WARRANTY & INFORMATION
PRODUCT INFORMATION
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dansk (Danish). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nederlands (Dutch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Svenska (Swedish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nosk (Norwegian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Deutsch (German) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Français (French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Italiano (Italian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Português (Portuguese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Español (Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Polski (Polish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Türkçe (Turkish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Arabic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bahasa Indonesia (Indonesian) . . . . . . . . . . . . . . . 86
日本語 (Japanese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
中文 (Simplied Chinese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
繁體中文 (Traditional Chinese). . . . . . . . . . . . . . . . 98
한국어 (Korean) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ไทย (Thai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Русский (Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Română (Romanian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Česky (Czech) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tiếng Việt (Vietnamese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Certicate of Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Additional Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . 141
2 3
ENGLISH
MANUFACTURER:
Fossil Group, Inc.
Headquarters:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
Internet Address:
www.fossilgroup.com/contact-us/
EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
Visit fossilgroup.com/water for additional information, including water-related use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep these instructions.
• Do not attempt to open, disassemble or tamper with the Product. Substances contained in this product and/or its
battery may damage the environment and/or human health if handled and disposed of improperly.
• Do not use the Product in circumstances that could cause a dangerous situation, such as using the Product while
operating heavy machinery or driving a moving vehicle in a manner that might cause you to take your eyes o the
road or become so absorbed in the activity that your ability to concentrate on the act of driving becomes impaired.
• Do not expose the Product to extremely high or low temperatures, direct sunlight for an extended period of time, or
to high water pressure.
• Never allow children to play with the product; the small components may be a choking hazard!
• The Product is not intended for use where the failure of the Product could lead to death, personal injury, or severe
environmental damage.
• Maps, directions, and other GPS or navigation data, including data relating to your current location, may be
unavailable, inaccurate, or incomplete.
• (If applicable) Do not wear or clean your Product while you are charging it.
IMPORTANT HEALTH PRECAUTIONS
Your use of the Product is solely at your own risk. We do not make any representations, warranties or promises about the
accuracy, reliability or eectiveness of any of the Product’s functions or services, including without limitation, the number
of steps you’ve taken, calories burned, sleep quality or duration, heart rate (if applicable), and other information. The
Product is intended to provide a reasonable approximation of information such as pace, steps, calories burned, distance
covered, heart rate (if applicable) and sleep. However, the Product relies on the accuracy of the information you input,
uses algorithms that are not necessarily perfect and is subject to other factors beyond our control. For instance, while
the heart rate monitor may typically provide an accurate estimate of a user’s heart rate, there are inherent limitations
with the technology that may cause some of the heart rate readings to be inaccurate under certain circumstances, such
as the t of the device, physiology of the user and the type and intensity of the activity. We do not guarantee that the
information provided by the Product is 100% accurate. The Product will not precisely track each calorie burned or each
step taken, and will not precisely report pace, distance covered, heart rate, or sleep.
The Product, including its operating system and any heart rate sensors located on the Product (if applicable), is not a
medical device and is intended for general wellness/tness purposes only. It is not designed or intended for use in the
diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease. Always seek the
advice of a qualied medical professional before starting or making any changes to your exercise, sleep, or nutrition, as
doing so may cause severe harm or death.
Prolonged rubbing and pressure can irritate the skin. You may be more likely to experience irritation from any wearable
device if you have allergies or other sensitivities. Please take special care to keep the device clean as the combination
of sweat and dirt may also cause skin irritation.
PERSONS WITH IMPLANTED MEDICAL DEVICES SHOULD:
The Product contains components and radios that emit electromagnetic elds. These electromagnetic elds and
magnets may interfere with medical devices, such as pacemakers and debrillators. Consult your physician and
medical device manufacturer for information specic to your medical device and whether you need to maintain a safe
distance of separation between your medical device and the Product.
• (If applicable) Consult their physician before using a heart rate monitor.
• Keep the Product more than 20 centimeters away from their medical device when the Product is turned on.
• Do not wear the Product if they notice any interference.
• Never carry the Product in their breast pocket.
• Use the wrist opposite the implanted medical device to minimize potential for RF interference.
BATTERY PRECAUTION
FOR DEVICES USING A COIN CELL BATTERY
• Do not ingest battery - Chemical Burn Hazard
• This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
FOR PRODUCTS WITH RECHARGEABLE BATTERIES
The charging dock is designed for tabletop use. To be compliant with RF exposure guidelines and to avoid interference
with implanted medical devices, maintain a distance of at least 15 centimeters (approximately 6 inches) from the
charging dock.
• WARNING! Use of non-approved battery or charger may present a risk of re, explosion, leakage or other hazard.
• WARNING! Certain items are tted with lithium batteries that may contain perchlorate material – special handling may
apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for more information.
SWISS DISTRIBUTOR:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Switzerland
4 5
• Do not attempt to replace the Product’s battery. It is built-in and not changeable. The battery should be serviced only
by Fossil Group authorized service centers.
• Batteries (and all electronic equipment) must be recycled or disposed of separately from household waste.
• Do not dispose of your Product in a re. The battery could explode.
• The Product uses a California Energy Commission battery charger.
NOTE THE FOLLOWING WHEN USING DISPLAY/TOUCHSCREEN DEVICES
WARNING REGARDING DISPLAY The display on your device is made of glass or acrylic and could break if your device is
dropped or if it receives signicant impact. Do not use if screen is broken or cracked as this could cause injury to you.
WARRANTY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCHSCREEN DEVICE.
If your device has a touchscreen display, please note that a touchscreen responds best to a light touch from the pad of your
nger or a non-metallic stylus. Using excessive force or a metallic object when pressing on the touchscreen may damage the
tempered glass surface and void the warranty. For more information, please refer to the “Standard Limited Warranty.”
• IMPORTANT! Do not allow the touchscreen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic
discharges can cause the touchscreen to malfunction.
• Product specic regulatory information, certication, and compliance marks can be found on this product. Go to
Settings > System > Regulatory Information.
• For additional information see Regulatory Notices or visit https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
REGULATORY NOTICES
FCC STATEMENT (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the FCC
and Industry Canada radio frequency exposure limits. FCC requires the user to be notied that any changes or
modications made to this device that are not expressly approved by manufacturer, may void the user’s authority to
use the device. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) (CANADA)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in
the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of
Communications.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, comme établi dans la
norme des appareils créant des interférences intitulée « Appareils numériques », ICES-003 du Département canadien
des Communications.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CE DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)
Hereby, Fossil Group, Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity,
maximal transmission power per frequency band, and SAR values are available at the following internet
address: https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
This product might support one or all of the frequencies of stated powers below:
Radio Frequency range Transmitted Power/Emission
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION
The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed
of. There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment. Usually old
electrical and electronic equipment can be returned free of charge. For further information please contact
the competent municipal authorities or the shop where you purchased the Product. Correct disposal
ensures that waste electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid
potential damage for the environment and human health and to preserve natural resources.
• Do not dispose of the Product with household waste.
• Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require separate collection.
• Disposal of the packaging and your Product should be done in accordance with local regulations.
6 7
STANDARD LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG?
Fossil Group, Inc. (“we”, “our” or “us”) warrants that this product and accessories included in the packaging with
the product (the “Product”) are free from defects in material and workmanship under normal use for the period
commencing upon the date of purchase and continuing for two years.
This is a voluntary manufacturer’s warranty. It provides rights separate to rights provided by consumer law, including,
but not limited to those relating to non-conforming goods. Our limited warranty benets are in addition to, and not
instead of, rights provided by consumer law.
WHAT IS NOT COVERED?
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. We do not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or
error-free. We are not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Product’s use.
NORMAL WEAR AND TEAR. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are
excluded from coverage.
CASE AND CRYSTAL (IF APPLICABLE). We do not warrant cases or crystals.
BRACELET. We do not warrant bracelets or straps.
BATTERIES. Only rechargeable batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and
batteries that leak are covered by this Limited Warranty. Non-rechargeable batteries are not covered under this
Limited Warranty.
SOFTWARE. This Limited Warranty does not cover software embedded in the product and the services provided by
Fossil Group to owners of the Product. Refer to the license agreement accompanying the software and the services
terms of use for details of your rights with respect to their use.
ABUSE & MISUSE. Defects or damages that result from:
a) Improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks or scratches,
etc.) to the surface of the Product resulting from misuse;
b) Contact with liquid, water (outside of the exposure allowed based on the water resistance standards for the Product),
rain, extreme humidity, heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food;
c) Use of the Product for commercial purposes or subjecting the Product to abnormal usage or conditions; or
d) Other acts which are not the fault of Fossil Group, are excluded from coverage.
USE OF NON-APPROVED PRODUCTS. Defects or damage that result from the use of non-Fossil Group branded or
certied products, accessories or software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
ALTERED PRODUCTS. Product with:
a) Serial numbers or production date codes or other tracking marks that have been removed, altered or obliterated;
b) Broken seals or that show evidence of tampering or access by non-authorized dealers or repair centers; are
excluded from coverage.
PRODUCTS FROM UNAUTHORIZED SELLERS. Products that are not purchased from an authorized Fossil Group
retailer are excluded from coverage.
COMMUNICATIONS SERVICES. Defects, damages, or the failure of Products due to any communication service or
signal you may subscribe to or use with the Products is excluded from coverage.
WHAT ARE OUR OBLIGATIONS?
During the applicable warranty period, provided the Product is sent in for service in accordance with the terms of this
Limited Warranty, we will repair, replace, or refund the purchase price of the Product, at our sole option, without charge.
We may, at its sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any Product, or may
replace the Product with a rebuilt, reconditioned or new Product. All replaced Products will be warranted for a period
equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original Product or for ninety (90) days, whichever is
longer. All replaced Products, parts, components, boards and equipment shall become the property of Fossil Group.
Except to the extent expressly allowed by applicable law, transfer or assignment of this Limited Warranty is prohibited.
WHAT MUST YOU DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE?
To obtain service under this Limited Warranty, you must return the Product to an authorized service facility in an
adequate container for shipping, accompanied by the sales receipt or comparable proof of sale showing the original
date of purchase, the serial number of the Product and the seller’s name and address. If Fossil Group determines that
any Product is not covered by this Limited Warranty, you must pay for all parts, shipping, and labor charges for the
repair or return of such Product.
In some jurisdictions, where allowed by law, a shipping and handling fee may be charged for warranty repairs.
Visit services.fossilgroup.com for additional information.
No data, software or applications added to your Product will be reinstalled. You should keep a separate backup copy
of any contents of the Product before delivering the Product to Fossil Group for warranty service, as some or all of the
contents may be deleted or reformatted during the warranty service.
WHAT ARE THE LIMITS ON OUR LIABILITY?
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
TERMS OR CONDITIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, AS TO ANY MATTER WHATSOEVER, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS OR A PARTICULAR PURPOSE,
ACCURACY, SATISFACTORY QUALITY, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED BY US. WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR
PUNITIVE DAMAGES OR LIABILITIES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE
OR USE OF THIS PRODUCT, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT
PRODUCT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES AND EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED HEREIN IS DEEMED TO HAVE FAILED OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE. OUR ENTIRE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR OR RETURN
OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT OUR SOLE OPTION.
SOME COUNTRIES, STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS
AND EXCLUSIONS MAY BE LIMITED IN THEIR APPLICATION TO YOU. WHEN IMPLIED WARRANTIES MAY NOT
8 9
DANSK DANISH
PRODUCENT:
Fossil Group, Inc.
Hovedkvarter:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
Internetadresse:
www.fossilgroup.com/contact-us/
EUROPÆISK AUTORISERET REPRÆSENTANT:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Holland
BE EXCLUDED IN THEIR ENTIRETY, THEY WILL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WRITTEN
LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT MAY VARY DEPENDING ON THE LOCAL LAW. YOUR STATUTORY RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, AS TO
THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY THIRD-PARTY SOFTWARE
OR EQUIPMENT USED IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT, OR THE ABILITY TO INTEGRATE ANY SUCH
SOFTWARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH THIRD PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT
IS INCLUDED WITH THE PRODUCT OR DISTRIBUTED BY FOSSIL GROUP OR OTHERWISE. RESPONSIBILITY FOR
THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE AND SUITABILITY OF ANY SUCH THIRD-PARTY
SOFTWARE OR EQUIPMENT RESTS SOLELY WITH THE USER AND THE DIRECT VENDOR, OWNER OR SUPPLIER
OF SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT.
Nothing in the Product instructions or information shall be construed to create an express warranty of any kind with
respect to the Products. No agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or extend this
Limited Warranty or to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations or otherwise, on
behalf of Fossil Group regarding the Products or this Limited Warranty. This Limited Warranty gives you specic legal
rights, and you may also have other rights that vary from state to state or country to country.
FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the Goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
MODIFICATION OF SOFTWARE WE ARE NOT LIABLE FOR PERFORMANCE ISSUES OR INCOMPATIBILITIES CAUSED
BY YOUR EDITING OF REGISTRY SETTINGS, OR YOUR MODIFICATION OF OPERATING SYSTEM SOFTWARE. USING
CUSTOM OPERATING SYSTEM SOFTWARE MAY CAUSE YOUR PRODUCT TO WORK IMPROPERLY.
INTELLECTUAL PROPERTY
All Intellectual Property, as dened below, owned by or which is otherwise the property of Fossil Group or its
respective suppliers relating to this product, including but not limited to, accessories, parts, or software relating there
to (the “Product System”), is proprietary to Fossil Group or its licensors and protected under Federal laws, state
laws, and international treaty provisions. Intellectual Property includes, but is not limited to, inventions (patentable or
unpatentable), patents, trade secrets, copyrights, software, computer programs, and related documentation and other
works of authorship. You may not infringe or otherwise violate the rights secured by the Intellectual Property. Moreover,
you agree that you will not (and will not attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer, decompile,
disassemble, or otherwise attempt to create source code from the software. No title to or ownership in the Intellectual
Property is transferred to you. All applicable rights of the Intellectual Property shall remain with Fossil Group and its
licensors and suppliers.
DISTRIBUTØR SCHWEIZ:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Schweiz
Besøg fossilgroup.com/water for yderligere oplysninger, inklusiv vandrelateret brug.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Opbevar disse instruktioner.
• Forsøg ikke at åbne, adskille eller modicere Produktet. Stoer, som ndes i produktet og/eller batteriet, kan skade
miljøet og/eller menneskers helbred, hvis de ikke håndteres og bortskaes på passende vis.
• Anvend ikke Produktet under forhold som kunne forårsage en farlig situation, såsom at bruge Produktet mens du
betjener tunge maskiner, eller er fører af et køretøj, på en måde som måtte bevirke at du tager øjnene af kørebanen,
eller du bliver så opslugt i aktiviteten at din evne til at koncentrere dig om kørslen forringes.
• Udsæt ikke Produktet for ekstremt høje eller lave temperaturer, direkte sollys i længere tid eller for højt vandtryk.
• Giv aldrig børn lov til at lege med Produktet; de små komponenter kan medføre kvælningsfare!
• Det er ikke hensigten at bruge Produktet, hvor fejlfunktion af Produktet kan medføre død, personskade eller
alvorlig miljøskade.
• Kort, kørselsvejledninger og andre gps- eller navigationsdata, herunder data om din nuværende position, kan være
utilgængelige, unøjagtige eller mangelfulde.
• (Hvis relevant) Bær eller rengør ikke dit Produkt mens du oplader det.
VIGTIGE SUNDHEDSMÆSSIGE FORHOLDSREGLER
Din brug af Produktet sker på helt egen risiko. Vi giver ikke nogen erklæringer, garantier eller løfter om nøjagtigheden,
pålideligheden eller eektiviteten af nogen som helst af Produktets funktioner eller serviceydelser, herunder,
uden begrænsning, antallet af skridt du har taget, forbrændte kalorier, søvnkvalitet eller -varighed, puls og andre
informationer. Produktet er beregnet til at give en rimelig tilnærmet information om f.eks. tempo, skridt, forbrændte
kalorier, tilbagelagt afstand, puls og søvn. Men Produktet er afhængig af nøjagtigheden af de oplysninger, du indtaster,
og anvender algoritmer, der ikke nødvendigvis er perfekte, og er påvirket af andre faktorer uden for vores kontrol.
10 11
For eksempel kan pulsmåleren typisk give et præcist skøn over en brugers puls, men teknologien har indbyggede
begrænsninger, der under visse omstændigheder kan forårsage unøjagtighed af nogle af pulsmålingerne, såsom
hvordan enheden sidder på brugeren, brugerens fysiologi og typen og intensiteten af aktiviteten. Vi garanterer ikke,
at de oplysninger, som Produktet giver, er 100 % korrekte. Produktet vil ikke præcist måle hver forbrændt kalorie eller
hvert skridt, du tager, og vil ikke præcist vise tempo, tilbagelagt afstand, puls eller søvn.
Produktet, herunder dets operativsystem og enhver pulsmåler, der ndes på Produktet (om nogen), er ikke medicinsk
udstyr, og er kun beregnet til almindelige formål inden for sundhed og tness. Det er ikke designet eller beregnet til
diagnosticering af sygdomme eller andre lidelser, eller til helbredelse, begrænsning, behandling eller forebyggelse
af sygdom. Søg altid professionel lægehjælp inden du foretager ændringer i din motion, søvn eller kost, da sådanne
ændringer kan forårsage alvorlige skader eller død.
Længerevarende gnidning og tryk kan irritere huden. Hvis du har allergier eller anden overfølsomhed, vil du med større
sandsynlighed opleve hudirritation fra enhver form for wearable enhed. Vær venligst ekstra omhyggelig med at holde
enheden ren da kombinationen af sved og snavs også kan forårsage hudirritation.
PERSONER MED INDOPERERET MEDICINSK UDSTYR BØR:
Produktet indeholder komponenter og radioer, der udsender elektromagnetiske felter. Disse elektromagnetiske felter og
magneter kan interferere med medicinsk udstyr såsom pacemakere og debrillatorer. Bed din læge og producenten af
medicinsk udstyr om ere oplysninger i forhold til dit specikke medicinske udstyr, og om hvorvidt det er nødvendigt at
holde en sikkerhedsafstand mellem det medicinske udstyr og Produktet.
• (Hvis relevant) Snak med din læge, inden du bruger en pulsmåler.
• Holde produktet mere end 20 centimeter fra deres medicinske udstyr når produktet er tændt.
• Aldrig bær produktet i deres brystlomme.
• Anvende håndleddet modsat det indopererede medicinske udstyr for at minimere risikoen for RF-interferens.
• Bær ikke produktet hvis du bemærker interferens.
FORHOLDSREGLER FOR BATTERI
TIL ENHEDER MED MØNTCELLEBATTERI
• Slug ikke batteriet - Fare for kemisk forbrænding
• Produktet indeholder en mønt/knap-battericelle. Hvis mønt/knap-batteriet sluges, kan det i løbet af 2 timer forårsage
alvorlige indre forbrændinger, som kan føre til døden.
• Hold nye og brugte batterier væk fra børn.
• Hvis batterikammeret ikke lukker sikkert, stop med at anvende produktet og hold det væk fra børn.
• Hvis du tror, at batterier er blevet slugt eller anbragt indeni nogen kropsdel, søg øjeblikkelig lægehjælp.
KUN FOR PRODUKTER MED GENOPLADELIGE BATTERIER
Opladnings-docken er beregnet til brug på bordplade. For at være i overensstemmelse med retningslinjerne for RF-
eksponering og for at undgå interferens med indopereret medicinsk udstyr, hold en afstand på mindst 15 centimeter
(ca. 6 tommer) fra opladnings-docken.
• ADVARSEL! Brug af batteri og oplader som ikke er godkendt, kan give risiko for brand, eksplosion, lækage eller
anden fare.
• ADVARSEL! Visse objekter indeholder litium-batterier, som kan indeholde perchlorat-materiale - særlig håndtering
kan være påkrævet. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for ere oplysninger.
• Forsøg ikke at udskifte dit produkts batteri. Det er indbygget og ikke udskifteligt. Batteriet bør kun serviceres af
Fossil Group-autoriserede servicecentre.
• Batterier (og alt elektronisk udstyr) må ikke smides i husholdningsaald.
• Brænd ikke dit produkt ved bortskafning. Batteriet kan eksplodere.
BEMÆRK FØLGENDE NÅR DER ANVENDES ENHEDER MED TOUCH-SKÆRM
ADVARSEL ANGÅENDE SKÆRM: Din enheds skærm er fremstillet af glas eller akryl og kan gå i stykker, hvis din enhed
tabes eller får et kraftigt slag. Brug ikke skærmen hvis den er ødelagt eller evnet da dette kan skade dig.
GARANTI-ANSVARSFRASKRIVELSE: PASSENDE BRUG AF ENHED MED TOUCH-SKÆRM.
Hvis din enhed har en berøringsfølsom skærm, så vær opmærksom på at touch-skærmen responderer bedst på et
let tryk fra din ngerspids eller en ikke-metallisk stylus. Brug af overdreven kraft eller metalobjekt, når der trykkes på
touch-skærmen, kan beskadige den hærdede glasoverade og ugyldiggøre garantien. For ere oplysninger se den
“Begrænsede Standardgaranti.”
• VIGTIGT! Lad ikke touch-skærmen komme i kontakt med andre elektriske enheder. Elektrostatiske aadninger kan
forårsage fejlfunktion i skærmen.
• For yderligere information se regulationsbemærkninger eller besøg https://www.fossilgroup.com/compliance/
regulatory-compliance/
LOVGIVNINGS- OG SIKKERHEDSMÆSSIGE BEMÆRKNINGER
EUROPA (CE KONFORMITETSERKLÆRING)
Herved erklærer Fossil Group Inc., at dette produkt er i overensstemmelse med de nødvendige krav og
andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringens tekst,
maksimal sendestyrke pr. frekvensbånd og SAR-værdier kan ndes på følgende internetadresse: https://
www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
Dette produkt kan understøtte en eller alle frekvenserne af angivne kræfter nedenfor:
Radio Frekvensområde Overført strøm / emission
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
OPLYSNINGER OM BORTSKAFNING OG GENBRUG
Dette symbol indikerer, at produktet ikke må blandes med usorteret kommunalt aald, når det bortskaes.
Der ndes et separat indsamlingssystem for elektrisk aald og elektronisk udstyr. Sædvanligvist kan
gammelt elektrisk og elektronisk udstyr returneres gratis. For yderligere oplysninger kontakt relevante
kommunale myndigheder eller butikken, hvor du købte produktet. Korrekt bortskafning sikrer, at elektrisk
aald og elektronisk udstyr genbruges på passende vis. Dette hjælper med at modvirke potentielle skader
på miljøet og menneskers sundhed og bevare naturressourcer.
• Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald.
• Batterier må ikke bortskaes via kommunal aaldsindsamling, og kræver separat indsamling.
• Bortskafning af indpakning og dit produkt bør ske i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
12 13
STANDARD BEGRÆNSET GARANTI
HVAD ER DÆKKET OG HVOR LÆNGE?
Fossil Group, Inc. (“vi”, “vores” eller “os”) garanterer, at dette produkt, samt tilbehør inkluderet i pakken med produktet
(“Produktet”), er fri for fejl i materialer og fremstilling, ved normalt brug i en periode startende på købsdatoen og
varende i to år.
Dette er en frivillig producentgaranti. Denne giver adgang til rettigheder udover de rettigheder, som forbrugerlovgivning
sikrer, inklusiv, men ikke begrænset til, de som er relateret til ikke-overensstemmende varer. Fordelene i vores
begrænsede garanti er i tillæg til, ikke i stedet for, rettigheder sikret ifølge forbrugerlovgivning.
HVAD ER IKKE DÆKKET?
UAFBRUDT OG UDEN FEJL. Vi garanter ikke, at produktets drift er uafbrudt og fejlfri. Vi er ikke ansvarlig for skade,
som måtte stamme fra at instruktioner vedrørende produktets brug ikke følges.
NORMAL SLITAGE. Periodisk vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele grundet normal slitage dækkes ikke.
ÆSKE OG KRYSTAL (HVIS RELEVANT). Vi giver ikke garanti på æsker eller krystaller.
ARMBÅND. Det gør vi garanterer ikke armbånd eller stropper.
BATTERIER. Kun genopladelige batterier hvis fulde ladekapacitet falder til under 80% af deres bedømte kapacitet,
og batterier som lækker, er dækket af denne Begrænsede Garanti. Ikke-genopladelige batterier er ikke dækket under
denne Begrænsede Garanti.
SOFTWARE. Denne Begrænsede Garanti dækker ikke software installeret i produktet, og serviceydelserne som Fossil
Group udbyder til ejerne af åroduktet. Se i licensaftalen som følger med softwaren og servicevilkår for brug for ere
oplysninger om dine rettigheder i forhold til brugen.
MISBRUG. Defekter eller skader som stammer fra:
a) Fejlbrug, opbevaring, misbrug, uheld eller forsømmelse, såsom fysisk skade (revner eller ridser osv.) på Produktets
overade som følge af misbrug;
b) Kontakt med væske, vand, regn, ekstrem fugtighed eller kraftig svedning, sand, jord eller lignende, ekstrem varme
eller mad;
c) Anvendelse af produktet til kommercielle formål eller udsætte produktet for unormale formål eller betingelser; eller
d) Andre handlinger som ikke er Fossil Groups fejl, og som ikke dækkes.
BRUG AF IKKE-GODKENDT PRODUKTER. Defekter eller skader, stammende fra brugen af produkter, tilbehør eller
software eller andet perifert udstyr, som ikke er mærket eller certiceret af Fossil Group, dækkes ikke.
ÆNDREDE PRODUKTER. Produkter med:
a) Serienumre eller koder for produktionsdato eller andre sporingsmærker som er blevet fjernet, ændret eller slettet,
b) Brudte forseglinger der indikerer at ikke-autoriserede forhandlere eller værksteder har ændret eller taget adgang til
produktet dækkes ikke.
PRODUKTER FRA UAUTORISEREDE SÆLGERE. Produkter som ikke er købt hos en autoriseret Fossil Group-
forhandler dækkes ikke.
KOMMUNIKATIONS-SERVICEYDELSER. Defekter, skader eller funktionssvigt af produktet grundet en kommunikations-
serviceydelse eller signal, som du abonnerer på eller bruger sammen med produktet, dækkes ikke.
HVILKE FORPLIGTELSER HAR VI?
Under garantiperioden, givet at produktet indsendes til service i overensstemmelse med vilkårene i denne Begrænsede
Garanti, vil vi reparere, udskifte eller tilbagebetale produktets købspris, efter [vores egen vurdering, uden gebyr. Vi kan
efter eget skøn anvende genbyggede, tilpassede eller nye dele eller komponenter, når et produkt repareres, eller kan
udskifte produktet med et genbygget, tilpasset eller nyt produkt. Alle udskiftede produkter er garanterede i en periode
svarende til den tilbageværende tid af den oprindelige Begrænsede Garanti på det originale produkt, eller i halvfems
(90) dage, hvad end der er længst. Alle udskiftede produkter, dele, komponenter, plader og udstyr bliver Fossil Group
ejendom. Med undtagelse af i den udstrækning gældende lovgivning tillader dette, er videregivelse eller overførsel af
denne Begrænsede Garanti ikke forbudt.
HVAD SKAL DU GØRE FOR AT MODTAGE GARANTISERVICE?
For at modtage service under denne Begrænsede Garanti skal du returnere produktet til en autoriseret servicefacilitet
i en passende forsendelsesindpakning, inklusiv købskvitteringen eller lignende bevis for salg hvor den oprindelige
købsdato kan ses, produktets serienummer og forhandlerens navn og adresse. Hvis Fossil Group afgør at et produkt
ikke er dækket af denne Begrænsede Garanti, skal du betale for alle dele, forsendelse og arbejdstid for reparationen
eller tilbagesendelsen af et sådant produkt.
Besøg services.fossilgroup.com for yderligere oplysninger.
Ingen data, software eller applikationer, som er tilføjet dit produkt, vil blive geninstalleret. Du bør tage en separat
backupkopi af alt indhold på Produktet, inden du indsender det til garantiservice hos Fossil Group, da noget eller alt
indholdet kan blive slettet eller genformatteret under garantiservicen.
HVAD ER BEGRÆNSNINGERNE PÅ VORES ERSTATNINGSANSVAR?
DE FOREGÅENDE GARANTIER OG VIRKEMIDLER ER EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER,
BETINGELSER ELLER VILKÅR, UDTRYKT, ANTYDET ELLER LOVPLIGTIG, I FORHOLD TIL ALLE ANDRE TILFÆLDE
INKLUSIV, UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR HANDELSEGNETHED, ANVENDELIGHED ELLER ET
SÆRLIGT FORMÅL, NØJAGTIGHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, TITEL OG IKKE-KRÆNKELSE, ALLE SOM
ER UDTRYKKELIGT FRASAGT AF OS. VI ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR HÆNDELIGE, FØLGE-, INDIREKTE,
SÆRLIGE ELLER STRAFFENDE SKADER ELLER ERSTATNINGSPLIGT AF ENHVER ART STAMMENDE FRA ELLER I
FORBINDELSE MED SALGET ELLER BRUGEN AF PRODUKTET, UANSET OM DET ER BASERET PÅ EN KONTRAKT,
ERSTATNINGSRET (INKLUSIV UAGTSOMHED), STRIKT ERSTATNINGSANSVAR FOR PRODUKT, ELLER NOGEN
ANDEN TEORI, SELV HVIS VI ER BLEVET RÅDGIVET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, OG SELV
HVIS NOGET BEGRÆNSET VIRKEMIDDEL, SPECIFICERET HERI, VURDERES TIL IKKE AT HAVE OPFYLDT SIT
ESSENTIELLE FORMÅL. VORES SAMLEDE STRAFANSVAR ER BEGRÆNSET TIL UDSKIFTNING ELLER REPARATION
ELLER TILBAGEBETALING AF DEN BETALTE KØBSPRIS, EFTER VORES EGET VALG.
NOGLE LANDE, STATER ELLER PROVINSER TILLADER IKKE EKSKLUSION ELLER BEGRÆNSNING AF
ANTYDEDE GARANTIER, ELLER BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE ELLER FØLGESKADER, SÅ DE OVENSTÅENDE
14 15
BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER KAN VÆRE BEGRÆNSET I DERES ANVENDELSE I FORHOLD TIL DIG. NÅR
ANTYDEDE GARANTIER IKKE KAN EKSKLUDERES I DERES HELHED, VIL DE VÆRE BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN
AF DEN GÆLDENDE SKRIFTLIGE BEGRÆNSEDE GARANTI. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE
RETTIGHEDER, DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE AFHÆNGIG AF LOKAL LOVGIVNING.
DINE JURIDISKE RETTIGHEDER PÅVIRKES IKKE.
VI GIVER INGEN GARANTIER ELLER REPRÆSENTATIONER, UDTRYKT ELLER ANTYDET, JURIDISK ELLER PÅ
ANDEN VIS, I FORHOLD TIL KVALITET, EVNER, FUNKTIONER, PRÆSTATIONER ELLER EGNETHED FOR NOGEN
TREDJEPARTS SOFTWARE ELLER UDSTYR ANVENDT I FORBINDELSE MED PRODUKTET, ELLER EVNEN TIL
AT INTEGRERE SÅDAN SOFTWARE ELLER UDSTYR MED PRODUKTET. UANSET OM SÅDAN TREDJEPARTS
SOFTWARE ELLER UDSTYR ER INKLUDERET MED PRODUKTET ELLER DISTRIBUERET AF FOSSIL GROUP
ELLER PÅ ANDEN VIS. ANSVARLIGHED FOR KVALITET, EVNER, DRIFT, PRÆSTATION OG EGNETHED FOR
SÅDAN TREDJEPARTS SOFTWARE ELLER UDSTYR, HVILER UDELUKKENDE PÅ BRUGEREN OG DEN DIREKTE
FORHANDLER, EJER ELLER LEVERANDØR AF SÅDAN TREDJEPARTS SOFTWARE ELLER UDSTYR.
Intet i produktets instruktioner eller oplysninger skal forstås som en udtrykt garanti af nogen art i forhold til produkterne.
Ingen agent, medarbejder, forhandler, repræsentant eller gensælger har autorisation til at modicere eller forlænge
denne Begrænsede Garanti, eller til at foretage bindende repræsentationer eller krav, uanset om det er i annoncering,
præsentation eller på anden vis, på vegne af Fossil Group med hensyn til produkterne eller denne Begrænsede Garanti.
Denne Begrænsede Garanti giver dig specikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som
varierer fra stat til stat og fra land til land.
MODIFIKATION AF SOFTWARE VI ER HAR IKKE ERSTATNINGSANSVAR FOR PROBLEMER MED PRÆSTATION
ELLER INKOMPABILITET FORÅRSAGET AF DIN REDIGERING AF REGISTRERINGSINDSTILLINGER, ELLER DIN
MODIFIKATION AF OPERATIVSYSTEM-SOFTWARE. BRUG AF BRUGERTILPASSET OPERATIVSYSTEM-SOFTWARE
KAN FORÅRSAGE, AT DIT PRODUKT IKKE VIRKER EFTER HENSIGTEN.
INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER
Alle Intellektuelle Ejendomsrettigheder, som deneret nedenfor, ejet af eller som på anden vis tilhører Fossil Group
eller deres respektive leverandører relateret til dette produkt, inkluderende men ikke begrænset til, tilbehør, dele, eller
software relaterende til “Produktsystemet”, tilhører Fossil Group eller deres licenshavere, og er beskyttede af Føderal
Lovgivning, statslove, og internationale handelsbestemmelser. Intellektuel Ejendomsrettigheder inkluderer, men er ikke
begrænset til, opndelser (patenterede og ikke-patenterede), patenter, handelshemmeligheder, ophavsrettigheder,
software, computerprogrammer og relateret dokumentation og andet forfatterskab. Du må ikke krænke eller på anden
vis overtræde rettigheder sikret af den Intellektuelle Ejendomsret. Ydermere accepterer du, at du ikke vil (og ikke vil
forsøge) at modicere, skabe aedte produkter fra, foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller på anden
vis forsøge at skabe kildekode fra softwaren. Intet krav på eller ejerskab af den Intellektuelle Ejendomsret overføres til
dig. Alle gældende rettigheder til den Intellektuelle Ejendomsret skal forblive hos Fossil Group og deres licenshavere
og leverandører.
NEDERLANDS DUTCH
FABRIKANT:
Fossil Group, Inc.
Hoofdkantoor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Verenigde Staten van America
Internetadres:
www.fossilgroup.com/contact-us/
EUROPESE VERTEGENWOORDIGING:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederland
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Bewaar deze instructies.
• Probeer het product niet te openen, te demonteren of te veranderen. Stoen in dit product en/of de batterij kan het
milieu en/of de gezondheid schaden indien onjuist behandeld en afgevoerd.
• Gebruik het product niet in gevaarlijke omstandigheden, zoals het gebruik van het product tijdens het bedienen van
zware machines of bij het besturen van een bewegend voertuig. Gebruik het product niet op een manier die ertoe
kan leiden dat u uw ogen niet op de weg houdt of waarbij u zo geabsorbeerd raakt in de activiteit dat u zich niet
langer kunt concentreren op het rijden.
• Stel het Product niet gedurende een lange periode bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, direct zonlicht of
aan hoge waterdruk.
• Laat geen kinderen met het product spelen. De kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren!
• Het product is niet bedoeld om te gebruiken in situaties daar waar een tekortkoming aan het product zou kunnen
leiden tot de dood, persoonlijk letsel of ernstige schade aan het milieu.
• Kaarten, routebeschrijvingen en andere GPS- of navigatiegegevens, waaronder gegevens over uw huidige locatie,
zijn mogelijk niet beschikbaar, onjuist of onvolledig.
• (Indien van toepassing) Tijdens het opladen kunt u het product niet dragen of reinigen.
BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT UW GEZONDHEID
Het gebruik van het product is uitsluitend op uw eigen risico. Wij geven geen verklaringen, garanties of toezeggingen
met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of doeltreendheid van enige functies of diensten, waaronder,
en zonder beperking, het aantal stappen dat u hebt gemaakt, de verbrande calorieën, de slaapkwaliteit of slaapduur,
de hartslag en andere informatie. Het product is bestemd voor het verstrekken van een redelijke benadering van
informatie zoals tempo, stappen, verbrande calorieën, afstand, hartslag en slaap. Echter, het product is afhankelijk
van de nauwkeurigheid van de informatie die u opgeeft en algoritmes die niet noodzakelijkerwijs perfect zijn en is
onderhevig aan andere factoren buiten onze controle. De hartslagmeter geeft bijvoorbeeld doorgaans een nauwkeurige
DISTRIBUTEUR VOOR ZWITSERLAND:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Zwitserland
Kijk ook op fossilgroup.com/water voor meer informatie, inclusief watergerelateerd gebruik.
16 17
schatting van de hartfrequentie. Er zijn echter inherente beperkingen aan de technologie waardoor de hartslagmetingen
onnauwkeurig kunnen zijn en beïnvloed kunnen worden door andere factoren, zoals de pasvorm van het apparaat,
de fysiologie van de gebruiker en het type en de intensiteit van de activiteit. Wij garanderen niet dat de informatie die
door het product wordt geleverd 100% betrouwbaar is. Het product zal niet precies elke verbrande calorie of elke stap
registreren en zal geen exacte informatie geven van tempo, afstand, hartslag of slaap.
Het product, waaronder het besturingssysteem en de hartslagsensoren die zich op het product bevinden (indien van
toepassing), is geen medisch apparaat en is uitsluitend voor doeleinden met betrekking tot algemeen welzijn/theid
bedoeld. Het apparaat is niet ontworpen of bedoeld om te gebruiken voor het diagnosticeren van een ziekte of andere
aandoeningen of voor het genezen, verlichten, behandelen of voorkomen van een ziekte. Win altijd medisch advies van
een gekwaliceerde professional in voordat u begint of veranderingen met betrekking tot uw training, slaap of voeding
aanbrengt aangezien dit ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
Langdurige wrijving of druk kunnen de huid irriteren. U hebt meer kans irritaties te ervaren met eender welk draagbaar
apparaat als u allergieën of andere gevoeligheden hebt. We raden u aan om het horloge met veel zorg schoon te
houden, want de combinatie van zweet en vuiligheid kan ook huidirritaties veroorzaken.
AANWIJZING VOOR PERSONEN MET MEDISCHE IMPLANTATEN:
Het product bevat onderdelen en radio’s die elektromagnetische velden uitzenden. Deze elektromagnetische velden
en magneten kunnen met medische apparaten, zoals pacemakers en debrillatoren interfereren. Raadpleeg uw arts en
de fabrikant van het medische apparaat voor meer informatie met betrekking tot uw medische apparaat en of er een
veilige afstand tussen uw medische apparaat en het product dient te worden bewaard.
• (Indien van toepassing) Raadpleeg uw arts voordat u een hartslagmeter gaat gebruiken.
• Houd het product meer dan 20 centimeter uit de buurt van het implantaat wanneer het product aan staat.
• Draag het product niet in de borstzak.
• Draag het product om de pols tegenover het geïmplanteerde medische apparaat om mogelijke RF-interferentie te
minimaliseren.
• Stop met het dragen van het product als u interferentie bemerkt.
WAARSCHUWING OVER BATTERIJEN
VOOR APPARATEN DIE EEN KNOOPCELBATTERIJ GEBRUIKEN
• Batterij niet inslikken - Gevaar voor chemische brandwonden
• Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan deze in minder dan
2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
• Als het batterijvakje niet goed dichtgaat, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen.
• Als u denkt dat de batterijen mogelijk zijn ingeslikt of zich ergens in het lichaam bevinden, roep dan onmiddellijk de
hulp van een arts in.
ALLEEN VOOR OPLAADBARE PRODUCTEN
Het oplaadstation is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. Om te voldoen aan richtlijnen voor RF-blootstelling en
om interferentie met geïmplanteerde medische apparaten te voorkomen, moet u minstens 15 cm (ongeveer 6 inch)
afstand tot het oplaadstation bewaren.
• WAARSCHUWING! Het gebruik van batterijen of laders die niet door zijn goedgekeurd, geeft een risico op brand,
explosie, lekkage of ander gevaar.
• WAARSCHUWING! Bepaalde items zijn uitgerust met lithium-batterijen en kunnen perchloraatmateriaal bevatten.
Deze producten moeten mogelijk speciaal behandeld worden. Kijk op www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
voor meer informatie.
• Probeer niet zelf de ingebouwde batterij te vervangen. De batterij is vast ingebouwd en kan niet worden vervangen.
De batterij kan alleen worden vervangen in geautoriseerde servicecenters van Fossil Group
• Batterijen (en alle elektronische apparatuur) moeten worden gerecycled of worden gescheiden van huishoudelijk afval.
• Gooi het product niet in open vuur. De batterij kan ontploen.
OPMERKING BIJ HET GEBRUIK VAN PRODUCTEN MET DISPLAY OF TOUCHSCREEN
WAARSCHUWING OVER HET DISPLAY. Het display op het apparaat is gemaakt van glas of plastic en kan breken bij
stoten of als het apparaat valt. Gebruik het apparaat niet als het display gebroken of gebarsten is, omdat dit tot letsel
kan leiden.
UITSLUITING: CORRECT GEBRUIK VAN HET TOUCHSCREEN.
Als uw apparaat beschikt over een touchscreen-scherm, houd er dan rekening mee dat een touchscreen het beste
reageert op een lichte aanraking van de vinger of een niet-metalen pen. Het gebruik van buitensporig geweld of een
metalen voorwerp op het touchscreen kan het glasoppervlak beschadigen en hierbij vervalt de garantie. Voor meer
informatie verwijzen wij u naar de informatie over de Standaard Garantie.
• BELANGRIJK! Zorg ervoor dat het touchscreen niet in aanraking komt met elektrische objecten. Elektrostatische
ontladingen kunnen ervoor zorgen dat het display niet juist werkt.
• Zie de Wettelijke Voorschriften voor meer informatie of bezoek
https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
VOORSCHRIFTEN EN VEILIGHEIDSOPMERKINGEN
EUROPA (CE CONFORMITEITSVERKLARING)
Hiermee verklaart Fossil Group, Inc. dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, maximaal
zendvermogen per frequentieband en SAR-waarden zijn beschikbaar via het volgende internetadres:
https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
Dit product ondersteunt mogelijk een of alle frequenties van opgegeven bevoegdheden hieronder:
Radio Frequentiebereik Zendvermogen / emissie
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
INFORMATIE OVER RECYCLING
Het symbool geeft aan dat dit product niet mag worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval.
Er is een apart inzamelsysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Meestal kan
oude elektrische en elektronische apparatuur kosteloos worden geretourneerd. Voor meer informatie
kunt u contact opnemen met de bevoegde gemeentelijke instanties of met de winkel waar u het product
hebt gekocht. De juiste verwijdering zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled en op passende wijze wordt hergebruikt. Het systeem voor aparte inzameling voorkomt
mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid en beschermt de natuurlijke hulpbronnen.
18 19
STANDAARD BEPERKTE GARANTIE
WAT IS UW GARANTIE EN HOE LANG HEEFT U GARANTIE?
De Fossil Group Inc. (“wij”, “onze”of “ons”) garandeert dat dit product inclusief de accessoires meegeleverd in
de verpakking van het product (het “product”) vrij zijn van defecten die te wijten zijn aan fouten in materiaal of
vakmanschap. Deze garantie geldt bij normaal gebruik voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
De beperkte garantie is een vrijwillige garantie van de fabrikant. De beperkte garantie verleent rechten die losstaan
van de rechten die worden verleend op basis van wetgeving met betrekking tot garantie, inclusief maar niet beperkt
tot rechten met betrekking tot niet-conforme producten. De beperkte garantie van ons is een aanvulling op en geen
vervanging van uw wettelijke garantierechten.
WAT VALT NIET ONDER DE GARANTIE?
ONONDERBROKEN OF STORINGSVRIJ. Wij garanderen geen ononderbroken of storingsvrije werking van het product.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat als gevolg van het niet volgen van de aanwijzingen in de
handleiding ten aanzien van het productgebruik.
NORMALE SLIJTAGE. Periodiek onderhoud, reparatie en vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage valt niet
onder de garantie.
BEHUIZING EN KRISTALLEN (INDIEN VAN TOEPASSING). Wij geven geen garantie op de behuizing of op de kristallen.
ARMBAND. Wij geven geen garantie op de armband of op het horlogebandje.
BATTERIJEN. Niet-oplaadbare batterijen vallen niet onder deze beperkte garantie. Alleen oplaadbare batterijen waarvan
de capaciteit beneden 80% van de originele capaciteit valt en lekkende batterijen vallen onder deze beperkte garantie.
SOFTWARE. Deze beperkte garantie geldt niet voor software die is ingebouwd in het product. Deze garantie geldt
ook niet voor diensten van Fossil Group die aan de eigenaar van het product worden geleverd. Raadpleeg de
licentieovereenkomst van de betreende software en de gebruiksvoorwaarden voor meer informatie over uw rechten
met betrekking tot het gebruik van de software.
MISBRUIK. Eecten of schade die het gevolg zijn van:
a) Onjuist gebruik, opslag, misbruik, ongelukken of verwaarlozing, zoals fysieke schade (barsten of krassen, etc.) aan
het oppervlak van het product als gevolg van verkeerd gebruik;
b) Contact met vloeistoen, water, regen, extreme vochtigheid of zware transpiratie, zand, vuil en dergelijke, extreme
hitte of voedsel;
c) Het gebruik van het product voor commerciële doeleinden of het gebruik van het product voor abnormale doeleinden
of omstandigheden; of
d) Andere handelingen die niet de schuld zijn van Fossil Group, zijn uitgesloten van dekking.
GEBRUIK VAN NIET-GOEDGEKEURDE PRODUCTEN. Defecten of schade die het gevolg zijn van het gebruik
van andere dan Fossil Group merkproducten of gecerticeerde producten, accessoires of software of andere
randapparatuur zijn uitgesloten van dekking.
GEWIJZIGDE PRODUCTEN. Producten waarvan:
a) Serienummers of productiedatum-codes of andere informatienummers zijn verwijderd, gewijzigd of uitgewist;
b) Zegels zijn verbroken of beschadigd zijn door niet-geautoriseerde dealers of reparaties zijn uitgesloten van dekking.
PRODUCTEN VAN ONGEAUTORISEERDE VERKOPERS. Producten die niet door een geautoriseerde Fossil Group
retailer zijn verkocht zijn uitgesloten van garantie.
VERBONDEN DIENSTEN. Gebreken, schade of storingen van producten als gevolg van een communicatiedienst of
signaal waarop u zich kunt abonneren of wat u kunt gebruiken voor uw product, valt buiten de garantie.
WAT ZIJN DE PLICHTEN VAN ONS?
Wij zullen tijdens de garantieperiode en op voorwaarde dat het product is verzonden in overeenstemming met de
voorwaarden van deze beperkte garantie, het product repareren, vervangen of de aankoopprijs van het product
terugbetalen, geheel naar goeddunken van ons. Wij kunnen naar eigen goeddunken, gebruikte, gereviseerde of nieuwe
onderdelen gebruiken om het product te repareren of kunnen het product vervangen door een herbouwd, gereviseerd of
nieuw product. Alle vervangen producten worden gegarandeerd voor een periode gelijk aan de rest van de oorspronkelijke
beperkte garantie op het oorspronkelijke product of gedurende negentig (90) dagen, afhankelijk wat langer is. Alle
vervangen producten, onderdelen, componenten, boards en andere uitrusting blijven eigendom van Fossil Group. Behalve
indien van toepassing in de toepasselijke wet, is overdracht van deze beperkte garantie verboden.
WAT MOET U DOEN OM AANSPRAAK TE MAKEN OP GARANTIE?
Om aanspraak te maken op garantie moet u het product en uw aankoopbewijs of vergelijkbaar bewijs van verkoop
met datum van aankoop, het serienummer van het product en de naam en het adres van de verkoper in een geschikte
verpakking opsturen naar een geautoriseerd servicecenter. Als Fossil Group vaststelt dat het product niet wordt gedekt
door deze beperkte garantie, bent u zelf verantwoordelijk voor de verzendkosten, het arbeidsloon voor de reparatie of
vervanging van het product.
Kijk ook op services.fossilgroup.com voor meer informatie.
Data, software of applicaties die u hebt toegevoegd aan uw product worden niet hersteld of geïnstalleerd. Het is
verstanding om een aparte backup van de inhoud van het product te hebben voordat u het product aan Fossil Group
opstuurt voor garantie. U dient er rekening mee te houden dat sommige of alle inhoud van uw product wordt verwijderd.
WAT ZIJN DE GRENZEN VAN ONZE AANSPRAKELIJKHEID?
DE HIERGENOEMDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN ZIJN EXCLUSIEF EN VERVANGEN ALLE ANDERE
GARANTIES OF VOORWAARDEN, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, MET BETREKKING TOT ENIGE
KWESTIE DAN OOK, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN, DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, KWALITEIT, EIGENDOM EN NIET-INBREUK,
DIE ALLE UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN DOOR ONS. WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR
INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE, OF GEVOLGSCHADE EN SCHADEVERGOEDINGEN. VERDER ZIJN WIJ
NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET DE
VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP GROND VAN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF
NALATIGHEID), STRIKTE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF OP GROND VAN ENIGE ANDERE THEORIE, ZELFS
• Gooi het product niet weg met het huishoudelijk afval.
• Batterijen vereisen gescheiden inzameling en mogen niet worden weggegooid in de gemeentelijke afvalstroom.
• Verwerking van de verpakking en van het product moet worden gedaan in overeenstemming met de plaatselijke
regelgeving.
20 21
ALS WIJ BEKEND ZIJN GEWEEST MET DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE EN ZELFS ALS ENIGE
REMEDIES ZOALS HIERIN BESCHREVEN HET DOEL NIET HEBBEN BEREIKT. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID
VAN ONS BEPERKT ZICH TOT DE VERVANGING OF REPARATIE OF DE TERUGBETALING VAN DE VERKOOPPRIJS,
GEHEEL VOLGENS GOEDDUNKEN VAN ONS.
SOMMIGE LANDEN, STATEN OF PROVINCIES STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIES
OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE. BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN
UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJK NIET GEHEEL VAN TOEPASSING OP U. WANNEER GARANTIES NIET IN HUN
GEHEEL KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN, ZULLEN DEZE BEPERKT ZIJN TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE
SCHRIFTELIJKE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN. U HEEFT MOGELIJK ANDERE
RECHTEN OP GROND VAN PLAATSELIJKE WETGEVING. UW WETTELIJKE RECHTEN WORDEN NIET AANGETAST.
WIJ GEVEN GEEN GARANTIES OF VERKLARINGEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS
MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, DE MOGELIJKHEDEN, HET FUNCTIONEREN, DE PRESTATIES OF DE
GESCHIKTHEID VAN SOFTWARE VAN DERDEN OF ONDERDELEN VAN DERDEN DIE MET HET PRODUCT GEBRUIKT
WORDEN, OF DE MOGELIJKHEID OM DEZE SOFTWARE VAN DERDEN OF ONDERDELEN VAN DERDEN TE KUNNEN
INTEGREREN MET HET PRODUCT, ONAFHANKELIJK OF DEZE SOFTWARE VAN DERDEN OF ONDERDELEN ZIJN
MEEGELEVERD OF WORDT GEDISTRIBUEERD DOOR FOSSIL GROUP OF ANDERS. DE VERANTWOORDELIJKHEID
VOOR DE KWALITEIT, DE MOGELIJKHEDEN, HET FUNCTIONEREN EN DE PRESTATIES VAN DERGELIJKE SOFTWARE
OF ONDERDELEN VAN DERDEN LIGT GEHEEL BIJ DE GEBRUIKER EN DE DIRECTE VERKOPER, EIGENAAR OF
LEVERANCIER VAN DERGELIJKE SOFTWARE VAN DERDEN OF ONDERDELEN VAN DERDEN.
Niets in de productinstructies of productinformatie mag worden geïnterpreteerd als een uitdrukkelijke garantie van
welke aard dan ook met betrekking tot de producten. Geen enkele agent, werknemer, handelaar, vertegenwoordiger of
wederverkoper is gemachtigd om deze beperkte garantie aan te passen of uit te breiden of bindende verklaringen of
beweringen te doen, in reclame, presentaties of anderszins of namens Fossil Group met betrekking tot de producten
of deze beperkte garantie. Deze beperkte garantie geeft u specieke wettelijke rechten. U hebt mogelijk ook andere
rechten die variëren van staat tot staat of van land tot land.
MODIFICATIE VAN SOFTWARE WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR PRESTATIEPROBLEMEN OF
INCOMPATIBILITEIT VEROORZAAKT DOOR VERANDERING OF BEWERKING VAN DE INSTELLINGEN IN HET
REGISTER OF UW VERANDERING VAN HET BESTURINGSSYSTEEM. HET GEBRUIK VAN AANGEPASTE
BESTURINGSSYSTEMEN KAN ERVOOR ZORGEN DAT UW PRODUCT NIET CORRECT WERKT.
INTELLECTUEEL EIGENDOM
Alle intellectuele eigendomsrechten, zoals hierna gedenieerd, die eigendom zijn van of die op andere wijze behoren
bij Fossil Group of haar respectievelijke leveranciers met betrekking tot dit product, inclusief maar niet beperkt tot,
accessoires, onderdelen of software (het “product”), zijn eigendom van Fossil Group of haar licentiegevers en zijn
beschermd door federale wetten, staatswetten en internationale verdragen. Intellectueel eigendom omvat, maar is
niet beperkt tot, uitvindingen (wel of niet octrooieerbaar), octrooien, handelsgeheimen, auteursrechten, software,
computerprogramma’s en bijbehorende documentatie en andere werken van auteurschap. U mag geen inbreuk maken
of schendingen uitvoeren op rechten die gewaarborgd zijn door het intellectuele eigendom. Bovendien gaat u ermee
akkoord dat u niet zal proberen om de broncode te wijzigen, af te leiden, reverse engineeren, te decompileren, te
demonteren of anderszins zal proberen om deze broncode te creëren. Er is geen eigendom van de intellectuele rechten
aan u overgedragen. Alle van toepassing zijnde rechten van het intellectuele eigendom behoren bij Fossil Group en
haar licentiegevers en leveranciers.
SVENSKA SWEDISH
TILLVERKARE:
Fossil Group, Inc.
Huvudkontor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Hemsida:
www.fossilgroup.com/contact-us/
EUROPEISK AUKTORISERAD REPRESENTANT:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederländerna
SCHWEIZISK DISTRIBUTÖR:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Schweiz
Besök fossilgroup.com/water för ytterligare information, vilken inkluderar vattenrelaterad användning.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Behåll dessa instruktioner.
• Försök inte att öppna, ta isär eller manipulera produkten. Ämnen som nns i denna produkt och/eller dess batteri kan
skada miljön och/eller människors hälsa om de hanteras och avyttras på fel sätt.
• Använd inte produkten under omständigheter som kan skapa en farlig situation, så som att använda produkten
medan du använder tunga maskiner eller kör ett fordon i rörelse på ett sätt som kan göra att du tar ögonen från
vägen eller blir så upptagen av aktiviteten att din förmåga att koncentrera dig på körandet försämras.
• Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer, direkt solljus under en längre tid eller för högt vattentryck.
• Låt aldrig barn leka med produkten då de små komponenterna kan utgöra en kvävningsrisk!
• Produkten är inte avsedd för användning där fel på produkten kan leda till dödsfall, personskada eller
allvarliga miljöskador.
• Kartor, vägbeskrivningar och andra GPS- eller navigationsdata, inklusive uppgifter om din aktuella plats, kan vara
otillgängliga, felaktiga eller ofullständiga.
• (Om tillämpligt) Ha inte på dig eller rengör din produkt medan du laddar den.
VIKTIGA HÄLSOFÖRESKRIFTER
Din användning av Produkten sker helt på egen risk. Vi gör inte några utfästelser, garantier eller löften om precision,
tillförlitlighet och eektivitet i någon av Produktens funktioner eller tjänster, inklusive, utan begränsning, antalet steg
du har tagit, brända kalorier, sömnkvalitet eller varaktighet, puls eller annan information. Produkten ska ge en rimlig
uppskattning av information såsom tempo, steg, brända kalorier, avverkad sträcka, puls och sömn. Produkten förlitar
sig på riktigheten i de uppgifter som du matar in, använder algoritmer som inte nödvändigtvis är perfekta och är föremål
för andra faktorer utom vår kontroll. Medan pulsmätaren vanligtvis kan ge en exakt uppskattning av en användares
puls, nns det exempelvis inbyggda begränsningar i tekniken som kan resultera i att vissa pulsavläsningar är felaktiga
under vissa omständigheter, såsom enhetens anpassning, användarens fysiologi och aktivitetenstyp och intensitet. Vi
22 23
garanterar inte att den information som tillhandahålls av Produkten är 100 % rätt. Produkten kommer inte precist följa
varje kalori som förbränns eller varje steg som tas, och kommer inte att precist rapportera tempo, avverkad sträcka,
puls eller sömn.
Produkten, inklusive dess operativsystem och alla eventuella pulsmätare placerade på produkten klassas inte
som medicintekniska produkter, och är endast avsedda för allmänna friskvårdsändamål / träningsändamål. Den är
inte utformad eller avsedd att användas som ett diagnosredskap under sjukdom eller andra tillstånd, eller som ett
botemedel, lindring, behandling eller förebyggande av en sjukdom. Rådgör alltid med en kvalicerad läkare innan du
börjar träna eller gör en förändring till din nuvarande träning, eller om du ändrar din sömnrytm eller ditt näringsintag.
Dessa ändringar kan i värsta fall orsaka allvarlig skada eller dödsfall.
Tryck och friktion över tid kan irritera huden. Du kan vara mer benägen att uppleva irritation av att ha på dig bärbara
enheter om du har allergier eller andra känsligheter. Vänligen var extra noga med att hålla enheten ren, eftersom
kombinationen svett och smuts kan orsaka hudirritation.
PERSONER MED IMPLANTERADE MEDICINTEKNISKA PRODUKTER BÖR:
Produkten innehåller komponenter och radioenheter som avger elektromagnetiska fält. Dessa elektromagnetiska fält
och magneter kan störa medicintekniska produkter, såsom pacemakers och debrillatorer. Rådgör med din läkare och
tillverkaren av den medicintekniska produkten för att få specik information gällande din medicintekniska produkt. Du
måste också fråga din läkare om du måste hålla ett säkert separationsavstånd mellan din medicintekniska produkt och
denna produkt.
• (Om tillämpligt) Rådgör med din läkare innan du använder en pulsmätare.
• Hålla vår produkt minst 20 centimeter från den medicintekniska produkten när den är påslagen.
• Aldrig bära produkten i bröstckan.
• Använda handleden på motsatt sida från den implanterade medicintekniska produkten för att minimera risken för
RF-störningar.
• Inte använda produkten om eventuella störningar uppstår.
BATTERISKYDDSÅTGÄRDER
FÖR ENHETER SOM ANVÄNDER ETT KNAPPCELLSBATTERI
• Svälj inte batteriet - risk för kemiska brännskador
• Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre
brännskador på bara två timmar och detta kan leda till dödsfall.
• Håll så väl nya som begagnade batterier borta från barn.
• Sluta använda produkten och håll den borta från barn om batterifacket inte går att stänga ordentligt.
• Uppsök omedelbart sjukvården om du tror att batterier kan ha svalts eller på annat sätt hamnat i någon del
utav kroppen.
ENDAST FÖR PRODUKTER MED LADDNINGSBARA BATTERIER
Laddningsdockan är avsedd för bordsbruk. För att följa riktlinjerna för RF-strålning och för att undvika störningar av
implanterade medicintekniska produkter ska ett avstånd på minst 15 centimeter hållas till laddningsdockan.
• VARNING! Användning av batterier eller laddare som inte godkänts av kan innebära risk för brand, explosion, läckage
eller andra faror.
• VARNING! Vissa artiklar innehåller litium-batterier som kan innehålla materialet perklorat vilket kan innebära särskild
hantering. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate för ytterligare information.
• Försök inte att ersätta din produkts batteri. Det är inbyggt och inte utbytbart. Batteriet bör endast servas av Fossil
Groups auktoriserade servicecentra.
• Batterier (och all elektronisk utrustning) måste återvinnas eller avyttras separerat från hushållsavfallet.
• Avyttra inte produkten genom bränning. Batteriet kan explodera.
OBSERVER FÖLJANDE NÄR DU ANVÄNDER DISPLAYER/PEKSKÄRMSENHETER.
VARNING GÄLLANDE DISPLAY Din enhets display är gjord av glas eller akryl och kan gå sönder om du tappar din
enhet eller den får rejäla stötar. Använd inte skärmen om den är trasig eller sprucken då detta kan orsaka personskador
GARANTIFRISKRIVNING: KORREKT ANVÄNDNING AV EN PEKSKÄRMSENHET.
Observera att om din enhet har en pekskärm svarar denna bäst på en lätt beröring från din ngertopp eller en icke-
metallisk pekpenna. Överdriven kraft eller metalliska föremål som använda för att peka på skärmen kan skada det
härdade glaset och göra garantin ogiltig. Se ”Begränsad standardgaranti” för mer information.
• VIKTIGT! Se till att pekskärmen inte kommer i kontakt med andra elektriska enheter. Elektrostatiska urladdningar kan
göra att pekskärmen slutar fungera.
• För ytterligare information se föreskrifter eller besök https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
SÄKERHET OCH FÖRESKRIFTER
EUROPA (CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE)
Härmed bekräftar Fossil Group, Inc. att denna efterlever de nödvändiga kraven och övriga relevanta
bestämmelser i direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-överensstämmelseförklaringen samt
maximal överföringseekt per frekvensband och SAR-värden är tillgängliga på följande internetadress:
https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
Denna produkt kan stödja en eller alla frekvenser av angivna krafter nedan:
Radio Frekvensomfång Överförd eekt / Utsläpp
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
AVFALLSHANTERING OCH ÅTERVINNINGSINFORMATION
Symbolen anger att produkten inte skall blandas med osorterat kommunalt avfall vid avyttrande. Det nns
en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Oftast kan gamla elektriska och elektroniska
produkter lämnas in kostnadsfritt. Kontakta behöriga kommunala myndigheterna eller den butik där du
köpte produkten för ytterligare information. Korrekt avyttring säkerställer att elektrisk och elektronisk
utrustning återvinns och återanvänds på lämpligt sätt. Det hjälper till med att undvika potentiell skada för
miljön och människors hälsa och för att bevara naturresurser.
• Avyttra inte produkten med hushållsavfallet.
• Batterier får inte avfallshanteras i kommunala avfallet och kräver separat insamling.
• Avyttring av förpackningen och produkten bör göras i enlighet med lokala föreskrifter.
24 25
BEGRÄNSAD STANDARDGARANTI
VAD OMFATTAS OCH HUR LÄNGE?
Fossil Group, Inc. (”vi”, “vår” eller “oss”) garanterar att denna produkt från och de tillbehör som ingår i förpackningen
med produkten (“Produkten”) är fri från defekter vad gäller material och utförande under normal användning under en
period av två år som inleds vid inköpsdatum.
Detta är en frivillig tillverkargaranti. Den ger rättigheter utöver de som tillhandahålls av konsumentlagen, inklusive men
inte begränsat till de som gäller icke-överensstämmande varor. Fördelarna med begränsade garanti är tillägg till och
inte i stället för rättigheter som tillhandahålls av konsumentlagen.
VAD OMFATTAS INTE?
UTAN AVBROTT ELLER FELFRI. [Vi] garanterar inte att användningen av produkten kommer att vara oavbruten
eller felfri. [Vi] är inte ansvariga för de skador som uppstår av underlåtenhet att följa instruktionerna i samband med
användning av produkten.
NORMALT SLITAGE Periodiskt underhåll, reparationer och ersättning av delar på grund av normalt slitage omfattas inte
av garantin.
FODRAL OCH KRISTALL (OM TILLÄMPLIGT). Vår garanti gäller inte fodral och kristaller.
ARMBAND. Garantin från Vi gäller inte armband eller remmar.
BATTERIER. Endast uppladdningsbara batterier vars fulladdade kapacitet hamnar under 80 % av deras beräknade
kapacitet samt batterier som läcker omfattas av denna begränsade garanti. Ej laddningsbara batterier täcks inte av
denna begränsade garanti.
PROGRAMVARA. Denna begränsade garanti täcker inte programvara som är inbäddad i produkten eller de tjänster
som tillhandahålls av Fossil Group till ägarna av produkten. Se licensavtalet som medföljer programvaran samt
tjänstevillkor för detaljer gällande dina rättigheter när det gäller användningen av dessa.
MISSBRUK. Defekter eller skador som beror på:
a) felaktig användning, lagring, missbruk, olyckshändelser eller försummelse så som fysiska skador (sprickor eller repor,
m.m.) på produktens yta till följd av felaktig användning;
b) kontakt med vätska, vatten, regn, extrem fuktighet eller kraftiga svettningar, sand, smuts eller liknande, extrem hetta
eller mat;
c) användning av produkten för kommersiella ändamål eller utsättande av produkten för onormal användning eller
onormala villkor; eller
d) andra handlingar som inte är Fossil Groups fel, omfattas inte.
ANVÄNDNING AV PRODUKTER SOM INTE ÄR FRÅN. Defekter eller skador till följd av användning av produkter som
inte är märkesvaror eller certierade produkter, tillbehör, programvaror eller annan kringutrustning från Fossil Group
omfattas inte.
MODIFIERADE PRODUKTER. Produkt med:
a) serienummer eller koder för produktionsdatum eller andra märken för spårning som har tagits bort, modierats
eller utplånats;
b) brutna förseglingar eller sådana som visar bevis på manipulering eller åtkomst från icke-auktoriserade återförsäljare
eller reparationscentra; omfattas inte.
PRODUKTER FRÅN ICKE AUKTORISERADE SÄLJARE. Produkter som inte köpts av en av Fossil Group auktoriserad
återförsäljare omfattas inte.
KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER. Defekter, skador eller fel på produkten på grund av kommunikationstjänst eller signal
som du prenumererar på eller använder med produkten omfattas inte.
VILKET ANSVAR HAR VI?
Under den tillämpliga garantiperioden kommer vi, förutsatt att produkten skickats för service i enlighet med villkoren
i denna begränsade garanti, att efter vårt gottnnande utan kostnad reparera, ersätta eller återbetala inköpspriset
för produkten. Vi kan efter eget gottnnande använda ombyggda, reparerade eller nya delar eller komponenter vid
reparation av en produkt, eller kan ersätta produkten med en ombyggd, reparerad eller ny produkt. Alla utbytta
produkter kommer att ha en garanti som gäller lika länge som återstoden av den ursprungliga begränsade garantin för
produkten eller 90 dagar, beroende på vilket som är längre. Alla ersatta produkter, delar, komponenter, kretskort eller
annan utrustning kommer att tillhöra Fossil Group. Undantaget i den utsträckning som uttryckligen tillåts enligt lag är
överföring eller tilldelning av denna begränsade garanti förbjuden.
VAD MÅSTE DU GÖRA FÖR ATT FÅ GARANTISERVICE?
För att erhålla service under garantin måste du returnera produkten till en auktoriserad serviceanläggning i en lämplig
behållare för frakt tillsammans med kvittot eller motsvarande bevis för köpet som visar ursprungliga inköpsdatumet,
produktens serienummer samt återförsäljarens namn och adress. Om Fossil Group inte anser att produkten omfattas
av denna begränsade garanti måste du betala för alla delar, frakt samt avgifter för arbetet för reparationen eller returen
av denna produkt.
Besök services.fossilgroup.com för ytterligare information.
Inga data, programvaror eller applikationer som lagts till din produkt kommer att återinstalleras. Du bör ha en separat
säkerhetskopia av innehållet i produkten innan du levererar produkten till Fossil Group för garantiservice då delar av
eller allt innehåll kan raderas eller omformateras under garantiservicen.
VAR GÅR GRÄNSEN FÖR VÅRT ANSVAR?
FÖREGÅENDE GARANTIER OCH GOTTGÖRELSER ÄR EXKLUSIVA OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER,
VILLKOR ELLER TILLSTÅND, UTTRYCKTA, INSINUERADE ELLER LAGSTADGADE, GÄLLANDE ALLA ÄRENDEN
INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT
SYFTE, RIKTIGHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG, VILKA ALLA VI
UTTRYCKLIGEN FRÅNSÄGER OSS. VI SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR OAVSIKTLIGA, FÖLJDSKADOR,
INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER STRAFFBARA SKADOR ELLER ANSVAR AV NÅGOT SLAG SOM KOMMER FRÅN
ELLER I ANSLUTNING TILL FÖRSÄLJNINGEN ELLER ANVÄNDNINGEN AV DENNA PRODUKT OAVSETT OM DET
BASERAS PÅ KONTRAKT, KONTRAKTSBROTT (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), STRIKT PRODUKTANSVAR ELLER
NÅGON ANNAN TEORI, ÄVEN OM VI HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN
26 27
OM NÅGON BEGRÄNSAD GOTTGÖRELSE SOM ANGES HÄRI ANSES HA MISSLYCKATS MED SITT HUVUDSAKLIGA
SYFTE. VÅRT FULLA ANSVAR SKALL VARA BEGRÄNSAT TILL ERSÄTTNING, REPARATION ELLER ÅTERBETALNING
AV INKÖPSPRISET EFTER VÅRT GOTTFINNANDE.
VISSA LÄNDER, STATER ELLER PROVINSER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER BEGRÄNSNING AV INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR VARFÖR
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG KAN BEGRÄNSAS I DERAS TILLÄMPNING FÖR DIG.
NÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE UNDANTAS I SIN HELHET KOMMER DE ATT BEGRÄNSAS TILL
VARAKTIGHETEN FÖR TILLÄMPBAR SKRIFTLIG BEGRÄNSAD GARANTI. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA
JURIDISKA RÄTTIGHETER, DU KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA BEROENDE PÅ LOKALA LAGAR.
DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER PÅVERKAS INTE.
VI GER INGA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER
PÅ ANNAT VIS, GÄLLANDE KVALITETEN, FUNKTIONERNA, DRIFTEN, PRESTANDAN ELLER LÄMPLIGHETEN
RÖRANDE NÅGON PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING FRÅN TREDJE PART SOM ANVÄNDS I SAMBAND
MED PRODUKTEN, ELLER MÖJLIGHETEN ATT INTEGRERA SÅDAN PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING MED
PRODUKTEN, OAVSETT OM SÅDAN PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING FRÅN TREDJE PART INKLUDERAS
MED PRODUKTEN ELLER DISTRIBUERAS AV FOSSIL GROUP ELLER PÅ ANNAT VIS. ANSVARET FÖR KVALITETEN,
FUNKTIONERNA, DRIFTEN, PRESTANDAN ELLER LÄMPLIGHETEN RÖRANDE NÅGON PROGRAMVARA ELLER
UTRUSTNING FRÅN TREDJE PART LIGGER ENBART HOS ANVÄNDAREN OCH DIREKTLEVERANTÖREN, ÄGAREN
ELLER LEVERANTÖREN AV DENNA PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING FRÅN TREDJE PART.
Ingenting hos produktens instruktioner eller information skall tolkas som att det skapar en uttryckt garanti av någon sort
med avseende på produkterna. Inget ombud, anställd, återförsäljare, representant eller handlare har rätt att modiera eller
utöka denna begränsade garanti eller att göra bindande utfästelser eller anspråk vare sig det är i reklam, presentationer
eller på annat vis, å Fossil Groups vägnar gällande produkten eller denna begränsade garanti. Denna garanti ger dig
specika juridiska rättigheter. Du kan också ha andra rättigheter som varierar från stat till stat och land till land.
MODIFIERING AV PROGRAMVARA VI ÄR INTE ANSVARIGA FÖR PRESTANDAPROBLEM ELLER INKOMPATIBILITET
ORSAKAD AV DIN REDIGERING AV REGISTERINSTÄLLNINGAR ELLER REDIGERING AV OPERATIVSYSTEMETS
PROGRAMVARA. ANVÄNDANDE AV ANPASSAD OPERATIVSYSTEMPROGRAMVARA KAN GÖRA ATT DIN PRODUKT
INTE FUNGERAR KORREKT.
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
Alla immateriella rättigheter, enligt denitionen nedan, som ägs av eller på annat sätt tillhör Fossil Group eller dess
respektive leverantörer som gäller denna produkt, inklusive men inte begränsat till tillbehör, delar eller programvara
relaterad därtill (”produktsystemet”) tillhör Fossil Group eller dess licensgivare och skyddas av federala lagar, statliga
lagar och internationella konventioner. Immateriella rättigheter inkluderar, men är inte begränsat till, uppnningar
(patenterbara eller inte), patent, företagshemligheter, copyright, programvara, datorprogram och tillhörande
dokumentation och andra verk. Du får inte göra intrång i eller på annat sätt kränka de rättigheter som skyddas
av immaterialrätten. Dessutom godkänner du att du inte kommer att (och inte kommer att försöka att) modiera,
förbereda härledda verk av, dekonstruera, bakåtkompilera, demontera eller på annat vis försöka återskapa källkod från
programvaran. Ingen äganderätt eller något ägande av den immateriella egendomen överförs till dig. Alla tillämpliga
rättigheter den immateriella egendomen skall förbli hos Fossil Group och dess licensgivare och leverantörer.
NOSK NORWEGIAN
MANUFACTURER:
Fossil Group, Inc.
Headquarters:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
Internet Address:
www.fossilgroup.com/contact-us/
EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
SWISS DISTRIBUTOR:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Switzerland
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Ta vare på disse anvisningene.
• Ikke forsøk å åpne, demontere eller tukle med produktet. Stoer som nnes i dette produktet og/eller batteriet kan
skade miljøet og/eller menneskers helse hvis det håndteres og avhendes på feil måte.
• Ikke bruk produktet under forhold som kan føre til en farlig situasjon; for eksempel ved bruk av produktet ved drift
av tunge maskiner eller mens du kjører et kjøretøy på en måte som kan få deg til å ta øynene av veien eller blitt så
oppslukt i aktiviteten at evnen til å konsentrere seg kjøringen blir svekket.
• Ikke utsett produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer, direkte sollys over lengre tid eller høyt vanntrykk.
• Ikke la barn leke med produktet; de små komponentene kan representere en kvelningsfare!
• Produktet er ikke beregnet for bruk hvor feil med produktet kan føre til død, skader eller alvorlige miljøødeleggelser.
• Kart, veibeskrivelser og andre GPS- eller navigasjonsdata, inkludert data knyttet til din nåværende posisjon, kan være
utilgjengelige, unøyaktige eller ufullstendige.
• (Hvis aktuelt) Ikke bruk eller rens produktet mens det lades.
VIKTIGE HELSEMESSIGE FORHOLDSREGLER
All bruk av produktet skjer utelukkende på egen risiko. Vi kommer ikke med noen form for påstander, garantier eller
løfter om nøyaktigheten, påliteligheten eller eektiviteten til noen av produktets funksjoner eller tjenester. Dette
omfatter, uten begrensning, antall skritt du har tatt, kaloriforbruk, søvnkvalitet og -lengde, puls og annen informasjon.
Produktet er ment å skulle gi deg et rimelig anslag over f.eks. tempo, skritt, kaloriforbruk, tilbakelagt distanse, puls
og søvn. Produktet er imidlertid avhengig av nøyaktigheten til informasjonen du legger inn, det bruker algoritmer som
ikke nødvendigvis er perfekte, og det er avhengig andre faktorer som ligger utenfor vår kontroll. For eksempel kan
pulsmåleren vanligvis gi et nøyaktig estimat av brukerens puls, men teknologien har iboende begrensninger som kan
Gå til fossilgroup.com/water for mer informasjon, inkludert vannrelatert bruk.
28 29
forårsake at avlesingen av pulsen kan være unøyaktig under visse omstendigheter, for eksempel hvor godt enheten
sitter, brukerens fysiologi og aktivitetens type og intensitet. Vi garanterer ikke at informasjonen fra produktet er 100
% nøyaktig. Produktet vil ikke nøyaktig spore hver forbrente kalori eller hvert skritt man tar, og det vil ikke rapportere
tempo, tilbakelagt distanse, puls eller søvn fullstendig nøyaktig.
Produktet, inkludert dets operativsystem og hjertefrekvenssensorer som er plassert på Produktet (hvis aktuelt), er
ikke en medisinsk enhet og er kun beregnet for generelle velvære-/tness-formål. Det er ikke designet eller beregnet
for bruk ved diagnostisering av sykdom eller andre tilstander, eller i kur, reduksjon, behandling eller forebygging av
sykdom. Søk alltid råd fra en kvalisert medisinsk profesjonell før du starter eller gjør endringer i trening, søvn eller
ernæring, siden dette kan føre til alvorlig skade eller død.
Langvarig friksjon og press mot huden kan virke irriterende på den. Det er større sannsynlighet for å oppleve irritasjon
fra bærbare enheter hvis du har allergier eller hudplager. Vær nøye med å holde enheten ren, siden kombinasjonen av
svette og smuss kan forårsake hudirritasjoner.
PERSONER MED IMPLANTAT BØR:
Produktet inneholder komponenter og radioer som avgir elektromagnetiske felter. Disse elektromagnetiske feltene
og magnetene kan forstyrre medisinsk utstyr, for eksempel pacemakere og debrillatorer. Konsulter legen din og
produsenten av det medisinske utstyret for spesikk informasjon om ditt medisinske utstyr, og om du trenger å holde
en viss trygg avstand mellom ditt medisinske utstyr og Produktet.
• (Hvis aktuelt) Rådfør deg med lege før du bruker en pulsklokke.
• Holde minst 20 cm avstand fra den medisinske enheten når produktet er skrudd på.
• Bær aldri produktet i brystlommen.
• Bruk håndleddet motsatt av implantatet for å minske muligheten for RF-forstyrrelser.
• Ikke bruk produktet hvis du merker forstyrrelser eller interferens.
FORHOLDSREGLER FOR BATTERI
FOR ENHETER MED MYNTCELLEBATTERI
• Batteri må ikke svelges - etsefare
• Dette produktet inneholder et mynt-/knappcellebatteri. Dersom mynt-/knappcellebatteriet svelges, kan det føre til
alvorlige indre brannskader på bare 2 timer, og medføre død.
• Hold nye og brukte batterier borte fra barn.
• Dersom batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde det utilgjengelig for barn.
• Hvis du tror batteriene kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen del av kroppen, oppsøk lege umiddelbart.
KUN FOR PRODUKTER MED OPPLADBARE BATTERIER
Dokkingstasjonen er utformet for bruk på bordet. For å være i samsvar med retningslinjene for RF-eksponering og
for å unngå interferens med medisinske implanter, må man holde en avstand på minst 15 cm (ca. 6 tommer) fra
dokkingstasjonen.
• ADVARSEL! Bruk av ikke-godkjente batteri eller lader kan medføre risiko for brann, eksplosjon, lekkasje eller andre farer.
• ADVARSEL! Enkelte produkter er utstyrt med litium-batterier som kan inneholde perklorater - spesiell håndtering kan
gjelde. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for mer informasjon.
• Ikke forsøk å erstatte produktbatteriet. Det er innebygd og ikke byttes ut. Batteriet skal kun repareres av Fossil Group
autoriserte servicesentre.
• Batterier (og alt elektronisk utstyr) må resirkuleres eller avhendes separat fra husholdningsavfall.
• Ikke kast produktet i en brann. Batteriet kan eksplodere.
LEGG MERKE TIL FØLGENDE NÅR DU BRUKER ENHETER MED SKJERM/BERØRINGSSKJERM
ADVARSEL OM SKJERM Skjermen på enheten er laget av glass eller akryl og kan knuses hvis enheten mistes eller hvis
den mottar et betydelig støt. Må ikke brukes hvis skjermen er knust eller sprukket, da dette kan føre til personskader.
GARANTIFRASKRIVELSE: RIKTIG BRUK AV EN ENHET MED BERØRINGSSKJERM.
Hvis enheten har en berøringsskjerm, vær oppmerksom på at skjermen svarer best på en lett berøring fra puten
av ngeren eller en ikke-metallisk penn. Bruke overdreven makt eller en metallgjenstand, når du trykker på
berøringsskjermen kan skade glassoveraten og gjøre garantien ugyldig. For mer informasjon, vennligst se “standard
begrenset garanti.”
• VIKTIG! Ikke la berøringsskjermen komme i kontakt med andre elektriske enheter. Elektrostatiske utladninger kan føre
til at berøringsskjermen svikter.
• For mer informasjon, se Regulatory Notice eller https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
FORSKRIFT- OG SIKKERHETSVARSLER
EUROPA (CE-SAMSVARSERKLÆRING)
Fossil Group, Inc. erklærer at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre
relevante forordninger i direktivet 2014/53/EU. Full tekst av EU-samsvarserklæringen, maksimal
overføringseekt per frekvensbånd og SAR-verdier er tilgjengelig på følgende internettadresse:
https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
Dette produktet kan støtte en eller alle frekvensene av oppgitte krefter under:
Radio Frekvensområde Overført kraft / Utslipp
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
AVHENDING OG RESIRKULERING
Symbolet indikerer at dette produktet ikke skal blandes med restavfall ved avhending. Det er et eget
innsamlingssystem for elektrisk avfall og elektronisk utstyr. Vanligvis kan gammelt elektrisk og elektronisk
utstyr returneres gratis. For ytterligere informasjon kontakt kommunale myndigheter eller butikken der
du kjøpte produktet. Korrekt avhending sikrer at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr blir resirkulert og
gjenbrukt på riktig måte. Det bidrar til å unngå mulig skade for miljøet og menneskers helse, samt bevarre
naturressurser.
• Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall.
• Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet og krever separat innsamling.
• Avfallshåndtering av emballasjen og produkt bør gjøres i henhold til lokale bestemmelser.
30 31
STANDARD BEGRENSET GARANTI
HVA ER DEKKET OG HVOR LENGE?
Fossil, Inc. ( “vi”,”vårt” eller “vår” ) garanterer at dette produktet og tilbehør som medfølger i pakken ( “Produktet” ) er fri
for mangler i materialer og utførelse ved normalt bruk i perioden fra kjøpsdato og to år frem i tid.
Dette er en frivillig produsentgaranti. Det gir rettigheter som er separate fra rettigheter som forbrukerlov, inkludert, men
ikke begrenset til de som er knyttet til avvikende varer. Vår begrensede garanti kommer i tillegg til, og ikke i stedet for,
rettigheter som tilbys av forbrukerkjøpsloven.
HVA ER IKKE DEKKET?
UAVBRUTT ELLER FEILFRITT. Vi garanterer ikke at bruken av produktet vil være uten avbrudd eller feilfri. Vi er ikke
ansvarlig for skader som oppstår ved å følge instruksjonene knyttet til bruken av produktet.
NORMAL SLITASJE. Periodisk vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler på grunn av normal slitasje dekkes ikke.
DEKSEL OG KRYSTALL (HVIS AKTUELT). Vi garanterer ikke deksler eller krystaller.
ARMBÅND. Vi gir ikke garanti for armbånd eller stropper.
BATTERIER. Kun oppladbare batterier hvor fulladet kapasitet faller under 80 % av nominell kapasitet og batterier
som lekker dekkes av denne begrensede garantien. Ikke-oppladbare batterier er ikke dekket under denne
begrensede garantien.
PROGRAMVARE. Denne begrensede garantien dekker ikke programvaren som følger med produktet og tjenestene som
tilbys av Fossil Group til eiere av produktet. Se i lisensavtalen som følger med programvaren og sine tjenestevilkår for
detaljer om dine rettigheter med hensyn til slikt bruk.
MISBRUK OG FEILBRUK. Defekter eller skader som følge av:
a) feil bruk, oppbevaring, misbruk, ulykke eller forsømmelse, for eksempel fysisk skade (sprekker eller riper, osv) på
overaten av produktet som skyldes feilaktig bruk;
b) kontakt med væske, vann, regn, ekstrem fuktighet eller tung svette, sand, smuss eller lignende, ekstrem varme,
eller mat;
c) bruk av produktet til kommersielle formål eller eksponere produktet for uvanlig bruk eller forhold; eller
d) andre handlinger eller feil som ikke er forårsaket av Fossil Group, dekkes ikke.
BRUK AV IKKE-GODKJENTE PRODUKTER. Feil eller skader som skyldes bruk av ikke Fossil Group-merkede eller
-sertiserte produkter, tilbehør eller programvare eller annet periferutstyr dekkes ikke.
MODIFISERTE PRODUKTER. Produkter med:
a) serienumre eller produksjonsdatokoder eller andre sporingsmerker som har blitt fjernet, endret eller slettet;
b) ødelagte pakninger eller som viser tegn på manipulering eller tilgang fra ikke-autoriserte forhandlere eller reparasjon_
sentre; dekkes ikke.
PRODUKTER FRA UAUTORISERTE SELGERE. produkter som ikke er kjøpt fra en autorisert Fossil Group-forhandler
dekkes ikke.
KOMMUNIKASJONSTJENESTER. Defekter, skader eller feil på produkter på grunn av kommunikasjonstjenester eller
signal du kan abonnere på eller bruke sammen med produktene er ikke dekket.
HVA ER VÅRE FORPLIKTELSER?
I løpet av gjeldende garantiperiode, forutsatt at produktet sendes inn til service i samsvar med vilkårene i denne
begrensede garantien, vil vi reparere, erstatte eller refundere kjøpesummen for produktet, etter vårt eget valg, uten
kostnad. Vi kan, etter eget skjønn, bruke gjenoppbygde, overhalte, eller nye deler eller komponenter ved reparasjon
av et produkt, eller kan erstatte produktet med et ombygd, overhalt eller nytt produkt. Alle utskiftede produkter vil
være garantert for en periode lik resten av de opprinnelige garantibetingelser på det opprinnelige produktet, eller i nitti
(90) dager, avhengig av hva som er lengst. Alle utskiftede produkter, deler, komponenter, brett og utstyr skal tilfalle
Fossil Group. Bortsett fra i den grad det er uttrykkelig tillatt etter gjeldende lov, er overføring eller tildeling av denne
begrensede garantien forbudt.
HVA MÅ DU GJØRE FOR Å FÅ GARANTITJENESTE?
For å få service under denne begrensede garantien, må du returnere produktet til et autorisert servicested i en egnet
beholder for frakt, ledsaget av kvitteringen eller tilsvarende bevis for salg som viser den opprinnelige kjøpsdato,
serienummeret til produktet og selgerens navn og adresse. Hvis Fossil Group bestemmer at et produkt ikke er
dekket av denne begrensede garantien, må du betale for alle deler, frakt og arbeidskostnader for reparasjon eller
retur av slike produkt.
Gå til services.fossilgroup.com for mer informasjon.
Ingen data, programvare eller programmer lagt til produktet vil bli installert på nytt. Du bør ta en sikkerhetskopi av
eventuelt innholdet på produktet før du leverer produktet til Fossil Group for garantiservice, da alle eller deler av
innholdet kan bli slettet eller formatert under garantiservice.
HVA ER GRENSENE FOR VÅRT ANSVAR?
DE NEVNTE GARANTIER GJELDER ALENE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÅR OG BETINGELSER,
UTTRYKKELIG, ANTYDET ELLER LOVBESTEMT, I ANDRE SAKER SOM, INKLUDERER, UTEN BEGRENSNING,
GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ET BESTEMT FORMÅL, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, TITTEL OG IKKE-
BRUDD, SOM ALLE UTTRYKKELIG FRASKRIVES AV OSS. VI ER IKKE ANSVARLIG FOR TILFELDIG, INDIREKTE,
SPESIELL ELLER STRAFFERETTSLIG ERSTATNING ELLER ANSVAR AV NOE SLAG SOM FØLGE AV/ELLER I
FORBINDELSE MED SALG ELLER BRUK AV DETTE PRODUKTET, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, (INKLUDERT
UAKTSOMHET), STRENGT PRODUKTANSVAR ELLER ANNEN TEORI, SELV OM VI ER BLITT GJORT OPPMERKSOM
PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER OG SELV OM BEGRENSET KOMPENSASJON NEVNT HER ANSES Å IKKE HA
OPPFYLT SITT FORMÅL, ER VÅRT ANSVAR BEGRENSET TIL ERSTATNING ELLER REPARASJON ELLER REFUSJON
AV KJØPSPRISEN, ETTER EGEN BESLUTNING.
NOEN LAND OG REGIONER TILLATER IKKE UNNTAK ELLER BEGRENSNING AV INDIREKTE GARANTIER
ELLER BEGRENSNING AV DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER SÅ DE OVENNEVNTE BEGRESNINGENE OG
UTELUKKELSENE KAN HA BEGRENSET GYLDIGHET FOR DEG. NÅR INDIREKTE GARANTIER IKKE KAN UNNTAS
I SIN HELHET, VIL DE VÆRE BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN
32 33
GIR DEG SPESIELLE JURIDISKE RETTIGHETER, DU KAN HA ANDRE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE AVHENGIG
AV GJELDENDE LOV. DINE LOVBESTEMTE RETTIGHETER PÅVIRKES IKKE.
VI GIR INGEN GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, LOVFESTEDE ELLER ANDRE, MED HENSYN TIL
KVALITETEN, EVNER, DRIFT, YTELSE ELLER EGNETHET FOR NOEN TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER
UTSTYR BRUKT I FORBINDELSE MED PRODUKTET, ELLER EVNEN TIL Å INTEGRERE NOEN SLIK PROGRAMVARE
ELLER UTSTYR MED PRODUKTET, ENTEN SLIK TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTYR ER INKLUDERT
SAMMEN MED PRODUKTET ELLER LEVERT AV FOSSIL GROUP ELLER ANDRE. ANSVAR FOR KVALITETEN,
EVNER, DRIFT, YTELSE OG EGNETHETEN AV ALLE SLIKE TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTYR HVILER
UTELUKKENDE HOS BRUKEREN OG DIREKTE LEVERANDØR, EIER ELLER LEVERANDØR AV SLIKE TREDJEPARTS
PROGRAMVARE ELLER UTSTYR.
Ingenting i produktanvisningene eller informasjon skal tolkes til å skape en uttrykkelig garanti av noe slag med hensyn
til produktene. Ingen agent, medarbeider, forhandler, representant eller reforhandler er autorisert til å endre eller utvide
denne begrensede garantien, eller til å fatte bindende løfter eller krav, enten i reklame, presentasjoner eller annet, på
vegne av Fossil Group for produkter eller denne begrensede garantien. Denne begrensede garantien gir deg spesikke
juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat eller land til land.
MODIFISERING AV PROGRAMVARE. VI ER IKKE ANSVARLIG FOR YTELSESPROBLEMER ELLER INKOMPATIBILITET
FORÅRSAKET AV ENDRINGER I REGISTERINNSTILLINGER, ELLER DIN ENDRINGER AV OPERATIVSYSTEMET.
BRUK AV TILPASSET OPERATIVSYSTEM KAN FØRE TIL AT PRODUKTET IKKE FUNGERER NORMALT.
ÅNDSVERK
All intellektuell eiendom, som denert nedenfor, som eies av eller som ellers tilhører Fossil Group eller deres respektive
leverandører knyttet til dette produktet, inkludert men ikke begrenset til, tilbehør, deler eller programvare knyttet hertil
( “produktsystem” ), eies av Fossil Group eller dets lisensgivere og er beskyttet i henhold til føderale lover, statlige lover
og internasjonale avtaler. Intellektuell eiendom inkluderer, men er ikke begrenset til, oppnnelser (patenterbare eller
upatenterbare), patenter, forretningshemmeligheter, opphavsrettigheter, programvare, dataprogrammer, og tilhørende
dokumentasjon og andre verk av forfatterskapet. Du kan ikke krenke eller på annen måte krenke rettighetene sikret av
denne intellektuelle eiendommen. Videre samtykker du til at du ikke vil (og vil ikke prøve å) modisere, lage avledede
produkter av, reversere, dekompilere, demontere eller på annen måte forsøke å lage kildekode fra programvaren.
Ingen eiendomsrett eller eierskap i den intellektuelle eiendommen er overført til deg. Alle gjeldende rettigheter til den
intellektuelle eiendommen skal forbli hos Fossil Group og dets lisensgivere og leverandører.
DEUTSCH GERMAN
HERSTELLER:
Fossil Group, Inc.
Hauptsitz:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Vereinigte Staaten von Amerika
Internetadresse:
www.fossilgroup.com/contact-us/
ZUGELASSENER VERTRETER IN EUROPA:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Niederlande
VERTRIEBSPARTNER IN DER SCHWEIZ:
Fossil Switzerland GmbH
Riehenring 182
4058 Basel
Schweiz
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie diese Hinweise auf.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu önen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene
Substanzen und/oder seine Batterien können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie
unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.
• Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung
des Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in
einer Weise, in der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre
Konzentrationsfähigkeit oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird.
• Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, nicht für längere Zeit direktem
Sonnenlicht oder keinem zu hohen Wasserdruck aus.
• Erlauben Sie Kindern niemals, mit dem Produkt zu spielen; die kleinen Teile können ein Erstickungsrisiko darstellen.
• Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Situationen geeignet, in denen die Fehlfunktion des Produktes zu Tod,
Personenschäden oder gravierenden Umweltschädigungen führen könnte.
• Karten-, Wegbeschreibungs- und andere GPS- oder Navigationsdaten, einschließlich Daten im Zusammenhang mit
Ihrem aktuellen Standort, könnten nicht verfügbar, ungenau oder unvollständig sein.
• (Falls zutreend) Reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es auaden.
WICHTIGE GESUNDHEITSVORSORGEMAßNAHMEN
Ihre Nutzung dieses Produktes erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. Wir geben keine Angaben, Garantien
oder Versprechen bezüglich der Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Wirksamkeit der Funktionen oder Services
der Produkte, einschließlich, ohne Einschränkung, der Anzahl der gemachten Schritte, verbrannten Kalorien,
Schlafqualität oder -dauer, Herzfrequenz und anderer Informationen. Das Produkt ist dazu gedacht, angemessene
Informationen wie Tempo, Schritte, verbrannte Kalorien, zurückgelegte Entfernung, Herzfrequenz und Schlaf
bereitzustellen. Das Produkt hängt jedoch von der Genauigkeit der Informationen ab, die Sie eingeben. Es nutzt
Gehen Sie für weitere Informationen auf die Benutzung im Wasser auf fossilgroup.com/water.
34 35
Algorithmen, die nicht zwangsläug perfekt sind und es unterliegt anderen Faktoren außerhalb seiner Kontrolle.
Obwohl zum Beispiel das Herzfrequenzmessgerät normalerweise eine zutreende Schätzung der Herzfrequenz
bietet, bestehen natürlich Beschränkungen bezüglich der Technologie. Diese können dazu führen, dass einige der
Herzfrequenzmessungen unter bestimmten Umständen wie aufgrund der Passform des Gerätes, der Physiologie des
Nutzers und der Art und Intensität der Aktivität ungenau sein können. Wir garantieren nicht, dass die Informationen,
die vom Produkt bereitgestellt werden, 100 % zutreend sind. Das Produkt wird nicht jede verbrannte Kalorie oder
jeden gemachten Schritt präzise tracken. Es wird auch nicht Tempo, zurückgelegte Entfernung, Herzfrequenz oder
Schlaf genau berichten.
Das Produkt, einschließlich des Betriebssystems und aller auf dem Produkt bendlichen Herzfrequenzsensoren
(falls zutreend), ist kein medizinisches Gerät und nur für allgemeine Wellness-/Fitnesszwecke bestimmt. Es ist nicht
zur Diagnose von Krankheiten oder anderen Gesundheitsproblemen oder zur Heilung, Linderung, Behandlung oder
Vorbeugung von Krankheiten bestimmt. Lassen Sie sich immer von einer qualizierten medizinischen Fachkraft
beraten, bevor Sie mit dem Training beginnen oder Änderungen an ihrer Schlaf- oder Ernährungsweise vornehmen, da
dies zu schweren Beeinträchtigungen oder gar zum Tod führen kann.
Dauerhaftes Reiben und dauerhafter Druck können die Haut reizen. Wenn Du gegen etwas allergisch bist oder auf
etwas empndlich reagierst, besteht bei jedem tragbaren Gerät eine größere Wahrscheinlichkeit für Hautreizungen.
Achte besonders darauf, dass du das Gerät sauber hältst, da die Kombination von Schweiß und Schmutz ebenfalls
Hautreizungen verursachen kann.
PERSONEN MIT IMPLANTIERTEN MEDIZINISCHEN GERÄTEN SOLLTEN:
Das Produkt enthält Komponenten und Funkgeräte, die elektromagnetische Felder ausstrahlen. Diese
elektromagnetischen Felder und Magnete können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher und Debrillatoren
stören. Wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Geräts, um Informationen zu erhalten,
die für Ihr medizinisches Gerät spezisch sind und darüber, ob Sie einen sicheren Abstand zwischen Ihrem
medizinischen Gerät und dem Produkt einhalten müssen.
• (Falls zutreend) Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Herzfrequenzmessgerät nutzen.
• Das eingeschaltete Produkt mehr als 20 cm von dem medizinischen Gerät entfernt halten.
• Das Produkt niemals in ihrer Brusttasche tragen.
• Das Handgelenk gegenüber dem implantierten medizinischen Gerät tragen, um potenzielle RF-Interferenzen
zu minimieren.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn Sie Interferenzen bemerken.
VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIE
FÜR GERÄTE, DIE EINE KNOPFZELLENBATTERIE NUTZEN
• Batterie nicht verschlucken - Risiko chemischer Verätzungen
• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb
von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tod führen.
• Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht und bewahren es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder ins Innere eines Körpers gelangt ist, suchen Sie sofort
einen Arzt auf.
NUR FÜR PRODUKTE MIT AUFLADBAREN AKKUS
Die Ladestation wurde für den aufrechten Betrieb entworfen. Bitte halten Sie wenigstens 15 cm (ca. 6 Inch) Abstand
von der Ladestation, um den RF-Richtlinien zum Strahlenschutz zu entsprechen und Störungen von implantierten
medizinischen Geräten zu vermeiden.
• ACHTUNG! Die Verwendung von nicht-autorisierten Batterien oder Ladegeräten kann ein Feuer-, Explosions-,
Auslauf oder anderes Gefahrenrisiko bergen.
• ACHTUNG! Bestimmte Gegenstände sind mit Lithiumakkus ausgestattet, die Perchlorat enthalten können -
besondere Handhabung kann notwendig sein. Lesen Sie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate für
weitere Informationen.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie Ihres Produktes auszuwechseln. Sie ist eingebaut und nicht auswechselbar. Die
Batterie sollte nur von durch Fossil Group autorisierten Service-Centern gewartet werden.
• Batterien (und jegliches elektronische Zubehör) muss recycelt oder vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.
• Entsorgen Sie Ihr Produkt nicht im Feuer. Die Batterie kann explodieren.
BEACHTEN SIE DAS FOLGENDE, WENN SIE GERÄTE VON MIT DISPLAY/ TOUCH-SCREENS VERWENDEN
WARNUNG BEZÜGLICH DES DISPLAYS: Das Display Ihres Gerätes ist aus Glas oder Acryl hergestellt und kann
beschädigt werden, wenn Ihr Gerät herunterfällt oder starken Stößen ausgesetzt wird. Verwenden Sie es nicht, wenn
der Bildschirm zerbrochen oder gerissen ist, da Sie sich daran verletzen können.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: ORDNUNGSGEMÄßER GEBRAUCH EINES GERÄTES MIT TOUCH-SCREEN.
Wenn Ihr Gerät einen Touch-Screen hat, beachten Sie bitte, dass diese am besten auf leichten Druck durch Ihre
Fingerkuppe oder einen nicht-metallischen Stift reagiert. Übermäßige Kraft oder ein metallisches Objekt können die
Hartglasoberäche beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die
„beschränkte Standardgarantie“.
• WICHTIG! Lassen Sie den Touch-Screen nicht in Kontakt mit anderen elektrischen Geräten kommen. Elektrostatische
Entladungen können zu Störungen des Touch-Screens führen.
• Für zusätzliche Informationen sehen Sie sich die Zulassungsbestimmungen an oder besuchen Sie https://www.
fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
SICHERHEITSHINWEISE UND ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN
EUROPA (CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG)
Hiermit erklärt die Fossil Group, Inc., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung, die maximale Sendeleistung pro Frequenzband und die SAR-Werte sind unter
folgender Internetadresse verfügbar: https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
Dieses Produkt unterstützt möglicherweise eine oder alle der unten angegebenen Frequenzen mit folgenden Befugnissen:
Radio Frequenzbereich Sendeleistung / Emission
12400-2483.5 MHz < 50 mW
21 kHz-25 MHz < 10 dBµA/m
36 37
BESCHRÄNKTE STANDARDGARANTIE
WAS WIRD ABGEDECKT UND FÜR WIE LANGE?
Fossil Group, Inc. („wir“, „unser“ oder „uns“) garantiert, dass dieses Produkt und das mit dem Produkt (das „Produkt“)
mitgelieferte Zubehör bei normaler Verwendung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Dies ist eine freiwillige Herstellergarantie. Sie bietet andere Rechte als solche, die unter dem Verbraucherschutzgesetz
geregelt sind, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf solche in Bezug auf mangelhafte Ware. Die Vorteile unserer
beschränkten Garantie gelten zusätzlich und nicht anstatt der durch das Verbraucherschutzgesetz geregelten Rechte.
WAS WIRD NICHT ABGEDECKT?
STÖRUNGS- UND FEHLERFREI. Wir garantieren nicht, dass der Betrieb des Produktes ungestört und fehlerfrei sein
wird. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung bei der
Verwendung des Produktes entstehen.
NORMALER VERSCHLEIß: Regelmäßige Wartung, Reparatur und Ersatz von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß
sind von der Garantie ausgenommen.
GLAS UND GEHÄUSE (FALLS ZUTREFFEND): Wir übernehmen keine Garantie für Glas oder Gehäuse.
ARMREIFEN. Wir übernehmen keine Garantie für Armreifen oder Armbänder.
BATTERIEN: Nur wieder auadbare Batterien, deren Kapazität in voll aufgeladenem Zustand unter 80 % ihrer
Nennkapazität fallen und auslaufende Batterien sind von dieser beschränkten Garantie abgedeckt. Einweg-Batterien
sind nicht von dieser beschränkten Garantie abgedeckt.
SOFTWARE: Diese beschränkte Garantie deckt keine Software ab, die Fossil Group dem Besitzer des Produktes in
dem Produkt oder in Dienstleistungen zur Verfügung stellt. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung der Software und die
Nutzungsbedingungen für weitere Details über Ihre Rechte in Bezug auf deren Nutzung.
MISSBRAUCH UND UNSACHGEMÄßE BEHANDLUNG. Defekte oder Schäden, die aufgrund des Folgenden entstehen:
a) Unsachgemäße Benutzung oder Lagerung, Missbrauch, Unfälle oder Vernachlässigung wie z. B. Sachschäden (Risse
oder Kratzer, etc.) als Folge von Missbrauch;
b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit oder starkem Schwitzen, Sand, Schmutz oder
ähnlichem, extreme Hitze oder Lebensmitteln;
c) Die Nutzung des Produktes für gewerbliche Zwecke oder nicht normale Nutzung oder Umstände;
d) Andere Handlungen, die nicht das Verschulden von Fossil Group sind, sind von der Garantie ausgenommen.
VERWENDUNG VON NICHT ZUGELASSENEN PRODUKTEN. Defekte oder Schäden, die durch nicht zertizierte
Produkte oder durch Produkte, die keine Marken der Fossil Group sind, oder durch Zubehör oder andere
Peripheriegeräte entstehen, sind von der Garantie ausgenommen.
VERÄNDERTE PRODUKTE: Produkte, bei denen:
a) Seriennummern oder Produktionsdatumscodes oder andere Markierungen entfernt, verändert oder gelöscht wurden.
b) Aufgebrochene Siegel oder Anzeichen von Manipulation oder Zugri durch nicht-autorisierte Händler oder
Reparaturzentren sind von der Garantie ausgenommen.
PRODUKTE VON UNAUTORISIERTEN VERKÄUFERN: Produkte, die nicht bei einem autorisierten Fossil Group Händler
gekauft wurden, sind von der Garantie ausgenommen.
KOMMUNIKATIONSDIENSTE: Defekte, Schäden oder das Versagen des Produktes aufgrund von durch gemeinsam mit
dem Produkt genutzten Kommunikationsdiensten oder Signalen sind von der Garantie ausgenommen.
WAS SIND UNSERE VERPFLICHTUNGEN?
Während der Garantielaufzeit und vorausgesetzt, dass das Produkt gemäß den Bestimmungen dieser beschränkten
Garantie zur Reparatur eingeschickt wurde, werden wir das Produkt in eigenem Ermessen und kostenlos reparieren,
ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten. Wir können in eigenem Ermessen erneuerte, überarbeitete oder neue
Teile oder Komponenten für die Reparatur eines Produktes verwenden oder das Produkt durch ein erneuertes,
überarbeitetes oder neues Produkt ersetzen. Für alle Ersatzprodukte gilt der verbleibende Garantiezeitraum der
ursprünglichen beschränkten Garantie für das Originalprodukt oder eine Garantie von 90 Tagen, je nachdem, welcher
Zeitraum länger ist. Alle ausgetauschten Produkte, Teile, Komponenten, Platinen und Zubehör werden Eigentum von
Fossil Group. Außer wenn ausdrücklich durch geltendes Gesetz erlaubt, ist die Übertragung oder Abtretung dieser
beschränkten Garantie untersagt.
WAS MÜSSEN SIE TUN, UM GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN?
Um Leistungen unter dieser beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie das Produkt in einer angemessenen
Versandverpackung gemeinsam mit der Quittung oder einem vergleichbaren Kaufbeleg, der das ursprüngliche
Kaufdatum, die Seriennummer des Produktes sowie den Namen und die Anschrift des Verkäufers enthält, an eine
autorisierte Serviceeinrichtung senden. Wenn Fossil Group feststellt, dass ein Produkt nicht durch diese beschränkte
Garantie abgedeckt ist, müssen Sie für alle Teile, den Versand und Reparaturarbeitskosten und die Rücksendung eines
solchen Produktes aufkommen.
Gehen Sie für weitere Informationen auf services.fossilgroup.com.
Daten, Software oder Anwendungen, die Sie Ihrem Produkt hinzugefügt haben, werden nicht neu installiert. Sie sollten
eine separate Sicherungskopie von den Inhalten erstellen, bevor Sie das Produkt für Garantiedienste an Fossil Group
schicken, da einige oder alle Inhalte während der Garantieleistung gelöscht oder formatiert werden könnten.
INFORMATIONEN ZUM RECYCLING UND DER ENTSORGUNG
Das Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgt
werden darf. Es gibt ein separates Sammelsystem für elektrische und elektronische Abfälle. Alte elektrische
und elektronische Geräte können üblicherweise kostenfrei zurückgegeben werden. Für weitere Informationen
kontaktieren Sie bitte die zuständige Kommunalverwaltung oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben. Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass elektrische und elektronische Geräte angemessen
recycelt und wiederverwertet werden. Dies hilft dabei, potenzielle Schädigungen der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit zu vermeiden und natürliche Ressourcen zu erhalten.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll.
• Batterien dürfen nicht in den kommunalen Entsorgungskreislauf gelangen und erfordern separate Sammlung.
• Die Entsorgung der Verpackung und Ihres Produktes sollte gemäß örtlicher Richtlinien erfolgen.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
他の言語で
- français: Fossil UK7-C1N Mode d'emploi
- dansk: Fossil UK7-C1N Brugervejledning
- română: Fossil UK7-C1N Manualul utilizatorului
