EXFO LFD-300B/TG-300B Tone Generator / Fiber Detector ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
用户指南
音调信号发生器 / 在线光纤识别器
TG-300B/LFD-300B
ii
版权所有 © 2006-2009 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 保留所有权利。未经
EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) 的事先书面许可，禁止以任何形式 （电
子的或机械的）或任何手段 （包括影印、录制等）对本出版物的任何部分进行复制、
传播或将其存储于检索系统。
EXFO 提供的信息是准确可靠的。但是， EXFO 不承担因使用此类信息或由使用此类
信息而可能引起的任何侵犯第三方专利以及其他权益的责任。 EXFO 不暗示或以其他
方式授予对其任何专利权的许可。
EXFO 在北大西洋公约组织 (NATO) 内的商业和政府实体 (CAGE) 代码为 0L8C3。
本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知。
商标
EXFO 的商标已经认定。但是，无论此类标识出现与否均不影响任何商标的合法地
位。
测量单位
本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例。
专利
TG-300B/LFD-300B 的技术和应用受专利合作条约 (PCT) 公布的专利应用
WO/2006/092051、美国专利号 7,283,688 和一些国家相关的国家条目保护。
版本号：2.0.1
TG-300/LFD-300 FiberFinder iii
目录
合格证书信息 ....................................................................................................... iv
1 TG-300B/LFD-300B 简介 .......................................................1
概述 ......................................................................................................................1
电源 ......................................................................................................................3
典型应用 ...............................................................................................................3
惯例 ......................................................................................................................4
2 操作 TG-300B/LFD-300B .......................................................5
将光纤安装在摆放槽内 ..........................................................................................6
识别在线光纤 ........................................................................................................7
识别暗光纤 ............................................................................................................8
确定光纤为在线光纤或暗光纤 ...............................................................................9
使用选购的柔性臂 ...............................................................................................10
3 维护 ....................................................................................11
更换四节 AA 电池 ..........................................................................................................11
产品的回收和处理 （仅适用于欧盟） ..........................................................................12
4 故障排除 ..............................................................................13
显示代码说明 ......................................................................................................13
低温下操作 ..........................................................................................................13
联系技术支持部 ..................................................................................................14
运输 ....................................................................................................................15
5 保修 ....................................................................................16
一般信息 .............................................................................................................16
责任 ....................................................................................................................16
免责 ....................................................................................................................16
合格证书 .............................................................................................................17
服务和维修 ..........................................................................................................17
EXFO 全球服务中心 ...........................................................................................18
A 技术规格 ..............................................................................19
合格证书信息 iv
合格证书信息
F.C.C. 信息
本电子测试设备在美国豁免第 15 部分符合性 (FCC) 的认证。但是，大多数 EXFO 设
备都系统地执行了符合性验证测试。
信息
本电子测试设备服从欧盟 EMC 指令。 EN61326 标准规定了实验室、测量和控制设备
的发射和抗干扰性要求。本设备按照欧盟指令和标准进行了严格的测试。
Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
2004/108/EC - The EMC Directive
And their amendments
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
Canada, G1M 2K2
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: LFD-300B/TG-300B FiberFinder
LFD-250B Live Fiber Detector
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements
EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance
characteristics - Limits and methods of measurement
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Canada, G1M 2K2
Date: July 10, 2009
DECLARATION OF CONFORMITY
TG-300B/LFD-300B 1
1 TG-300B/LFD-300B 简介
光纤识别器可检测业务流且无需断开即可测量单模光纤中传输的光信号。
它采用的宏弯技术已被证明且插入损耗小于 1 dB，可让您安全处理在线光纤而不扰乱
业务流。
概述
所有功能的状态由设备前面板上的 LED 指示。
³ 音调信号识别 LED：指示 是否识别到 270 Hz、 1kHz 或 2kHz 的音调信号。
³ 业务流 LED：用下列方式指示业务流的存在和方向：
左手边的业务流 LED 亮起，业务流来自右边。
右手边的业务流 LED 亮起，业务流来自左边。
³ 光纤识别器 LED：指示 LFD-300B 是否检测到低频调制信号 （TG-300B 特有）。
³ 光纤调制器 LED：指示 TG-300B 是否发射低频调制信号。
³ 定位 LED：当夹紧机构压住光纤时闪烁。
³ 开 / 关和电池状态 LED：设备运行时常亮，电池电量低时闪烁。
音调信号识别
TG-300B
光纤调制器
LFD-300B
定位
开 / 关和
电池状态
业务流方向
光纤识别器
TG-300B/LFD-300B 简介 2
开关和显示屏位于设备前面。电池盒位于后面板上，交流电源适配器接口位于底部。
重要提示
设备不使用时，请将开关置于上面的位置，避免夹紧机构过早磨损。
开关：夹紧被测光纤并开
启设备。
显示屏
摆放槽：放置被测光纤
设备头部
保护盖：减小周围光线对测试结果的影响。
电池盒
后面板
交流电源适配器连
接器
TG-300B/LFD-300B 3
电源
本设备使用以下电源：
³ 交流电源适配器 （连接到标准电源插座，仅限室内使用）
³ 四节碱性 AA 电池或充电电池。
典型应用
您可使用光纤识别器完成下列任务：
³ 定位在线光纤。
³ 定位暗光纤。
³ 确定光纤是在线光纤还是暗光纤。
³ 识别在线光纤上的业务流方向。
TG-300B/LFD-300B 简介 4
惯例
在使用本手册中所述的产品之前，应了解以下惯例：
警告
指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致死亡或严重的人身伤
害。必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。
注意
指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致轻微或中度的损害。
必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。
注意
指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致器件损坏。必须在了
解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。
重要提示
涉及不可忽视的有关此产品的各种信息。
TG-300B/LFD-300B 5
2 操作 TG-300B/LFD-300B
使用 TG-300B 作为发射器， LFD-300B 作为接收器，您可以识别在线光纤或暗光纤。
使用 LFD-300B ，您还可以确定光纤是在线光纤还是暗光纤。
注意
不要将设备用于直径小于 900 μm 的光纤，压力可能会损坏它们。
重要提示
由于光纤类型、颜色和橡胶套层硬度不同，测试结果可能会与本手册中给
出的结果有较大差异。
操作 TG-300B/LFD-300B 6
将光纤安装在摆放槽内
本节描述开启设备前在摆放槽内安装被测光纤的正确方式。
注意
在摆放槽中安装光纤时，请确保光纤平直水平放置。
如果不这样将会导致光纤被夹合压力弯曲，使损耗超过保证的 1 dB。
EXFO 不应对使用不当或未按操作说明使用设备造成的损坏负责。
摆放槽
光纤处于水平位置
右侧 前面板
TG-300B/LFD-300B 7
识别在线光纤
当您需要识别在线光纤时，请将 TG-300B 安装在光线链路的一端并将 LFD-300B 安装
在另一端。
若要识别光纤：
1. 按照第 6 页将光纤安装在摆放槽内描述的方法，将光纤安装在 TG-300B 的摆放槽
内。
2. 将保护盖盖在设备头部。
3. 向下滑动开关。
在 TG-300B 的启动过程中，设备会振动并发出声音，定位 LED 不停闪烁，屏幕上
显示 LOAd。该启动过程需约 20 秒。
TG-300B 一旦检测到光纤中的信号，就发射低频调制信号。光纤调制器 LED 亮
起，屏幕上显示短的水平线。
注意： 如果未在夹紧机构内创造适当的宏弯，显示屏上会出现 -LO-。向上滑动
开关并重复步骤 1 至 3 或确认被测光纤为在线光纤。
4. 在光纤链路另一端，按照第 6 页将光纤安装在摆放槽内描述的方法将光纤安装在
LFD-300B 的摆放槽中。
5. 将保护盖盖在设备头部。
6. 向下滑动开关。
在 LFD-300B 的启动过程中，设备会振动并发出声音，定位 LED 不停闪烁，屏幕
上显示 LOAd。该启动过程需约 20 秒。
LFD-300B 一旦检测到 TG-300B 发出的低频调制信号，就发出哔哔声，光纤识别
LED 亮起，屏幕上出现短的水平线。
注意： 如果光纤识别 LED 短暂熄灭后立即亮起，检测仍然有效。
7. 测试完成后向上滑动开关。
重要提示
EXFO 建议您测试时使用保护盖，以将周围光线的影响降至最小。
操作 TG-300B/LFD-300B 8
识别暗光纤
当您需要识别暗光纤时，请在光纤链路一端安装光源并将 LFD-300B 装载另一端。
注意： 下列 EXFO 光源最适合搭配 LFD-300B 使用：FLS-300、 FOT-300、
FLS-600、 FOT-600、 FOT-930。
若要识别光纤：
1. 将光源连接到光纤上。
2. 在光纤链路另一端，按照第 6 页将光纤安装在摆放槽内中描述的方法将光纤安装
在设备的摆放槽中。
3. 将保护盖盖在设备头部。
4. 向下滑动开关。
在 LFD-300B 的启动过程中，设备会振动并发出声音，定位 LED 不停闪烁，屏幕
上显示 LOAd。该启动过程需约 20 秒。
设备检测到源信号后将立即发出哔的一声，音调信号识别 LED 中的一个亮起。
注意： 如果音调信号 LED 不持续亮着，表示光纤中没有真正的信号。这可能是
因为 LFD-300B 有一秒钟左右接收到了寄生信号。向上滑动开关并用另一
根光纤重复步骤 2 至 4。
5. 测试完成后向上滑动开关。
重要提示
EXFO 建议您测试时使用保护盖，以将周围光线的影响降至最小。
TG-300B/LFD-300B 9
确定光纤为在线光纤或暗光纤
LFD-300B 可帮您快速确定某根光纤是在线光纤还是暗光纤。
若要确定光纤是在线光纤还是暗光纤：
1. 按照第 6 页将光纤安装在摆放槽内中描述的方法将光纤安装在设备的摆放槽中。
2. 将保护盖盖在设备头部。
3. 向下滑动开关。
在 LFD-300B 的启动过程中，设备会振动并发出声音，定位 LED 不停闪烁，屏幕
上显示 LOAd。该启动过程需约 20 秒。
³ 如果设备检测到光纤中的信号，测得的功率 (dBm) 显示在屏幕上。
³ 如果未检测到信号，则设备不发出哔哔声， LED 都不亮且屏幕上显示 -LO-。
4. 测试完成后向上滑动开关。
重要提示
EXFO 建议您测试时使用保护盖，以将周围光线的影响降至最小。
操作 TG-300B/LFD-300B 10
使用选购的柔性臂
当没有足够大或离待测光纤足够近的平面平放设备时，柔性臂非常有用。
若要搭配 TG-300B 使用柔性臂：
1. 使用调节螺丝调节夹紧力。
2. 使用夹子将柔性臂固定到稳定的平面。
如有需要，可根据需要调节夹紧力。
3. 使用 TG-300B 背面的螺纹孔，将其拧在柔性臂末端。
4. 将柔性臂调节到所需位置。
柔性臂
夹子
螺纹端
调节螺丝
TG-300B 后面板
螺纹孔
TG-300B/LFD-300B 11
3 维护
要确保长期准确无误地执行操作：
³ 避免设备沾染灰尘。
³ 请用略微蘸水的布清洁设备外壳和前面板。
³ 在室温下将设备存放在清洁干燥处。避免阳光直接照射设备。储存设备时，必须
保持开关始终在上面的位置且设备头部盖有保护盖。
³ 避免湿度过高或显著的温度变化。
³ 避免不必要的撞击和振动。
³ 如果任何液体溅到设备表面或渗入内部，请立即关闭电源并等待设备完全干燥。
更换四节 AA 电池
电池电量低时，开 / 关和电池状态 LED 闪烁。此时设备仍可操作，但您应尽快更换电
池或将设备连接到交流电源适配器。
电池电量过低时，显示屏上显示 bAT，设备会松开被测光纤。
若要更换四节 AA 电池：
1. 向上推开关。
2. 移除设备后面的电池盒盖。
3. 按极性更换所有电池。
4. 装上电池盒盖。
注意： 如果操作设备过程中电池电量耗尽，将自动松开光纤。但开关仍在下面的
位置。您必须将开关向上滑，松开开关机构。
警告
如果不按照此处指定的控制、调节方法和步骤进行操作和维护，可能导致
危险的辐射暴露。
维护 12
产品的回收和处理 （仅适用于欧盟）
³ 除非 EXFO 与客户、经销商或商业伙伴达成的单独协议中另有声明，否则 EXFO
将根据关于指令 2002/96/EC 的法律，对 2005 年 8 月 13 日以后进入欧盟成员国的
电子设备，承担与收集、处置、恢复和处理电子设备所产生的废弃物相关的费
用。
³ 除安全因素和环保利益外， EXFO 制造的设备 （使用 EXFO 品牌）其设计通常便
于拆卸和回收。
若要获得完整的回收 / 处理过程和联系信息，请访问 EXFO 网站：
www.exfo.com/recycle。
请根据当地条例之规定，正确回收或处理产品 （包括电气和电子附件）。
请勿将其丢弃到普通废物箱内。
本设备于 2005 年 8 月 13 日之后售出 （根据黑色方框判别）。
TG-300B/LFD-300B 13
4 故障排除
本章描述设备屏幕上显示的代码。本章还提供了有关通过网站获取帮助的信息以及如
何获得技术支持服务。
显示代码说明
低温下操作
由于橡胶套层的类型不同，光纤在寒冷的环境中可能会变得非常坚硬。安装设备前先
加热要测试的光纤段是个好办法。它可使安装更轻松并防止光纤应力过大。
代码 说明 解决方案
COLd
温度低于操作范围值。 尝试升高工作区域内的温度。
HOt
温度高于操作范围值。 让设备冷却并尝试降低工作区域
内的温度。
E.200 至 E.255 光纤未正确摆放在槽内。 向上推开关并按第 6 页将光纤安
装在摆放槽内中描述的方法安装
好光纤。
如果不行，请联系 EXFO 技术支
持部。
bAT
电池电量过低。 更换电池或将设备连接到交流电
源适配器。
STOP
(TG-300B)
调制幅度过低，不能操作。
或者
超过连续四小时操作期限。
从设备上移除光纤再重新装上。
LOAd
设备正在定位光纤。
nOnE
无光线。
或者
纤芯未知。
-LO-
光纤中无信号。
或者
光纤中的信号太弱。
故障排除 14
联系技术支持部
若要获得本产品的售后服务或技术支持，请用下列其中一个号码与 EXFO 联系。技术
支持部的工作时间为星期一至星期五，上午 8:00 至下午 7:00 （北美东部时间）。
有关技术支持的详细信息，请访问 EXFO 网站 www.exfo.com。
为加快问题的处理过程，请将产品名称、序列号等信息 （见产品识别标签示例如
下），以及问题描述准备好后放在手边。
技术支持部
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155 （美国和加拿大）
电话：1 418 683-5498
传真：1 418 683-9224
Ver.
Mfg.
date
P/N
S/N
Made in Canada QST442B
465 Godin Avenue
Vanier (Quebec) G1M 3G7 CANADA
**************** A
2006 年 1 月
542392-3D
TG-300B
LFD-300B
TG-300B/LFD-300B 15
运输
运输设备时，应将温度维持在规格中所述的范围内。如果操作不当，可能会在运输过
程中损坏设备。建议遵循以下步骤，以将设备损坏的可能性降至最低：
³ 在运输时使用原有的包装材料包装设备。
³ 避免湿度过高或温度变化过大。
³ 避免阳光直接照射设备。
³ 避免不必要的撞击和振动。
保修 16
5 保修
一般信息
EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) 保证在从最初发货之日起一年内，对本
设备的材料和工艺所缺陷实行保修。 EXFO 同时保证本设备在正常使用时将符合适用
的规范。
在保修期内， EXFO 将有权自行决定对于任何有问题的产品进行维修、更换或退款，
如果设备需要维修或者原始校准有误，亦会免费检验和调整产品。如果设备在保修期
内被送回校准验证，但是发现其符合所有已公布的规格， EXFO 将会收取标准校准费
用。
本保修声明将取代以往所有其他明确表述、暗示或法定的保修声明，包括但不限于对
于适销性以及是否适合特定用途的暗示保修声明。在任何情况下， EXFO 均不承担特
殊事故、意外损坏或衍生性损坏的责任。
责任
EXFO 不对因使用产品造成的损坏负责，亦不对本产品所连任何其他设备的性能失
效，或本产品所关联之任何系统的操作失败负责。
EXFO 不对因不当使用或未经授权擅自修改本设备、附件及软件所造成的损坏负责。
免责
EXFO 保留随时更改其任一款产品设计或结构的权利，且不承担对用户所购买设备进
行更改的责任。各种附件，包括但不限于 EXFO 产品中使用的保险丝、指示灯、电池
和通用接口 (EUI) 等，不在此保修范围之内。
如果发生以下情形，保修将会无效：不正确的使用或安装、正常磨损和破裂、意外事
故、违规操作、疏忽、失火、水淹、闪电或其他自然事故、产品以外的原因或超出
EXFO 所能控制范围之外的其他原因。
重要提示
如果发生以下情形，保修将无效：
³ 设备由未授权人员或非 EXFO 技术人员篡改、维修或更改。
³ 保修标签被撕掉。
³ 非本指南所指定的机箱螺丝被移走。
³ 未按本指南说明打开机箱。
³ 设备序列号已被修改、擦除或磨掉。
³ 本设备曾被不当使用、疏忽或意外被损坏。
重要提示
EXFO 对因使用不当或清洁方式不佳造成光学连接器损坏而进行的更换收
取费用。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
