说明书
AIB6310/93
AIB6410/93
AIB6311/93
AIB6411/93
AIB6311/93
AIB6411/93
AIB6310/93
AIB6410/93
目录
用户必读
安全注意事项
部件标识
安装前准备事项
装箱清单
安装步骤
试运行
主要技术规格
侧面按键面板概述
遥控器概述
使用方法
指示灯概述
电子盖的拆卸与安装
长时间不使用处理
环保清单
维护保养
故障诊断
保修卡
02
05
06
07
08
10
11
12
12
13
17
18
19
19
20
22
25
请认真阅读此安装说明书后，正确、安全的安装本产品。
安装前请务必阅读第2~4页的“安全注意事项”。
●若因未按安装说明书所示方法安装或安装时未使用指定部件而造成事故
或伤害时，本公司概不负责。
智能坐便器 家庭用
适用型号
01
02
05
06
07
08
10
11
12
12
13
17
18
19
19
20
22
25
1.
用户必读
使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管。
机器的安装调试或维护保养必须由厂方授权人员实施，方可保障机器处于正常工作状态。未经厂方
授权人员安装调试或维护保养，导致产品无法达到正常状态或性能时，厂方不承担责任。
电源组件与机器属于耦合连接，若电源组件损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部门或类
似部门的专业人员更换。机器的维护保养、滤芯更换，需使用我公司审定的部件，使用非授权的部
件或附件引起的问题，使用性能的降低或造成财物的损失均不包括在厂商有限担保范围之内。
非原厂滤芯可能存在原材料缺乏卫生安全保证/过滤性能和密封匹配性降低等问题，可能会导致水质
异常、带来安全风险和影响机器寿命。
本家用智能坐便器适用于家庭生活用水，如用于商业用途、将会缩短本产品的使用寿命。
严禁安装在室外。
产品安装使用后，用户应根据使用情况经常进行检查和必要的维护，如有异常，应立即停止使用，
并拨打本公司服务热线
400 618 6222报修。
对本产品进行任何维护保养和维修前，请务必断开电源。非本公司认可的专业人员不得调整和维修
本产品。
任何部件如果被水浸泡，应由专业人员检查或修理后方可使用。
请勿在本机上覆盖东西。
请勿在本机上放重物。
下水道堵塞时请勿使用本机。
以上条款解释权在法律允许下归本公司所有。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.
安全注意事项
使用之前，请仔细阅读下列【安全注意事项】，以便进行正确使用。
下列注意事项如有使用不当，可能造成重大的意外事故。
下列内容均与安全密切相关，请您务必严格遵守。
警告 注意
表示使用不当时，有可能造成使用者死亡或者重伤。 表示使用不当时，有可能造成使用者轻伤或财物损坏。
禁止 指示执行
此符号表示请您注意！
与上述的“警告”、“注意”并用，以引起您足够的
注意。请您一定认真阅读并严格遵守。
此符号表示是禁止如
此操作!
此符号表示请按照指
示操作！
坐便器本体或者进水管道漏水时，
应立即拔下电源插头，关闭角阀。
※
否则会有触电、火灾、室内积水的危险。
插拔电源插头时，应手握插头本体进行。
※
如果手握电线部分进行拔插时，会有插头
或者电线破损，触电或者火灾的危险。
电源插头应定期从插座拔出，并用干布擦拭。
※
积存在电源插头的灰尘会有导致火灾的危险。
电源插头应全部插入。
※
否则会有触电、火灾的危险。
电源务必与带接地的三孔电源插头连接。
※
否则会成为触电等的原因。
接地连接
在有可能发生冻结内部积水时，请务必采取
防冻措施。
※
否则冻结内部积水引起的破损会导致火灾、室
内积水。
长时间使用时，请将坐温调整为【常温档】。
※
长时间使用【常温档】以外的温度时，会有导
致低温烫伤的危险。
长时间使用时，请将水温调整为【常温档】。
※
长时间使用【常温档】以外的温度时，会有导致
低温烫伤的危险。
身体、感知、智力能力缺陷或经验和常识缺
乏的人（如下列人员）使用时，请陪伴者将
坐温和水温调整为【常温档】。
·
儿童
·
老年人
·
病人
·
无法调节自身温度者
·
皮肤较弱者
·
服用了安眠药等催眠的药物者
·
饮酒过量者
·
极度疲劳者
※
否则长时间使用【常温档】以外的温度时，会
有导致低温烫伤的危险。
警告
3.
注意
产品有裂痕或者破损时，不要碰触破损部位。
※ 否则会有受伤的危险。请联系销售方或者售后
服务进行修理。
清洁保养塑料部分时，请勿使用不适合的清洁剂。
※
如果使用厕所专用洗涤剂、住宅用洗涤剂、漂
白剂、汽油、稀释剂、去污粉、甲酚等，会有
导致塑料部破损，发生受伤、触电、火灾的危险。
清洁时务必将电源插头从插座拔下。
※
否则会有触电的危险。
长期不使用时，应进行排水操作，并将电源
插头从插座拔出。
※ 否则会有冻结破损导致火灾、室内积水的危险。
※ 否则会导致产品内部的水被污染，进而导致皮
肤炎症的危险。
请勿将香烟及其它可燃物接近产品。
※
否则会有火灾的危险。
请勿将进水软管弯折、弄碎。
※
否则会发生漏水导致室内积水。
禁止烟火
请使用产品附带的安装配件
(旧软管组件不能重复使用)。
※
否则会有漏水或无法安装的情况。
禁止用湿手插拔电源插头。
※ 否则有触电的危险。
禁止湿手碰触
为避免由热断路器的误复位产生危险，本
产品不能安装在有外部开关装置的插座，
例如带有定时器。
※ 否则漏电断路器无法正常动作，可能导致火灾。
● 请勿使用破损的插头以及有问题的插座。
● 请勿自行更换。
● 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由其
制造商、维修部门或类似部门的专业人员更
换。
※ 否则可能会引发漏电、火灾、受伤。
请勿将电源线划伤、破损、加工、强行弯
曲、拉伸、拧紧、捆扎、压放重物、缩短。
※ 否则电源线破损，会有触电、火灾的危险。
※
请勿用手碰触、踩踏球阀。
否则会发生漏水导致室内积水。
若产品出现故障，请立即关机并拔下电源
线插头送附近特约网点请专业人员维修，
绝对不能私自拆卸或者改造本产品。
● 请勿使用AC220V以外的电压。
●
请勿使电路过载。
※ 否则可能会引发火灾
220V
※ 否则可能会引发漏电、火灾、受伤。
禁止拆卸
电子坐便器或者电源插头应安装在不会被
水或者清洁剂泼洒到的位置。
※ 否则会导致漏电、火灾。
禁止沾水
禁止用水清洗机身、电源插头。
※可能引起故障或触电。
禁止
4.
注意
请勿背靠在便盖上。
※
否则有可能造成便盖划伤和损伤的危险。
本产品自身不带电源紧急分断装置，应在安
装产品同一房间的电源进线回路中串联电源
分断装置方可安全使用；否则本产品的意外
故障可能会导致生命危险或财产损失。
以下人员使用时，请陪同人员注意防止其跌倒。
（儿童、老年人、自己不能坐下或站起者）
※ 孩子不应该玩耍本产品，不要让孩子单独使用本
产品。
※ 否则可能造成人身伤害或上盖破损。
在安装本产品的房间中，需要在触手可及的位
置安装一个止水阀，用于在紧急情况下，无需
借助工具即可切断本产品的进水水路，否则本
产品的意外故障可能会导致用户损失
※
否则紧急情况时发生漏水导致室内积水。
儿童不应玩耍或单独使用本产品，应在监护
人陪同下使用。
不与自来水以外连接
※机械内部的腐蚀会导致触电，火灾，漏水
和皮肤炎症
※ 否则会产生人身危险。
不要站在坐圈、上盖或者本体上
※ 否则会有破损受伤的危险。
防止阳光直接照射。
※ 否则会有塑料部变色的情况。
请勿将手或其他物品插入喷嘴附近。
※ 否则可能导致手指受伤，或引发故障。
请不要粗暴地开闭上盖及坐圈。
※ 否则有可能造成上盖划伤和损伤的危险
※ 否则可能会发生开裂或引起漏电等故障
请不要将取暖器或暖炉等靠近电子坐便器。
※ 否则可能会发生变色或故障。
请勿在产品倾斜、倒置等非水平安装状况下
接通电源。
※
否则将导致产品立即受损。
请勿在侧按键面板上淋水，洗涤。
手湿润状态下请勿操作侧按键面板。
※否则将导致故障。
在附近发生雷电时，请把电源插头从插座上拔下。
※ 否则可能会引发事故或发生故障。
5.
部件标识
遥控器
遥控器固定座
电源指示灯
暖座指示灯
滤芯指示灯
马桶本体
喷嘴
着座感应器
座圈 (可加热)
漏电保护插头
上盖脚垫
上盖
过滤器
1
遥控器电池
8
9
2
遥控器支架
后盖本体
3
4
5
球阀开关
6
侧面按键面板
7
10
11
12
WiFi指示灯
13
18
14
15
16
坐厕密封圈
17
遥控器螺钉
遥控器膨胀头
19
20
21
限流片
23
22
6.
678mm
408mm
504mm
390mm
坑距305/400mm
准备工具
产品尺寸图
400mm
>450mm
350mm
150mm
>500mm
AIB6310/93、AIB6311/93为305坑距 AIB6410/93、AIB6411/93为400坑距
注意：在安装本产品的同一房间中需要在触手可及的位置安装一个止水阀，用于在紧急情况切断本产
品的进水水路，否则本产品的意外故障可能会导致用户财产损失。
电源插座左、右均可安装。
安装前准备事项
提示：产品安装前，需要测试管路供水流量，流量≥20L/min即可满足冲刷效果（测试方法，请致电客服）。
活动扳手 杯子十字螺丝刀
＋
电钻(含Φ4.5mm钻头)卷尺
4
5
6
电源、进水连接建议（如实际安装情况与图片不符，请致电客服）
7.
装箱清单
合格证
使用说明书
（含保修卡）
21
5
遥控器膨胀螺钉组
22
19
专配球阀开关
6
遥控器电池(AAA)
20
坐厕密封圈
限流片
配网指引
18
备用喷嘴(3个)
16
遥控器与遥控器支架
1
2
23
主机
4
17
名称
主机
遥控器与遥控器支架、固定座
遥控器膨胀螺钉组
专配球阀开关
过滤器
遥控器电池（AAA）
坐厕密封圈
备用喷嘴
合格证
使用说明书（含保修卡）
限流片
配网指引
1台
1组
1组
1个
1个
3个
1个
3个
1张
1本
1个
1张
数量 备注
清单
建议每6个月更换一次
说明书
AIB6310/93
AIB6410/93
AIB6311/93
AIB6411/93
安装步骤
1.安装球阀开关
专配球
阀开关
排水口
描线
提示：若墙面已安装旧角阀，需由专业人员进行
更换，避免因拆卸不当导致球阀无法安装或漏水。
2.安装坐厕密封圈
4.安装供水软管和过滤器 5.陶瓷边缘外侧涂玻璃胶
垃圾及其它污
物要清理干净
套上坐厕
密封圈
排水口
将陶瓷排水口对准PVC排水管，用力下
压，至一体机的陶瓷与地面平齐。
抬时先翻开上盖与坐圈；由
于一体机比较重，需两人配
合握拿。
当安装进水压力大于0.2MPa时，
请安装配件包配送的限流片。
注意：安装前请保持地面整洁与干燥。
3.安装坐便器 3.1便器握拿方式 3.2限流片安装(备用)
大端（朝向球阀）
球阀
开
关
编织管
排水口
8.
清洁时水或尿液渗入便器下边缘与地面之间的缝
隙，容易使地面产生微斑，必须在便器下边缘周
围涂上玻璃胶，可以有效防止水或尿液涌入。
按照图示数字的安装顺序，对应安装好过滤器
和进水编织管。
5
6
18
4
17
玻璃胶
陶瓷外侧
陶瓷里侧
2
1
9.
6.1 粘胶安装方式（方式一）
将安装墙面擦拭干净，避免潮湿与杂质；
A
撕去遥控器支架背部双面胶保护层；
B
将遥控器支架双面胶压紧安装墙面片刻，确保贴合。
C
6.2 锁螺钉安装方式（方式二）
根据安装位置，在墙体水平方向钻两个
Φ
4.5mm的孔（深度20mm）；
A
在安装孔内塞入膨胀螺母，对齐孔位，锁紧支架；
B
将遥控器支架竖直配合扣入。
C
90mm
咔哒
※废弃电池需分类投放垃圾桶
6.3 遥控器安装新电池（3A）
6.4 向上取出/向下装入遥控器支架
安装步骤
6.安装遥控器
1
2
2
19
19
21
22
1
2
10.
试运行
8.连接电源
漏电保护测试
警告
1.当开关无法正常工作时，请检查是否有任何漏电情况发生。
2.漏电保护插头仅保护通过该插头与电源连接的产品。使
用其它电器装置时，该产品不能保证其它产品的漏
电保护；同样，该产品不能替代其它电器基本安全措施。
3.切记勿将火线直接接地来试验该产品插头的漏电保护功能。
1.正常状态下，按下电源插头上的“ ”按钮，插头指示灯亮绿色，产品通电开始初始化，进入待机状态；
2.按下“ ”按钮，指示灯关闭，产品断电；
3.再按下电源插头上的“ ”按钮，指示灯亮绿色，产品恢复供电。
复
位
复
位
试
验
试验按钮
复位按钮
指示灯
使用前试验
7.打开球阀开关
9.功能试运行
智能电子盖断电情况下，长按遥控器停止键3秒以上，1、3、
5LED灯闪烁开始启动遥控器配对功能，此时松开遥控器停止
键，给智能电子盖上电，如果配对成功，则遥控器5个LED长
亮3秒熄灭；如果配对失败则1、3、5LED闪烁30秒后自动停
止；如果想中途退出配对可以按停止键退出。
温馨提示：遥控器出厂前已完成对码，正常情况下无需此操作。
遥控器配对
用手轻按人体感应位置，同时按臀洗/妇洗按键，检查功能是否
正常。(请用户用杯子挡住喷杆出水口，避免弄湿用户)
试运行
1
4
11.
AIB6311/93、AIB6411/93 AIB6310/93、AIB6410/93
额定功率：本产品在环境温度23℃±2℃，进水静压0.2MPa±0.02MPa，进水温度15℃±0.5℃条件
下，开启臀洗功能并依次将流量调到最大，座温、水温设置为最高档，按停止后再立即开
启臀洗并完整工作一个清洗周期的平均功率。
最大输入功率：本产品在环境温度23℃±2℃，进水静压0.2MPa±0.02MPa，进水温度5℃±1℃条件下，
依次将流量调到最大，座温、水温设置为最高档后，立即开启臀洗并完整工作一个清洗周
期的平均功率。
主要技术规格
名称
型号
清洗
暖风
暖风
杀菌 方法
纳米水离子
暖风温度
水温
加热器功率
表面温度
加热器功率
风速
暖风功率
尺寸
本设备包含型号核准代码为：CMIIT ID:2019DP8421的无线电发射模块
说明：
其它
冲刷
感应器
清洁卫生
节能环保
座圈使用感应器
喷嘴自动清洁模式
遥控器
WiFi
滤芯寿命提醒
夜光灯
节能设置
遥控冲刷
全自动冲刷
额定电压
名义用水量
额定频率
额定功率
最大输入功率
环境温度
供水压力
供水流量
供水温度
防水等级
冲洗流量
热水
加热座圈
座圈和
上盖
暖风
暖风温度控制
座圈和上盖合盖缓降控制方式
座圈加热控制
臀洗
智能坐便器
妇洗
水压控制 5档设定
5档设定
5档设定+常温档
3档设定+常温档
5档设定+常温档
220V~
4.8L
50Hz
820W
1050W
1000W
60W
250W
678×408×504mm
室温~41℃
室温~60℃
常温~41℃
IPX4
约250~550ml/min(水压0.2MPa时)
0℃~40℃
3℃~35℃
静态0.15MPa~0.75MPa
≥20L/min
≥4m/s
水温控制
喷嘴位置调节
温馨提示：遥控器出厂前已完成对码，正常情况下无需此操作。
最佳清洁性能说明：本产品获得最大清洁率效果，需将水压、水温调到最高档后，开启臀洗功能，调整喷嘴位置
到最前端，清洗1分钟后，调整喷嘴位置到最后端，直至冲洗周期结束。
12.
侧面按键面板概述
因本产品设计时以遥控器控制为主，所以，侧面板只有常有的基本功能按键，如下图所示。
AIB6310/93、AIB6410/93
AIB6310/93、AIB6410/93
遥控器概述
全排冲刷按键
半排冲刷按键
洗净强度调节按键洗净位置调节按键 水温档位按键
停止按键
臀洗/往复按键
妇洗/往复按键
纳米水离子按键
暖风/风温档位/自动冲刷按键
座温档位/节电按键
WiFi按键 滤芯复位按键
夜灯按键
断电状态下，长按（3s以上）本机侧按键，执行冲刷功能。
纳米水离子
AIB6311/93、AIB6411/93
13.
全排冲刷按键
半排冲刷/WiFi功能按键
洗净强度调节按键洗净位置调节按键 水温档位按键
停止按键
臀洗/往复按键
妇洗/往复按键
纳米水离子按键
暖风/风温档位/自动冲刷按键座温档位/节电按键
座圈翻圈/夜灯开关按键
滤芯复位按键
上盖翻盖/自动翻盖按键
全排冲水
半排冲水
Full Flush
自动/停止
喷嘴位置
座温 水温 暖风
水压调节
Auto/Stop
臀洗/往复 妇洗/往复
Rear/Move
Water Pressure
Warm Dry
Water Temp.
Seat Temp.
Nozzle Position
Front/Move
Half Flush
上盖开/关
Cover Up/Close
座圈开/关
滤芯复位
Seat Up/Close
Filter Reset
纳米水离子
14.
3.纳米水离子
离座状态下，按“ ”按键操作进入纳米水离子杀菌功能，短按工作1小时，长按（≥3s）工
作2个小时；
当开启纳米水离子功能后，整机侧面旋钮的一键全自动光圈显示为强弱的呼吸效果，暗到亮周期
3s，亮到暗周期3s；
2
1
短按光圈亮蓝色灯，长按光圈亮紫粉色灯；纳米水离子功能执行期间，灯按照上述逻辑一直亮，
直到功能完成或被停止；
3
进入纳米水离子杀菌功能后，若进行长按/短按切换杀菌时间，工作时间将会重置;
4
纳米水离子杀菌功能工作期间，按“ ”或着坐自动退出纳米水离子杀菌功能。
5
常温 第一档 第二档 第三档 第四档 第五档
常温 第一档 第二档 第三档 第四档 第五档
常温 第一档 第二档 第三档
9.风温调节
15.
暖风
Warm Dry
Auto Flush
Auto Flush
Auto Flush
自动冲刷
WiFi功能
【WiFi配网】：长按“ ”，下发配网信号给设备；（WiFi指示灯闪烁，显示WiFi配网状
态或解绑状态）。
态或解绑状态）。
（适用于AIB6310/93、AI6410/93机型）
（适用于AIB6311/93、AI6411/93机型）
长按“ ”，下发配网信号给设备；（WiFi指示灯闪烁，显示WiFi配网状
【WiFi解绑】：长按“ ”+“ ”键，下发解绑信号给设备（WiFi指示灯熄灭，显示
WiFi解绑成功）。
WiFi解绑成功）。
（适用于AIB6310/93、AI6410/93机型）
（适用于AIB6311/93、AI6411/93机型）
长按“ ”+“ ”键，下发解绑信号给设备（WiFi指示灯熄灭，显示
(开启)
(关闭)
2
1
AIB6311/93、AIB6411/93
AIB6310/93、AIB6410/93
10.夜灯模式
16.
15.滤芯
【滤芯监控】：长按“ ”，启动/重置滤芯寿命监控功能；
【滤芯屏蔽】：长按“ ”+“ ”键，停止滤芯寿命监控功能。
16.ECO节电
（适用于AIB6311/93、AI6411/93机型）
17.翻盖翻圈功能
长按“ ”，开启或关闭节电模式；
AIB6311/93、AIB6411/93
AIB6311/93、AIB6411/93
AIB6310/93、AIB6410/93
节能模式灯亮
退出节能模式灯灭
长按智能节电
指示灯概述
因本产品设计时以遥控器控制为主，所以，指示灯需要与遥控器配合使用，如下图所示。
“ ”，电源指示灯，显示整机通电状态；
“ ”，座温指示灯亮，显示座圈处于加热开启状态；
“ ”，滤芯指示灯常亮，显示滤芯正常使用；
“ ”，WiFi指示灯常亮，显示WiFi配网成功；
WiFi指示灯闪烁，显示WiFi配网状态或解绑状态；
WiFi指示灯熄灭，显示WiFi解绑成功。
滤芯指示灯闪烁，显示滤芯的使用寿命≤5%；
滤芯指示灯熄灭，显示滤芯的使用寿命结束或未开启；
座温指示灯熄灭，显示座圈处于加热关闭状态；
17.
电子盖的拆卸与安装
关闭球阀开关拔出电源
电子盖拆卸
1.完全打开上盖和座圈；
4.完成电子盖拆卸。
2.双手小幅上拉电子盖前端，使电子盖前端脱离陶瓷定位导柱；
3.斜向前移出电子盖，脱离陶瓷固定卡扣，并旋开编织管；
电子盖安装
打开水源
插上电源
1.旋紧编织管并将电子盖后端对齐卡扣推入；
2.将电子盖放置在陶瓷面上，并打开上盖；
3.双手下压电子盖前端，使电子盖扣入陶瓷定位导柱；
4.完成电子盖安装。
18.
4
5
6
4
5
6
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
