Jabra Elite 8 Active - ユーザーマニュアル

ブランド: Jabra

モデル: Elite 8 Active -

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Jabra Elite 8 Active - Caramelは、真のワイヤレスイヤホンで、音楽鑑賞や通話に最適な高品質のオーディオを提供します。アクティブノイズキャンセリング（ANC）機能により、周囲の騒音を遮断し、音楽や通話に集中することができます。また、周囲の音を聞くことができるヒアスルー機能も搭載しており、周囲の状況に注意を払いながら音楽や通話を楽しむことができます。

このイヤホンは、スポーツやワークアウトに最適な、安全で快適なフィット感を提供するように設計されています。また、防塵・防水機能を備えているため、汗や雨に強く、アクティブなライフスタイルに最適です。

Jabra Elite 8 Active - Caramelは、最大8時間のバッテリー駆動時間と、充電ケースを使用すれば最大32時間のバッテリー駆動時間を提供します。また、ワイヤレス充電にも対応しており、ワイヤレス充電器の上に置くだけで簡単に充電することができます。

焕新科技，心随律动

用户手册

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

的注册商标。Bluetooth® 字标和 logo 是 Bluetooth SIG, Inc. 的

注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标志。

符合性声明

请见 www.jabra.com/doc

中国制造

型号： OTE190R  OTE190L 

CPB190

版本 A

简体中文

1. 欢迎 ..................................................6

2. 概览 ..................................................7

2.1 包含的配件

2.2 可选附件

3. 如何佩戴 ..........................................9

3.1 更换耳塞

4. 如何充电 ....................................... 11

4.1 为耳机充电

4.2 为入耳式耳机快速充电

4.3 使用 USB 为充电盒充电

4.4 使用 Jabra 无线充电板为充电盒充电

5. LED 指示灯的含义 ..................... 15

6. 如何配对 ....................................... 17

6.1 与移动设备配对

7. 使用方式 ....................................... 18

7.1 开启/关闭耳机

7.2 音乐控制

7.3 通话控制

7.4 主动降噪、透听模式和语音助手控制

7.5 自适应混合式主动降噪

7.6 透听模式

7.7 Sidetone

简体中文

7.8 自动音量调节

7.9 使用单个耳机

7.10 自动暂停音乐和通话

7.11 休眠模式

7.12 空间音效

7.13 MyControls

7.14 处理多个通话

7.15 语音助手

7.16 音频通知

7.17 更新固件

7.18 重置耳机

8. 应用程序与固件更新 ................. 33

8.1 Jabra Sound+

9. 支持 ............................................... 34

9.1 常见问题解答和技术规格

9.2 如何保养耳机

9.3 替换配件

9.4 使用替换耳机

9.5 使用替换充电盒

简体中文

1. 欢迎

感谢您使用 Jabra Elite 8 Active。希望您使用

愉快！

Jabra Elite 8 Active 将为您带来以下重磅优势

功能：

• 坚固耐用，防尘防水，防汗抗造

• Jabra ShakeGrip™ 带来非凡贴合

• 自适应混合式主动降噪，在大风环境下也能自动滤除

不必要的噪音

• 由杜比提供支持的空间音效功能*

• 稳定的智能手表连接功能，纵享运动乐趣**

*兼容性和适用性因设备、应用程序和内容而异。

** 兼容支持 HFP、A2DP 和 AVRCP 蓝牙规范的智能手表。

简体中文

2. 概览

左耳机右耳机

麦克风

麦克风麦克风

左按键右按键

无线充电盒

充电端口

入耳式耳机电池电量 LED

充电盒电池电量 LED

简体中文

2.1 包含的配件

耳塞

大号

小号中号

耳机上已预装

USB• C 充电线缆

2.2 可选附件

提供可选配件：

jabra.com/accessories

无线充电板

简体中文

3. 如何佩戴

麦克风

将每个耳机插入耳中，并确保使麦克风朝向嘴部。

简体中文

3.1 更换耳塞

为获得理想的音频和主动降噪体验，建议试戴所

有尺寸的耳塞。正确佩戴后耳朵应该会感觉到轻

巧且舒适，您可能需要为每只耳朵使用不同尺寸

的耳塞。耳机上已预装中号耳塞。

S中号

小号大号

简体中文

4. 如何充电

在开启主动降噪的情况下，只需一次充电，就提供

约 8 小时续航，搭配充电盒则可提供约 32 小时

总续航时间。如果使用耳机时关闭主动降噪和透

听模式，电池续航时间会更长，耳机最长可使用

14 小时，配合充电盒则可总计长达 56 小时。

4.1 为耳机充电

将入耳式耳机放入充电盒内，然后盖上盖子。耳

机完全充满电最多需要 3 小时。

充电盒打开时，充电盒内的 LED 指示灯会亮起

红光、黄光或绿光以指示耳机的电池电量状态。

充电盒正面的 LED 指示灯指示充电盒的电池电

量状态。

简体中文

4.2 为入耳式耳机快速充电

当入耳式耳机电池电量不足时，清将其放在充电

盒中 5 分钟将对耳机进行快速充电，电池最长可

以使用 1 小时。为入耳式耳机快速充电需要充电

盒至少有 30% 的电量。

您可以使用 Jabra Sound+ app 查看耳机和充电

盒的当前电池电量状态。

简体中文

4.3 使用 USB 为充电盒充电

使用 USB-C 充电线缆为入耳式耳机和充电盒充满

电最多需要 3 小时。

USB-C

充电盒使用标准 5V +- 0.25V USB 电压。不建议

使用电压较高的电源为耳机充电。

简体中文

4.4 使用 Jabra 无线充电板为充电盒充电

将充电盒放在 Jabra 无线充电板的中心位置。充

电盒的 LED 指示灯将闪烁以表明充电盒已正确放

置。入耳式耳机和充电盒充满电最多需要 3 小时。

置于中心位置

简体中文

5. LED 指示灯的含义

高电量

中等电量

低电量

电池电量极低（入耳式耳机未充电）

固件更新

充电盒状态 LED

入耳式耳机状态 LED

高电量

中等电量

低电量

正在重置

简体中文

高电量

中等电量

低电量

已充满电

高电量

中等电量

低电量

固件更新

固件更新错误

（参见第 7.16 节）

固件更新

固件更新错误

（参见第 7.16 节）

使用 USB 线缆时充电盒的状态

使用无线充电板时充电盒的状态

注意：当充满电时，充电盒和无线充电板上的 LED 灯熄灭。

简体中文

6. 如何配对

6.1 与移动设备配对

3 秒

1. 从充电盒中取出入耳式耳机以开启它们。或者，

同时按下左和右按键来开启入耳式耳机。

2. 戴上入耳式耳机并同时长按左和右按键 3 秒，

直到您听到配对通知。耳机现在可以与您的设

备配对。

3. 按照语音配对说明与您的移动设备配对。

简体中文

7. 使用方式

左按键右按键

7.1 开启 /关闭耳机

将入耳式耳机放入充电盒即可关闭耳机。

从充电盒中取出入耳式耳机即可开启耳机。

也可以通过同时按耳机上的左和右按键手动关闭

它。要开启电源，请长按左或右按键 2 秒，直到

您听到入耳式耳机发出语音提示。

简体中文

7.2 音乐控制

左耳机功能右耳机

播放 /暂停音乐在未通话时按

右按键

调高音量长按右按键

长按左按键调低音量

下一曲目听音乐时按两次

右按键

重新开始曲目或

上一曲目

听音乐时按三次

右按键

重复以跳到上一

曲目

大多数功能都可以使用 Jabra Sound+ app 中的

MyControls 重新分配。

简体中文

7.3 通话控制

左耳机功能右耳机

按左或右按键接听来电按左或右按键

按两次左或右按键挂断 /拒接来电按两次左或右

按键

按左或右按键麦克风静音 /

取消静音按左或右按键

调高音量长按右按键

长按左按键调低音量

大多数功能都可以使用 Jabra Sound+ app 中的

MyControls 重新分配。

ページが読み込まれています...

Jabra Elite 8 Active - ユーザーマニュアル

ブランド: Jabra

モデル: Elite 8 Active -

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

Jabra Elite 8 Active - ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Jabra Elite 8 Active - ユーザーマニュアル

関連論文