quick setup guide
píručka rychlé instalace
Kurzeinführung
guía de configuración rápida
guide de configuration rapide
guida di configurazione rapida
üzembe helyezés
beknopte installatiegids
krótki przewodnik
hp
vp6200 series
digital projector
guia rápido de instalação
príručka pre rýchlu inštaláciu
çabuk kurma kılavuzu
快速安装指南
快速安裝指南
クイックセットアップガイド
빠른 설치 안내서
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
•
•
•
•
ページが読み込まれています...
a kivetít szolgáltatásai
1 kezelopanel
2 fókusz és zoom
3 távirányító vevoegysége
4 magasság-beállítás
5 audio bemeneti port
6 VGA-kimenet port
7 VGA-bemenet port
8 kevert jelu videoport
9 tápkábel-foglalat
: S-videoport
; USB-port
recursos do projetor
1 painel de botões
2 foco e zoom
3 receptor para controle
remoto
4 ajuste da altura
5 rporta de entrada de áudio
6 porta de saída VGA
7 porta de entrada VGA
8 porta de vídeo composto
9 conector do cabo de
alimentação
: porta de S-vídeo
; porta USB
projektörün bileşenleri
1 düğme paneli
2 odaklama ve yakınlaştırma
3 uzaktan kumanda alıcısı
4 yükseklik ayarı
5 ses girişi bağlantı noktası
6 VGA çıkışı
7 VGA girişi
8 bileşik video bağlantısı
9 güç kablosu yuvası
: S-video bağlantı noktası
; USB bağlantı noktası
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
overzicht van de projector
1 knoppenpaneel
2 focus en zoomfunctie
3 ontvanger voor
afstandsbediening
4 hoogteregeling
5 audio-ingang
6 VGA-uitgang
7 VGA-ingang
8 samengestelde-videopoort
9 netsnoeraansluiting
: S-videopoort
; USB-poort
1
2
3
4
5
6 VGA
7 VGA
8
9
: s-video
; USB
1 µ
2 µ
3
4 µ
5
6 VGA
7 VGA
8 composite-video
9 µ
: S-Video
; USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
elementy projektora
1 panel z przyciskami
2 ostroć i powikszenie
3 czujnik pilota zdalnego
sterowania
4 regulacja wysokoci
5 gniazdo wejciowe audio
6 port wyjsciowy VGA
7 port wejsciowy VGA
8 gniazdo composite-video
9 gniazdo na przewód
zasilania
: gniazdo S-video
; gniazdo USB
súčasti projektora
1 panel s tlacidlami
2 zaostrenie a priblíženie
3 prijímac signálov z
dialkového ovládaca
4 nastavenie výšky
5 port pre audio vstup
6 výstupný port VGA
7 vstupný port VGA
8 port pre kompozitné video
9 zásuvka pre napájací kábel
: port pre S-video
; USB port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
ページが読み込まれています...
a távirányító szolgáltatásai
1 lapozás felfelé és lefelé
2 hide (kép elrejtése)
3 menügombok
4 trapéztorzítás
5 képtípus
6 auto-sync (automatikus
szinkronizálás)
7 source (forrás)
8 kivetíto tápfeszültség
recursos do controle remoto
1 página acima e abaixo
2 hide (ocultar)
3 botões dos menus
4 distorção
5 modo de imagem
6 auto-sync (sincronização
automática)
7 fonte
8 alimentação de energia do
projetor
uzaktan kumanda bileşenleri
1 sayfa yukarı ve sayfa aşağı
2 hide (gizle)
3 menü düğmeleri
4 keystone
5 resim modu
6 auto-sync (Otomatik eş
zamanlama)
7 source (kaynak)
8 projektör gücü
1
2
3
4
5
6
7
8
overzicht van de afstandbediening
1 knoppen omhoog en
omlaag
2 hide
3 menuknoppen
4 keystone
5 beeldmodus
6 auto-sync
7 source
8 projector aan/uit
ï
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3 µ µ
4
5
6 auto-sync
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
funkcje pilota zdalnego sterowania
1 zmiana strony w gór
i w dół
2 hide (ukrywanie)
3 przyciski menu
4 znieksztalcenie trapezowe
5 tryb obrazu
6 auto sync (automatyczna
synchronizacja)
7 source (ródło)
8 zasilanie projektora
súčasti diakového ovládača
1 o stranu vyššie (page-up) a
nižšie (page-down)
2 hide (skryt)
3 tlacidlá ponuky
4 lichobežníkového korekcia
5 režim obrazu
6 auto-sync (automatická
synchronizácia)
7 source (zdroj)
8 napájanie projektora
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
güvenlik önlemleri
• Göze zarar gelmesini önleyin. Lamba yanıyor
durumdayken doğrudan projektörün lensine
bakmayın.
• Elektrik çarpmasını önleyin. Projektörü yağmurlu veya
nemli ortamda bırakmayın. Projektörün içini ancak el
kitabında anlatıldığı gibi açın.
• Projektörün kapağını açıp içindeki bileşenlerinden
birine dokunmadan önce, el kitabında belirtildiği gibi
iyice soğumasını bekleyin.
• Bu dijital projektörün lambasında az miktarda cıva
vardır. Lamba kırılırsa, kırıldığı alanı yeteri kadar
havalandırın. Elden çıkarma önerileri için, el kitabına
bakın.
• Kağıt, plastik ve yanıcı malzemeleri projektör
merceğinden ve hava çıkışlarından en az 0,5 metre
uzakta tutun.
• Yalnızca ürün etiketinde belirtilen voltaj ve akıma
uygun olan, onaylı güç kablolarını kullanın.
• Bir elektrik prizine veya uzatma kabloya fazla aygıt
bağlayarak elektrik hattını aşırı yüklemeyin.
µ
• µµ µ:
µ µ
µµ.
• :
.
.
•
µµ µ,
.
• µ µ
. ,
. µ,
.
• , ,
0,5 µ (2 )
µ.
• µ µ µ
, µ
.
•
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ページが読み込まれています...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
他の言語で
- italiano: HP VP6210 Manuale del proprietario
- español: HP VP6210 El manual del propietario
- Deutsch: HP VP6210 Bedienungsanleitung
- polski: HP VP6210 Instrukcja obsługi
- čeština: HP VP6210 Návod k obsluze
- slovenčina: HP VP6210 Návod na obsluhu
- français: HP VP6210 Le manuel du propriétaire
- português: HP VP6210 Manual do proprietário
- Türkçe: HP VP6210 El kitabı
- English: HP VP6210 Owner's manual
- Nederlands: HP VP6210 de handleiding