Sea-doo Repair and Care 取扱説明書

技術サービス手順

ボディ

修理とお手入れ

全表面

バージョンの日付：2023 年5月4日

重要

BRP では、アクリルの表面で良い結果が得られるよう

に、利用するボディショップに本書のコピーを提供し

てから修理を行うよう強く推奨しています。

2

の書面による事前の許可を得ることで、任意の形態で複製することが可能です。

技術出版

Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) Valcourt (Quebec)

Canada

TM®で示される以下の商標は、BRP またはその関連会社が所有しています。以下の商標は、

Bombardier Recreational Products Inc.またはその子会社に帰属します。法域によっては、

商標が登録されていない場合があります:

ACE™

GTS™

WAKE™

FISH PRO™

RXT™

X™

GTI™

Sea-Doo®

XPS™

GTR™

SPARK™

RXP®

本書には以下の会社の商標が含まれています。

303 AEROSPACE PROTECTANT はGOLD EAGLE CO.の商標です。

3M は3M の商標です

FABULOSO はCOLGATE-PALMOLIVE COMPANY の商標です。

FANTASTIK はS.C.JOHNSON & SON, INC.の商標です。GTX はCastrol

Ltd.の商標です。ライセンスの下で使用されている GOO GONE は

WEIMAN PRODUCTS, LLC.の商標です。

KLEEN-FLO はKLEEN-FLO TUMBLER INDUSTRIES LIMITED.の商標です。

SIMPLE GREEN CLEAN FINISH はSunshine Makers, Inc.の商標です。

Spray Nine はIllinois Tool Work,s Inc.の商標です。

SUPERCLEAN はPHILLIPS 66 COMPANY の商標およびブランドです。

TURTLE WAX はTurtle Wax, Inc.の商標です。

WD-40 はWD-40 Manufacturing Company の商標です。WINDEX はS. C.

Johnson & Son, Inc.の商標です。

アクリル表面 - お手入れおよび修理

®™および BRP ロゴはBombardier Recreational Products Inc.またはその子会社の商標です。

3

船体およびデッキ識別

識別表

.................................................................................................................. 6

アクリル表面

概要

..................................................................................................................... 9

お手入れおよび製品

特殊なお手入れ

-

一般推奨事項

........................................................................ 11

デカールまたは接着剤の残滓の除去 .............................................................. 11

燃料のこぼれ .................................................................................................. 11

洗浄 ................................................................................................................ 11

研磨 ................................................................................................................ 11

悪影響を与える液体および溶剤 ..................................................................... 11

ヒートガン ...................................................................................................... 11

保管用の収縮ラップ ....................................................................................... 12

アクリル表面で安全な製品

............................................................................... 13

使用時に注意を要する製品

............................................................................... 14

禁止されている製品

.......................................................................................... 15

表面の修理

微小な傷

............................................................................................................ 17

微小な傷の除去 .............................................................................................. 17

アクリル

/ABS

の修理

.................................................................................... 18

一般的な推奨 .................................................................................................. 18

BASF

承認の塗装システム

............................................................................... 19

BASF

塗装手順

................................................................................................. 21

塗装の修理 ...................................................................................................... 21

MIPA

塗装システム

........................................................................................... 27

MIPA

塗装手順

.................................................................................................. 29

塗料コード

........................................................................................................ 33

構造修理に進んでください。手順

Cm-tec

複合材の修理

........................................................................................ 35

修復エリアにパッチを当てる ......................................................................... 35

CM-tec

ハルの構造部材とトンネル部複合材のひび割れ、

MY2018

以降

........... 36

MY2018

以降のモデルの、船首部の

CM-tec

ハル複合材のひび割れ（

ST3

）

. 40

CM-Tec

アクリル表面の膨れ

............................................................................ 45

ポリテック表面

概要

................................................................................................................... 50

外観の損傷 – 傷 .............................................................................................. 50

構造部の損傷 .................................................................................................. 50

損傷箇所

............................................................................................................ 51

お手入れおよび製品

ポリテック表面の特殊なお手入れ

.................................................................... 53

4

燃料のこぼれ .................................................................................................. 53

洗浄 ................................................................................................................ 53

悪影響を与える液体および溶剤 ..................................................................... 53

ヒートガン ...................................................................................................... 53

火炎処理 ......................................................................................................... 53

保管用の収縮ラップ ....................................................................................... 53

ポリテック表面で使用しても安全な製品

......................................................... 54

ポリテック表面で使用するのに注意を要する製品

........................................... 55

ポリテック表面での使用が禁止されている製品

............................................... 56

修理手順

クイックリファレンスガイド

............................................................................ 58

樹脂溶着

............................................................................................................ 59

ポリテック表面補修テクニック

........................................................................ 60

5

船体およびデッキ識別

6

識別表

年

モデル

モデル番号

ハル

デッキ

すべて

（SPARK を除

く）

全て

Polytec

2017

GTR-X

全て

ゲルコート

アクリル/ABS

WAKE 155

35HC、35HD

GTS

25HC、25HD

Polytec

GTI (900 ACE)

37HC、37HD

RXP-X

21HE、21HF

ゲルコート

2018

GTI（900

ACE）、GTI SE

（900 ACE）

GTS WAKE 155

全て

Polytec

ゲルコート

（黒および

白）

アクリル/ABS

（その他の

色）

GTI（900 ACE

を除く）GTR

全て

ゲルコート

RXP-X

全て

ゲルコート

アクリル/ABS

GTX RXT

WAKE PRO

全て

アクリル/ABS

2019

GTI WAKE 155

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTI SE

GTI Pro GTR

RXP-X

全て

ゲルコート

GTX RXT

Fish Pro Wake

Pro

全て

アクリル/ABS

7

年

モデル

モデル番号

ハル

デッキ

2020

GTI Pro

RXP-X

全て

ゲルコート

アクリル/ABS

GTI

WAKE 155

GTI SE

GTR

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTX RXT

Fish Pro

Wake Pro

全て

アクリル/ABS

2021

GTX Pro RXP-X

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTI

WAKE 170

GTI SE

GTR

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTX RXTRXP

Fish Pro

Wake Pro

全て

アクリル/ABS

2022

GTX Pro

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTI

WAKE 170

GTI SE

GTR

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTX RXTRXP

Fish Pro

Wake Pro

全て

アクリル/ABS

2023

GTX Pro

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTI

WAKE 170

GTI SE

GTR

全て

Polytec

アクリル/ABS

GTX

RXTRXP

Fish Pro

Wake Pro

エクスプローラー

全て

アクリル/ABS

8

アクリル表面

9

概要

2017 年から Sea-Doo®の一部のモデルに、熱成形されたアクリルおよび ABS 製のアウターパネ

ル、ならびにグラスファイバーおよびポリエステル樹脂の内層（両者とも密着成形（CM-tec）

されたもの）でできた船体とデッキを導入しました。

アクリルの表面は塗装および修理が可能です。手順と修理用製品は、自動車業界で使用されている

ものと類似しています。

アクリルの表面で良い結果が得られるように、本書に記載の推奨事項に従ってください。

推奨事項に従わないと、修理の出来映えが悪くなったり、アクリル/ABS の表面が損傷する

ことも考えられます。

最も良い結果を得るために、自動車または船舶のボディショップのサービスをご利用いた

だくよう強く推奨します。

仕上がりは修理箇所によって異なる場合があります。

通知

重要

BRP では、アクリルの表面で良い結果が得られるように、利用するボディショップに本書のコ

ピーを提供してから修理を行うよう強く推奨しています。

10

お手入れおよび製品

11

通知

特殊なお手入れ - 一般推奨事項

デカールまたは接着剤の残滓の除去

デカールの取り外しにヒートガンを使用しないでください。

BRP

では、水と弱めの洗浄剤

の混合物または

WD-40

の使用を推奨しています。

ここに示すのは、アクリル表面に適合しない製品による損傷の例です。

燃料のこぼれ

こぼれたガソリンは、布などで拭いてしっかり除去してください。こぼれた燃料を

拭き取らないと、表面を弱めて「クレージング」と呼ばれる細かな表面損傷を引き起こす場

合があります。

洗浄

中性石鹸または洗浄剤とぬるま湯の混合液を使って、ウォータークラフトを洗浄します。

きれいで柔らかい布を使用して、軽く押すようにしてください。きれいな水ですすぎ、湿らせた布ま

たはセーム皮で拭き取って乾かします。

研磨

アクリル表面に適したクリーナーや研磨剤で時々研磨します。柔らかいきれいな布を使用して薄く

塗布し、綿の布で軽く磨きます

。

新しいクリーナーや研磨剤をご使用の場合は、見えない表面部分で試し拭きし

てみると良いでしょう。

悪影響を与える液体および溶剤

洗浄液または有機溶剤を使用する場合は、アクリル面への化学的影響を防止するためにできるだけ

早く乾燥させる必要があります。非常に短い時間で乾燥させてください。

時々、拭き取ってから数時間以内にクレージングが発生する場合があります。

中性石鹸または洗浄剤とぬるま湯の混合液を使って洗浄すると、クレージングを最小限に抑えるまた

はなくすことができます。

ヒートガン

デカールを除去しようとしてヒートガンを使用したり、修理しながらヒートガンを使用し

たりしないでください。

-

カーペットの交換

-

ポンプサポートの取り外し

-

ライドプレートの取り外し

-

など

通知

12

保管用の収縮ラップ

艇体を収縮ラップで包装するときに、仕上げ面への損傷を防止するため、いくつかの注意事項に従っ

てください。

1.

水と弱めの洗浄剤の混合物で艇体を洗浄します。

すすぎ用の洗剤や艶出し用製品を使用しないでください。この種の製品には仕

上げ面に適合しない薬品が含まれている場合があり、保管中にアクリル部分でクレー

ジングが発生する原因になります。

1.

艇体を完全に乾燥させます。

2.

ラップを取り付けて収縮させます。

3.

収縮の際に適度な換気が行えるようにベントを取り付けます。

収縮プロセス中にトーチフレームをアクリル表面に接触させたり、特定部分を長

時間加熱しないでください。

通知

13

アクリル表面で安全な製品

世界各地で使用されている全製品のテストを行うことはできないものの、BRP では、試験室のいくつ

かのプロセスにおいて、一部の共通製品のテストを行っています。

他の製品を使用する場合は、必ず製品上の見えない部分で試してください。

BRP はアクリル製船体およびデッキ表面に以下のクリーニング製品を使用することを推奨します。

- 3M Marine Cleaner and Wax

- Carnauba Meguiars Gold Wax

- 食器用洗剤

- Fabuloso All-Purpose Cleaner Liquid Solution

- Fantastik Original All Purpose Cleaner

- KLEEN-FLO Glass Kleen

- Pre-Kleano 900

- WD-40

- XPS PRO C1 - クリーナーおよび脱脂剤（カナダおよび米国のみ -

小売りしていません）

- XPS PRO C2 - クリーナー表面（カナダおよび米国のみ - 小売りしていません）

- XPS PRO C4 - クリーナーエクストラフォーミング（カナダおよび米国のみ -

小売りしていません）

- XPS 多用途クリーナーおよび脱脂剤（部品番号 779313）

- XPS マルチサーフェスおよびガラスクリーナー（部品番号 779316）

- XPS Wash and Wax（部品番号 779310）

- XPS ポリマー入りスプレーワックス（部品番号 779320）

- XPS ビニールおよびプラスチック用 UV 保護剤（部品番号 779317）

- XPS Sea-Doo® ハルクリーナー（部品番号 779309）

通知

14

使用時に注意を要する製品

世界各地で使用されている全製品のテストを行うことはできないものの、BRP では、試験室のプロセ

スにおいて、一部の共通製品のテストを行っています。

これらの製品は下記のときに安全に使用できます。

- メーカーの指示どおりに使用されている。

- アクリル表面に長時間残されない。

また、製品を長時間暴露させるいくつかの試験室試験環境では、これらの製品が害を与えることもわ

かっています。

- 推奨されるメーカーの指示に必ず従ってください。

- これらの製品を表面に塗布したまま長時間放置しないでください。使用後は直ちに

塗布部分を拭き取ってください。

- 特に他の製品を使用する場合は、必ず洗浄用製品を見えない部分で試

してください。

アクリルの船体やデッキ表面で下記の洗浄用製品を使用するときは注意してください。

- 303 Products Aerospace Protectant

- イソプロピルアルコール（濃度 50%以下）

- Sea-Doo 耐腐食スプレー

- Simple Green All-Purpose Cleaner

- Spray-Nine Boat Bottom Cleaner

- SuperClean Cleaner-Degreaser

- XPS 多用途クリーナー

- XPS Boat and Watercraft Wash and Wax

- XPS Spray Cleaner and Polish

通知

15

禁止されている製品

世界各地で使用されている全製品のテストを行うことはできないものの、BRP では、試験室のプロセ

スにおいて、一部の共通製品のテストを行っています。

下記の製品はアクリル表面で絶対に使用しないでください。

- BRP Heavy Duty Cleaner

- 濃度が50%を超えるイソプロピルアルコール

- Goo Gone 接着剤リムーバー

- メチルアルコール

- Pre-Kleano 902

- Pre-Kleano 909

- Turtle Wax Label and Sticker Remover

- Windex

- XPS Parts Cleaner

- XPS Vinyl Cleaner

また、下記のものを含むクリーナーや製品を絶対に使用しないでください。

- アセトンなどのケトン類

- アルコール

- アンモニア

- 塩素系溶剤

- ミネラルスピリット

- 塗料用シンナー

- 石油系クリーナー

- トルエンなどの芳香族溶剤

通知

16

表面の修理

17

微小な傷

微小な傷の除去

この作業で微小な傷を取り除くことができない場合は、

アクリル

/ABS

の修理

の手順を実

施することになります。

一部の微小な傷は多くの場合、下記に示すようにアクリル表面のウェットサンディングと研磨によっ

て除去することが可能です。

仕上がりは修理箇所によって異なる場合があります。

操作

推奨事項

ペーパーがけ

ステップ 1

1500 番の湿式サンドペーパーを使用して、対象部分を円を描

くように傷が目立たなくなるまで手で研磨します。

ステップ 2

2500 番の湿式サンドペーパーを使用して、対象部分を円を描

くように傷が見えなくなるまで手で研磨します。

研磨

自動車向けの標準的な手順を行います。

点検

色の差が見られない場合：これ以上の作業は不要です。

色の差が見られたり、仕上がりが不十分な場合は、

アクリル

/ABS

の修理

の手順を実施してください。

通知

18

アクリル/ABS の修理

一般的な推奨

操作

推奨事項

準備

対象部分のサンディングを行って損傷や不具合を除去し、対象表面の準備を行い

ます。アクリル/ABS 表面を完全に取り除く必要はありません。

清掃

蒸留水と混合したイソプロピルアルコール（最大濃度は 50%）を使用します。

ボディ用充填材

（必要な場合）

標準的なポリエステルベースまたはビニルエステルベースのボディ用充填材を使

用してください。より深い損傷部に充填するときは、少なくとも 12:1 の比率で面

取りを行ってください。ボディ用充填材を複合材またはアクリル/ABS に塗布して

均一な面にします。

プライマー

参照先：BASF

または

MIPA

承認の塗装システム

ペーパーがけ

参照先：BASF

または

MIPA

の塗装手順

塗装前の洗浄

蒸留水と混合したイソプロピルアルコール（最大濃度は 50%）を使用します。

適切な布と手法を利用して、部品の静電気を除去してください。

シーラー

（必要な場合）

参照先：BASF

または

MIPA

承認の塗装システム

ベースコート

参照先：BASF

または

MIPA

承認の塗装システム

パールコート

参照先：BASF

または

MIPA

承認の塗装システム

クリアコート

参照先：BASF

または

MIPA

承認の塗装システム

ぼかし剤の使用

（必要な場合）

参照先：BASF

または

MIPA

承認の塗装システム

研磨

自動車向けの標準的な手順を行います。

フラッシュ時間

（空気乾燥）

下記に従ってください：

–

研磨前：参照先：BASF

または

MIPA

の塗装手順

–

走行/牽引前 10 日

–

デカールの貼り付け前： 1 週間以上

19

BASF 承認の塗装システム

BASF および BRP では、アクリル/ABS 表面に対応する詳細修理手順を用いて塗装システムの

確認を行っています。

BASF は、世界各地で利用でき、かつさまざまな地域の各種規制を満足する塗装システムを選

定しています。

確認済みの

BASF

塗装システム

規制

国内規定

低VOC

欧州

塗装システム

RM Diamont

シリーズ

RM Onyx

水ベース

RM Onyx HD

溶剤ベース

Glasurit Line 90

水ベース

プライマー

RMP または DP

シリーズ

DP シリーズ

Glasurit 285-270

シリーズ

クリアコート

DC5600 または

DC92

RMC2400

Glasurit 923-335

ぼかし剤

UBR200

シーラー

（スポット修理用）

該当無し

Glasurit 285-270

（透明/無着色）

本書に記載の推奨事項に従わないと、修理の出来映えが悪くなったり、

アクリル表面が損傷することも考えられます。

重要

BRP では、アクリルの表面で良い結果が得られるように、利用するボディショップに本書

のコピーを提供してから修理を行うよう強く推奨しています。

混合比および指示

-北米の場合は www.basfrefinish.com をご覧ください。

-EU およびオーストラリアの場合は www.Glasurit.com をご覧ください。

通知

20

ページを読み込んでいます...

Sea-doo Repair and Care 取扱説明書

その他の書類