其他

设备处于电源关闭的状态

可能导致本机或连接设备的故障。

确保电源线插头处在随时可以拔去的状态

电源开关是关闭状态，但本设备仍处于带电状态。为完全阻

隔电源，请拔掉电源线插头。确保本机靠近其插座场所放置，

便于遇紧急情况随时可拔去电源插头。

勿将手脚伸入

请勿将手或脚伸入谱架或踏板下方等空隙中

有被夹或擦伤等致伤的危险。

勿撞击此处

请注意本机的尖端部分，小心不要受伤

头部等部位撞击尖端处会导致受伤。

勿乘加重物

不要坐在设备上，或者将重物放置其上

会导致设备变形或倾倒，从而导致设备故障或受伤。

请勿用过大音量长时间使用耳机

会导致听力损伤。

禁止使用

请勿不要在下列环境场所中使用本设备

・窗边等阳光直射的场所

・暖气附近等温度极高的场所

・户外等温度极低的场所

・湿度极高的场所

・大量沙尘多漂浮的场所

・震荡多发场所

上述环境下的使用会导致设备故障。

保持通风

请勿将设备存放于不散热的封闭场所

请确保存放场所正常通风换气。



注意



关于设备保养维护

本机

请使用微潮的柔软布料擦拭。

踏板

表面附着的脏污，用洗碗具用的海绵擦拭即可祛除。请不要使用祛锈研磨剂或锉刀打磨。

请勿使用苯或稀释剂擦拭

　会造成脱色或变形。清理时请使用微潮的柔软布料擦拭。

*

进行保养维护时，请拔去电源线。



关于产品保证书

购买本产品时，请务必在购入销售点进行保证书发行手续。

产品保证书中没有销售店的盖印或记入购买日期，即便是保修期内的修理也将有偿受理。

请妥善保管保证书和本册使用说明书。



关于维修

当设备发生异常状况时，请立刻关闭电源并拔掉电源线，然后联系购买商店。

6

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

....

3

安全须知

..................................

4

.......................................

6

使用准备说明

前言

.......................................

8

1.

本产品的特征

...........................

8

2.

关于本使用说明书中使用的标记

............

9

各部的功能与名称

.........................

10

1.

前面板：旋钮、滑条、按钮

................

10

2.

前面板：接口

...........................

14

3.

后面板

................................

14

其他设备的连接方法

......................

16

部分内部连接系统

........................

17

演奏使用指南

基本操作

.................................

18

1.

选择音色

..............................

18

2.

显示屏

/

控制旋钮

......................

19

3. Reverb

（混响）

........................

20

4.

音效（

EFX

）

...........................

21

5. AMP

模拟装置

（

E.PIANO SECTION

）

...........

22

6. KEY RANGE

（键域指定）

................

24

内部音色 Section/ 参数

..................

26

1. PIANO SECTION

.......................

26

2. E.PIANO SECTION

......................

29

3. SUB SECTION

.........................

30

GLOBALSECTION

.....................

31

1. EQ

...................................

31

2. Transpose

（移调）

.....................

33

MIDIOUTSECTION

...................

35

编辑菜单

编辑菜单的概要

（PIANO、E.PIANO、SUB）

.......

37

编辑菜单的参数

（PIANO、E.PIANO、SUB）

.......

39

1. Reverb

（混响）

........................

39

2.1. EFX

（音效）

..........................

39

2.2. AMP

（扩音器）

（

E.PIANO

）

................

40

3. Sound

................................

41

4. Tuning

（调音）

........................

43

5. Key Setup

（键盘设置）

.................

44

6. Controllers

（控制器）

..................

46

7. Knob Assign

（旋钮赋值）

...............

48

8. Virtual Technician

（

PIANO SECTION

）

.........

49

8. Virtual Technician

（

E.PIANO

，

SUB SECTION

）

....

50

编辑菜单的概要

（MIDIOUT 模式）

..............

51

编辑菜单的参数

（MIDIOUT）

.................

53

1. Channel/Program

.....................

53

2. SETUP

................................

53

3. Transmit

..........................

54

4. MMC

.............................

54

5. Key Setup

（键盘设置）

.................

55

6. Controllers

（控制器）

..................

56

7. Knob Assign

..........................

58

STORE 按键＆组合设置

STORE 按钮的概要

......................

59

1. STORE SOUND

（音色存储）

.............

59

2. STORE SETUP

（

SETUP

存储）

............

60

3. STORE POWER ON

（

开机启动设置存储

）

...

61

SETUP 内存

.............................

62

7

录音

关于录音器

...............................

63

MIDI 录音器

（内部内存）

......................

64

1.

录音至内部内存

........................

64

2.

播放

MIDI

乐曲

.........................

66

3.

以

SMF

格式进行保存

...................

68

4. LOAD

（加载）

SMF

至内部内存

............

69

5.

删除内部内存

..........................

72

6.

乐曲的

Transpose

（移调）

...............

73

7.

操作面板模式

..........................

73

8. MIDI to Audio

.........................

73

音频录音器

（USB 内存）

......................

74

1.

录音至音频文件

........................

74

2.

播放音频文件

..........................

77

3.

叠加录音

..............................

80

4. MIDI to Audio

.........................

83

节拍器

....................................

86

1.

计数模式

..............................

86

2.

旋律模式

..............................

87

3.

使用节拍器录音

........................

90

USB 功能菜单

USB 菜单

................................

92

USB 存储功能

............................

93

1. Load

（加载

/

读取）

....................

93

2. Save

（保存）

..........................

94

3. Delete

（删除）

........................

96

4. Rename

（重命名

/

文件名变更）

.........

97

5. Format

（格式化

/

初始化）

..............

98

系统菜单

.................................

99

系统参数功能

............................

100

1. Utility

...............................

100

2. Pedal/Mod.

..........................

102

调整脚踏音量控制踏板

.................

103

3. MIDI

.................................

104

4. Oset

...............................

105

5. User Edit

（用户编辑）

.................

105

自定义触键曲线

.......................

106

设定自定义音律

........................

107

设定

88

键音量

........................

108

设定自定义调谐延展

....................

109

设置自定义调音

........................

110

6. Reset

（重置）

........................

111

PANIC

按钮

...........................

111

锁定键（

）

.............................

112

附录

故障排除

................................

113

USB-MIDI

..............................

118

软件更新

................................

119

内部音色列表

............................

120

节奏类型列表

............................

121

E F X 种类、类型、参数列表

...............

122

技术规格

................................

127

MIDIImplementation

.................

128

1. Recognised Data

.....................

129

2. Transmitted Data

.....................

133

3. Exclusive Data

........................

135

4. SOUND/SETUP Program/Bank

.........

145

5. Control Change Number

(

CC

#)

Table

...

146

MIDI Implementation Chart

..............

147

8

使用准备说明

1

本产品的特征

最高级触键感的舞台电钢琴“木质键盘

/

象牙键盘触感，擒纵机制手感”

MP11SE

采用三角钢琴同样的杠杆构造键盘，三角钢琴同样支点距离，超越普遍电钢琴的键盘长度并搭载了琴键配重

（

Counterweight

）的

Grand Feel

键盘，使得弹奏手感无限接近三角钢琴。此外，三点感应搭载也使同音连打的演奏性和

连音弹奏时音的连贯性更加接近三角钢琴。同时，良好的吸湿性和象牙手感、象牙调白键盘让手指更不易打滑，让用户享

受良好的触键感。

MP11SE

还搭载了轻弹原声钢琴时可以感受到其特有的“缺口感”

----

“擒纵机制”，完美再现三角钢琴

独特细腻的触键感。

KAWAI

引以为豪的顶级三角钢琴

SK-EX,EX,SK-5

的音色囊入其中

MP11SE

全新搭载了

KAWAI

三角钢琴三种型号的音色，分别是

KAWAI

引以为豪的顶级系列

SHIGERU KAWAI

的音乐会

专用三角钢琴

SK-EX

，中型三角钢琴

SK-5

的音色，以及出演过世界最权威钢琴赛事“肖邦国际钢琴比赛”的

KAWAI

音乐

会专用三角钢琴

EX

。正因为是精通钢琴制造的

KAWAI

才能选出最优质的钢琴，经技术精湛的调律师之手，将收音用琴调

至最佳状态。抱着对钢琴音色终极考究的制作态度，对每个琴键逐一收音，从而诞生了这台追求完美音色绝不妥协的

MP11SE

。最新的“

HL-XL

音源”实现从轻力度弹奏到强力度弹奏流畅的音色变化，减少和声的混沌并再现钢琴的尾音延

长效果，保证完美呈现音质。另外，三角钢琴是通过琴弦，琴马，制音器，铁板和音板的各自振动相互共振，通过复杂的共

鸣发出独特的音色。

MP11SE

将这些现象逐个进行物理演算分析模拟后再现。

制音共鸣，弦共鸣，

KEY-OFF

共鸣，开放弦共鸣等一系列共鸣现象，通过最新研发的信息处理程序，即时计算和再现。通

过精通钢琴制作的

KAWAI

才能做到的钢琴解析技术，真实再现三角钢琴所有的共鸣现象。

E.PIANO

部分：搭载

2

种音效 + 扩音器，让复古电钢琴音色焕然一新

MP11SE

为用户准备了多种多样独具个性的复古电钢音色和电三角钢琴（

Electric grand piano

）的音色。同时

E.PIANO

部分还搭载了

129

种之多的丰富音效的双系统和

5

种复古扩音器。另外，集音麦克风类型和位置也可迎合用户的个人喜好

而改变。

SUB

部分：拓展钢琴表演领域的弦乐器，

PAD

音色，贝斯音色

MP11SE

中搭载的高品质的弦乐器，

PAD

音色，贝斯等多种音色可重叠原声钢琴和电钢琴音色使用，也可作为单独音色使

用。另外，使用特色功能的“

VOCAL

”“

BELL

”“

AIR

”可加深音色的深度。通过旋钮赋值改变

ADSR

功能、共鸣

/CUT-OFF

等参数值，能够得到各式各样的音色。

MIDIOUT

部分：

4ZONE

的主键盘功能

MP11SE

的

MIDI OUT

部分可用于外部设备操作和录音室的统合环境用主键盘。

最多可以同时操纵

4

个频道。使用赋值旋钮将控制器的变更值转送至外部设备，也可通过本机直接控制数字音频工作站

（

DAW

）。

MP11SE

还搭载有

LINE IN

输入接口，专用

LINE IN

增益调节器，可连接用户常用的外接音源，电子合成器，电脑

的软件音，并通过本机直接控制其音量平衡。

实现直观操作，动态

LCD

显示屏和即时功能选择旋钮

MP11SE

的控制板归类并合理排版了音色的相关功能，简化和方便了用户操作。

同时，直接操作置于控制板中央的显示屏和四个赋值旋钮，实现直接

/

即时调节多个参数值，一目了然的功能控制板，不

需要用户费神记下各个控制键下有哪些功能，可精力集中地演奏。

前言

9

使用准备说明

为舞台演奏者准备的

208SETUP

大容量存储器

MP11SE

可以把选择音色，旋钮赋值，增益调节值以及可调参数作为“

SETUP

”保存至设备本体存储器中，按键即可即时

唤起。可保存超过

200

个

SETUP

的存储器，对于习惯演奏前事先设置多个使用内容的舞台演奏者来说是再合适不过的了。

可使用

USB

存储：支持各种下载

/

保存和“

USB

音频录制”

MP11SE

除了实现

MIDI

和电脑间数据传送的

USB to HOST

接口以外，

MP11SE

还设有

USB to DEVICE

接口，支持直接

下载

/

保存数据至

USB

。同时这个接口还实现了用

USB

备份内置存储数据的客制音群、

SETUP

存储以及录音曲目（

SMF

格式）的功能。

同时

USB to DEVICE

接口还支持录音及播放

MP3/WAV

格式的音频文件，使用专业伴奏演奏，也可单独录制一段和弦或

旋律。当然，保存于

MP11SE

中的

MP3/WAV/SMF

格式文件可用数字音频工作站（

DAW

）等软件编辑。可将简易编曲录

制成

MP3

格式，并用邮件送信分享给其他成员。

2

关于本使用说明书中使用的标记

本说明书中使用了多种图样以解释说明 MP11SE 的各项功能。

下方例表示内容为 LED 指示灯的亮灯 / 灭灯 / 闪烁，以及按键方式（通常按键 / 长按 / 按住按键同时○○）。



L ED 的表示状态

LED 灭灯

未选择相应

SOUND/

功能

LED 闪烁

对应

SOUND/

功能处在暂时被选状态

LED 亮灯

已选择相应

SOUND/

功能



按键方式

通常按键

选择音色或功能，

或者开启

/

关闭功能

按住按键同时○○

进行键盘分割点选择，

ZONE

划分，

移调设定等

长按

显示功能参数等

长按



说明内容的表示方法

通常说明的文字大小

* 注释说明的文字大小

备忘录、提示和追加说明文字为此大小

和斜体

LCD 表示与按键使用说明的标题文

字为此大小和加粗体

示范操作说明的文字为此大小和灰色填充

背景

前言

10

使用准备说明

1

前面板：旋钮、滑条、按钮

控制滚轮

［

PITCHBEND

］滚轮

上下滚动该滚轮，可以调节音程上下。

［

MODULATION

］滚轮

通过该滚轮可以调整颤音的效果。

向上滚动滚轮，颤音效果加深。滚轮定位不为

0

时，

LED

指示

器将点灯。

* ［

MODULATION

］滚轮还可以分配其他机能，详细可以参照第

47

页。

音量滑条

主音量滑条

可以调整全体的音量。

并可以调整线路输出、耳麦的音量。

*

FIXED

输出接口的音量固定。

线路输入滑条

可以调整线路输入音量。

PIANO 部分

［

ON/OFF

］按钮

开启关闭

PIANO

部分。当让该按钮不点灯时，

PIANO

部分将不

发音。

［

KeyRange

］按钮

可以选择

PIANO

部分有效作用的键盘区域。

Upper/Lower/ZoneLED

表示

PIANO

部分的有效键盘区域。

音量滑条

可调整

PIANO

部分的音量。

［

CONCERT

］［

POP

］［

JAZZ

］［

UPRIGHT/MONO

］

按钮

PIANO

的音色可以从

4

个种类中选择。

［

1

］［

2

］［

3

］按钮

从所选种类中可以设定

3

个变换风格。

［

EFX

］［

REVERB

］按钮

开启或关闭

PIANO

部分的混响或其他效果。

*长按这些按钮，可跳转至编辑菜单中的各个设定页面。

各部的功能与名称

11

使用准备说明

E.PIANO 部分

［

ON/OFF

］按钮

开启

/

关闭

E.PIANO

部分。该键灯灭则

E.PIANO

部分不发音。

［

KEYRANGE

］按钮

用于选择

E.PIANO

部分的有效键域。

UPPER/LOWER/ZONELED

表示

E.PIANO

部分的使用中的有效键域。

音量滑条

用于调节

E.PIANO

的音量。

［

TINE

］［

REED

］［

MODERN

］［

E.GRAND/CLAVI

］

按钮

从四种音色中选择一种用于

E.PIANO

部分。

［

1

］［

2

］［

3

］按钮

从三种变换中选择一种。

［

EFX1

］［

EFX2

］［

AMP

］［

REVERB

］按钮

开启

/

关闭

E.PIANO

部分的音效（

2

个）、扩音器或残音效果。

*长按这些键，可直接跳转至各个编辑菜单的设定页面。

SUB 部分

［

ON/OFF

］按钮

开启

/

关闭

SUB

部分。该键灯灭则

SUB

部分不发音。

［

KEYRANGE

］按钮

用于选择

SUB

部分的有效键域。

UPPER/LOWER/ZONELED

表示

SUB

部分的使用中的有效键域。

音量滑条

用于调节

SUB

的音量。

［

STRINGS

］［

PAD

］［

HARPSI/MALLET

］［

BASS

］

按钮

从四种音色中选择一种用于

SUB

部分。

［

1

］［

2

］［

3

］［

4

］按钮

从四种变换中选择一种。

［

EFX

］［

REVERB

］按钮

开启

/

关闭

SUB

部分的音效、扩音器或残音效果。

*长按这些键，可直接跳转至各个编辑菜单的设定页面。

各部的功能与名称

12

使用准备说明

各部的功能与名称

显示屏操作

显示屏

通常使用［

PIANO

］［

E.PIANO

］［

SUB

］时（使用

MIDI OUT

部

分则为［

ZONE 1

］［

ZONE 2

］［

ZONE 3

］［

ZONE 4

］），显示屏

用于表示所选部分的音色名称及参数值。而使用其他各种功能

时，则表示各个数值及状态。

［

A

］［

B

］［

C

］［

D

］旋钮

即时操控表示中的参数。

*编辑菜单中的旋钮赋值设定页面中可以进行参数的自由分配，演奏中可按

自身喜好操作设定参数。（详情请参照第

48

页）

［

F1

］［

F2

］［

F3

］［

F4

］按钮

通常用于选择显示屏中所显示的部分。而在录音模式或其他模

式下，当前功能将显示在屏幕上。

［

INT/MIDI

］按钮

切换

LCD

屏幕中显示的功能。

INT

（音色部分） ←→

MIDDI

（

4-MIDI ZONE

）

编辑菜单操作

［

LOCK

］按钮

锁定控制面板开关，可防止演奏中的操作失误。按钮闪灯时，表

示面板已锁。

［

STORE

］按钮

各音色以及面板设定状态，可作为“

SETUP

”保存至本体内存。

此外，也可保存各

SOUND

的设定状态以及接通电源时的设

定。

［

EXIT

］按钮

退出编辑模式，回到前页。

［

EDIT

］按钮

进入编辑模式。显示编辑菜单时，可以进入所选各个参数的编

辑页面。

［

CURSOR

］按钮

移动显示屏中的光标，滚动编辑菜单模式下各页面。

［+

/YES

］［

-/NO

］按钮

滚动光标设定所选项目数值，遇到需要确认操作的设定画面时，

用于决定是否实施该设定内容。

GLOBALSECTION

［

EQ

］按钮

开启

/

关闭［

EQ

］功能。

长按该按钮可以调出

EQ

调整画面。

［

TRANSPOSE

］按钮

开启

/

关闭移调机能。

长按该按钮可以调出移调设定页面。

［

LOCALOFF

］按钮

当让［

LOCAL OFF

］指示灯电灯时，即使弹奏本体键盘电钢也

不发音，只会输入

MIDI

音频时发声。

13

使用准备说明

MIDIOUTSECTION

［

ZONE1

］［

ZONE2

］［

ZONE3

］［

ZONE4

］

按钮

分别开启

/

关闭

4

个

MIDI ZONE

。

* 长按可分别跳转至对应

MIDI ZONE

的编辑页面。

SETUPSECTION

［

ON/OFF

］按钮

开启

/

关闭

SETUP

模式。

［

BANK

］按钮

从

A

到

Z

的

26

个

BANK

中选择用于

SETUP

的

BANK

。

“ 记忆 ”按钮

从选定的

BANK

中选择［

1

］～［

8

］的

SETUP

记忆设定。

RECORDERSECTION

［

ON/OFF

］按钮

开启

/

关闭录音功能。

［

METRONOME

］按钮

开启

/

关闭节拍器功能。

（重置）按钮

按下此按钮将重置

MP11SE

中的录音。

（倒带：返回

MP3/WAV

文档播放的起始位置）

（录音）（播放

/

停止）按钮

通过这些按钮可以对内存进行录音以及播放。并可对保存在

MP3/WAV

中的音频进行播放或停止播放的操作。

（

A-B

循环）按钮

使用

A-B

循环按钮，可将录音文档任意分割成数个区间，并可

单独循环播放某个区间。

（快退）（快进）按钮

可以快进或快退操作中录音的曲目以及

MP3/WAV

音频。

SETTINGSECTION

［

PANIC

］按钮

长按该按钮，面板设置将回到电源开启时的状态。关闭所有注

释以及重置所有控制器指示消息将通过

MIDI

传达。

［

SYSTEM

］按钮

进行

MP11SE

系统的全体基本设定。

［

USB

］按钮

对

USB

内部的文档进行操作。

各部的功能与名称

14

使用准备说明

2

 前面板：接口

耳机接口

耳机接口在

MP11SE

键盘的低音部左下前方（下锁门条左侧）。

请使用立体声标准插头的耳机。

USBtoDEVICE

接口

USB to DESVICE

接口在键盘高音部右前方（右键侧木上）。

连接

FAT

或者

FAT32

格式化的

USB

内存或

USB

软盘驱动器。

可以播放保存曲目，用

MP11SE

所录音的曲目也可直接保存至

USB

内存。

* 不可使用无线闪存。

3

后面板

电源

ACIN

接口

电源线可以连接

AC220V

的电源插座。

电源开关

开启

/

关闭（

ON/OFF

）电源。

使用后请务必切断电源。

* 电源关闭（

OFF

）状态下，可以对内存数据进行编辑。请勿在

LCD

显示屏

灯灭前拔掉电源插头。

*使用自动关机时，如在规定时间内未进行任何操作，电源将自动关闭。详

情请参照第

101

页。

MIDISECTION

MIDITHRU/OUT/IN

接口

请使用对应

MIDI

规格的乐器对接该接口。

USBtoHOST

接口

使用市面上购买的

USB

线连接电脑后，将被识别成

MIDI

设备，

因此可和一般的

MIDI

界面一样，发送、接收

MIDI

信息。

* 使用［

USB to HOST

］接口连接电脑，可能需要依照使用的

OS

进行驱动

器及软件的升级（请参照第

118

页［

USB MIDI

驱动］内容）。

* 可同时使用

MIDI IN/OUT

接口与［

USB to HOST

］接口。关于

MIDI

的内

部连接请参照系统菜单的

MIDI

项目（第

104

页）。

各部的功能与名称

15

使用准备说明

FOORCONTROLLER

EXPTYPE

开关

表情踏板根据生产厂商不同

TRS

插头阴阳极极性也会不同。

当此踏板不运作或连接踏板后电钢发生异常操作时，请切换此

开关。

EXP

接口

用于连接市面上所售的表情踏板。

*根据踏板规格不同，当踩踏

/

松放踏板时，有可能会发生无法传达最大

/

最小信息值的情况。遇到此中情况，请参照第

103

页的校正操作说明。

FSW

接口

用于连接市面上所售的踏板开关。

*明明没有踩踏开关，开关却呈现踩踏时的效果，发生此种情况时，请确认

踏板开关的极性。详细方法请参照第

102

页。

GFP-3

接口

用于连接附属品

GFP-3

踏板（

3

根踏板）。

初始设定中左边踏板为柔音踏板、中间踏板为保留踏板、右边

踏板为延音踏板。

*这些踏板控制器各个功能的设置可在编辑菜单中进行调节设定。（请参照

第

56

页）

FIXEDOUTPUTSECTION

FIXED

（

R

，

L

）接口

使用

XLR

接口，连接本机和

PA

器械。

整体音量调节的

VOLUME

滑条将分流输出信息数据。

GNDLIFT

开关

连接

XLR

接口的设备和本机之间发生接地回路，将会导致杂音。

开启

Ground lift SW

，将阻断接地回路。一般设定在

OFF

状态。

OUTPUTSECTION

NORMAL

（

R

，

L/MONO

）接口

使用标准插头连接本机和

PA

设备或者键盘扩音器。

仅连接

L/MONO

接口时，单声道输出信息数据。

INPUTSECTION

NORMAL

（

R

，

L/MONO

）接口

使用标准插头，连接本机和其他电子乐器或音频设备。

输入程度可通过

LINE IN

调节滑条进行调节。

仅连接

L/MONO

接口的话，单声道输入信息数据。

* 通过

LINE IN

输入的音频也可通过录音设备进行录音。

左踏板

柔音踏板

中踏板

保留音踏板

右踏板

延音踏板

EXP TYPE

说明

RING

（

NOR

）

TRS

插头的［

RING

］为踏板信号的情况下

TIP TRS

插头的［

TIP

］为踏板信号的情况下

各部的功能与名称

16

使用准备说明

其他设备的连接方法

连接音源，音序器·键盘等

MIDI

设备以及个人电脑。

连接个人电脑。（

MIDI

）

连接附属品的

GFP-3

（踏板

3

根）。

USB

接口（接口

B

）

USB

接口（接口

A

）

连接表情踏板。

连接前需根据表情踏板

的连接极性，设定好

EXP

TYPE

开关。

连接混合器，扬声器

及其他

PA

。

GND

HOT

COLD

XLR pinout:

连接扩音器或扬声器。

连接平板电脑，随身听及其

他电子乐器等。

连接踏板开关。

17

使用准备说明

部分内部连接系统



扩音器・扬声器的连接

MP11SE

没有内置喇叭，和

PA

机器、键盘扩音器或耳机连接进行演奏。

与音声输出器连接后，打开后置面板右侧的电源后接通

MP11SE

的电源。



关于 MP11SE 的部分（SECTION）

MP11SE

内置

3

个音色部分。各个部分分别设有专用音量滚轮，可以分别单独开启

/

关闭。

PIANO

、

E.PIANO

、

SUB

的内部音色区域，分别置有多种音色，可以选择

4

种音色分类按钮以及每个项目下所分类的各种变换。

PIANO

以及

SUB

部分，分别设有一个专用

EFX

（音效）模块，

E.PIANO

部分除了拥有

2

个

EFX

（音效）模块外，还设有一个扩音模

拟器。

MIDI OUT

部分分成

4

个独立的

ZONE

。和内部音色一样，可以设定

/

调整各种各样的编辑参数。

送信

/

收信频道、

MMC

、键域指定、旋钮赋值等等。

调整后的各内部音色可各自作为预设值保存，目标音色也可做自定义设置。

这些演奏部分的设定可以保存在

208

个

SETUP

闪存中。

所有部分（

SECTION

）的混响设定操作是一致的。

Depth

（深度）参数的设定可在各

ZONE

中个别进行。

VOLUME MASTER

滚轮在

NORMAL

信号输出和耳机信号输出时有效。

通常

FIXED

直接向

PA

设备输出信号。而

NORMAL

向

PA

设备发送信号时，通过连接键盘扩音器，以固定的输出声向

PA

设备输出

信号，便可通过手边的

MASTER

滚轮直接调节舞台播放器音量。



内部程序图

下图为

MP11SE

的四个演奏部分的内部构造示意图。

PIANO Brilliance Virtual Tech.

EFX1E.PIANO Amp

EFXSUB

EFX2

Reverb

EQ

LINE IN

Normal Out

Master Fader

E.PIANO Fader

SUB Fader

Input Level

E.PIANO Reverb Depth

SUB Reverb Depth

Noise Gate

PIANO Fader

PIANO Reverb Depth

Fixed Out

ZONE1 Volume

ZONE1

ZONE2

ZONE3

ZONE4

LINE IN Fader

ZONE2 Volume

ZONE3 Volume

ZONE4 Volume

MIDI Out

USB-MIDI Out

gate

EFX

18

演奏使用指南

1

选择音色

MP11SE 的 PIANO、E.PIANO、SUB3 个内部音色（Section）部分可以各自以同样方法操作。

此页关于选择音色作以说明。



开启 Section

按下想要弹奏的

Section

的［

ON/OFF

］按钮，使其亮灯。

［

ON/OFF

］按钮灯亮起代表

Section

为发音状态。

Section

关闭后，显示屏上所表示的音色名称前面会附带

*

标

识。

Section

关闭后

* 当选择

Receive

模式（第

104

页）的［

Section

］时，

MIDI

输入不论

Section

开启

/

关闭都正常发音。



选择音色

开启钢琴

Section

，关闭其他的

Section

。

按种类按钮，然后再按后面的多样按钮。

已选按钮的指示灯将亮起，显示屏上会表示其种类列表。

已选音色

多样列表

选择不同的种类、多样变换时，其对应的音色将转换。



调节音量

可以通过操作各

Section

的［

ON/OFF

］按钮下方的滑条来调

节音量。

该

Section

的音量与其他

Section

的音量可单独增减调节。

同时调节内部音色

Section

的所有音量时，可以调节操作面板

左边的音量滑条。（请参照第

10

页）

LED 灯亮起

Section

开启

例）

选择

Jazz Grand

音色。按

[JAZZ]

按钮，然后

再按多样按钮

[2]

。

音量增大

音量减小

基本操作

19

演奏使用指南

2

显示屏 / 控制旋钮

一般的演奏模式时，显示屏上会表示出 S E C T I O N 的音色名称与 4 个旋钮［ A ］［ B ］［ C ］［ D ］的参数。

各旋钮均有所对应的编辑菜单，以及演奏中可以实时通过控制 4 个旋钮来调节多样的参数。

并且，PIANO、E.PIANO、SUB 这 3 个音色 Section 与 MIDIOUTSection 的 ZONE1 ～ 4 的 4 个 ZONE

的旋钮・参数各配有 2 个组合，可以进行更广范围的调节。

控制旋钮

可调整所对应的参数以及

设定值。

功能按钮

Section

的选择，

MIDI ZONE

的选择，

以及用于其他各种各样的

操作。

显示音色名称

正在选择中的 SECTION

[INT/MIDI] 按钮

切换内部音色

Section

和

MIDI ZONE

的表示。



选择 Section 与旋钮组合

按显示屏下方的功能按钮［

F1

］［

F2

］［

F3

］［

F4

］，显示屏会表示

已选

Section

。

所选择的

Section

名称将反转，将显示选择中的音色的旋钮参

数的第

1

组合。

再次按相同的功能按钮，将显示旋钮参数的第

2

组合。



切换内部音色 Section 与 MIDIOUTSection

按［

INT/MIDI

］按钮后，内部音色设定与

MIDI

设定会在显示屏

表示的页面上互相切换。

* 关于

MIDI ZONE

请参照第

35

页。



调节参数

可以通过旋转显示屏旁边的

4

个控制旋钮，来调整旋钮组合的

参数。

*各旋钮功能均可对应编辑菜单。

（请参照第

48

页的［

7 Knob Assign

（旋钮赋值）］）

使用［

CURSOR

］按钮来移动光标，可以按［

-/NO

］［ +

/YES

］按

钮来调节数值。

基本操作

20

演奏使用指南

3

Reverb（混响）

混响是指为 MP11SE 的乐音加上回响效果。MP11SE 配备有 6 种高级混响效果。

各音色 Section 拥有单独的［ON/OFF］按钮，可以通过各 Section 来控制 DEPTH（混响深度）。

* 编辑菜单的

REVERB Type/Pre Delay/Time

参数全部

Section

共通。



混响种类

种类说明

Room

模拟小型房间里的回响音效。

Lounge

模拟休息厅的回响音效。

Small Hall

模拟小型音乐厅的回响音效。

Concert Hall

模拟大型音乐厅的回响音效。

Live Hall

模拟现场音乐厅的回响音效。

Cathedral

模拟大教堂的回响音效。



混响的开启 / 关闭

按想要选择的

Section

的［

REVERB

］按钮，来开启

/

关闭该

Section

的混响。

［

REVERB

］按钮的指示灯则开启

/

关闭，表示现在的混响状态。



变更混响类型或参数

长按想要变更的

Section

的［

REVERB

］按钮。

显示屏上会表示现在所选的

Section

的编辑菜单的混响设定页面。

通常参数

参照第

37

页

旋转

4

个控制旋钮来调整混响类型以及其他参数。

再长按一次［

REVERB

］按钮，设定页面将消失。



混响参数

旋钮参数说明数值

A Type

选择混响类型。－

B PreDelay

设定回响开始前的时间。

0

～

200ms

C Time

设定回响的长度。

300ms

～

10s

（根据类型不同有所不同）

D Depth

设定回响的深度。

0

～

127

LED 灯亮起

混响开启

长按

Time

Type

Depth

PreDelay

基本操作

ページが読み込まれています...

Kawai AnyTime ATX2 取扱説明書

Kawai AnyTime ATX2 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント