修訂版#1 (11/27/12)
頁 2 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 3
頁 4 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
燃料及化學物質暴露警告 .......................... 2
矽肺/呼吸疾病警告 .................................... 3
目錄 .......................................................... 4
培訓清單 ................................................... 5
日常操作前檢查清單 ................................. 6
安全信息 .............................................. 7-11
抹光机技術規格/尺寸 .............................. 12
發動機技術規格 ...................................... 13
基本信息 ................................................. 14
抹光机組件 .............................................. 15
發動機組件 .............................................. 16
總成及安裝 ......................................... 17-18
檢查 ................................................... 19-21
操作 ................................................... 21-26
選項 ................................................... 27-28
維護 ................................................... 29-37
檢修 ................................................... 38-41
接線圖 ..................................................... 42
備注欄中的代碼說明 ............................... 44
推荐的備件 .............................................. 45
銘牌與貼標總成 ................................. 46-47
標準把手總成 ..................................... 48-49
Quick-Pitch 把手總成(可選) ............... 50-51
擋板總成 ............................................ 52-53
變速箱總成. ........................................ 54-55
發動機總成 ......................................... 56-57
十字架總成 ......................................... 58-59
抹刀總成 ............................................ 60-61
發動機總成 ......................................... 62-63
規格和部件號如有變更，恕不另行通知。
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 5
1
請完整閱讀操作手冊。
2
機械佈局、組件位置以及發動
機油位檢查。
3
燃料系統、加油流程。
4
控制裝置操作(機器未運行時)。
5
安全控制裝置、安全切斷開關
操作。
6
急停流程。
7
機器啟動、發動機堵塞。
8
保持懸停。
9
操作。
10
傾斜。
11
混凝土收光技巧。
12
機器關閉。
13
机器抬升(起重架)。
14
機器運輸與存放。
頁 6 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
日常操作前檢查清單
1
發動機油位
2
抹刀狀態
3
抹刀傾斜操作
4
安全切斷開關操作
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 7
切勿在閱讀完整操作手冊前對設備進行操作或檢
修。操作設備時，應始終遵循安全預
防措施。不閱讀並理解安全信息及操
作 說 明 可 能 會 導 致 你 和 他 人 受 到 傷
害。
以下四項安全信息將告知你有關可能致使你或他
人受到傷害的潛在危險。安全信息用四個詞語專
門說明操作人員與有害物質的接觸程度：
或
表示危險情形，如果不加以避免，導致
或。
表示危險情形，如果不加以避免，導致
或。
表示危險情形，如果不加以避免，導致
或。
針對不涉及人身傷害的做法。
操作此設備相關的潛在危險采用
標示，
本手冊中會出現這些危險標誌和相關安全信息。
有關此設備操作的的定義如下：
ᘬй
ߎ՜ᄠࣩ
ᅟႌ
ΪͲ፮
мɃᄠࣩผኒߎᗲࠇඬࡻޅϭϋəe
ඩΕࠓӪΡؿΔʿኧАஉௐe
ʘʜмɃᄠࣩe
ᘬй
מᕶዝࢿ
Ӂؖዝࢿ˿ʵೕˌӎֶᕶݴe˱ዝࢿکᗐஶೕ৽ዀe
ঢ়ใٲࠍႩᔴํdˌ٦ʥעˌe
ɩʶ
ɩʶዛඬ
ঢ়ใͧผӍඬ͊ᇓe
ʘʜᘩຆ ঢ়ใ ͧ e൬Ϸၐᙶکज ˨ӷ ؿࣂංᜑዀ
ኂОڳe
P/N 23700
P/
N
3
60
9
9
ᘬй
ɩʶફᔝؿׁɆ
ൎᅟ
ΪͲ፮
ʹ຺ʜઅᘩԉᙶਜe
Ꮞ࠳کᗐஶೕ৽ዀe
ᘬй
ቇᚾʹ˫
ݯᑷЛιඬࡻcԚ͂ϊዀኂک̦ቇᚾԎଉ
ϊኧАʹ˫e
ኧАϊஉௐࣂնୄޮടԉᙶרe
ᘬй
ɩʶʠࣂᄊໃ
ΕʠஉௐࣂcɺʐஈͨЄɁࡗϽכஉௐɎʿe
ʘʜԚ͂፭ڃؿᆚʠϊׁͮዀe
նୄᆢړʹ݁ɰΪӐ՞e
Σێ໔ݯ4XLFN3LWFK
70
cᆢړੀ7ێʹ݁ؿࠈ
ᔧᔧϋe
ᘬй
ফ
ዀኂ̋ॶࣟͅɁࡗኧАeΣτ߬cᇼұ
ফe
ᘬй
ԉᙶສ፮
ʘʜΕԉᙶສଫࣂኧАϊஉௐeʜඤຆඤ
৽e
頁 8 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
沒有穿戴合適的防護服、鐵頭工作靴、防震眼
睛、呼吸及聽力保護裝置以及其它工作或城市
及國家法規要求的保護裝置時，操作此設
備。
避 免 穿戴 珠 寶或 寬松 的衣 服， 它們 可能 會掛
在 操 作裝 置 或 運 動 部 件 上 ， 這 會 導 致 嚴 重 的
人身傷害。
在 因 疲 勞 、 生 病 或 接 受 藥 物 治
療 而 感 覺 不 適 時 ， 操 作 此
設 備 。
毒品或酒精影響時，操作此設
備。
保持清理工作區的碎片、工具等，它們會
在設備運轉時構成危險。
設備運轉時，除操作員外的其他任何人不得位
於作業區。
除其本身的設計用途外，將設備用於任何
其它用途。
僅可由年滿
18 週歲、經過培訓且合格的操作人
員操作該設備。
如有必要，當銘牌、操作和安全貼標無法清晰
閱讀時，應進行更換。
制造商對任何由設備改裝造成的事故概不承擔
責任。設備改裝將導致所有保修作廢。
使用非Multiquip推薦的輔助設備或附屬裝
置。否則，將對設備造成損壞及/或造成人員傷
害。
明確瞭解最近的位置。
明確瞭解最近的的位
置。
明確瞭解最近的電話位置或在
。同時，明確瞭解最近的
和的電話號碼。在出現緊急情況
時，這些信息將十分寶貴。
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 9
發動機燃料廢氣中含有毒的一氧化碳氣體。這
種氣體無色、無味，可在吸入時導致死亡。
該 設 備 的 發 動 機 需 要 有 足 夠 的 自 由 流 動 的 冷
卻氣體。在 封閉或
狹窄區域 操作設備，因
為這些區 域中的空氣無
法自由流 動。如果氣流
受到限制 ，將對人身或
財產造成 傷害，並對設
備或發動 機造成嚴重損
壞。
在易爆氣體環境或靠近易燃材
料的環境下操作設備。爆炸或火災
可能會導致嚴重的
。
在操作抹光機時碰觸旋轉或移
動的部件。
在驅動系統未分離的情況下開
啟或操作抹光機。設備開啟時，抹
光機和表面之間的離心力可能導致把手移動不
受控制，從而引起嚴重損傷。在拉動發動機的
反衝啟動器時，不得移動把手。
斷開任何。這些設備用於
保證操作人員的安全。斷開這些設備可能會導
致嚴重的損傷、人身傷害，甚至死亡。斷開任
何這些設備，將無權享受保修。
在操作設備期間站在抹光机上。
在運行中的機器上潤滑組件或進行檢修。
在啟動或操作此設備時將你的腳或手伸入
防護圈內。
DANGEROUS
GAS FUMES
確保機器處在正確的運行狀態中。
要立即确定机器的損壞情況，並更換損坏的部
件。
在不使用設備時進行適當存放。應將設備
放置於清潔、乾燥且兒童或未授權人員無法触
及的位置。
可通過网站
www.aem.org ，訂購由設備製造商協
會(AEM)編寫的針對混凝土抹光機操作和維護
人員的安全手冊。
訂購表PT-160
在發動機運行期間，將手或手指放於發動
機室中。
在無隔熱屏或防護圈移除的情況下操作發
動機。
使 手 指 、 手 、 頭 髮 以 及 衣 服 遠 離
所有正在移動的部件，以防受到損
傷。
在 發 動 機 溫 度 很 高 時 移 動 散 熱 器 蓋 。 否
則，高壓沸水將從散熱器中噴出，並燙傷抹光
機常規操作區域的人員。
在發動機溫度很高時移動冷卻
劑排放塞。高溫冷卻劑將從冷卻劑
罐中噴出，並嚴重燙傷位於抹光機
常規操作區域的人員。
在發動機溫度很高時移動發動機放油塞。
高溫冷卻劑將從冷卻劑罐中噴出，並嚴重燙傷
位於抹光機常規操作區域的人員。
觸摸高溫排氣歧管、消聲器或
氣 缸 。 檢 修 設 備 前 要 冷 卻 這 些 部
件。
頁 10 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
在無空氣濾芯或空氣濾芯臟污的情況下運
行發動機。否則，可能會嚴重損壞發動機。定
期 對 空 氣 濾 芯 進 行 檢 修 ， 防 止 發 動 機 出 現 故
障。
隨意修改發動機或發動機調速
器的出廠設置。在超過最快允許速
度下進行操作，可能會對發動機或
設備造成損坏。
將設備放於帶有塑料墊圈的卡車車廂內時，切
勿向設備中添加燃料。否則，可能會因靜電造
成爆炸或火災。
在溢出燃料或易燃液體附近啟動發動機。
燃料極易燃燒，並且如果其蒸氣被點燃，可導
致爆炸。
在 通 風 良 好 且 遠 離 火 花 和 明 火 的 地 方 加
油。
在使用液體作業時，要保持謹慎。
在發動機運行或溫度很高時填注油罐。
使燃料罐裝得過滿，因為在接觸到溫度高
的發動機部件或點火裝置的火花時，溢出的燃
料可能會著火。
FUEL
FUEL
ࢿ˺ӹ
ӹతᚼྌ
必須將燃料存放於適當的容器內，並放置在通
風良好的地方，遠離火花和火焰。
將燃料作為清潔劑。
在設備周圍或附近吸煙。燃料
蒸汽或溫度很高的發動機中溢出的
油可能會導致火災或爆炸。
在進行起重操作時，任何
人員或動物位於設備下方。
某些手扶式抹光机可由兩名人員使用提升管或
其它特殊零部件將其抬起。但一般而言，必須
使用起重架和吊車、起重機或鏟車將其提起。
使用隨附的浮盤運輸抹光機，除非使用安
全制動裝置，並且經制造商明确批准。
用隨附的浮盤將抹光机提升至离地面三英
尺以上。
提升前，确保起重架未損坏。
始終確保提升裝置可安全提升成包的設備。
在運輸前關閉發動機。
在發動機運行時提升設備。
安全緊固燃料罐蓋，並關閉燃油開關，防止燃
料溢出。
使用可承載足夠重量的起重繩(線或繩)。
將机器抬升到不必要的高度。
在運輸時使用繩索固定設備。
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 11
報廢是指使無法再使用的設備安全退役的一項控
制流程。如果設備已磨損或損壞至具有無法接受
或無法修複的安全危險，或維修已不劃算(已超過
使用期限)，並準備報廢時(拆除及拆卸)，請務必
遵守以下原則。
將廢物或燃油直接倒在地上，或倒入下水
道或其它任何水源。
聯系您所在國家的公共工程部門或您
所在地區的回收機構，咨詢如何妥善
處理與此設備相關的電子元件、廢物
或燃油。
此設備使用期限已到時，將電池拆除並使用合
適的設備回收鉛。處理含硫酸電池時，要采取
安全預防措施。
此設備使用期限已到時，建議將此抹光機的框
架和其它金屬部件送至回收中心。
金屬回收利用包括從廢棄產品中收集金屬和將
其轉化為制造新產品所用的原材料兩個方面。
回 收 站 和 制 造 商 可 幫 助 回 收 利 用 金 屬 。 借 助
金 屬 回 收 利 用 中 心 來 促 進 節 省 能 源 成 本 。
此設備使用的汽油發動機專為減少含有一氧化碳
(CO)、碳氫化合物(HC) 及氧化氮(NOx) 等有害氣
體的汽油廢氣的排放水平而設計。
發動機在安裝配置方面滿足美國EPA蒸發性排放
物要求。
沒有經過適當培訓的未授權人員試圖修改或調整
發動機排放系統，可能會引起設備損壞或造成不
安全情況。
此外，修改燃料系統可能對蒸發性物質排放造成
不利影響，並招致罰款或其它處罰。
排放控制標簽是排放系統必不可少的一部分，並
受法規嚴格控制。
標簽必須與發動機一起終身保留。
如果需要更換排放標簽，請聯系官方授權的本田
發動機分銷商。
報廢是指使無法再使用的設備安全退役的一項控
制流程。如果設備已磨損或損壞至具有無法接受
或無法修複的安全危險，或維修已不劃算(已超過
使用期限)，並準備報廢時(拆除及拆卸)，請務必
遵守以下原則。
將廢物或燃油直接倒在地上，或倒入下水
道或其它任何水源。
聯系您所在國家的公共工程部門或您
所在地區的回收機構，咨詢如何妥善
處理與此設備相關的電子元件、廢物
或燃油。
此設備使用期限已到時，將電池拆除並使用合
適的設備回收鉛。處理含硫酸電池時，要采取
安全預防措施。
此設備使用期限已到時，建議將此抹光機的框
架和其它金屬部件送至回收中心。
金屬回收利用包括從廢棄產品中收集金屬和將
其轉化為制造新產品所用的原材料兩個方面。
回 收 站 和 制 造 商 可 幫 助 回 收 利 用 金 屬 。 借 助
金 屬 回 收 利 用 中 心 來 促 進 節 省 能 源 成 本 。
此設備使用的汽油發動機專為減少含有一氧化碳
(CO)、碳氫化合物(HC) 及氧化氮(NOx) 等有害氣
體的汽油廢氣的排放水平而設計。
發動機在安裝配置方面滿足美國EPA蒸發性排放
物要求。
沒有經過適當培訓的未授權人員試圖修改或調整
發動機排放系統，可能會引起設備損壞或造成不
安全情況。
此外，修改燃料系統可能對蒸發性物質排放造成
不利影響，並招致罰款或其它處罰。
排放控制標簽是排放系統必不可少的一部分，並
受法規嚴格控制。
標簽必須與發動機一起終身保留。
如果需要更換排放標簽，請聯系官方授權的本田
發動機分銷商。
頁 12 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
A—高度(吊環)— mm 686 工作寬度 — mm 914
B—高度(把手) — mm 標準
Quick Pitch™
950
1,067
轉子 – 轉/分鐘(干混凝土) JS36H55
轉子 — 轉/分鐘(干混凝土) JS36H90
60-115
90-155
C—寬度(護圈直徑)— mm 950 變速箱裝油量 — ml 828
D—長度— mm 1,880
運輸重量 – kg） JS36H55
標準
Quick Pitch™
102
107
抹刀數量 4
運輸重量 – kg） JS36H90
標準
Quick Pitch™
107
111
C
D
AAA
B
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 13
(
(
類型
風冷四衝程、單缸、頂閥、水平軸汽
油發動机
風冷四衝程、單缸、頂閥、水平軸汽
油發動机
孔徑X衝程 68 mm x 45 mm 77 mm x 58 mm
位移 163 cc 270 cc
最大輸出 5.5 H.P. @ 3600 RPM 9.0 H.P. @ 3600 RPM
燃油箱容量 約3.6 liters 約6.0 liters
燃料 無鉛汽油 無鉛汽油
潤滑油容量 0.6 liers 1.1 liters
油類型
四衝程 API、SF 或 SG
SAE 10W-30 一般用途
四衝程 API、SF 或 SG
SAE 10W-30 一般用途
速度控制方式 离心式輕量型 离心式輕量型
冷卻系統 強制風冷 強制風冷
啟動方式 反衝啟動 反衝啟動
火花塞類型 BPR6ES NGK BPR6ES NGK
火花塞間隙 0.70 - 0.80 mm 0.70 - 0.80 mm
尺寸(長×寬×高 312 X 362 X 335 mm 381 X 428 X 422 mm
淨干重 15 Kg. 25 Kg.
頁 14 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
請依照廠家說明操作此抹光機、工具及組件。
使用任何其它工具進行規定的操作將被視為違
背指定用途。此種使用風險完全由用戶承擔責
任。對於由於使用不當造成的損失，廠商概不
承擔任何責任。
此手扶式抹光机用于混凝土板的提漿和收光。
圍繞抹光機轉一圈。注意所有主要組件(圖2)，
如發動機、抹刀、操作把手、強制安全切斷開
關、變速箱等。檢查並確認發動機始終裝有油。
請仔細閱讀所有安全說明。在整個手冊中以及抹
光機上均可找到安全說明。請保持所有安全說明
的完好及清晰可讀。應當在抹光機的操作和保養
方面對操作人員進行良好的培訓。
使用抹光機前，先在無任何碎屑及其它雜物、平
整且業已完成的混凝土上對其進行試驗。
試運行有助於增強使用該抹光機時的信心，同時
您還可以熟悉該設備的控制裝置。此外，您將瞭
解如何在實際情形下操控抹光機。
該抹光機配備本田5.5 或 9.0 HP汽油發動機。如
需瞭解發動機操作和保養說明，請查閱發動機廠
家手冊。若原始手冊丟失或因故無法使用，請聯
系您最近的Multiquip經銷商進行更換。
動力經三角皮帶輪驅動系統由發動機傳送到變
速箱輸入軸上。皮帶輪需要和離心式離合器配
套使用。若驅動系統發生故障，請參見本手冊
的零部件章節。
位於發動機下方，並將動力傳送至
總成上。變速箱控制抹光機的轉動速度，並配有
兩個傳動軸(輸入和輸出)。
變速箱的垂直輸出軸連接至稱之為的底盤
鑄件上。十字架有四個向外伸出的臂，用來連接
抹刀或其它零部件。請切記，當變速箱輸出軸轉
動時，十字架總成也隨之一起轉動。
此設備配有安全防護圈。防護圈專門設計用於防
止當抹光機作業時，有物體接觸到旋轉的抹刀。
抹光机的抹刀在混凝土表面旋轉即可完成收光
效果。此抹光機每個轉子配備有四個
( 203 mm寬)，它們呈等間距放射狀分布，並通
過十字架總成與垂直轉軸相連。
若抹光机失控(操作人員作業時意外松開把手)，
離心式安全切斷開關將關閉發動機，使抹光機停
止運轉。
請使用本手冊前的“”表進行適當的培
訓。此清單中已列明由經驗豐富的操作人員向新
手提供培訓時所需的大綱。
嘗試獨自抬起抹光機。讓他人幫忙一
起抬起抹光机。
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 15
1
2
3
4 5
8
6
7
9
10
111213
14
15
圖2中顯示出該抹光機的基本控制裝置及組件的
位置。以下是對每個控制裝置及零部件的簡要
說明。
1. —由此進入抹刀區域。在檢修門
拆除時使用抹光机。
2. —本田5.5或 9.0 HP汽油發動机。
3. —當需要抬起抹光機時，將適當的抬升
設備連接到吊環上。
4. —控制發動機速度。放開油門桿後，
發動機回到怠速狀態。
5. —安裝有橡膠減振架/減震器，可
減少抹光機作業時的振動。
6. —用來調整抹抹刀的傾斜度，
順時針方向轉動星輪可以使抹刀向上傾斜。
逆時針方向轉動星輪可以使抹刀轉平(無傾
斜)。
7. —泡沫橡膠面板，可在身體與把手接
觸時提供保護。
8. —需要操作抹光機時，將兩只手分
別放在兩個手柄上。把手有磨損或損壞時需
要更換。
9. —如需調整把手的角度/高度，
需先將星輪擰松，然後將把手調到所需位
置，再將星輪擰緊，這樣便可以固定把手的
位置。
10. —若抹光機失控，
此開關可關閉發動机。
11. —此抹光机配有復合抹刀。這些抹刀功
能齊全，可滿足多種抹光需求。此外，抹光
機機臂上可以連接浮盤，使抹光機浮在“潮
濕”的混凝土上。
12. —移開此護罩即可檢視三角
皮帶。在此護罩移開時操作抹光机。
13. —在機器運轉時將手或腳伸入防
護圈內。
14. —蝸 輪驅 動變 速箱 。它 和發 動機
接口 相連 從而 帶動 抹刀旋轉。 在每
次使用前(通過觀察孔)先查看變速箱的油
位。添加推薦類型的變速箱油。
15. — 在 机臂 彎曲 、損 壞或
失調 時操 作抹 光機 。抹 刀磨 損不 均勻或
某些 抹刀 比其 它抹 刀磨 損速 度快 時，可
能需 要調 整抹 光機 機臂 。使 用部 件號為
1817的抹光機機臂調整工具調整機臂。
16.
—聯系Multiquip
(MQ)配件商購買。
™
頁 16 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
必須檢查發動機（圖3）確認已經過適當潤滑，
確認使用前已添加燃油。如需瞭解發動機操作和
檢修說明及詳情，請查閱其廠家手冊。
1. 打開油箱蓋往油箱裡添加無鉛
汽 油 。 確 保 擰 緊 油 箱 蓋 。 添 加 過
量。
2. 用來調整發動機轉速。該油門
桿和把 手上的 油門線 相連。 參閱本 手冊
的油門線安裝步驟。
3. 手動啟動方式。拉動
啟動手 柄，直 到能感 覺有阻 力時停 止，
然後迅速輕巧地拉動。
4. 燃油閥桿 — 可使汽油流入，可
使汽油停止流入。
5. 用於發動機冷啟動，或寒冷
天氣條 件。吸 氣閥桿 可保證 燃油混 合气
充足。
只 有 在 發 動 機 停 止 運 轉 且 已 經
冷 卻 後 方 可 往 燃 油 箱 中 加 油 。
有燃油灑出時，試圖啟動發
動機，須先將殘餘燃油擦拭乾淨
並等到發動機周圍區域乾燥後方
可啟動。
6. 阻止灰塵和其它碎屑進入
燃油系 統。移 除空氣 濾清器 筒上方 的蝶
形螺母即可檢視濾芯。
7. — 向點火系統提供火花。根據發
動機廠 家說明 設定火 花塞間 隙。每 周清
洗一次火花塞。
8. 用來減少噪音及輻射。在
其炙熱時触摸！
9. — 添加無鉛汽油。從表2中查詢
燃油箱 容量。 如需瞭 解更多 信息， 請查
閱本田發動機廠家說明。
10. 移開此蓋來檢查發
動機油位是否偏低。如表3所示，由此加
油口加油。
11. — 拆開此塞將油從發動機曲軸箱
中排出。
12. -處 於 位 置時允 許發 動
機 啟 動 ， 處 於 位 置 時 停 止 發 動 機 運
轉。
無 空 氣 濾 清 器 、 空 氣 濾 清 器 損 壞 、 空 氣
濾 清 器 需 要 更 換 時 操 作 發 動 機 ， 將 使 灰
塵 有 機 會 進 入 發 動 機 ， 這 會 導 致 發 動 機
的迅速磨損。
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 17
某些組件必須在抹光機投入使用前安裝齊備，然
後才能使用。本章提供上述組件安裝方式的基本
說明。部件號為20485的說明書提供更詳盡的把
手總成說明。
1.如(圖4)所示，將主把手(管)和變速箱連接。
安裝用五金件應在裝貨運箱中。
1.振動T型把手已經和主把手管連接。
2.如需調整T型把手的高度，擰松星輪(圖5)並
將T型把手置于理想的位置。
3. 擰緊星輪。
3/8
NYLOC 3/8-16
3/8-16 X 3.25
HHC
T
1.展開油門線和導管。
2.將油門線穿過導管。
3.將 和發 動機 節流 閥相連 (圖
6)。在抹光機上應裝有一根線，說明布油門
線的走線。
4.將穿過怠和
。連接時，確保伸出發動機上
的長度不超過6.4 mm。
5.緊固和。
6.抹光機油門線連到發動機油門閥連接處之
後，調整並固定 T 型把手的操作位置，將油
門線鎖定在適當長度。
如果需要額外調整把手高度，可以為您的抹
光機購買把手楔板套件，從Multiquip經銷商
處訂購2576號部件即可。
這些楔子放置於把手和變速箱之間，用來調
整把手的高度。此套件包括楔子、新螺母及
安裝說明。這可以使您的操作把手位置向上
或向下移動大約76 mm。
頁 18 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
7.油門線的張緊情況可能需要調整。如果需
要，擰松(頂部螺母)，它位於油門
線接收器上(圖7)，然後擰松或擰緊鎖緊螺母
(底部螺母)。重新緊固。
1.將來自發動機的黑尾線和來自離心式安全切
斷開關的黑色安全切斷線相連，如圖8所示。
1.對於型號來說，通過將抹刀傾斜星輪
(圖9)按逆時針方向轉到盡頭即可最大程度曝露
傾斜電纜，此時抹刀即無傾斜(抹刀保持水平)。
注意
如果松開油門後，油門桿沒有回到"空擋"位
置，將調節螺母擰松1/2，然後再擰緊，再次
進行檢查。根據需要，重新調整油門張力。
2.對於
型號來說，通過抓
住T型把手(圖10)，然後扣動觸發鎖並向前推
動即可最大程度曝露傾斜電纜，此時即無傾
斜(抹刀保持水平)。
3.如(圖11)所示，將#1銅質鎖緊螺母從抹刀傾
斜電纜末端拆除。
4.盡可能將#2銅質鎖緊螺母（圖11）穿向電
纜。
5.將電纜末端穿進撥叉孔（圖12）。手動擰
緊#1銅質鎖緊螺母，使電纜沒有松弛部分。
T
#1
#2
JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)— 頁 19
6.使用扳手將#2銅質鎖緊螺母擰緊在鎖緊大
螺母上。這將鎖定電纜的位置。
7.使用扳手將#1銅鎖緊螺母擰緊在鎖緊大螺
母上。
1.Qu ic k Pit ch
TM
把手 裝在抹 光機 上後 ，需
要調整彈簧預載。
2.將彈簧預載調整螺釘（圖13）定位在把手
管下面。
3.把手管側面帶有印字，用來幫助用戶調整
彈簧。
Quick Pitch
TM
把手裝有彈簧，不當的操作、
安裝或調整可導致人身傷害或損傷。安裝此
部件時要格外謹慎。
36" 48"
JJ
F
IN
IS
H
36”
C
O
M
B
O
PRELOA
D T
RI
M INDICATOR
F
IN
ISH
48”
C
OM
B
O
F
I
N
ISH
J
C
O
M
B
O
F
I
N
IS
H
J
C
O
M
B
O
4.將滑塊上的溝槽和貼標上的36”COMBO/
"J"COMBO文本對齊。字母"J"代表J-36 手扶
式抹光机
1.請閱讀手冊開始部分的所有安全說明。
2.清洁抹光机，尤其是清除發動機冷卻空氣進
口、汽化器和空氣濾清器上的污垢和灰塵。
3.檢查空氣濾清器是否有污垢和灰塵。如果空
氣濾清器有贓污，按要求更換新的。
4.檢查汽化器外部的污垢和灰塵。使用乾燥加
壓空气清理。
5.檢查緊固螺母和螺栓是否擰緊。
1.將抹光機置於安全、平坦的地面上，待發動
機停止運轉後方可檢查發動机的油位。
2.從發動機加油口（圖14）取出量油尺，並擦
拭乾淨。
在操作抹光機前，佩戴好檢驗
合格的視力與聽力保護裝置。
在發動機運行時將手或腳伸入
防護圈內。在對抹光機進行保
養服務前先將發動機關閉。
頁 20 — JS36H 系列手扶式抹光机 · 操作和零部件手冊 — 修訂版 #1 (11/27/12)
3.插入和取出量油尺過程中，不要將其固定到
加註口管上。檢查量油尺上顯示的油位。
4.如果油位偏低（圖15），加註表3中所列推
薦類型的油到加油口邊沿。參考表2瞭解發動
機最大油量。
夏季 25°C 或更高 SAE 10W-30
春季/秋季 25°C~10°C
SAE 10W-
30/20
冬季 0°C 或更低 SAE 10W-10
1.目測檢查油位是否偏低。如果偏低，添加無
鉛燃油。
2.添加燃油時，確保使用過濾器過濾。溢
加燃油。應立即擦掉溢出的燃油。
發動機燃油為高度易燃品，處理不
當可發生危險。在加油時吸
煙。嘗試在發動機仍然很熱或
運行時時加油！
1.取下位於變速箱側面的油塞，檢查變速箱油位
是否偏低。（圖16）該油塞標有“檢查”貼
標。合理的潤滑油位應該加至加油塞底部。
2.如果取下放油塞後潤滑油開始漏出，可以認
定變速箱油量充足。
3.如果取下放油塞后無潤滑油漏出，則需添加
ISO 680（部件號10139）變速箱潤滑油，加
至加油孔溢油為止。
三角皮帶磨損或損壞會對抹光機的性能帶來不利
影響。如果三角皮帶有問題或已磨損，按照本手
冊保養章節所列三角皮帶類型更換即可。
檢查是否存在損壞、鬆動及部件丟失。
檢查是否存在磨損或損壞的抹刀。檢查是否一
個抹刀磨損而其它抹刀則依舊如新。如果出現
此情況，可能是抹刀傾斜的問題。參考本手冊
的保養章節，瞭解抹刀傾斜調整步驟。更換所
有磨損的抹刀。
禁用或斷開離心式安全“切斷”開關。
它為操作人員的安全而設計。如果將其禁
用、斷開或維護不當，可能導致損傷。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
