用户手册
CLT600 电缆探测器和示
踪器
目录
1 简介 ...................................................................................1
1.1 发射器功能................................................................1
1.2 接收器功能................................................................1
1.3 一般功能................................................................... 1
1.4 随附材料................................................................... 2
2 安全性 ................................................................................3
2.1 安全备注................................................................... 3
2.2 国际安全符号............................................................. 3
3 产品说明 .............................................................................4
3.1 发射器说明................................................................ 4
3.2 接收器说明................................................................ 5
3.3 显示屏说明................................................................ 6
4 发射器操作模式 ....................................................................8
4.1 发射器 TEST 和 TRANSMIT 模式................................... 8
4.2 发射器 LEVEL 选择模式 ...............................................8
4.3 CODE 选择模式 ......................................................... 8
5 接收器操作模式 ....................................................................9
5.1 自动检测模式............................................................. 9
5.2 手动检测模式............................................................. 9
5.3 非接触式电压检测模式 (U
AC
) ......................................... 9
6 应用 ................................................................................. 10
6.1 单极应用................................................................. 10
6.1.1 查找裸线 ...................................................... 10
6.1.2 定位和跟踪线路和插座 .................................... 10
6.2 双极应用................................................................. 12
6.2.1 跟踪连接 ...................................................... 12
6.2.2 断路检测 ...................................................... 13
6.3 其他应用................................................................. 13
6.3.1 跟踪地下电路 ................................................ 13
6.3.2 在地暖系统中检测故障 .................................... 14
6.3.3 在地暖系统中检测故障（使用两个套件） ............ 14
6.3.4 非接触式电压检测 .......................................... 15
6.3.5 使用接地钉 ................................................... 16
7 保养 ................................................................................. 17
7.1 电池更换（发射器）.................................................. 17
7.2 电池更换（接收器）.................................................. 17
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN ii
目录
7.3 清洁和存放.............................................................. 18
8 规格 ................................................................................. 19
8.1 发射器规格.............................................................. 19
8.2 接收器规格.............................................................. 19
8.3 通用规格................................................................. 20
9 保修和客户支持 .................................................................. 21
9.1 两年保修期.............................................................. 21
9.2 校准与维修服务........................................................ 21
9.3 联系客户支持........................................................... 21
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN iii
简介
1
感谢您选购 Extech CLT600 电缆探测器和示踪器。该系统使您可以轻松查找
电缆故障、诊断和示踪电缆及电路、测试交流电源插座的布线、检测地暖系统
中的故障、对通电电路执行非接触式电压检测、在面板上定位保险丝或断路器
等。
CLT600 包括一个发射器和一个接收器，前者用于测量电压和通过电缆或管道
注入信号，后者用于跟踪发射信号。该接收器还可在非接触式电压检测模式下
检测电压。
这些仪器在出厂前已经过全面测试，在正确使用的情况下可提供多年可靠服务。
请访问我们的网站 (www.extech.com) 以了解更多信息，包括本用户手册的最
新版本和客户支持。
1.1 发射器功能
• 查找并识别带电和断电电缆及单根导线。
• 使用提供的测试引线测量电压（12 V ~ 450 V 交流/直流）。
• 通过电线或管道传输高频信号。
• 可选传输功率级设置 (1 ~ 3)。
• 可选传输信号代码。
• 传输功率级条形图指示。
1.2 接收器功能
• 识别并跟踪带电或断电的电线和电缆。
• 跟踪发射器发送的信号。
• 显示级别设置、代码和检测信号的强度。
• 条形图和可变音调指示检测到的信号强度。
• 自动和手动信号检测模式。
• 手动模式下的可选灵敏度（8 级）。
• 非接触式电压检测。
• 检测到电压时显示警告并发出提示音。
1.3 一般功能
• LED 工作灯。
• 背光显示屏。
• 静音操作模式，按钮蜂鸣器和频率音调均禁用。
• 自动关闭电源 (APO)。
• 电池状态指示。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
1
安全性
2
注意
这些设备按照电子测量仪器 CE 安全要求、EN 61010-1 EN 61326-1 和其他安全标准进行了
设计和测试。请遵守所有警告要求，确保安全操作。
警告
请在使用此设备之前阅读以下安全须知。
2.1 安全备注
• 请在尝试操作或维修这些设备之前仔细阅读以下安全信息。
• 请仅按照本手册中的规定使用这些设备，否则，这些设备提供的保护可能
会受损。
• 额定环境条件：
1. 仅供室内使用。
2. 安装类别 III 450 V。
3. 污染等级 2。
4. 最高海拔 2000 m (6562’)。
5. 最大相对湿度 80%。
6. 环境温度：0 ~ 40℃ (32 ~ 104℉)。
2.2 国际安全符号
图 2.1 采用双重绝缘或强化绝缘，为仪表提供保护。
图 2.2 警告！电击风险。
图 2.3 小心！请在使用此仪表之前参阅本手册。
图 2.4 接地。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
3
产品说明3
8. CODE 按钮
长按此按钮可进入代码选择模式。“CODE”文本将在显示屏上闪烁。使用
箭头按钮可滚动浏览并选择一个可选代码（F、E、H、d、L、C、O、A）。
此功能便于在使用 2 个或更多 CLT600 系统时识别发射器。
9. 向下箭头按钮
短按可在 LEVEL 模式下增加信号级别或在 CODE 选择模式下滚动浏览代
码。
10. 向上箭头按钮
短按可在 LEVEL 模式下降低信号级别或在 CODE 选择模式下滚动浏览代
码。
11. 工作灯按钮
短按可打开或关闭工作灯。
12. 背光和静音按钮
短按可打开或关闭 LCD 背光。长按可打开或关闭蜂鸣器。
电池盒位于仪器背面。
3.2 接收器说明
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
5
产品说明3
1. 接收器天线
在非接触式检测器模式下检测并跟踪发射的信号或电压源。
2. 工作灯
3. LCD
4. 背光和静音按钮
短按可打开或关闭 LCD 背光。长按可打开或关闭蜂鸣器。
5. 电源 ON/OFF（开/关）按钮
短按可打开或关闭
6. U
AC
按钮
短按可进入非接触式电压检测模式。再按一次可返回正常接收器模式。
7. 工作灯按钮
短按可打开或关闭工作灯。
8. 向下箭头按钮
短按可在手动信号检测模式下降低灵敏度级别。
9. 向上箭头按钮
短按可在手动信号检测模式下增加灵敏度级别。
10. 手动 (M) 按钮
短按可进入手动信号检测模式。使用 LEVEL 按钮从八个灵敏度级别中进
行选择。
电池盒位于仪器背面。
3.3 显示屏说明
图 3.1 显示屏说明
1. 电池状态。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
6
发射器操作模式
4
4.1 发射器 TEST 和 TRANSMIT 模式
电源打开时，发射器默认为“测试”模式。在此模式下，您可以使用测试引线测
量交流或直流电压。在此模式下，您还可以传输信号。按下 TEST/STOP 按钮
可使发射器发送信号。再次按下 TEST/STOP 按钮可关闭信号。
4.2 发射器 LEVEL 选择模式
按下 LEVEL 按钮可进入传输强度选择模式，且“LEVEL”符号文本将闪烁。使
用向上/向下箭头按钮可选择传输信号的强度（级别：1~3）。再次按下
LEVEL 按钮可返回至“测试”模式。使用接地钉时，选择信号级别“3”。
4.3 CODE 选择模式
代码可用于区分要用于检测电路断路的两个或多个发射器。
长按 CODE 按钮可进入代码选择模式，“CODE”文本符号将闪烁。使用向上/
向下按钮可选择一个代码（F、E、H、d、L、C、O、A）。再次按下 CODE
按钮可返回至“测试”模式。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
8
接收器操作模式
5
5.1 自动检测模式
打开电源时，接收器默认为自动检测模式，在该模式下可以最高灵敏度跟踪高
频传输信号。接收器通过可变音调 (550 Hz ~ 1.6 kHz) 和条形图指示来响应检
测到的信号。信号越强，音调的频率越高，条形图中的条数越多。
接收器显示 SIG（信号）和接收到的信号强度的数字值。此外，还显示从发射
器发送的可选传输标识符代码。
5.2 手动检测模式
按下 M 按钮可进入手动检测模式，在该模式下，您可以使用向上/向下箭头按
钮选择信号灵敏度级别（8 级）。按下 M 按钮可返回至“自动检测”模式。
5.3 非接触式电压检测模式 (U
AC
)
按下 U
AC
按钮可进入非接触式电压检测模式。在此模式下，您可以在不接触
电线、电路、交流电力线或壁装电源插座的情况下检测电压源。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
9
应用6
图 6.5 跟踪地下电路
1. 连接发射器的正极 (+) 端子（如图所示）。
2. 必须将发射器的 COM 端子正确接地。在室外工作时，您可以使用提供的
接地钉进行接地连接。
3. 使用接收器的自动检测模式来定位和跟踪电路。
4. 接地线和要定位的电路之间的距离必须尽可能大，否则，接地连接可能会
干扰检测电路线。
6.3.2 在地暖系统中检测故障
请参阅本手册前面的图 6.1 中的应用图片以查看可见示例。
1. 将红色正极 (+) 端子连接到单根导线。
2. 将黑色 (COM) 端子连接到接地端。在室外工作时，您可以使用提供的接
地钉进行接地连接。
3. 如果同一导管或电缆中有其他导线，还需要将其连接到接地端。
4. 现在，接收器可以检测断线位置。
6.3.3 在地暖系统中检测故障（使用两个套件）
警告
要测试的电路不得带电。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
14
应用6
图 6.6 在地暖系统中检测故障
1. 将电路的右端连接到发送“x”代码信号的发射器，将电路的左端连接到另一
个发送“y”代码信号的发射器（两个发射器必须均接地）。本示例中使用的
“x”和“y”代码表示用户可以设定以识别检测的是哪个发射器的传输代码（请
参见 4.1 节“发射器操作模式”，以了解有关代码的更多信息）。
2. 在跟踪线路时，接收器检测到的信号突然衰退的位置即断开位置。
6.3.4 非接触式电压检测
图 6.7 非接触式电压检测
1. 要测试的电路必须带电且连接到电源。
2. 将接收器设置为 U
AC
模式。
3. 将接收器的尖端靠近交流电压源以进行测试。
4. 接收器在 U
AC
模式下检测到的交流电源电压仅表示电路是否带电。
#NAS100035; r. AA/71506/71506; zh-CN
15
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
