Dell PowerVault MD3060e は、あらゆる規模の企業向けに設計された高性能で信頼性の高いストレージ ソリューションです。データの保存、保護、管理を簡素化し、データの可用性を最大限に高めます。MD3060e は、直感的な管理インターフェイスを備え、素早く簡単にセットアップできます。また、高度なデータ保護機能を備え、データの損失を防ぎます。大容量のストレージを必要とする企業や、データの保護を強化したい企業に最適です。
Dell PowerVault MD3060e は、あらゆる規模の企業向けに設計された高性能で信頼性の高いストレージ ソリューションです。データの保存、保護、管理を簡素化し、データの可用性を最大限に高めます。MD3060e は、直感的な管理インターフェイスを備え、素早く簡単にセットアップできます。また、高度なデータ保護機能を備え、データの損失を防ぎます。大容量のストレージを必要とする企業や、データの保護を強化したい企業に最適です。
Dell EMC PowerVault MD3060e ストレージ エンクロ
ージャ
導入ガイド
メモ、注意、警告
メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
© 2016 - 2018 すべての著作権は Dell Inc. またはその子会社にあります。Dell、EMC、およびその他の商標は Dell Inc.またはその子会社の商標です。その他の商標
は、それぞれの所有者の商標である可能性があります。
2018 - 03
Rev. A04
目次
1 はじめに...........................................................................................................................................................4
システム要件........................................................................................................................................................................ 4
その他の情報....................................................................................................................................................................... 5
2 ハードウェアの取り付け.....................................................................................................................................6
ストレージエンクロージャの接続............................................................................................................................................ 6
ストレージエンクロージャのケーブル配線............................................................................................................................... 7
記憶域スペース構成実装の Windows............................................................................................................................... 7
Linux.....................................................................................................................................................................................7
Linux シングルパス構成................................................................................................................................................. 8
Linux 対称型マルチパス構成........................................................................................................................................ 9
Linux 非対称型マルチパス構成.................................................................................................................................. 10
3 ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストール.......................................................................................11
HBA の取り付けとドライバのインストール.............................................................................................................................11
ストレージエンクロージャ管理インストール — Windows .................................................................................................... 11
Linux 向けのストレージエンクロージャ管理のインストール................................................................................................... 11
グラフィカルインストール.................................................................................................................................................. 11
サイレントインストール....................................................................................................................................................12
4 ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのアンインストール................................................................................ 13
Windows............................................................................................................................................................................ 13
Linux................................................................................................................................................................................... 13
5 困ったときは................................................................................................................................................... 14
Dell EMC へのお問い合わせ.............................................................................................................................................. 14
お使いのシステムのサービスタグの位置...............................................................................................................................14
目次
3
はじめに
注意: この文書にある手順を実行する前に、『Safety, Environmental, and Regulatory Information』（安全、環境および規制情報）マニュ
アルで、重要な安全情報を参照してください。
EMM（エンクロージャ管理モジュール）経由でアクセスされる物理ディスク ドライブを含むエンクロージャはストレージ エンクロージャと呼ばれ、物理ディス
ク
ドライブ、EMM、ファン、PSU（電源装置ユニット）などのさまざまなハードウェア コンポーネントが含まれています。ストレージ エンクロージャ上のデータ
には、ストレージ エンクロージャに接続された 1 台、または複数のホスト サーバがアクセスすることができます。シングル パスの損失（たとえば、ホスト サー
バ
ポートの障害など）によりストレージ エンクロージャのデータへのアクセス ミスが生じないように、ホストとストレージ エンクロージャの間に複数の物理ネッ
トワーク パスを構築することもできます。
ストレージエンクロージャは、ホストサーバー上で実行されるストレージエンクロージャ管理ソフトウェアによって管理されます。ホストサーバーシステムでは、
管理ソフトウェアとストレージエンクロージャは帯域内 SAS 接続を使用して管理リクエストとイベント情報を伝達します。
• ストレージ エンクロージャ - MD3060e がサーバまたは他の MD3060e エンクロージャに直接接続されている場合、その MD3060e はストレージ エン
クロージャと呼ばれます。本書は、
MD3060e のストレージ エンクロージャとしての導入および設定を対象としています。
• 拡張エンクロージャ - MD3060e を MD3（MD32/MD34/MD36/MD38）シリーズ高密度ストレージ アレイの拡張として使う場合は、拡張エンク
ロージャと呼びます。
MD3060e を拡張エンクロージャとして使用するときは、Dell.com/support/manuals にある、MD32XX/36XX、または
MD34XX/38XX の各シリーズ アレイ向けの「Dell PowerVault MD Series Support Matrix Storage」を参照してください。
導入プロセスには、次の手順が含まれます。
• ハードウェアの取り付け
• 初期システム設定
• ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストール
メモ
: 製品マニュアルについての詳細については、Dell.com/support で入手できる関連マニュアルを参照してください。
ストレージ エンクロージャ管理ソフトウェア ツールは、管理者が最適な有用性のためにストレージ エンクロージャを監視およびアップデートすることを可能に
します。ストレージ エンクロージャ管理ソフトウェアは、各種 Microsoft Windows および Linux Os（オペレーティング システム）でサポートされています。
サポートされている特定の
OS の詳細については、Dell.com/support/home で「Dell Storage Enclosure Support Matrix」「」を参照してください。
トピック：
• システム要件
• その他の情報
システム要件
PowerVault MD3060e ハードウェアとソフトウェアの取り付け、インストール、および設定を行う前に、対応 OS がインストールされており、最小システム
要件が満たされていることを確認してください。詳細については、
Dell.com/support/home で『Dell Storage Enclosure Support Matrix』（Dell ストレ
ージエンクロージャサポートマトリクス）を参照してください。
メモ: デルでは、MD3060e ストレージエンクロージャで Linux ホスト OS をサポートしています。MD3060e ストレージエンクロージャでサポート
される特定の
OS についての詳細は、Dell.com/support/home で『Dell Storage Enclosure Support Matrix』（Dell ストレージエンクロージ
ャサポートマトリクス）を参照してください。
1
4
はじめに
メモ: DSMS 3060e としてご購入いただいた場合、デルがサポートするのは Windows Storage Spaces のみとなります。DSMS 3060e につ
いての詳細は、
Dell.com/dsmsmanuals を参照してください。
その他の情報
メモ: PowerVault マニュアルについては、Dell.com/support/manuals にアクセスし、システムのサービスタグを入力してお使いのシステムのマ
ニュアルを入手してください。
製品のマニュアルには次が含まれます。
• 『Dell PowerVault MD3060e Getting Started Guide』（Dell PowerVault MD3060e はじめに）— システム機能、システムのセットアップ、および
技術仕様の概要を提供します。このマニュアルもシステムに同梱されています。
• 『 Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager Administrator
’
s Guide』（Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager 管理
者ガイド
）— お使いの MD3060e ストレージエンクロージャを設定、管理、およびアップデートする方法についての情報が記載されています。このマニ
ュアルは Dell.com/support/manuals からオンラインで入手できます。
• 『Dell PowerVault MD3060e Owner
’
s Manual』（Dell PowerVault MD3060e オーナーズマニュアル）— システムハードウェア機能についての情報
を提供し、システムのトラブルシューティング方法、およびシステムコンポーネントの取り付けまたは交換方法について説明しています。このマニュアル
は、Dell.com/support/manuals からオンラインで入手できます。
• 『 Dell Storage Enclosure Support Matrix』（Dell ストレージエンクロージャサポートマトリクス）— MD3060e ストレージエンクロージャのためのソフト
ウェアおよびハードウェア互換性に関する情報が記載されています。
はじめに
5
ハードウェアの取り付け
本ガイドを使用する前に、次の手順を確認するようにしてください。
• 『MD3060e Getting Started Guide』（MD3060e はじめに）— システム機能、システムのセットアップ、および技術仕様の概要を説明します。この
マニュアルもシステムに同梱されています。
• 『Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager Administrator
’
s Guide』（Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager 管理
者ガイド
）— お使いの MD3060e ストレージエンクロージャを設定、管理、およびアップデートする方法についての情報が記載されています。このマニ
ュアルは dell.com/support/manuals からオンラインで入手できます。
• ラック取り付け手順 — お使いのシステムのラック取り付け方法が説明されています。この文書は、システムに同梱されています。
トピック：
• ストレージエンクロージャの接続
• ストレージエンクロージャのケーブル配線
• 記憶域スペース構成実装の Windows
• Linux
ストレージエンクロージャの接続
ストレージエンクロージャは、2 台の EMM（エンクロージャ管理モジュール）のひとつ、または両方を使用してホストに接続されています。EMM は、EMM
0
および EMM 1 として識別されます。EMM のポートとそれらの機能は次のとおりです。
2
6
ハードウェアの取り付け
図 1. MD3060e ストレージエンクロージャ上のポート
1 EMM 0 — エンクロージャ管理モジュール 2 SAS ホストポート - ホストサーバーをストレージエンクロージャに接
続することを可能にします。
3 Ethernet ポート - 使用されません。 4 SAS OUT ポート - ストレージエンクロージャを別のストレージエンク
ロージャに接続することができます。
5 EMM 1 — エンクロージャ管理モジュール
ストレージエンクロージャのケーブル配線
Dell Storage MD3060e シリーズ ストレージ エンクロージャを、ホスト サーバおよび追加の Dell Storage MD3060e シリーズ ストレージ エンクロージャに
配線する方法はいくつかあります。選択する特定の構成は、ストレージ容量、サーバとストレージ
エンクロージャ両方における回復性レベル、使用されて
いるオペレーティング システムによって変わります。
メモ
: サポートされている SAS ケーブルの最大長は 4 m です。
記憶域スペース構成実装の Windows
メモ
: DSMS 3060e としてご購入いただいた場合、デルがサポートするのは Windows Storage Spaces のみとなります。DSMS 3060e につ
いての詳細は、Dell.com/dsmsmanuals を参照してください。
Linux
Linux ホストサーバーでサポートされている構成には 3 つのタイプがあります。
• シングルパス構成： この構成は簡素化されたケーブル配線スキームを使いますが、冗長性またはフォールトトレランスを提供しません。これは OS また
は高レベルのアプリケーションがデータ回復性に使用されている場合に使用してください。
• 対称型マルチパス構成： この構成はパスの冗長性を提供するカスケード構成を使用しますが、エンクロージャの損失を防ぐものではありません。
• 非対称型マルチパス構成： この構成は、パスまたは単一のエンクロージャが失われた場合に、ホストサーバーが任意のエンクロージャに到達すること
を可能にする高可用性構成を使用します。
ハードウェアの取り付け
7
マルチパス構成については、Linux Device Mapper Multipath（DMMP）が設定されている必要があります。デルは、フェールオーバーポリシーを推奨し
ます。適切な機能性を確保するため、
/etc/multipath.conf: に次の値が設定されていることを確認してください。
• path_grouping_policy failover
• failback manual
メモ: サポートされている Linux OS の詳細については、Dell.com/support で入手できる『
Dell Storage Enclosure Support Matrix
』（Dell ス
トレージエンクロージャサポートマトリクス
）を参照してください。
Linux シングルパス構成
図 2. Linux シングルパス構成
8
ハードウェアの取り付け
Linux 対称型マルチパス構成
図 3. Linux 対称型マルチパス構成
ハードウェアの取り付け
9
Linux 非対称型マルチパス構成
図 4. Linux 非対称型マルチパス構成
10
ハードウェアの取り付け
ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストー
ル
本項では、ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストールに関する情報を提供します。
トピック：
• HBA の取り付けとドライバのインストール
• ストレージエンクロージャ管理インストール — Windows
• Linux 向けのストレージエンクロージャ管理のインストール
HBA の取り付けとドライバのインストール
1 ホストバスアダプタ（HBA）の取り付け
2 ケーブルを接続します。
3 HBA ドライバ、および OS の HBA パッチまたはホットフィックスをインストールします。
4 推奨 HBA 設定が適用されていることを確認してください。
ストレージエンクロージャ管理インストール — Windows
メモ
: DSMS 3060e としてご購入いただいた場合、デルがサポートするのは Windows Storage Spaces のみとなります。DSMS 3060e につ
いての詳細は、Dell.com/dsmsmanuals を参照してください。
Linux 向けのストレージエンクロージャ管理のインストール
グラフィカルインストール
1 Dell.com/support からストレージエンクロージャ管理 ソフトウェアのインストールパッケージをダウンロードします。
2 インストーラのダウンロードディレクトリに移動します。
3 次のインストールプログラム： StorageEnclosureManagement-x.x.x.x-<OS>-installer をダブルクリックします。
4 画面の指示に従って、エンドユーザーライセンス契約 に同意します。
メモ: インストール完了後、SNMP 監視サービスの開始を選択することができます。
3
ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストール
11
サイレントインストール
メモ: Linux のインストールには、フル「root」の ユーザー権限が必要です。コンソールインストールは使用できなったので、その代わりに、デフォル
トインストール用に --mode unattended スイッチでインストーラを実行します。デフォルトインストールには引数は必要ありません。
1 Dell.com/support からストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストールパッケージをダウンロードします。
2 抽出されたインストーラを含むディレクトリに移動します。
3 次のコマンドを実行します：
StorageEnclosureManagement-x.x.x.x-<OS>-installer --mode unattended
このコマンドは、すべてのデフォルト設定と共にストレージエンクロージャ管理をインストールします。
4 すべての エンドユーザーライセンス契約 を承認します。デフォルトのインストールディレクトリは /opt/Dell/StorageEnclosureManagement です。
5 インストールディレクトリを変更するには、installer.options ファイル内の次の行でアンコメントと編集を行います：
;prefix=/opt/dell/StorageEnclosureManagement
6 インストール後に SNMP デーモンを起動するには、SNMP の値を 1 に設定します。
SNMP=1
7 次のコマンドを実行します：
StorageEnclosureManagement-x.x.x.x-<OS>-installer --mode unattended --options /path/to/
installer.options
正常なインストールの後、secli コマンドをターミナルから実行することができます。
12
ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのインストール
ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのアンインス
トール
本項には、Windows および Linux でのストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのアンインストールに関する情報が記載されています。
トピック：
• Windows
• Linux
Windows
メモ: Windows 向けのストレージエンクロージャ管理のインストールについての情報は、Dell.com/dsmsmanuals で『
Dell Storage
PowerTools Server Hardware Manager Administrator’s Guide
』（Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager 管理者ガイド）
を参照してください。
メモ: DSMS 3060e としてご購入いただいた場合、デルがサポートするのは Windows Storage Spaces のみとなります。DSMS 3060e につ
いての詳細は、
Dell.com/dsmsmanuals を参照してください。
Linux
メモ
: Linux のアンインストールには完全なルートユーザー許可が必要です。
メモ: プログラムをサイレントにインストールした場合、アンインストールもサイレントで行われます。
メモ: shmcli ログファイルはアンインストール後もシステムから削除されません。
1 インストールディレクトリに移動します。
デフォルトディレクトリ：/opt/Dell/StorageEnclosureManagement
2 次のプログラムを実行します。
StorageEnclosureManagement_uninstall.
サイレントアンインストールの場合： StorageEnclosureManagement_uninstall --mode unattended
3 画面の指示に従ってアンインストールを完了します。
4
ストレージエンクロージャ管理ソフトウェアのアンインストール
13
困ったときは
トピック：
• Dell EMC へのお問い合わせ
• お使いのシステムのサービスタグの位置
Dell EMC へのお問い合わせ
Dell EMC では、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。お使いのコンピュータがインターネットに接続されていな
い場合は、ご購入時の納品書、出荷伝票、請求書、Dell EMC 製品カタログで連絡先をご確認ください。これらのサービスは国および製品によって異な
り、お住まいの地域では一部のサービスがご利用いただけない場合があります。
Dell EMC のセールス、テクニカル サポート、カスタマー サービスへは、次の
手順でお問い合わせいただけます。
1 Dell.com/Support/Home に移動します。
2 お住まいの国を、ページ右下隅のドロップダウンメニューから選択します。
3 カスタマイズされたサポートを利用するには、次の手順に従います。
a Enter your Service Tag（サービスタグの入力）フィールドに、お使いのシステムのサービスタグを入力します。
b Submit（送信） をクリックします。
さまざまなサポートのカテゴリをリストアップしているサポートページが表示されます。
4 一般的なサポートを利用するには、次の手順に従います。
a 製品カテゴリを選択します。
b 製品セグメントを選択します。
c お使いの製品を選択します。
さまざまなサポートのカテゴリのリストが掲載されているサポートページが表示されます。
5 Dell EMC グローバル テクニカル サポートへのお問い合わせ先詳細：
a Global Technical Support（グローバルテクニカルサポート）をクリックしてください。
b 「テクニカル サポートに連絡」ページには、Dell EMC グローバル テクニカル サポート チームへの電話、チャット、電子メール送信のための詳細
が記載されています。
お使いのシステムのサービスタグの位置
お使いのシステムは一意のエクスプレスサービスコードおよびサービスタグ番号によって識別されます。エクスプレスサービスコードおよびサービスタグは、シス
テムの前面、で情報タグを引き出して確認します。または、システムのシャーシに貼られたステッカーに情報が記載されている場合があります。この情報
は、デルが電話によるサポートのお問い合わせを適切な担当者に転送するために使用されます。
お使いのシステムは一意のエクスプレスサービスコードおよびサービスタグ番号によって識別されます。エクスプレスサービスコードおよびサービスタグは、シス
テムの前面で情報タグを引き出して確認します。または、システムのシャーシに貼られたステッカーに情報が記載されている場合があります。この情報は、
デルが電話によるサポートのお問い合わせを適切な担当者に転送するために使用されます。
5
14
困ったときは
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Dell PowerVault MD3060e は、あらゆる規模の企業向けに設計された高性能で信頼性の高いストレージ ソリューションです。データの保存、保護、管理を簡素化し、データの可用性を最大限に高めます。MD3060e は、直感的な管理インターフェイスを備え、素早く簡単にセットアップできます。また、高度なデータ保護機能を備え、データの損失を防ぎます。大容量のストレージを必要とする企業や、データの保護を強化したい企業に最適です。