Sony VPL-CS20 取扱説明書

2-636-543-01 (2)

Data Projector

Quick Reference Manual _____________________

Guide de référence rapide ____________________

Manual de referencia rápida ___________________

Kurzreferenz _______________________________

Guida rapida all’uso _________________________

_____________________________

VPL-CX20

VPL-CS20

JP

GB

FR

ES

DE

IT

CS

2

A

B

C

A

B

3

1

2

3

4

a

b

c

d

JP

4

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

5

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

a

b

c y

1

2

3

6

a I 1

b

c

d

ENU

AC IN

COVER

Fn

FxF7

Power

On/Stand by

2

1

4

3

INPUT

7

a

b

c

a I 1

b I 1

c

I 1

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

2

1

3

FOCUS

AUTO

1

2

3

8

? 1

1

2

3

9

4

a

b

c

5

a

c

b

6

7

8

? 1

9

b B

10

1

2

3

4

5

6

11

? 1

c

12

c

I 1 I 1

13

y

ページを読み込んでいます...

6

Projecting

Before connecting the equipment, plug the AC power cord into a wall outlet.

a Press the I/1 (on/standby) key.

b Turn on the computer connected to the projector.

c Press the INPUT key to select the input source.

d When the computer is connected, set it to output the video signal to only the external

monitor.

Projecting

ENU

AC IN

COVER

Fn

FxF7

Power

On/Stand by

2

1

4

3

INPUT

or

and

Input A

Video

S-Video

ページを読み込んでいます...

4

Projection

Lors du raccordement du projecteur :

• Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.

• Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.

• Insérez fermement les fiches de câble. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne

tirez pas sur le câble lui-même.

Consultez également le Mode d’emploi de l’équipement raccordé.

Avant d’effectuer tout raccordement

Ouvrez le couvercle pour utiliser le connecteur AUDIO/VIDEO.

Raccordement à un ordinateur

Raccordement du projecteur

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

Pousser.

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

entrée vidéo

Câble HD D-sub 15 broches

(fourni)

Adaptateur de

raccordement A/V

(fourni)

Audio (câble de raccordement audio

stéréo (non fourni))*

Utilisez un câble sans résistance.

* Ne le raccordez que lorsque vous voulez sortir l’audio du haut-parleur du

projecteur.

5

Projection

Raccordement à un magnétoscope ou lecteur de DVD

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

Les trois options de raccordement suivantes sont disponibles :

a Câble vidéo composite (fiche phono) (non fourni)

b Câble S-vidéo (fiche mini DIN 4 broches) (non fourni)

c Câble en composante (D-sub 15 broches y 3

× fiche phono) (non fourni)

Adaptateur de

raccordement A/V

(fourni)

c

Audio (câble de raccordement

audio stéréo (non fourni))*

Utilisez un câble sans résistance.

* Ne le raccordez que lorsque vous voulez sortir l’audio

du haut-parleur du projecteur.

a

b

ページを読み込んでいます...

4

Proyección

Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente:

• Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.

• Utilice los cables apropiados para cada conexión.

• Inserte firmemente las clavijas de los cables. Cuando desconecte un cable, asegúrese de tirar

del enchufe, no del cable.

Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar.

Antes de hacer las conexiones

Abra la tapa para utilizar el conector AUDIO/VIDEO.

Conectar con un ordenador

Conectar el proyector

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

Empuje.

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

entrada de vídeo

Cable de HD D sub de 15

contactos (suministrado)

Adaptador de

conexión A/V

(suministrado)

Audio (cable de conexión de audio

estéreo (no suministrado))*

Utilice un cable sin resistencia.

* Conéctelo sólo cuando desee emitir el sonido desde el altavoz del proyector.

ページを読み込んでいます...

6

Proyección

Antes de conectar el equipo enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural.

1 Pulse la tecla I/1 (encendido/espera).

2 Encienda el ordenador conectado al proyector.

3 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada.

d Cuando el equipo esté conectado, ajústelo de modo que envíe la señal de vídeo solamente

al monitor externo.

Proyección

ENU

AC IN

COVER

Fn

FxF7

Power

On/Stand by

2

1

4

3

INPUT

o

y

Entrada A

Video

S-Video

ページを読み込んでいます...

4

Projizieren

Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes:

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker,

nicht am Kabel selbst.

Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nach.

Vor der Durchführung von Anschlüssen

Die Klappe öffnen, um die Buchse AUDIO/VIDEO zu benutzen.

Anschließen eines Computers

Anschließen des Projektors

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

Drücken.

INPUT

TILT

ZOOM– +

FOCUS– +

FOCUS

AUTO

ENTER

PUSH

MENU

INPUT A

AC IN

VIDEO

AUDI O

POWER

SAVING

TEMP/

FAN

LAMP/

COVER

Videoeingang

15-poliges HD D-Sub-Kabel

(mitgeliefert)

A/V-Verbindungs-

adapter (mitgeliefert)

Audiokabel (Stereo-Audiokabel

(nicht mitgeliefert))*

Ein widerstandsfreies Kabel verwenden.

* Schließen Sie dieses Kabel nur an, wenn Sie den Ton über den

Lautsprecher des Projektors ausgeben wollen.

ページを読み込んでいます...

6

Projizieren

Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät anschließen.

1 Drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft).

2 Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer ein.

3 Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle.

d Wenn Sie einen Computer anschließen, stellen Sie ihn so ein, dass das Videosignal nur an

den externen Monitor ausgegeben wird.

Projizieren

ENU

AC IN

COVER

Fn

FxF7

Power

On/Stand by

2

1

4

3

INPUT

oder

und

Eingang A

Video

S-Video

ページを読み込んでいます...

Sony VPL-CS20, VPL-CX20 取扱説明書

関連論文

その他の書類