Magnescale DK805S / DK812S 取扱説明書

DK812SAR / DK812SAR5 /

DK812SALR / DK812SALR5 /

DK805SAR / DK805SAR5 /

DK805SALR / DK805SALR5 /

DK812SBR / DK812SBR5 /

DK812SBLR / DK812SBLR5 /

DK805SBR / DK805SBR5 /

DK805SBLR / DK805SBLR5

/ / /

Instruction Manual / Bedienungsanleitung

/ 數位測量器 / /

Digital Gauge / Digitale Messtaster

Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.

Keep the manual for future references.

Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim

Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

späteren Nachlesen gri bereit auf.

[For U.S.A. and Canada]

THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE

CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS.

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU

CANADA.

　　本⼿冊所記載內容的版權歸屬 Magnescale Co., Ltd.，⼿冊中的說明內容僅供本設備的購買者使⽤。

　　未經 Magnescale Co., Ltd. 的許可，嚴禁擅⾃複製本⼿冊或以說明內容 (操作、維護等 )之外的⽬的使⽤

本⼿冊。

　　本⼿册所记载的内容的版权归属 Magnescale Co., Ltd.，仅供购买本⼿册中所记载设备的购买者使⽤。

　　除操作或维护本⼿册中所记载设备的⽤途以外，未经 Magnescale Co., Ltd. 的明确书⾯许可，产禁复制

或使⽤本⼿册任何内容。

The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co., Ltd. and is

intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual.

Magnescale Co., Ltd. expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for

any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the

express written permission of Magnescale Co., Ltd.

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Magnescale Co., Ltd. et

sont destinées exclusivement à l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans ce manuel.

Magnescale Co., Ltd. interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi

pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l'équipement à moins d'une permission écrite de

Magnescale Co., Ltd.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Magnescale Co., Ltd. und sind

ausschließlich für den Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt.

Magnescale Co., Ltd. untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den

Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung

beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Magnescale Co., Ltd.

(J) (1)

(2) (J)

(J) 1

P

RA

V

P

EXE

2 (J)

(J) 3

4 (J)

(J) 5

6 (J)

(J) 7

8 (J)

(J) 9

17.4

4.8

2- 4.5

15.2 mm

110

(101)

0.3 m

2 m

109.7

57.233

8.1

60.6

19.5

8 0

− 0.009

8 0

− 0.009

109.6

39.3

21

19.5

24.9

8.1

6 0.6

10 (J)

17.4

4.8

21

2- 4.5

15.2 mm

110

82.7

31.61114.28.1

60.6

(101)

0.3 m

2 m

82.8

49.5

60.6

8.1 14.2 11

8 0

− 0.009

8 0

− 0.009

(CT) (1)

安全注意事項

Magnescale Co., Ltd.的產品在設計時已經有周全的安全考慮。不過，操作或安裝時的

不當⾏為很危險，⽽且可能導致⽕災、電擊或其他可能造成嚴重傷害或死亡的意外事

件。此外，這些⾏為也可能會讓機器的效能變差。

因此，務必要遵守下列安全注意事項，以防⽌這些類型的意外。⽽且對本機進⾏操作、

安裝、保養、檢查、修理或者⼯作之前，都要仔細閱讀這些“安全注意事項”。

警告指⽰的意義

下列指⽰⽤於整本說明書，閱讀本⽂之前，應該先瞭解其內容。

警告不遵守這些注意事項可能會導致⽕災、電擊或其他會造成嚴重傷害

或死亡的意外。

注意不遵守這些注意事項可能會導致電擊或其他會對周遭物品造成傷害

或損壞的意外。

需要注意的符號禁⽌動作的符號

注意電擊請勿拆解

警告如果不遵守下列安全注意事項，可能會導致嚴重的傷害或

者死亡。

• 請勿損傷、修改、過度彎折、拉扯、放置重物、或者加熱纜線，因為這樣可

能會損傷纜線⽽造成⽕災或電擊。

• 請勿拆解或修改本機，因會這樣可能會造成傷害或電擊。這些動作也可能

會損壞內部的電路。

注意如果不遵守下列安全注意事項，可能會傷害或者損壞周遭

物體。

• 本機沒有防爆結構。因此，請勿在充滿易燃氣體的環境中使⽤本機，因為

那樣可能會造成⽕災。

(2) (CT)

⼀般注意事項

使⽤Magnescale Co., Ltd.產品時，請遵守下列⼀般注意事項和本說明書中提到的

那些特定注意事項，以確保正確地使⽤產品。

• 作業之時和之前，務必要查看我們的產品功能是否正常。

• 提供適當的安全措施，以防萬⼀我們的產品出現故障的情況。

• 如果不在指定的規格或⽤途內使⽤，以及修改我們的產品，會使得我們產品

指定的功能和效能保證失效。

• 將我們的產品與其他設備配合使⽤時，可能無法達到本說明書中提到的功能

和效能，要視操作環境的情況⽽定。請先進⾏徹底的相容性研究。

⽬錄

1. 操作注意事項 ......................................................................................1

2. 安裝說明 ...............................................................................................2

3. 各部件名稱 ..........................................................................................4

4. 規格 .........................................................................................................5

5. 測量機組輸出訊號 ............................................................................6

5-1. 輸出訊號相位差 ........................................................................................................ 6

5-2. 輸出訊號警報 ............................................................................................................ 7

5-3. 接收器 .......................................................................................................................... 7

6. 選購配件 ...............................................................................................8

7. 尺⼨ .........................................................................................................9

(CT) 1

1. 操作注意事項

• 請勿在可能會受到過度撞擊的地⽅使⽤本機。否則本機內部可能會受損或者本機可

能會變得無法產⽣正常的輸出訊號。

• 連接或拔掉接頭之前，務必要關閉電源，以防⽌損害或錯誤的操作。

• 將接頭插⼊計數器直到鎖定為⽌。連接或拔掉接頭之前，務必要關閉電源開關。

• 測量機組要距離強烈磁性來源⾄少 10 cm 以上。（測量機組不得⽤於磁場超過 5 mT

的地⽅。）

• 連接或拔掉纜線時，切勿⽤⼒拉扯，否則可能會造成斷裂。

• 測量機組藉由纜線的防護線以短路⽅式連接在計數器外殼的GND（地線端⼦）上。

測量機組⽤在機械⼯具等等上⾯的其他訊號處理裝置上時，要注意地線電平。

• 請勿將測量機組放在會被⽔或油噴到的地⽅。

• 使⽤真空噴出器或其他裝置通過進氣⼝操作探針時，要使⽤圖1中的那種通氣系統

才能以氣體驅動。最佳真空度為 0.04 ⾄0.067MPa。

• 如果軸⼼噴出的速度太快，觸及⼯件時，顯⽰器上可能會出現錯誤。過度的撞擊可

能會使得軸承內的軸承座移位，⽽造成測量範圍縮⼩。遇到這種情況時，請⽤圖 1

中的速度控制器調整軸⼼的速度。

• ⽤於進氣⼝的管⼦外徑應該要有 φ4 mm。

• 注⼊空氣使得軸⼼進⾏縮回作業。

• 注⼊空氣時請使⽤乾燥的空氣。

• 建議每年校準⼀次。

• 本機的軸⼼配備有防塵伸縮軟管。周邊⼤氣中的有機溶劑、臭氧、紫外線或者其他

不利情況可能會使得防塵伸縮軟管快速劣化。在這些環境中使⽤時，請定期（每六

個⽉到⼀年）更換防塵伸縮軟管。

DK812SALR, DK812SALR5, DK812SBLR, DK812SBLR5

DK805SALR, DK805SALR5, DK805SBLR, DK805SBLR5

P

RA

V

P

EXE

空氣

壓⼒來源

霧氣分隔器

空氣過濾器

速度控制器

調整器螺線管閥

真空噴出器

圖 1. 通氣系統

2 (CT)

2. 安裝說明

• 安裝時務必要夾緊測量機組的主幹。

• 如果要安裝在另⼀個裝置上，測量機組⼀定要避免觸及安裝螺絲。

• 安裝與拆卸探針時，要使⽤內附的扳⼿。⼩⼼不要對軸⼼施加超過 0.1 N·m 以上的

扭⼒。那樣可能會導致破損。

除⾮是使⽤扁平的探針，否則建議加裝所附的彈簧墊圈（額定尺⼨：2.5）或者是使

⽤螺絲鎖，以防⽌探針鬆脫（鎖緊扭⼒參考值： 0.05–0.06 N·m）（請參閱圖 2 ）。

• 測量機組的構造包含滾珠軸承。因此安裝測量機組時，如果將主幹鎖得太緊可能會

損及軸⼼並妨礙其順暢地運動。

• 使⽤固定器將測量機組安裝到機器上時，請按圖3中所⽰的尺⼨和料號準備⼀個固

定器，並將螺絲鎖緊到指定的 0.6 N·m扭⼒以固定探測器。

• 如圖 3 中所⽰，將螺絲鎖緊到槽中以裝上主幹。

安裝時千萬不要把螺絲垂直旋⼊ φ8 mm孔，壓住主幹，然後⽤螺絲鎖緊。這樣可能

會造成滑動不良和精度不⾼。

• 將纜線固定在合適的位置，以免纜線可能會斷裂。切勿以強⼒拉扯或彎折的⽅式對

待纜線。（內部彎折半徑為 50 mm 以上）

• 如果軸⼼要固定在機器上，請使⽤可以選購的 DZ-191 聯結器。關於安裝程序，請參

考 DZ-191 的使⽤說明書。

• 測量精度取決於安裝的平⾏度。將與測量表⾯的垂直度或者與動作的平⾏度調整

到 0.02 mm/14 mm 的範圍內。

• 主幹固定之後，不要對旋轉⽅向施⼒。那樣可能會造成故障。

φ8G6+0.014

+0.005

探針

軸⼼

主幹

內附的扳⼿鎖緊扭⼒：0.6 N·m

料號：SUS303

M3 14 18

8.5

1

單位：mm

9

圖 2. 安裝/拆卸探針圖 3. 安裝固定器的尺⼨與尺⼨公差

(CT) 3

提供 IP67等級的保護時

使⽤內附的扳⼿ (配件)並安裝上軟管彎頭 (配件)。

程序

1. 取下蓋⼦。

蓋⼦內附的扳⼿

圖 4. 取下蓋⼦

2. 裝上軟管彎頭。

⽤⼿將 M5 螺絲鎖緊到墊圈觸及管壁，然後⽤內附的扳⼿再鎖緊約90°。

軟管彎頭

墊圈

M5 螺絲往平⾏位置鎖緊。軟管彎頭

內附的扳⼿

圖5. 裝上軟管彎頭

3. 裝上φ4 mm管。

固定環

φ4 mm管

圖6. 裝上φ4 mm管

附註

將裝在軟管彎頭上的管⼦拉⾧，使得軟管彎頭另⼀端有凹槽的部分不會接觸到⽔或油。

4 (CT)

3. 各部件名稱

探針（可更換式）

主幹

DK812SAR

探針（可更換式）

DK812SALR

探針（可更換式）

DK805SAR

探針（可更換式）

DK805SALR

內插盒

接頭

纜線

圖解：DK812SALR

主幹

• 圖解：DK812SALR

• DK812SAR / DK812SAR5 / DK805SAR / DK805SAR5 /DK812SBR / DK812SBR5 / DK805SBR / DK805SBR5 上

不能裝空氣推桿。

ページを読み込んでいます...

Magnescale DK805S / DK812S 取扱説明書

関連論文

その他の書類