Sony SRS-XB30 は、水や埃に強いワイヤレススピーカーで、アウトドアでも安心して使用することができます。IPX5の防水規格で、突然の雨にも対応可能です。また、防塵規格IP6Xも取得しており、埃や砂に強いので、ビーチやキャンプなどのアウトドアシーンでも活躍します。
最大約24時間の連続再生が可能で、長時間のお出かけにも安心です。また、約10分で3時間の再生が可能な急速充電にも対応しています。
さらに、EXTRA BASS機能を搭載しており、迫力のある重低音を再生します。また、ライブサウンドモードを搭載しており、ライブ会場にいるような臨場感あふれるサウンドを楽しむことができます。
Bluetooth接続に加えて、NFCにも対応しており、ワンタッチでスピーカーとペアリングすることができます。また、音声アシスタント機能にも対応しており、ハンズフリーで音楽の再生や音量調整などが可能です。
Sony SRS-XB30は、アウトドアアクティビティ
Sony SRS-XB30 は、水や埃に強いワイヤレススピーカーで、アウトドアでも安心して使用することができます。IPX5の防水規格で、突然の雨にも対応可能です。また、防塵規格IP6Xも取得しており、埃や砂に強いので、ビーチやキャンプなどのアウトドアシーンでも活躍します。
最大約24時間の連続再生が可能で、長時間のお出かけにも安心です。また、約10分で3時間の再生が可能な急速充電にも対応しています。
さらに、EXTRA BASS機能を搭載しており、迫力のある重低音を再生します。また、ライブサウンドモードを搭載しており、ライブ会場にいるような臨場感あふれるサウンドを楽しむことができます。
Bluetooth接続に加えて、NFCにも対応しており、ワンタッチでスピーカーとペアリングすることができます。また、音声アシスタント機能にも対応しており、ハンズフリーで音楽の再生や音量調整などが可能です。
Sony SRS-XB30は、アウトドアアクティビティ
ACアダプターは容易に手が届くような電源コンセントに接続し、異常が生じた場合は速やかにコンセントから
抜 い てください 。
English Wireless Speaker
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it
to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
If your skin touches the AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may
cause a low temperature injury.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and
refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions.
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or
batteries several times to obtain maximum performance.
Dispose of properly.
a) The power bank will generate heat when charging. Always charge in a well ventilated area.
Do not charge under pillows, blankets or on flammable surfaces.
b) Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible gas, humidity,
water or other liquids.
c) Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint or insert foreign objects into the
power bank.
d) Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing or
shredding. Avoid dropping or placing heavy object on the power bank.
e) Do not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be short-circuited
by other metallic or conductive objects.
f) Do not operate the power bank if it has been wet or otherwise damaged, to prevent against
electric shock, explosion and/or injury. Contact the dealer or authorized agent.
g) Power bank usage by children should be supervised.
h) Please read the operating instructions (including charging instructions and information on
the minimum and maximum operating temperatures), supplied with this power bank.
Precautions
On safety
The nameplate and important information concerning safety are located on the rear exterior of
the main unit and on the surface of the AC adaptor.
Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with
that of your local power supply.
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Notes on the AC adaptor
Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC
adaptor.
Polarity of the plug
On placement
Do not set the speaker in an inclined location.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, or mechanical shock.
Do not use or leave the system in a car.
Do not use the system in a sauna.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
When using the Speaker Add or Wireless Party Chain function, the codec is changed to SBC.
At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery.
Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity
once every 6 months to maintain its performance.
On Copyrights
LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
iPhone, iPod touch and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this unit or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Android, Google Play, Google Play logo, and the Google Now are trademarks of Google Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Notes on water resistant feature
(Read before using the system)
Water resistant performance of the system
This system has a water resistant specification*
1
,*
2
of IPX5*
3
as specified in “Degrees of protection
against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this
system is not completely water-tight.
Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable : fresh water, tap water
Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with
detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool
water, seawater, etc.)
*
1
Requires that the cap is fastened securely.
*
2
The supplied accessories are not water resistant.
*
3
IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to Help Guide.
The water resistant performance of the system is based on our measurements under
the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion
caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant performance
Check the following and use the system correctly.
Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may
automatically stop to protect internal circuitry.
Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may
cause deterioration of the water resistant performance.
Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it.
The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the
above location may cause a malfunction.
Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or
near a stove.
Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water
resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely.
When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the
system as a result of water entering the system.
Cap
How to care for the system when wet
If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on
the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may
cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the
system.
Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no
moisture remains.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 48 mm dia. × 2
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 4.2
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-
conversion of the Hi-Res Audio content*
7
, and allows approximately three times more data*
8
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
*
7
Excluding DSD format contents.
*
8
In comparison with SBC (Subband Coding) when the bit rate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
DC OUT USB jack Type A (for charging the battery of a connected device)
(5 V, Max.1.5 A)
Power DC 5 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,
50Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 24 hours*
9
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 228 mm × 82 mm × 86 mm (w/h/d)
Mass Approx. 980 g including battery
Supplied accessories AC adaptor (AC-E0530M) (1)
Plug (3)
Operating Instructions (1)
Reference Guide (this document) (1)
*
9
When the specified music source is used, the volume level of the unit is set to 22, and the
illumination on the unit is turned off.
If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 4 hours.
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
Compatible iPhone/iPod models
Bluetooth technology works with iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6th generation),
iPod touch (5th generation).
Note
Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPod is lost or damaged
when using your iPhone/iPod connected to this unit.
Design and specifications are subject to change without notice.
繁體中⽂ 無線喇叭
操作系統前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參考。
警告
為降低⽕災的⾵險，請勿以報紙、桌布、窗簾等覆蓋裝置通⾵⼝。
請勿使裝置暴露於明⽕源（例如：點燃的蠟燭）。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於滴下或噴濺的液體中，⽽且不要將裝有液體的
物品，例如花瓶，置於交流電源供應器上。
別把機器安裝在諸如書櫥等密閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在過熱的環境中，例如：陽光、⽕源等。
因為交流電源供應器的電源插頭⽤於從電源中斷交流電源供應器的連接，所以請將本機連接容易觸及的
交流插座。如果您發現本機有異常，請⽴即從交流插座拔出電源插頭。
即使已經關閉播放機本⾝的電源，只要交流電源供應器仍連接⾄牆上供電插座，播放機並未中斷交流電
源（總電源）。
電源開啟時，如果⽪膚⾧時間觸碰交流電源供應器或本產品，可能會造成低溫灼傷。
防護措施
安全事項
銘牌和關於安全性的重要資訊位於主機的背⾯，以及交流電源供應器的表⾯。
操作系統前，請先確定系統的⼯作電壓與您當地的供電電壓相同。
購買地 ⼯作電壓
所有國家/地區 100 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
交流電源供應器的注意事項
請僅使⽤隨附的交流電源供應器。為避免損壞系統，請勿使⽤任何其他交流電源供應器。
插頭極性
關於放置的位置
請勿將揚聲器放置於傾斜位置。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵或機械震動之處。
請勿在⾞內使⽤或放置系統。
請勿在三溫暖房中使⽤系統。
關於清潔
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑以清潔機殼。
其他
使⽤揚聲器新增或無線派對鏈功能時，轉碼器變更為SBC。
⾼溫環境下，充電可能停⽌或⾳量可能降低以保護電池。
即使打算⾧時間不使⽤系統，也請每6個⽉將電池充滿電，以維持其效能。
關於著作權
LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途
皆獲得授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
iPhone、iPod touch和Siri是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
“適⽤於iPod”和“適⽤於iPhone”表⽰電⼦配件經設計，分別專⽤於連接iPod或iPhone，且已經過
開發者認證，符合Apple效能標準。
Apple對於本裝置的操作或其安全及管理標準符合性概不負責。請注意，配合iPod或iPhone使⽤該配件
可能會影響無線效能。
App Store是Apple Inc.的服務標誌。
Android、Google Play、Google Play標誌和Google Now是Google Inc.的商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。
防⽔功能的注意事項
（在使⽤系統前閱讀）
系統的防⽔效能
本系統具有IPX5*
3
的防⽔規格*
1
、*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IP Code）”的“對於⽔流的保護等
級”。但本系統並不是完全不透⽔。
請勿讓本系統掉⼊浴缸內的熱⽔中或故意在⽔中使⽤本系統。
符合防⽔效能規格的液體
適⽤：
淡⽔、⾃來⽔
不適⽤：
上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔、游泳池⽔、海⽔等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
隨附的配件並不防⽔。
*
3
IPX5（噴⽔保護等級）：詳情請參閱說明指南。
本系統的防⽔效能是根據上述情況使⽤我們的測量⽅式所測。請注意，因顧客使⽤不當⽽造
成⽔滲⼊機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防⽔效能退化
檢查以下情況並正確使⽤系統。
請勿在⾮常炎熱或寒冷的環境（5℃ ﹣ 35℃的溫度範圍外）使⽤或放置本系統。如果在上述範圍外使
⽤或放置本系統，系統可能會⾃動停⽌，以保護內部電路。
請⼩⼼不要使本系統掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防⽔效能退化。
請勿在可能遭受⼤量的⽔或熱⽔潑濺的地⽅使⽤本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在上述情況下使⽤
本系統可能造成故障。
請勿倒⼊熱⽔或⽤吹⾵機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在桑拿室中或爐⼦附近等⾼溫場
所使⽤本系統。
請⼩⼼拿取保護蓋。保護蓋在維持防⽔效能⽅⾯扮演⾮常重要的⾓⾊。使⽤本系統時，請確定保護蓋
已完全關緊。關上保護蓋時，請⼩⼼不要讓異物進⼊。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔效能可能變
差，導致系統進⽔⽽引起故障。
保護蓋
系統潮濕時的處理⽅式
如果系統被弄濕，請先為系統清除⽔分，然後⽤柔軟的乾布擦乾系統上的濕氣。特別是在寒冷地區，系
統表⾯殘留的濕氣可能會導致系統結凍並故障。使⽤系統後，務必擦乾濕氣。
將系統放在⽑⼱或乾布上。然後將系統置於室溫下並使其⾵乾，直到沒有殘留任何濕氣。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 直徑約48 mm × 2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格4.2
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊距離 視線約10公尺*
1
頻帶 2.4 GHz頻帶（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調變⽅法 FHSS
相容BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階播⾳設定檔）
AVRCP（⾳訊/視訊遠端控制設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
SPP（序列埠設定檔）
⽀援的編碼解碼器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
, LDAC*
6
傳送距離（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
取決於裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應⽤
程式等因素，實際的距離可能不同。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔代表裝置之間BLUETOOTH通訊的⽬的。
*
3
編碼解碼器：⾳訊訊號的壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
DC OUT USB插孔類型A（⽤於將連接的裝置之電池充電）（5 V，最⼤1.5 A）
電源 直流5 V（使⽤隨附的交流電源供應器連接⾄交流100 V - 240 V、50 Hz/60 Hz的
電源）或，使⽤內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約24⼩時*
9
尺⼨（含突出的零件和控制鈕）
約228 mm × 82 mm × 86 mm（寬/⾼/深）
質量 約980 g包含電池
隨附配件 交流電源供應器（AC-E0530M）（1）
插頭（3）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
*
9
當使⽤指定的⾳樂來源時，本裝置的⾳量設定為22，且本裝置上的燈光熄滅。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為4⼩時。
取決於溫度或使⽤條件，時間可能不同。
相容的iPhone/iPod機型
Bluetooth技術適⽤於iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6
Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPod touch（第6代）、iPod touch
（第5代）。
註
Sony對於在使⽤連接⾄本裝置的iPhone/iPod時，iPhone/iPod記錄的資料丟失或損壞概不負責。
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
Wireless Speaker
SRS-XB30
4-693-385-81(1)
http://www.sony.net/
©2017 Sony Corporation
Printed in China
Reference Guide
.
.
.( )
.
.
( )
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/ 60/ 50 240 - 100
. .
.
.
.
.
.
.SBC
.
. 6
.Sony Corporation LDAC LDAC™
Bluetooth SIG, Inc. BLUETOOTH®
.
Sony Corporation
. NFC Forum, Inc. N
. Apple Inc. Siri iPod touch iPhone
iPod
«iPhone
» «iPod
»
.
Apple
iPhone
. Apple
.
iPhone iPod
.
Apple Inc. App Store
.Google Inc. Google Now Google Play Google Play Android
.
( )
« »
3
*IPX5
2
*
1
*
.
«.(
IP ) » IEC60529
.
:
: )
(.
.
1
*
.
2
*
. :( ) IPX5
3
*
.
.
.
35 – 5 )
. .(
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
48 × 2
BLUETOOTH
4.2 BLUETOOTH
BLUETOOTH 2
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
( ) SPP
6
*LDAC
5
*AAC
4
*SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
:
3
*
4
*
5
*
(Hi-Res) Sony LDAC
6
*
SBC BLUETOOTH .BLUETOOTH
8
*
7
*Hi-Res
.
BLUETOOTH
.DSD
7
*
909 ( 48/96) 990 ( ) SBC
8
*
.( 44.1/88.2)
7,000 - 100
( 3.5 ) AUDIO IN
(
1.5 5) ( ) A USB DC OUT
) 5
(
60/ 50 240 – 100
(
BLUETOOTH )
9
*
24
( )
(//)
86 × 82 × 228
980
(
1) (AC-E0530M)
(
3)
(
1)
(
1) ( )
.
22
9
*
.
4
.
iPhone/iPod
iPhone 6 iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone SE iPhone 7 iPhone 7 Plus Bluetooth
iPod touch ( ) iPod touch iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s iPhone 6 Plus
.( )
iPhone/ iPhone/iPod Sony
.
iPod
.
.
.
.( )
.
.
( )
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/ 60/ 50 240 - 100
. .
.
.
.
.
.
.SBC
.
. 6
.Sony Corporation LDAC LDAC™
Bluetooth SIG, Inc. BLUETOOTH®
.
Sony Corporation
. NFC Forum, Inc. N
. Apple Inc. Siri iPod touch iPhone
iPod
«iPhone
» «iPod
»
.
Apple
iPhone
. Apple
.
iPhone iPod
.
Apple Inc. App Store
.Google Inc. Google Now Google Play Google Play Android
.
( )
« »
3
*IPX5
2
*
1
*
.
«.(
IP ) » IEC60529
.
:
: )
(.
.
1
*
.
2
*
. :( ) IPX5
3
*
.
.
.
35 – 5 )
. .(
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
48 × 2
BLUETOOTH
4.2 BLUETOOTH
BLUETOOTH 2
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
( ) SPP
6
*LDAC
5
*AAC
4
*SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP
)
1
*
.
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
:
3
*
4
*
5
*
(Hi-Res) Sony LDAC
6
*
SBC BLUETOOTH .BLUETOOTH
8
*
7
*Hi-Res
.
BLUETOOTH
.DSD
7
*
909 ( 48/96) 990 ( ) SBC
8
*
.( 44.1/88.2)
7,000 - 100
( 3.5 ) AUDIO IN
(
1.5 5) ( ) A USB DC OUT
) 5
(
60/ 50 240 – 100
(
BLUETOOTH
)
9
*
24
( )
(//)
86 × 82 × 228
980
(
1) (AC-E0530M)
(
3)
(
1)
(
1) ( )
.
22
9
*
.
4
.
iPhone/iPod
iPhone 6 iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone SE iPhone 7 iPhone 7 Plus Bluetooth
iPod touch ( ) iPod touch iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s iPhone 6 Plus
.( )
iPhone/ iPhone/iPod Sony
.
iPod
.
繁體中⽂ 無線喇叭
操作系統前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參考。
警告
為降低⽕災的⾵險，請勿以報紙、桌布、窗簾等覆蓋裝置通⾵⼝。
請勿使裝置暴露於明⽕源（例如：點燃的蠟燭）。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於滴下或噴濺的液體中，⽽且不要將裝有液體的
物品，例如花瓶，置於交流電源供應器上。
別把機器安裝在諸如書櫥等密閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在過熱的環境中，例如：陽光、⽕源等。
因為交流電源供應器的電源插頭⽤於從電源中斷交流電源供應器的連接，所以請將本機連接容易觸及的
交流插座。如果您發現本機有異常，請⽴即從交流插座拔出電源插頭。
即使已經關閉播放機本⾝的電源，只要交流電源供應器仍連接⾄牆上供電插座，播放機並未中斷交流電
源（總電源）。
電源開啟時，如果⽪膚⾧時間觸碰交流電源供應器或本產品，可能會造成低溫灼傷。
防護措施
安全事項
銘牌和關於安全性的重要資訊位於主機的背⾯，以及交流電源供應器的表⾯。
操作系統前，請先確定系統的⼯作電壓與您當地的供電電壓相同。
購買地 ⼯作電壓
所有國家/地區 100 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
交流電源供應器的注意事項
請僅使⽤隨附的交流電源供應器。為避免損壞系統，請勿使⽤任何其他交流電源供應器。
插頭極性
關於放置的位置
請勿將揚聲器放置於傾斜位置。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵或機械震動之處。
請勿在⾞內使⽤或放置系統。
請勿在三溫暖房中使⽤系統。
關於清潔
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑以清潔機殼。
其他
使⽤揚聲器新增或無線派對鏈功能時，轉碼器變更為SBC。
⾼溫環境下，充電可能停⽌或⾳量可能降低以保護電池。
即使打算⾧時間不使⽤系統，也請每6個⽉將電池充滿電，以維持其效能。
關於著作權
LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途
皆獲得授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
iPhone、iPod touch和Siri是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
“適⽤於iPod”和“適⽤於iPhone”表⽰電⼦配件經設計，分別專⽤於連接iPod或iPhone，且已經過
開發者認證，符合Apple效能標準。
Apple對於本裝置的操作或其安全及管理標準符合性概不負責。請注意，配合iPod或iPhone使⽤該配件
可能會影響無線效能。
App Store是Apple Inc.的服務標誌。
Android、Google Play、Google Play標誌和Google Now是Google Inc.的商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。
防⽔功能的注意事項
（在使⽤系統前閱讀）
系統的防⽔效能
本系統具有IPX5*
3
的防⽔規格*
1
、*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IP Code）”的“對於⽔流的保護等
級”。但本系統並不是完全不透⽔。
請勿讓本系統掉⼊浴缸內的熱⽔中或故意在⽔中使⽤本系統。
符合防⽔效能規格的液體
適⽤：
淡⽔、⾃來⽔
不適⽤：
上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔、游泳池⽔、海⽔等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
隨附的配件並不防⽔。
*
3
IPX5（噴⽔保護等級）：詳情請參閱說明指南。
本系統的防⽔效能是根據上述情況使⽤我們的測量⽅式所測。請注意，因顧客使⽤不當⽽造
成⽔滲⼊機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防⽔效能退化
檢查以下情況並正確使⽤系統。
請勿在⾮常炎熱或寒冷的環境（5℃ ﹣ 35℃的溫度範圍外）使⽤或放置本系統。如果在上述範圍外使
⽤或放置本系統，系統可能會⾃動停⽌，以保護內部電路。
請⼩⼼不要使本系統掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防⽔效能退化。
請勿在可能遭受⼤量的⽔或熱⽔潑濺的地⽅使⽤本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在上述情況下使⽤
本系統可能造成故障。
請勿倒⼊熱⽔或⽤吹⾵機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在桑拿室中或爐⼦附近等⾼溫場
所使⽤本系統。
請⼩⼼拿取保護蓋。保護蓋在維持防⽔效能⽅⾯扮演⾮常重要的⾓⾊。使⽤本系統時，請確定保護蓋
已完全關緊。關上保護蓋時，請⼩⼼不要讓異物進⼊。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔效能可能變
差，導致系統進⽔⽽引起故障。
保護蓋
系統潮濕時的處理⽅式
如果系統被弄濕，請先為系統清除⽔分，然後⽤柔軟的乾布擦乾系統上的濕氣。特別是在寒冷地區，系
統表⾯殘留的濕氣可能會導致系統結凍並故障。使⽤系統後，務必擦乾濕氣。
將系統放在⽑⼱或乾布上。然後將系統置於室溫下並使其⾵乾，直到沒有殘留任何濕氣。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 直徑約48 mm × 2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格4.2
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊距離 視線約10公尺*
1
頻帶 2.4 GHz頻帶（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調變⽅法 FHSS
相容BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階播⾳設定檔）
AVRCP（⾳訊/視訊遠端控制設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
SPP（序列埠設定檔）
⽀援的編碼解碼器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
, LDAC*
6
傳送距離（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
取決於裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應⽤
程式等因素，實際的距離可能不同。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔代表裝置之間BLUETOOTH通訊的⽬的。
*
3
編碼解碼器：⾳訊訊號的壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
DC OUT USB插孔類型A（⽤於將連接的裝置之電池充電）（5 V，最⼤1.5 A）
電源 直流5 V（使⽤隨附的交流電源供應器連接⾄交流100 V - 240 V、50 Hz/60 Hz的
電源）或，使⽤內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約24⼩時*
9
尺⼨（含突出的零件和控制鈕）
約228 mm × 82 mm × 86 mm（寬/⾼/深）
質量 約980 g包含電池
隨附配件 交流電源供應器（AC-E0530M）（1）
插頭（3）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
*
9
當使⽤指定的⾳樂來源時，本裝置的⾳量設定為22，且本裝置上的燈光熄滅。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為4⼩時。
取決於溫度或使⽤條件，時間可能不同。
相容的iPhone/iPod機型
Bluetooth技術適⽤於iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6
Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPod touch（第6代）、iPod touch
（第5代）。
註
Sony對於在使⽤連接⾄本裝置的iPhone/iPod時，iPhone/iPod記錄的資料丟失或損壞概不負責。
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
-
1
-
2
Sony SRS-XB30 は、水や埃に強いワイヤレススピーカーで、アウトドアでも安心して使用することができます。IPX5の防水規格で、突然の雨にも対応可能です。また、防塵規格IP6Xも取得しており、埃や砂に強いので、ビーチやキャンプなどのアウトドアシーンでも活躍します。
最大約24時間の連続再生が可能で、長時間のお出かけにも安心です。また、約10分で3時間の再生が可能な急速充電にも対応しています。
さらに、EXTRA BASS機能を搭載しており、迫力のある重低音を再生します。また、ライブサウンドモードを搭載しており、ライブ会場にいるような臨場感あふれるサウンドを楽しむことができます。
Bluetooth接続に加えて、NFCにも対応しており、ワンタッチでスピーカーとペアリングすることができます。また、音声アシスタント機能にも対応しており、ハンズフリーで音楽の再生や音量調整などが可能です。
Sony SRS-XB30は、アウトドアアクティビティ
他の言語で
- English: Sony SRS-XB30 Reference guide