Panasonic NR-BT269 は、毎日の生活を便利にする機能が満載の冷蔵庫です。
まず、この冷蔵庫は食材をより長持ちさせるための機能が充実しています。例えば、冷凍室には、食品を素早く冷凍できる「急速冷凍」機能が搭載されています。また、冷蔵室には、湿度をコントロールして野菜や果物を新鮮に保つ「うるおい野菜室」があります。
また、この冷蔵庫は省エネにも配慮した設計になっています。ECONAVI機能が搭載されており、庫内の温度や使用状況を自動的に検知して、最適な運転モードに切り替えてくれます。
さらに、この冷蔵庫は操作性も抜群です。タッチパネル式の操作パネルを採用しており、直感的な操作が可能です。また、庫内を明るく照らすLED照明が搭載されており、食材が見えやすくなっています。
Panasonic NR-BT269 は、食材を新鮮に保ち、省
Panasonic NR-BT269 は、毎日の生活を便利にする機能が満載の冷蔵庫です。
まず、この冷蔵庫は食材をより長持ちさせるための機能が充実しています。例えば、冷凍室には、食品を素早く冷凍できる「急速冷凍」機能が搭載されています。また、冷蔵室には、湿度をコントロールして野菜や果物を新鮮に保つ「うるおい野菜室」があります。
また、この冷蔵庫は省エネにも配慮した設計になっています。ECONAVI機能が搭載されており、庫内の温度や使用状況を自動的に検知して、最適な運転モードに切り替えてくれます。
さらに、この冷蔵庫は操作性も抜群です。タッチパネル式の操作パネルを採用しており、直感的な操作が可能です。また、庫内を明るく照らすLED照明が搭載されており、食材が見えやすくなっています。
Panasonic NR-BT269 は、食材を新鮮に保ち、省
English
..........................................................
Chinese
.........................................................
2
15
Model Number
NR-BT269
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Please ensure the date and name of store of purchase are stamped in warranty
card and keep it stored together with these operating instructions in a safe place
for future reference.
Before using this product, please pay particular attention to the “Safety
precautions” section (Pages 2 to 5) for safe use.
Introduction
Safety Precautions
..........................................
Installation
Installation
.......................................................
Operation
Parts Identication..........................................
To use all features...........................................
- Control panel...........................................
- ECONAVI Operation................................
- Food Storage
..........................................
- Using Tips
...............................................
- Freezer Compartment.............................
- Refrigerator Compartment......................
Appendix
Cleaning, removing and re-installing..............
Troubleshooting..............................................
Specications.................................................
Contents
2
6
7
8
8
8
9
10
10
11
11
13
14
(For Household Use)
Printed in Indonesia
ARAH1E202701
Panasonic Corporation
Made in Indonesia
Periodically wipe the power plug with a dry cloth. (Dust accumulated on
the plug of a refrigerator that operates continously leads to reduced
insulation due to moisture and may cause re.)
Plug into a wall outlet of the rated voltage on its own with the rated
current and insert plug fully.
Connect to an exclusive wall outlet for the refrigerator only. Avoid
connecting other appliances to the same wall outlet. Unroll entire length
of the cord before plugging in.
Unplug the unit when cleaning the refrigerator.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Please ensure minimum clearance of 10 cm for air ventilation and prevent
damage to the power cord.
Do not let the cord get damaged.
Do not insert or disconnect the power plug into/from the wall socket with
wet hands.
When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies
at the rear of the appliance.
Introduction
For power plug and cord...
For power plug and cord...
Safety Precautions
This expression presumes possibility
of a death or serius injury.
WARNING
WARNING
This expression presumes possibility of
a personal injury or property damage.
CAUTION
This sign means prohibited action
This sign means required action
This sign means do not
disassemble
Risk of Fire /
Flammable materials.
iso-butane
Before taking the refrigerator to be recycled, please remove all the door
gasket to prevent locking a child in it.
The operating instructions should be handed over to any person who
would use or handle the refrigerator whenever the refrigerator would be
transferred to another location and delivered to a recycling plant.
When recycling the product...
227
NR-BT269
x x
/
/
IEC 62552
263/221
67/42
196/179
550 x 600 x 1580
R600a
46/101
26
2
1
2
1
1
2
查
查
查
7
查
P.21
查
查
啟 啟
查
P.19
查
31
夠
/
查
1
2
3
3
Cyclo-Pentane is used for insulation of this refrigerator and ammable gas
is used for refrigerant. When disposing of this unit, please discard it by the
proper method and do not dispose of the unit by burning.
The warning labels mentioned above should be kept throughout the life of
the refrigerator.
Introduction
Safety Precautions
When recycling the product...
Do not store explosive substances
such as aerosol cans with a
ammable propellant and chemicals
or scientic specimens in the
appliance.
Maintenance work must
only be carried out at
workshop by well-trained
maintenance worker.
In case of emergency...
Do not use electrical appliances such as a deodorizer in the refrigerator.
Leaked refrigerant may catch re from a spark of electrical contacts and
may cause and explosion.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Do not disassemble, repair or modify the refrigerator by yourself. If you
want to repair the refrigerator, please consult your dealer or authorized
service center.
Do not put anything on top of refrigerator. Otherwise, it may fall due to
vibration of the machine. You may be injured.
For safety it should be checked that the ground connection system in
the house has been installed correctly.
In order to prevent res,
electrical shocks, explosion,
injuries, etc.
WARNING
On top of the refrigerator...
Do not install the product in locations exposed to water.
Provide a grounding connection or install a ground-fault interrupter when
the product is installed in a humid or wet location. (Contact your
distributor.)
Do not block the ventlation port of the refrigerator or spaces around it.
Leaked refrigerant may cause a re and explosion.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
When installing...
25
1
2
,
,
[> PS <]
,
PC
3
3
4
Do not let any children hang or ride on the refrigerator door, the unit may turn
over and cause an accident.
Do not apply water on the body or interior. Electrical insulation could
deteriorate and may cause shocks or re.
Do not allow any sharp objects to come into contact with the refrigeration
system behind and inside the refrigerator. The ammable refrigerant may
catch re and lead to an explosion.
Do not touch the compressor or pipes because of high temperatures. There
is a risk of burns injury.
Do not spray combustible chemicals near the refrigerator.
Introduction
Safety Precautions
If you detect a burning smell, disconnect the power plug.
If you detect a gas leak from the cooling range, ventilate the kitchen.
In case the refrigerant circuit is damaged, do not use any electric appliances
or re equipment nearby, and open all windows to provide good ventilation.
Please also contact your local maintenance agent to follow up.
Refrigerator LED lamp.
The refrigerator LED lamp is designed specially for this product, it does not
function on individual replacing. If replacement is required, please contact
your dealer or authorised service agent.
When using...
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless the have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Food containers must reach the bottom of the door shelves.
The foods must not protrude from the shelf.
Do not open the refrigerator doors when someone is in the vicinity of the
refrigerator.
Mind the gap between the doors. They may nip your hand while closing the door.
Do not push drawers by holding them at the top.
Be careful not to place your feet under the bottom drawer.
CAUTION
Do not freeze glass bottles, that there is a risk of injury. (If the liquid in a
glass bottle is frozen and broken, you may be injured.)
Do not touch frozen foods or containers
(especially metalic) with wet hands.
Do not eat any smelling or colour-changed food.
Rotten food may cause illness.
Do not subject glass trays to high impact.
(Otherwise those glass trays may break and you may be injured)
When storing food...
When opening/closing the doors...
5
Do not place your hands or feet beneath the bottom of the refrigerator.
Be cautions of hot copper pipe inside pan water eva when removing it.
Do not clean the refrigerator with chemical substance or liquid. It will
cause damage and have corrosion on the surface.
Introduction
Safety Precautions
Caution for using
Do not transport the refrigerator in a horizontal position.
Laying the refrigerator horizontally may damage the piping. If
any damage is noticed, do not touch the refrigerator. Avoid
using re and ventilate the room and contact the service
agent immediately.
Apply protective covering, etc. to oors with a fragile surface.
Hold the carrying when transporting the refrigerator.
When cleaning...
When moving or transporting the refrigerator...
When the refrigerator will not be used for a long period of time...
Do not place warm/hot foodstuffs in the refrigerator. Store warm food and
drinks after they have cooled.
Do not open refrigerator frequently or leave it open for long time in order
to prevent water dripping inside and waste energy.
Unplug the refrigerator and take out all the food in the refrigerator.
Wipe off all the water and open the refrigerator to keep it dry.
staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environtments;
bed and breakfast type environtments;
catering and similar non-retail applications.
When using...
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
24
7
污
污
...
14
3
12
23
!
●
●
夠
夠
12
6
Locations subject to heat and direct sunlight (The cooling power will be reduced and
electricity wasted.)
Poorly ventilated locations with high humidity (it may become rusted and cause
leakage current.)
Locations where the surface is unstable and slanted
On carpet, mats, or vinyl oors, place a plate underneath the refrigerator.
Locations not allowing the power plug to be cleaned easily (Dust accumulated may
cause a re.)
(Before using for product.)
Installation
Installation
Do not install the unit on the following locations :
Otherwise, the cooling
performance may deteriorate. If
you have peeled it, then cut a
cloth packing tape into a square
and paste it onto the refrigerator.
The rst operation of the
compressor or the fan will
cause a little bit noise but it is
normal as it is working in
high-speed. Once the interior
cool down, the sound will
become smaller and normal.
Do not peel the seal on the back.
Has a heat radiating space between
provided around the refrigerator ?
10 cm or more
at the back of
the refrigerator
5 cm or more
both left and right
30 cm or more
above the
refrigerator
In order to prevent the
refrigerator from tipping,
permanently x it by using
belts, etc.
Have any measures taken against
tipping due to earthquakes ?
The doors should not be
opened until the interior has
cooled until the interior has
cooled down sufciently.
(Warm air owing into the
interior will block the cooling
function.)
Refrigerator doors should not be
opened during the interior cooling
process.
It may take approximately four hours to
cool down the interior.
It may take 24 hours or more to cool
down the interior and achieve
equilibrium.
Please wait until the interior has cooled
down.
Turn the adjuster bolt
(right side) until they
reach the oor to
stabilize the
refrigerator.
Fix the refrigerator.
Request and notices
Seal
22
...
2
0°C~5°C
3°C~8°C
-23°C~-18°C
7
Operation
Parts Identification
REFRIGERATOR COMPARTMENT
FREEZER COMPARTMENT
LED Lamp
Refrigerator Temperature Control
Cold Air Control
Glass tray
Vegetable case
Ice tray
Ice box
Case FCB
Egg tray
Egg shelf
Free pocket
Door gasket PC
Bottle shelf
Tray FC
Door gasket FC
Leg shell
Adjuster bolt
Pan Water Eva
Compressor
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SPECIAL FEATURE
NON-CFC
INVERTER
COLD AIR CONTROL
Control panel (P.8)
REFRIGERATOR TEMP. CONTROL
Product view from behind
Setting at time of purchase.
Do not subject the control panel to a
strong impact, or hit it with a hard
object. (The Surface may be cracked or
scratched)
This unit uses totally NON-FLON MATERIALS both for refrigerant (iso-butane
(R600a)) and for insulation (Cyclo-Pentane). These materials do not damage the
earths ozone layer and has almost no effect on global warming.
In accordance with temperature change inside the compartment, the compressor will
run at different speeds. When the temperature inside the refrigerator is stable, the
compressor will run at lower speed to save energy and lower noise. When powerful
cooling is required, the compressor will run at a higher speed.
8
Operation
To use all features
Temperature setting and guide of temperature
The temperature can be adjusted for 1-3 levels.
Operate the [REFRIGERATOR TEMP. CONTROL] when changing the temperature of
refrigerator compartment.
Normally, use the refrigerator with the temperature set to “2” and “NORMAL” (Med).
(If the temperature control of the refrigerator compartment or freezer compartment is
set to other than “2” and “NORMAL” (Med), ECONAVI does not operate.)
This model also has ECONAVI mode, but it does not feature ECONAVI lamp and light
intensity sensor.
The refrigerator detects the opening and closing of the refrigerator door to automati-
cally control operation to ensure maximum energy saving.*1
*1
The temperature control can vary depending on the environment and amount of
food stored in the refrigerator
Operate the [COLD AIR CONTROL] by sliding the lever to adjust cold air control.
Control Panel
ECONAVI operation
Button
TEMP. CONTROL REFRIGERATOR COMPARTMENT
“1” (Min) Higher than “2” by approximately 2°C ~ 3°C
“2” (Med) Approximately 3°C ~ 5°C
“3” (Max) Lower than “2” by approximately 2°C ~ 3°C
LORTNOC RIA DLOCnottuB
“REFRIGE.MAX” Refrigerator compartment takes priority.
“NORMAL” Cold air condition is normal.
“FREEZER MAX” Freezer compartment takes priority.
The refrigerator learns the lifestyle patterns of your family from door opening and
time periods of infrequent use to maximise energy efciency
.
The refrigerator learns your lifestyle patterns from the previous 3 weeks of use
and uses that data from the 4th week onwards.
Setting for enabling ECONAVI operation
Remark
ECONAVI operation is automatically enabled when the temperature control for both
the refrigerator and freezer compartment is set to “2” and “NORMAL” (Med).
It is not possible to force to start of the ECONAVI mode.
The effectiveness of the ECONAVI mode is depended on the ambient temperature
and the number of times the refrigerator door is opened and closed and the state in
which food is stored.
Cold air control lever may become unsmooth after long usage. More force need to be
applied.
ECONAVI Operation
21
烷
R600a
烷
1-3
2
2ECONAVI
ECCONAVIECONAVI
*1
“1” () 223
“2” () 35C
“3” ()
[]
“REFRIGE.MAX”
“NORMAL”
“FREEZER MAX”
*1
ECONAVI
34
ECONAVI
2啟ECONAVI
啟
ECONAVI
ECONAVI
ECONAVI
20
)
LED
PC
FC
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9
Operation
To use all features
When storing food...
Foodstuff such as vegetable, fruits and fresh food
should be wrapped or pack in box before freezing
and refrigerating.
If you will put high moisture content into refrigerator,
should be sealed and wrapped to prevent dew and
frost.
Drinking water, beverage bottles should be sealed
to prevent the odour.
Store fruits and vegetables in vegetable case, where
trapped moisture helps preserve food quality for
longer time periods.
When set to “2” (Med), the temperature may vary slightly depending on the usage
conditions.
For reguler storage of food and drinks or
temporary storage of these to be served
soon.
A rather high humidity keep fruits and vege-
tables fresh and juicy.
For storage of frozen or dried foods.
In order to preserve food quality for long
time, please store it in the right place.
Where to store these different foodstuffs ?
Food Storage
Freezer
compartment
Refrigerator
compartment
Vegetable
case
Approx.
0°C~5°C Refrigerator
compartment
Approx.
3°C~8°C Vegetable
case
Approx.
-23°C~-18°C
Freezer
compartment
19
...
/
;
;
;
...
)
烯
10
5
30
24
To prevent odors
from spreading!
10
Operation
To use all features
Using Tips
Basics of energy saving
Save cool air!
Storage using tightly sealed containers is recommended!
Take out the ice tray
●
→
●
→
(Air outlet)
Store warm food and drinks
after they have cooled.
Otherwise, they will not
only raise the interior
temperature, but also
affect the freshness of
other foods.
Do not block the cold air
outlet with food items!
If cool air does
not spread into
every corner of
compartments,
then the interior
will not be
sufciently cooled
and more
electricity will be
consumed.
Do not stuff food into the
compartments.
That may interfere with the cold air
ow. Provide sufcient space
between foods.
A cold dark place will suffice!
When condensation occurs.
Do not put food in the
refrigerator when it is not
necessary.
The humidity in the vegetable
case is high and condensa-
tion may occur. Just wipe off
the water drops.
It is not necessary to store uncut onions,
potatoes, etc. in the refrigerator (except
during the summer).
If uncut tropical fruits are cooled down
excessively, they may be discolored or
their vitamin contents may decrease.
Cool just before you eat!
Making ice
To prevent the interior
from being discolored!
Cut citrus fruits
( The plastic will be disolored white.)
Take out the ice
tray
Garlicky or other strong smelling vegetables
( Odors will spread to other nearby food.)
Freezer Compartment
Fill with water
Fill water up to
the “WATER
LEVEL” line
Water level
Ice tray
12
11
Glass shelves are heavy.
Please handle them carefully so that they do not fall and cause any damage or injury.
Before cleaning or conducting maintenance, be absolutely sure to disconnect the
power plug from the power outlet. Do not connect or disconnect the power plug
with wet hands. When the plug is disconnected, leave it for 7 minutes before
plugging again. If not, the compressor may not work.
Wipe off stains on the interior surfaces quickly before they
harden. In particular, cooking oil may cause plastic to crack
and citrus juice may cause the refrigerator to become
discolored. When stains cannot be removed easily, wipe
them with a cloth lightly soaked in neutral kitchen detergent.
Then, wipe with a cloth lightly dipped in water.
Operation
Appendix
To use all features
Freezer Compartment
Cleaning, removing and re-installing
Cleaning
Clean the refrigerator immediately after it is stained!.
Once a week for the ice tray. As a guide, remove the trays,
door shelves, etc. and wash them by immersing them in
lukewarm water every three months.
Clean the detachable items occasionally...
Making ice
Request
Making ice
Place ice tray
inside freezer, wait
until ice is made.
Lift up the back of
the tray and pull it
forward.
Insert the tray in the
desired position by
reversing the steps.
To remove ice cubes
Twist the ice tray in opposite directions.
(Pour out the ice cubes into the ice box.)
14
3
Ice box
Refrigerator Compartment
The position of the second tray from the top can be changed.
12
Use lukewarm
water!
Remove and
rinse!
18
LED
LED
/...
.
...
...
...
17
...
查 练
...
...
...
1
2
Protrusion
Glass tray
Rail
Push the tray until it reached the end lock.
Attaching
12
Clean by wiping with a soft damp cloth.
petroleum gel has been applied to the door
gasket on the hinge side of the unit, be careful
not to wipe this off.
The “door gasket” is replaceable by an
authorised service agent. If the door gasket
comes off while cleaning, it can be pushed
back into the groove.
Do not use the following items for cleaning.
(Otherwise, the surface will be scratched.)
Appendix
Clean the door gasket at least once a month.
Rub the door surface with a soft damp cloth.
Rub the control panels with a dry cloth.
Point where petroleum
gel was applied.
Hold the selves at bottom left and right
side then slowly lift up until it is
released.
Slide the shelves
upward.
Removing
Lift up the back of the tray and pull it
outward. Once the protrusions of the tray
are unhooked from the rails and remove it.
When removing the tray above the crisper, please pull out the crisper rst and then
follow to removing the tray as above details.
In case of attaching the tray and it does not lock, make sure that you did not attach
it the wrong tray.
Trays are made of glass and heavy. Please handle them with care so that they do
not fall and cause any damage or injury. For attaching trays, hold them with the
protrusion side down and rmly insert.
Removing
Set each shelf horizontally, with the mark
[>PS<] on the right, and push it down until
properly locked.
Attaching
Notices
Requests
Attention
Alkaline or faintly
Alkaline
Kitchen detergents
(They crack plastic!)
Cleanser or soap
powder
Benzine, thinner,
alcohol, acid, petroleum
Scrubber Hot Water
Door Shelf
PC Glass tray
Once every 3 months
Once every 3 months
To keep vegetable and fruit and to maintain its vitamins, please push until it locks
property after use or clean the vegetable case.
Notices
2
1
2
1
Appendix
1
2
Pull the case unit forward
until it reaches the end of
the stopper.
Lift the front of the case
unit slightly and remove
completely.
The refrigerator does
not operate.
Check the plug and wall socket are in good condition.
Check if there is any problem with the mains fuse or house wiring.
Check by unplugging for 7 minutes and plugging back in.
Check to be sure that the control panel is display at proper
position (P.7)
Check to ensure that the refrigerator is not overloaded with
foodstuffs or that hot food have been placed in the refrigerator.
Is the refrigerator exposed to direct sunlight or a heat source?
Is the refrigerator door completely closed?
Is the refrigerator door opened frequently?
The refrigerator does
not cool enough.
Condensation may appear on the surface of the cabinet when
humidity is high or air circulation around the unit is poor.
If there is condensation inside, check if the door is completely
closed.
Is the refrigerator frquently opened or left open for long time?
Have any hot foodstuffs been placed inside the refrigerator?
Vapor generated
inside and outside
the cabinet / surface
of door.
Check if the refrigerator is located on a stable, level oor and
is installed correctly. Use the adjuster bolt if required to level
the refrigerator. (P.6)
Check if there is any object in contact with the refrigerator.
Cracking sound within caused by the parts adjusting tempera-
ture which is normal.
After installation, the refrigerator may make loud noise.
The noise will be less when the refrigerator has been cooled.
Was the food placed near the cold air duct?
If the temperature control has been set to”3” (Max) try adjusting
the temperature control to the “1” (Min) setting.
The refrigerator
generates noise.
Food becomes
frozen
Removing
In these cases ? Check here.
1
2
Insert the case unit
into the supports.
Raise the case unit up
slightly and push
forward until the end
is reached.
Attaching
Vegetable case Once every 3 months
13
Troubleshooting
16
...
...
烷
...
iso-butane
烷
/
14
Appendix
Specifications
Model No. NR-BT269
Freezer Star Rating
Outside Dimensions
Width x Depth x Height (mm)
Refrigerant Type
Net Weight (kg / lb)
Cooling System
Rated Voltage (V)
Rated Frequency (Hz)
Capacity (L)
Gross / Storage
(IEC 62552)
Total 263/221
67/42
196/179
550 x 600 x 1580
R600a
46/101
Non-frost cooling.
Refer to the rating label attached inside of the cabinet.
Freezer
Refrigerator
.................................................................
.................................................................
2
15
NR-BT269
Panasonic
1619
安全注意事项
...................................................
.................................................................
..........................................................
...................................................
- ...................................................
- ECONAVI..................................
.........
- ...................................................
- ...................................................
- ..............................................
.........
- ........................................
...............
......................................
.......................................................
...
...............................................
...........
16
19
20
21
21
21
22
23
23
24
24
26
27
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Panasonic NR-BT269 は、毎日の生活を便利にする機能が満載の冷蔵庫です。
まず、この冷蔵庫は食材をより長持ちさせるための機能が充実しています。例えば、冷凍室には、食品を素早く冷凍できる「急速冷凍」機能が搭載されています。また、冷蔵室には、湿度をコントロールして野菜や果物を新鮮に保つ「うるおい野菜室」があります。
また、この冷蔵庫は省エネにも配慮した設計になっています。ECONAVI機能が搭載されており、庫内の温度や使用状況を自動的に検知して、最適な運転モードに切り替えてくれます。
さらに、この冷蔵庫は操作性も抜群です。タッチパネル式の操作パネルを採用しており、直感的な操作が可能です。また、庫内を明るく照らすLED照明が搭載されており、食材が見えやすくなっています。
Panasonic NR-BT269 は、食材を新鮮に保ち、省
他の言語で
- English: Panasonic NR-BT269 User manual
その他のドキュメント
-
Hitachi R-G420KH Series ユーザーマニュアル
-
Hitachi R-SG32KPHL ユーザーマニュアル
-
Samsung RB33R8899SR/SH ユーザーマニュアル
-
Samsung RB34K6252SS/SH ユーザーマニュアル
-
-
Samsung RL38T775CSR ユーザーマニュアル
-
-
-
Samsung RH60H90203L ユーザーマニュアル
-
Samsung RT29K5030S9 ユーザーマニュアル